mooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'505 Ergebnisse   1'775 Domänen   Seite 10
  www.lacortedeiventi.it  
"We wisten duidelijk wat we wilden: kwaliteit, betrouwbaarheid en ik zou zelfs durven zeggen: een mooi design. Een voertuig uitgerust met Traffic Storm draagt op zijn manier ook bij aan het imago van ons bedrijf”.
"Nous savions ce que nous voulions: qualité, fiabilité et je dirais même design. Un véhicule équipé d’une Traffic Storm contribue certainement aussi à l'image de marque de notre société”.
  2 Résultats planet.piovan.com  
"Ik wou toch even meegeven dat we zeer tevreden waren over ons banket bij jullie.  De zaal was zeer mooi gezet, mooie bloemen, een heel goed menu, prima bediening,  we hebben niks anders dan complimenten gekregen.   Bedankt hiervoor. "
"Sorry, this entry is only available in Dutch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Ik wou toch even meegeven dat we zeer tevreden waren over ons banket bij jullie.  De zaal was zeer mooi gezet, mooie […]"
"Désolé, cet article est seulement disponible en Néerlandais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active. Ik wou toch even meegeven dat we zeer tevreden waren over ons banket bij jullie.  De zaal was zeer mooi gezet, mooie bloemen, […]"
"Leider ist der Eintrag nur auf Niederländisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern. Ik wou toch even meegeven dat we zeer tevreden waren over ons banket bij jullie.  De zaal was zeer mooi gezet, mooie bloemen, een heel goed menu, […]"
  fetisale.com  
Deze aandrukker kan een gestapelde lading stevig op haar plek houden tijdens het versnellen en afremmen van de traversewagen. Deze andrukker is een mooi voorbeeld van het maatwerk dat Matco kan leveren.
Le Chariot de Traverse de Matco est une plateforme à roues. Sur cette plateforme, une construction au choix peut être réalisée. La plateforme peut être guidée sur des rails, ou via des roues qui passent dans un profil. Le chariot de traverse permet de monter plusieurs composantes, souvent il s’agit d’un convoyeur à roulettes ou à chaine. Dans l’exemple que vous trouverez sur cette page, vous voyez clairement qu’un presseur est monté sur le chariot de traverse. Ce presseur peut garder une charge bien sur sa place lorsque le chariot freine ou accélère. Ce presseur est un bel exemple du travail sur mesure que Matco peut fournir.
Der Matco Traversewagen ist eigentlich eine Plattform auf Rädern, die mit einem beliebigen Aufbau versehen werden kann. Die Plattform kann über Schienen geführt werden oder über geführte Räder, die ein Profil entlang laufen. Der Traveserwagen kann mit verschiedenen Komponenten versehen werden, meistens ist dies eine Rollen- oder Kettenbahn. In dem auf dieser Seite angezeigten Beispiel ist zu sehen, dass ein Schieber auf den Traversewagen montiert wurde. Dieser Schieber kann eine gestapelte Ladung beim Beschleunigen oder Abbremsen des Traversewagens stabil an ihrem Platz halten. Dieser Schieber ist ein schönes Beispiel für die Maßarbeit, die Matco liefern kann.
  3 Treffer superbird-browser.com  
Een mooi afgelijnd lichaam
Un corps dont on est fier
  bischoff.academy  
Schimmels zijn erg mooi maar je ziet ze niet meer zoveel.
Grey horses are very pretty but they are rare in the dressage arena .
  www.silvent.com  
De vlamdichtheid en de thermische isolatie zijn gegarandeerd gedurende 120 minuten. Met een uitgebreid gamma aan smeeroliën is dit geen overbodige luxe. De vlotte afspraken en plaatsing resulteerde in een mooi resultaat.
CPI Technologies a réalisé un cloison Promat®-SYSTEMWALL EI120 de 40 mètres de longeur à 12 mètres de hauteur chez Prolub à Tournai. L'étanchéité aux flammes et l'isolation thermique est garantie pendant 120 minutes. Avec une large gamme de lubrifiants dans ce bâtiment, ce n'est pas un luxe. Des bonnes accords et un placement correcte ont donné lieu à un très bon résultat.
  4 Treffer www.decora.it  
Met deze techniek is het moeilijk om aparte organellen in het dichte cytoplasma in deze celtop te onderscheiden, maar fase-contrast werkt heel mooi in een dun laagje cytoplasma (bijv. gevacuoliseerd celregio) op bacterien.
Phase-contrast does not only produce contrasted images but also a kind of halo around particles. With this technique it is therefore difficult to identify single organelles in the dense cytoplasm at this pollen tube tip, but the technique works beautifully to image a thin layer of cytoplasm (i.e. a vacuolate cell region) or bacteria
  www.ultimavez.com  
De kantoren verhuisden naar dit nieuwe pand in juni 2012, dag op dag 25 jaar na de première van What the Body Does Not Remember. Een mooi symbool voor een gebouw dat een grote rol zal spelen in het toekomstverhaal van Ultima Vez.
Les bureaux ont déjà intégré ce nouveau quartier général en juin 2012, 25 ans jour pour jour après la première de What the Body Does Not Remember. Un beau symbole pour un bâtiment qui jouera un grand rôle dans la future histoire d’Ultima Vez.
  www.szmwsd.com  
Voor de absolute kampeerliefhebbers, met tent, caravan of camper; u zal zich op camping La Grange in Monteillac in Aveyron helemaal thuis voelen. Kies een mooi plekje, en geniet van het plezier die een kampeervakantie u biedt!
For fans of camping in a tent, a caravan or a camper van, the campsite, La Grange de Monteillac in Aveyron is just for you. Set yourself up on square of greenery and enjoy all the pleasures of a holiday under an open sky!
  8 Treffer wissenschaft.koeln  
Sommige dingen zijn zo eenvoudig, dat je je afvraagt waarom ze niet eerder zijn bedacht. En sommige dingen zijn zo mooi, juist door de eenvoud waarmee ze werden bedacht. Neem een stuk papier, voeg een vleugje glans toe en draai, vouw, plooi, knip en snij, je zult verbaasd zijn over wat je gecreëerd hebt.
Some things are so simple, that you ask yourself why no one thought of them before. And some things are so beautiful, purely because of the simplicity of the idea. Take a piece of paper, add a touch of gloss and turn, crease, fold, snip and cut, you won’t fail to be surprised by what you have created.
  www.arcadelsanto.org  
Hiervoor wordt een waterdichte minerale kleefmortel gebruikt. Afstandshouders tussen de voegen zorgen voor een mooi constante voegdikte. Hier is gekozen voor een wildverband met dunne voeg, zodat het uitzicht van een verlijmde gevel wordt verkregen.
On pourra ensuite procéder au collage contre le mur des plaquettes Wienerberger, débitées à partir de briques pleines. A cet effet sera utilisé un mortier-colle minéral étanche à l’eau. Des écarteurs entre les joints assureront une épaisseur de joint constante. On a opté ici pour un appareillage aléatoire à joints fins afin d’obtenir l’aspect d’une façade collée.
  3 Treffer www.isravision.com  
Gebouwd in een aangename architecturale stijl biedt Hacienda Elviria ruime, hoge kwaliteits appartementen en luxe penthouses. De mooi aangelegde tuinen met exotische planten creëren een prachtige omgeving voor de vier sprankelende zwembaden die inspanning en ontspanning in gelijke mate uitnodigen.
Built in a pleasing architectural style Hacienda Elviria comprises spacious, high quality apartments and luxurious penthouses. The manicured gardens with their mature trees and exotic plants create a stunning surrounding for the four sparkling swimming pools which invite exercise and relaxation in equal measure. Mainly south facing a variety of views, including sea, woodland and mountain are on offer.
  www.smithfield.ro  
Toen al dachten ze eraan om gastheer te zijn. Van de Mortel: “Er is hier in de Peel zoveel techniek; het zou mooi zijn om dit ook een keer in De Peel te kunnen doen, zeiden we na afloop tegen elkaar.”
At that time they were already thinking of being host. Van de Mortel: “There is so much technique, here in De Peel; wouldn’t it be nice to do this in De Peel as well sometime, we said to each other afterwards.” So when the question came who would want to be the host in 2017, they didn’t hesitate a second.
  mimodacorazon.es  
Verandering van plaats, vernieuwing van de proeven en de technieken, maar gedurende de jaren blijft de spirit en de wil om scouts en gidsen van uiteenlopende achtergronden de kans te geven om elkaar te ontmoeten en samen een mooi avontuur te beleven.
Changements de lieux, renouvellement des épreuves et des techniques, mais au long des années un esprit qui ne se dément pas, une volonté de donner à des scouts et guides de tous horizons l’occasion de se rencontrer et de vivre ensemble une belle aventure.
  www.vetpixel.com  
Toen al dachten ze eraan om gastheer te zijn. Van de Mortel: “Er is hier in de Peel zoveel techniek; het zou mooi zijn om dit ook een keer in De Peel te kunnen doen, zeiden we na afloop tegen elkaar.”
At that time they were already thinking of being host. Van de Mortel: “There is so much technique, here in De Peel; wouldn’t it be nice to do this in De Peel as well sometime, we said to each other afterwards.” So when the question came who would want to be the host in 2017, they didn’t hesitate a second.
  3 Treffer www.bikeandmore.it  
De onderwaterwereld van Bonaire is adembenemend mooi. Het koraal is in zeer goede staat, waardoor de koraalriffen van Bonaire een perfecte leefomgeving vormen voor talrijke tropische vissen. Bijna alle duikplekken van Bonaire zijn middels kantduiken te bereiken.
The underwater world of Bonaire is breathtakingly beautiful. The coral is in a very good condition, therefore the coral reefs of Bonaire are a perfect habitat for many tropical fish. Almost all of Bonaire's dive sites are shore dives. Which is great, because you drive your car to the next dive spot and walk from the beach into the water to go diving. Obviously, boat dives are also possible. Watch the videos of Toucan Diving Bonaire and get impressed by the pristine underwater world of Bonaire.
  www.museochillidaleku.com  
Jaarlijks wordt er binnen VINCI Energies wereldwijd een veiligheidsdag gehouden, waarbij iedere VINCI Energies business unit over de hele wereld overlegmomenten in teamverband organiseert die ieder jaar een specifiek veiligheidsonderwerp of -risico onder de loep nemen: de VINCI Energies Safety Day. Een mooi en meer dan nuttig initiatief waar Actemium uiteraard actief aan deelneemt!
Chaque année, une journée de la sécurité est organisée au sein de VINCI Energies à travers le monde, lors de laquelle chaque business unit VINCI Energies du monde entier organise des moments de concertation par équipes passant à la loupe un sujet ou un risque spécifique lié à la sécurité : la VINCI Energies Safety Day. Une belle initiative, plus qu’utile, à laquelle Actemium prend naturellement part activement !
  www.tunaoglu.com.tr  
Klop het eiwit op met de kristalsuiker tot een mooi eiwitschuim (voeg de suiker in drie keer toe).
Beat the egg white with the granulated sugar until you obtain a nice egg white foam (add the sugar in three stages).
Fouettez les blancs d'œufs et le sucre pour obtenir une belle mousse de blancs en neige (ajoutez le sucre en trois fois).
  4 Treffer www.evestraonkologia.pl  
Dit schilderij is een mooi voorbeeld van het vergankelijkheidsymbool. Om de vergankelijkheid of de vanitas te verbeelden, deed Willebeeck een beroep op alledaagse voorwerpen die refereren aan het ijdel of leeg zijn.
This painting is a fine example of the symbol of the temporality of things. In order to portray the temporality or vanitas, Willebeeck called upon everyday objects that refer to vanity or are empty. The overturned creamer, tazza and Westerwald pitcher are empty, the burning cigar does not have much more time left, the snuffed pipe lies used up nearby and the shell no longer houses any life. Willebeeck primarily points to the fleetingness of pleasure media, drink and the stupefying pleasure of tobacco.
  2 Treffer www.sgr-paris.saint-gobain.com  
Daarmee zijn genoeg gegevens gegenereerd om de iSPEX-meetdag een valide wetenschappelijk experiment te noemen. iSPEX-teamleider Frans Snik is blij dat de respons zo massaal was, ondanks het lange wachten op mooi weer en de aangebroken vakantieperiode.
The first Dutch national iSPEX-measure-day yielded more than 5000 measurements. With this enough data has been gathered to call the iSPEX-measure-day a valid scientific experiment. iSPEX-teamleader Frans Snik is happy with the massive response of the participants, despite the long wait for good weather and dawning summer holiday.
  2 Treffer www.poclain-hydraulics.com  
De beste koopjes zijn gewoonlijk de last minute weekaanbiedingen in de zomer voor het hoogseizoen, prijzen kunnen soms 50% lager uitvallen! Een hele goede tijd om uw voordeel te halen uit last minute aanbiedingen in Toscane is Mei of September, wanneer het landschap mooi is en het weer niet te heet om te wandelen.
I risparmi maggiori sono solitamente i last minute per l’estate o l’alta stagione, dove i prezzi possono scendere fino al 50%! Ma anche i last minute in mesi come maggio e settembre quando la Toscana è davvero bellissima e il tempo è buono, possono essere molto vantaggiosi.
  clkcarrentals.com  
Wist je trouwens dat je met een lepeltje kruidenkaas peper en zout kunt vervangen? En mix je een halve avocado onder een basisvinaigrette, dan krijg je een mooi romig resultaat dat zich geweldig laat smaken bij een slaatje met groene asperges.
Saviez-vous aussi qu’une petite cuillère de fromage aux herbes remplace sans problème le sel et le poivre ? Et si vous mixez un demi-avocat dans une vinaigrette de base, vous obtenez un beau résultat crémeux qui accompagne magnifiquement une salade avec des asperges vertes.
  www.rotamakine.com  
Almere, 11 augustus 2007 - Aflassen van lanceerdagen is blijkbaar de trend dit jaar, maar eindelijk hadden we deze keer heel mooi weer. De geplande UFO-competitie werd verplaatst naar de volgende lanceerdag, omdat er te weinig deelnemers hun UFO af hadden.
Almere, 11 August, 2007 - Cancellations seem to be the trend this year, but finally we had very good weather this time. The planned UFO competition was moved to the next launch, as to few participants had completed their UFO.
  2 Treffer verantwortung.lidl.ch  
Het aromarijke uienstokbrood, gemaakt van een tarwedeeg en met goudbruine gebakken uien biedt puur genot voor uw smaakpapillen. Intensieve smaak, fijne geur, perfecte consistentie en een mooi uitzien harmoniëren op de best mogelijke manier en voldoen aan de hoogste eisen!
Aromatična bageta s lukom, od finog pšeničnog brašna sa zlatno smeđim pirjanim lukom donosi čistu životnu radost na nepce. Intenzivan okus, fini miris, perfektna konzistencija i super izgled harmonično se nadopunjuju na najbolji način i time su spremni za najviše zahtjeve!
  knitas.lt  
Hiervoor wordt een waterdichte minerale kleefmortel gebruikt. Afstandshouders tussen de voegen zorgen voor een mooi constante voegdikte. Hier is gekozen voor een wildverband met dunne voeg, zodat het uitzicht van een verlijmde gevel wordt verkregen.
On pourra ensuite procéder au collage contre le mur des plaquettes Wienerberger, débitées à partir de briques pleines. A cet effet sera utilisé un mortier-colle minéral étanche à l’eau. Des écarteurs entre les joints assureront une épaisseur de joint constante. On a opté ici pour un appareillage aléatoire à joints fins afin d’obtenir l’aspect d’une façade collée.
  2 Treffer kithydro.fi  
Dat begint al bij het ontwerp van de bank: die moet er mooi uitzien, maar vooral 'lekker zitten'. Het zitcomfort speelt dan ook een belangrijke rol. Dit wordt mede bepaald door de juiste vulmaterialen.
That starts with the couch design: it must be great to look at, but most importantly it must be comfortable to sit on. Comfort plays an important role in choice of materials. Comfort is partially determined by which materials are used for filling and shaping the couch. Much experience is required for selecting and cutting the leather skins and for the stitching and upholstery work to create the highest level of comfort.
  biogram.jp2online.pl  
Mooi dat het KLM Open, dankzij de partners KLM en ING Private Banking, zo'n speler van naam heeft weten te contracteren. En ik twijfel er niet aan dat we een aanmoediging van “Beef” zo hier en daar over de baan zullen gaan horen.
Slooter already looks forward to the first playoff of the Englishman at the KLM Open. “Exciting that the KLM Open has been able to contract a player of such good reputation, with the help of the partners KLM and ING Private Banking. And I am sure that we will be hearing the crowd cheering for ‘Beef’ here and there on the course.
  49 Treffer www.esbq.ca  
Voorbeelden waarnaar ik opkijk? De news magazines hebben op dit vlak al mooi werk geleverd. Ik kijk in Frankrijk met plezier naar de merken ‘Le Figaro’ en ‘Le Monde’. Ze hebben hun eigenheid behouden, maar hebben in de loop der jaren een mooie expertise opgebouwd in andere media en bovenal: ze slagen erin om het als een coherent geheel naar buiten te brengen.
Quels sont les titres qui m’inspirent ? Je trouve que les newsmagazines ont bien su tirer leur épingle du jeu en termes de diversification.En France, je pense aux marques ” Le Monde ” et ” Le Figaro ” . Ces grands quotidiens ont réussi à conserver leur identité tout en étant devenu incontournables sur les autres médias. Ils sont parvenus à composer un tout cohérent.
  2 Treffer www.erasmusmc.nl  
In september 2012 zijn er van het Erasmus MC en het nieuwe ziekenhuisgebouw in aanbouw prachtige luchtfoto's gemaakt. Het is goed te zien hoe de nieuwbouw én de bestaande bouw mooi geschakeld zijn naast elkaar en ingebed in de omgeving.
Last September 2012, some amazing air pictures were taken from Erasmus MC and the hospital building that we're building right now. the connection between the new building and the existing ones is well visible. As well as how they fit in naturally in their direct environment. The (nearly) completed East Section and the construction activities at the construction site of the West Section. In between, like a little island, the building L and La.
  2 Treffer www.unicef.be  
UNICEF heeft zich ertoe verbonden om 72 uur na de ramp de onderwijsdynamiek terug op gang te brengen. Klinkt allemaal mooi, maar hoe doe je dat wanneer alles vernield is en wanneer er geen scholen meer overblijven?
L’UNICEF s’est engagé à relancer la dynamique de l’éducation 72 heures après une catastrophe. C’est bien, mais comment faire quand tout est détruit et qu’il n’y a plus d’écoles ?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10