Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 228 Ergebnisse 75 Domänen Seite 4

5 Treffer www.ibs-b.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unea heltzen denean zure kapitala eduki nahi duzun era aukeratu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen segurosbilbao.com als Prioritätsdomäne definieren	Maximiza tus ahorros gracias a su rentabilidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen segurosbilbao.com als Prioritätsdomäne definieren	Tria de quina manera prefereixes disposar del teu capital un cop arribi el moment.

artypist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hatzak teklatuan oharkabe jartzen hasten zarenean eta begiratu gabe idazten hasten zarenean abiadura handitzeko unea izango da. Hori bai, akatsekin kontuz ibili beharko zara oraindik eta asko saiatu beharko zara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artypist.com als Prioritätsdomäne definieren	Just when positioning the fingers on the keyboard be natural to you, and you could type without looking at the keyboard, even the virtual one, then you could start incrementing your typing speed (but always without incrementing your mistakes and practicing so much).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artypist.com als Prioritätsdomäne definieren	Només quan et resulte natural col·locar els dits en el teclat, i pugues mecanografiar sense mirar-lo per a res, ni tan sols el teclat virtual, podràs començar a tractar d'incrementar la teva velocitat, això si, sempre evitant cometre errades i practicant molt.

www.palasantour.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Irudian Afariaren ondorengo unea agertzen da, bertan egon direnen arrastoekin tokia bakarrik geratzen den une zehatz hori. Espazio Ezkutuak delakoan beste irudi batzuk ere badaude, eta horietan Ballesterrek Errenazimentuko italiar pinturaren maisu-lanak berrirakurri eta argazki bihurtzen ditu, horien bidez bere espazio ezkutuak azaltzen dizkigularik, leku horietan zeuden pertsonaiak bertatik ezabatuz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren

La imagen recoge el momento posterior a la Cena, ese momento exacto en que sólo queda el espacio con los vestigios de quienes lo habitaron. Espacios Ocultos, reúne varias imágenes más en las que Ballester hace una relectura de obras maestras de la pintura italiana del Renacimiento que él transforma en fotografías, mediante las que nos desvela sus espacios ocultos, suprimiendo de ellas a los personajes que las pueblan.

4 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beraz, unea da, “hezkuntza formalaren” krisia aitortuta, “hezkuntza ez-fomalaren” eta “hezkuntza informalaren” hezkuntza ahaleginak biltzeko eta ahaztuta nahiz gaizki erabilita zeuden hezkuntza eragileak eta prozesuak berreskuratzeko, eta tratamendu integral bat ezarri ondare-hezkuntzaren garapena sustatzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Incluso la UNESCO reconoce, desde un punto de vista general, las dificultades de la escuela para hacer frente a las rápidas transformaciones del mundo. Es, por lo tanto, el momento de, una vez reconocida la crisis de la “educación formal”, de recoger los esfuerzos tanto de la “educación no-formal” como de la “educación informal” y de recuperar los agentes y procesos olvidados, para promover el desarrollo del patrimonio educativo y su tratamiento integral.

www.adqualis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Giltzen entregaren unea. Orokorrean Eskritura Publikoarekin batera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etxebide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	El momento de la entrega de las llaves. Por lo general, junto con la Escritura Pública.

www.taxi-zadar.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(planifikatzeko unea, zailtasunik ohikoenak, arrakastak, urratsak, etab.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adegi.es als Prioritätsdomäne definieren	(momento de plantearlo, las dificultades más habituales, éxitos, pasos, etc.).

3 Treffer gmrc.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BIDALKETAREN UNEA ZIURTATZEN DU, bidalketa-unean ukoa saihesteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izenpe.eus als Prioritätsdomäne definieren	GARANTIZA DEL MOMENTO DEL ENVÍO para evitar el repudio del momento del envío.

gasplus.canadiantire.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heldu da Hondarribiko eta Irungo establezimenduek urtean zehar turismo sektorearen kalitatea hobetzeko egiten duten ahalegina aitortzeko unea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Llega el momento de reconocer el esfuerzo que los establecimientos de Hondarribia e Irun, hacen durante el curso para mejorar la calidad del sector turístico.

2 Treffer commercial.firestone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kontsumismo basatiari bideraturiko datak izan ohi dira eta Haritzalde Naturzaleen Elkartetik kontsumo arduratsua aldarrikatu nahi dugu. Unea da ere elkartasuna adierazteko eta giza mailako proiektuekin bat egiteko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haritzalde.org als Prioritätsdomäne definieren

Se acercan las Navidades y la mayoría haremos regalos. Suelen ser desgraciadamente unas fechas de consumismo salvaje y, por ello, desde la Asociación Naturalista Haritzalde queremos hacer un llamamiento al consumo responsable. Es un tiempo muy propicio para la solidaridad y nos brinda una bonita oportunidad para unirnos a proyectos sociales o a colaborar con ellos. Las numerosas ONG que trabajan en proyectos sociales necesitan de tu apoyo, necesitan tu dinero y/o ayuda. Haz donativos o compra sus productos, pueden ser un buen regalo. Comparte tu tiempo, que muchas veces es más valioso.

2 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C1, C2, C3,... lehen taldean, eskalan... sartu den unetik erretiro unea iritsi arte igarotako zerbitzu eraginkorren urteei dagokien kalkuluaren ehunekoak, aurreko ehunekoen taularen arabera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	C1, C2, C3 ... los porcentajes de cálculo correspondientes a los años completos de servicio efectivo transcurrido desde el acceso al primer Cuerpo, Escala... hasta el momento de la jubilación o retiro, de acuerdo con la tabla de porcentajes anterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	C1, C2, C3 ... els percentatges de càlcul corresponents als anys complets de servei efectiu transcorregut des de l'accés al primer Cos, Escala... fins al moment de la jubilació o retir, d'acord amb la taula de percentatges anterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	C1, C2, C3 ... as porcentaxes de cálculo correspondentes aos anos completos de servizo efectivo transcorrido desde o acceso ao primeiro Corpo, Escala... ata o momento da xubilación ou retiro, de acordo coa táboa de porcentaxes anterior.

www.controlcine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Herri Kontsultaren emaitza betetze aldera, iritsi da Bost Edukiontzien sistema erabiltzeko unea, bana hondakin mota bakoitzerako: Organikoa-Marroia; Errefusa-Grisa; Papera-Urdina; Ontzi Arinak-Horia eta Beira-Berdea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen debagoiena.com als Prioritätsdomäne definieren	Dando cumplimiento al resultado de la Consulta Popular ha llegado el momento de utilizar el sistema de Cinco Contenedores , uno para cada una de las fracciones de residuo: Orgánico-Marrón; Rechazo-Gris; Papel-Azul; Envases Ligeros-Amarillo y Vidrio-Verde.

3 Treffer corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eta landare eta animalia horietatik 50 direla gutxienez legez babestutakoak, irauteko zailtasunak dituztelako? Eta habitat babestuak ere baditugula? Orain, horiek guztiak kontserbatzeko ekintzak garatzeko unea iritsi da. Eta horretan dihardugu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren

En la última década hemos desarrollado un significativo esfuerzo para llegar a conocer cuál era el estado de la biodiversidad en el municipio. ¿Sabías que los investigadores han encontrado en Bergara 870 especies de plantas, 103 de aves y 37 de mamíferos? ¿Y que de estas plantas y animales al menos 50 están protegidos legalmente por presentar problemas para su supervivencia? ¿Y que tenemos también hábitats protegidos? Ahora, ha llegado el momento de desarrollar acciones para la conservación de todo ello. Es en lo que estamos trabajando.

2 Treffer www.seguroslagunaro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Polizaren bermeen indarraldia hasten den unea. Normalean, hasierako efektu-datak bat egiten du polizaren jaulkitze-datarekin. Halere, baliteke efektu geroratua egotea, edo, salbuespen gisa, atzeraeraginezko efektua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seguroslagunaro.com als Prioritätsdomäne definieren	En el ámbito de seguros, alcance del aseguramiento de un riesgo, donde el asegurador, siempre que se produzca el siniestro objeto del seguro, está obligado a entregar al asegurado determinada cantidad de dinero. Protección bajo una póliza de seguro.

pgi-sk.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gainera, epailearentzat “Xistor” Haranburuk Senperera berriz itzuli nahi izatea “errespetu falta da biktimentzat eta ekintza kriminalak ukatzen dituzten pertsonentzat”. “Xistorren askatasunaren unea ez da oraindik ailegatu”, aitortu du Paulus Basurkok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bagoaz.eus als Prioritätsdomäne definieren	Dans son projet, le détenu basque projette de se réinstaller à Saint-Pée-sur-Nivelle, près des siens. Ceci constiturait « un manque de respect vis-à-vis de ces victimes et pour toutes les personnes qui réprouvent les actions criminelles ».

www.conectandomundos.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hauxe da ideiak ELIKATZEKO unea!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	The moment has come to FEED thoughts!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Es el momento de ALIMENTAR ideas!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	È il momento di NUTRIRE la mente!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	É o momento de Alimentar ideias!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	És el moment d’ALIMENTAR idees!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	É o momento de ALIMENTAR ideas!

www.fluefiske-trysil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pedro Manterolak utzi egin zuen Patronatuaren zuzendaritza, eskuzabaltasunezko erabaki batez, uste baitzuen horixe zuela beste figura batzuei lekua egiteko unea, bera hain estu lotua zitzaion eta beti-beti partaide izango duen proiektua hegan baitzen jada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museooteiza.org als Prioritätsdomäne definieren	Pedro Manterola abandonó la dirección del Patronato en un gesto generoso, porque consideraba que era el momento de dejar paso a otras figuras, viendo volar ese proyecto al que tan estrechamente estaba ligado y del que, sin duda, nunca dejará de formar parte.

3 Treffer www.xxxyounggay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Esperientzian oinarrituta, ozen esan daiteke gaur egun gazte izateak zera esan nahi duela: unea bizitzea, ordua mundu bizitzea, iraganaz edo etorkizunaz gogoetarik egin gabe. Era horretan, zentzu lausoan eraikitzen da bizitza.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen t-festa.org als Prioritätsdomäne definieren

En base a la experiencia, se puede afirmar que hoy en día ser joven implica vivir el instante, sin pensar en el pasado ni en lo que vendrá. De esta forma, la vida se va construyendo bajo un sentido incierto. Esto se debe a que la formulación de los objetivos que antes se planteaban dentro de esta etapa (mantenerse por los propios medios, formar una familia, tener hijos, adquirir bienes muebles e inmuebles, etc.) hoy son metas vistas a muy largo plazo.

7 Treffer web.fd.unl.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nolakoa izan zen euskal Estatuaren sortze unea, Eneko Aritza errege bihurtu zutenekoa? Zertarako erabili zen egiazki Leireko monastegiko kripta? Nola bizi ziren Arrada herri gotortuko biztanleak eraitsia izan arte?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen txalaparta.eus als Prioritätsdomäne definieren

Este segundo tomo de nuestra historia ilustrada refleja la ilusión de los primeros años del reino independiente de Navarra y cómo fue paulatinamente truncada por luchas intestinas (herencias, banderizos...) y, sobre todo, por el desmedido afán conquistador de nuestros vecinos. Un sueño roído por todas partes, que no pudo maravillar al mundo de nuestra historia. Un auténtico salto cualitativo en la noble tarea de rescatar, para el futuro, los paisajes humanos de nuestro pasado.

2 Treffer www.wiloffermans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kalea edo bat egitea oso une berezia izaten da, izan ere, lan taldeek tokian bertan egindako lanaren emaitza da eta helburu nagusia betetzen da: lur azpitik doan bidea irekitzea eta komunikatzea. Tuneleko langileentzat, tunelgile izenekoentzat, bat egitearen edo "kalearen" unea obra batean gehien ospatzen den unea da, beraien zaindari den Santa Barbara egunarekin batera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	El cale es un hecho especialmente significativo por cuanto supone el logro de los equipos de excavación sobre el medio y el cumplimiento del objetivo principal: abrir y comunicar el camino bajo tierra. Para los trabajadores del túnel o tuneleros, el momento del "cale" constituye, junto a su patrona Santa Bárbara, el día más importante.

2 Treffer www.hotelsinpaphos.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Iñigo Urkulluren iritzian, «sistema berriro pentsatzeko unea dugu honako hau; asmo handiagoko eredu ausarta planteatzeko, diseinatzeko, planifikatzeko eta ezartzeko unea, euskal Lanbide Heziketa Europan buru izan dadin».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cebanc.com als Prioritätsdomäne definieren

Euskadi es un “referente de buen hacer” en el sistema de FP pero , el Lehendakari ha asegurado que además de mantener la vanguardia, “queremos mejorar”. Iñigo Urkullu considera que es el momento de “repensar el sistema, plantear, diseñar, planificar e implantar un nuevo modelo más ambicioso y valiente” con el objetivo final de situar a la Formación Profesional vasca “a la cabeza de Europa”.

www.urcicasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Egiazko exekuzioa aurreikusten den dataren aurreko eguneko ordu jakin batean amaitzen da epea. Konpainia behartuta dago bai exekuzioaren data eta ordua bai ezereztea eskatzeko muga-unea jakinaraztera.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kontsumobide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Informarte por los mismos medios que aceptan para tramitar la portabilidad de qué procedimiento debes seguir, qué datos debes aportar, los canales para solicitarla, el horario de atención y el plazo para pedirla. El plazo finaliza a una hora determinada del día anterior en que esté prevista su ejecución efectiva. La compañía tiene la obligación de comunicarte tanto la fecha y hora de ejecución como el momento límite para pedir la cancelación.

www.rovinj.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaizki ulertua egon da, baina Whitek egoerari etekina atera nahi dio. Orduan, irudimena erabiliz, Black (Daniel Estebanoff ) eta bera (Tarnevitz) Orsoniatik erbesteratu ziren unea kontatzen du. Whiten erromantza dator jarraian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eresbil.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando Black y Sofía están abrazados aparece White, quien dándose cuenta de la situación, intenta sacar partido de lo que él piensa es una feliz confusión. Entonces es cuando White, haciendo alarde de una gran imaginación, relata cómo Black (Daniel Estebanoff) y él mismo, White (Tarnevitz), escaparon del infierno de Orsonia. Esto da lugar a la romanza de White.

www.bm30.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Era berean, Aireportua kontinente arteko hegaldi-oferta batez hornitzeko beharrizana planteatzeko unea heldu da, hegaldi hauen egingarritasuna Guggenheim Museoak erakarrita metropolira datozen turista amerikarren kopuru hazkorran aurkitzen du bermea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Moreover, this is the ideal moment to consider the need for the Airport to start offering intercontinental flights, the feasibility of which is obvious from the growing number of North Americans who are attracted to the metropolis by the Guggenheim Museum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, es el momento de plantearse la necesidad de dotar al Aeropuerto de una oferta de vuelos intercontinentales, cuya viabilidad viene avalada por el creciente número de turistas norteamericanos que vienen a la metrópoli atraidos por el Museo Guggenheim.

8 Treffer www.guggenheim-bilbao.eus

www.artium.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jauregik naturako elementuei erreferentzia egiten dioten forma abstraktuak irudikatzea du helburu, baita halako hiri-antolamendu bat ere; huraxe etxe, zubi eta zuhaitzez osatutako ikonografian adierazi zuen, gizakiaren eta naturaren elkarbizitza eta ordenaren amaieraren ataria deskribatzeko asmotan, eta giza gatazkaren aurreko unea, setioarena, alegia, jasotzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren

à l'époque où la tension avec l'Iraq était à son paroxysme, avant l'invasion des troupes américaines, le moment d'asphyxie et d'angoisse qui précède l'action. Jauregi cherche la représentation de formes abstraites qui font référence à des éléments de la nature, ainsi qu'un type d'ordre urbain schématisé dans une iconographie de maisons, de ponts et d'arbres qui prétend décrire la cohabitation de l'homme avec la nature, ainsi que le prélude à la fin de l'ordre, la description du moment qui précède le conflit humain, le siège.

2 Treffer www.degs-studie.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Balzac-en Le Chef-d'œuvre inconnu obran Frenhofer margolariak bere koadroarekin egiten duen bezalaxe, ikusteko unea atzeratu egiten da, eskultura oihal batekin estaltzeko keinu melodramatikoaren bitartez.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artium.org als Prioritätsdomäne definieren

Just as the painter Frenhofer puts off the moment of contemplating his painting in The Unknown Masterpiece by Balzac, so the viewing of the sculpture is postponed by the melodramatic gesture of covering it with a piece of fabric. What does the form covered by fabric reveal? One might wonder, as Agamben points out in “Frenhofer and His Double”, whether the covered form alludes to the divide between two ways of living art, that of the spectator and that of the artist. Or to be more specific in this case, whether what the fabric signals is that it is the spectators who are responsible for activating the artistic object, that they are the ones who, with their gaze, can unveil the object hidden under the fabric.

www.selae.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Laurogeita zazpiko belaunaldian jaioa, Eva Conde donostiarra ipuin eta alegiaz beteriko ingurunean hezi zen. Horrek sakonki markatu zuen bere nerabezaroa eta ohiko bizitzari paraleloan doakion mundua gogorarazi zion.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianhorrorfestival.eus als Prioritätsdomäne definieren

Born in the generation of 87, San Sebastian's own Eva Conde grew up in a world full of stories and fables, which deeply marked her adolescence and reminded her of this world which is parallel to ordinary life. She spent high school sketching on all her Maths, Physics and Biology books, something which, to put no finer point on it, kept her constantly in touch with art. When the time came she decided to study Fine Art in Bilbao which gave her the chance to study in Florence, a city she found fascinating. Staunch supporter of the world of comics and horror films, the young artist was able to fuse the profound humanism of the Renaissance capital the world of contemporary images.

3 Treffer www.culinaryaction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erabiltzailea bere datu pertsonalen informazio-iturri bakarra da, SELAE-a erregutzen duenagatik, eguneratutako eta guztian eguneratutako bere datuak mantentzeko asmoz unea LOPD-aren printzipioen arabera, beren edozein aldaketa komunika diezaien sartzeko eskubideen ariketarako esandako helbideari, zuzenketari, indargabetzeari eta oposizioari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	The user is the only source of information of his/her personal data, so SELAE asks the user, in order to maintain his/her data updated in any moment in accordance with the principles of the LOPD, to communicate any variation on them to the address mentioned for the exercise on the rights of access, correction, cancellation and opposition.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ekintzailetzaren bidea gogorra baita: "inork ez dizu ziurtatuko ekintzailetzan aritze hutsez arrakasta lortuko duzunik. Batzuetan, zure proiektua bizi den unea baino pixka bat aurrerago ibiliko da eta, hortaz, huts egingo du, hil egingo da, berritzaileegia delako eta gizartea ez dagoelako proiektu horretarako prest".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culinaryaction.com als Prioritätsdomäne definieren

Andoni Luis Aduriz. This chef and owner of Mugaritz states that he is more of an entrepreneur now aged 42 than when he was 20. "You learn to be happy from happy people; from entrepreneurs you learn to be an entrepreneur," he stated as a way of summing up his philosophy. The Basque chef encouraged young people to launch their projects with a three-fold recipe: be consistent, have the right partners and "understand that, if you are an entrepreneur, a project is going to have to go through rough times." In all, the entrepreneur's road is a tough one. "Nobody can assure you that you are going to be successful just because you've started a business. Sometimes, your project moves forward at the certain time due to circumstances; and so it fails, it dies because it's too innovative and society is not ready for the project."

1 2 3

unea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch