als – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      115'014 Ergebnisse   10'217 Domänen   Seite 7
  3 Treffer www.maxionsc.com  
• Verantwortliche Behörden: Wir legen personenbezogene Daten Vollstreckungs- oder Regierungsbehörden insoweit offen, als dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder unbedingt notwendig, um kriminelle Aktivitäten und Betrug zu vermeiden, zu entdecken oder zu verfolgen.
• Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
• Autorités compétentes : nous transmettons les données personnelles aux autorités chargées de l'application de la loi et à d'autres instances gouvernementales, dans la mesure où la loi l'exige ou que cela est strictement nécessaire pour la prévention, la détection ou la poursuite d'actes criminels ou de fraudes.
• Autoridades competentes: revelaremos tus datos personales a órganos policiales y otras autoridades gubernamentales en tanto que se requiera por ley o sea estrictamente necesario para la prevención, detección o enjuiciamiento de actos criminales y de fraude.
• Autorità competenti: condividiamo dati personali con le forze dell'ordine e con altre autorità governative quando richiesto dalle legge o se assolutamente necessario per l'individuazione, la prevenzione o lo svolgimento di procedimenti legali nei confronti di frodi o reati.
• Bevoegde autoriteiten: Wij geven persoonsgegevens door aan rechtshandhavende en andere overheidsinstanties, voor zover wettelijk verplicht of strikt noodzakelijk is voor de preventie, opsporing en vervolging van strafbare feiten en fraude.
• Relevante myndigheder: Vi videregiver personlige oplysninger til retshåndhævende myndigheder og andre offentlige myndigheder i den udstrækning det er påkrævet af loven eller absolut nødvendigt til forebyggelse, opklaring eller retsforfølgelse af kriminelle handlinger eller svindel.
• Właściwe władze: udostępniamy dane osobowe organom ścigania lub innym organom rządowym w zakresie, w jakim jest to konieczne do zapobiegania, wykrywania i ścigania sprawców przestępstw oraz oszustw.
• Компетентные органы: мы передаем персональные данные в правоохранительные органы и другие государственные учреждения в том объеме, который требуется по закону или является строго необходимым для предотвращения, выявления или пресечения преступных действий и мошенничества.
• Príslušné orgány: Osobné údaje sprístupňujeme orgánom presadzovania práva a vládnym orgánom v prípade, že to vyžaduje zákon alebo je to nevyhnutne potrebné z dôvodu prevencie, odhaľovania či stíhania trestných činov alebo podvodov.
• Pristojni organi:: osebne podatke razkrijemo organom kazenskega pregona in drugim vladnim organom, če je to pogojeno z zakonodajo ali nujno potrebno za preprečitev, zaznavanje ali pregon kaznivih dejanj in prevar.
• Behöriga myndigheter: Vi tillhandahåller brottsbekämpande myndigheter och andra myndigheter med personuppgifter i den mån vi är juridiskt bundna därtill eller om det är absolut nödvändigt för att förhindra, upptäcka eller utreda kriminella handlingar och bedrägeri.
• Yetkili makamlar: Yasalarca gerekli kılındığı veya cezai eylemler ve sahteciliğin önlenmesi, saptanması veya kovuşturulması için kesinlikle gerekli olduğu ölçüde kişisel verileri emniyet makamları ve diğer resmi yetkililerle paylaşırız.
  www.panoramahomesnet.com  
Ich weiß nie, in welcher Stadt ich als nächstes aufwache, und doch möchte ich mich in all meinen Sprachen verbessern. Mit dieser App bin ich in der Lage alle Sprachen zu trainieren, die ich möchte - mit nur einem Knopfdruck!
Je ne sais jamais dans quelle ville je vais me réveiller demain, mais je veux quand même pratiquer toutes mes langues. Avec cette application, je pourrai pratiquer la langue que je veux en appuyant sur un bouton. Je suis déjà impatient !
Yo nunca sé en qué ciudad me levantaré por la mañana, y sin embargo, quiero practicar todos los idiomas que hablo. Con esta aplicación podré practicar cualquier lengua que desee con tan sólo presionar un botón. ¡No puedo esperar!
Eu nunca sei em qual cidade vou acordar em seguida, e ainda quero praticar todas as minhas línguas. Com este app, posso praticar qualquer língua que eu quiser com o pressionar de um botão!
Ik weet nooit in welke stad ik later wakker word, en toch wil ik al mijn talen oefenen. Met deze app kan ik met één druk op de knop elke gewenste taal oefenen!
Mai no sé en quina ciutat em despertaré demà i ja vull practicar totes les meves llengües. Gràcies a aquesta aplicació puc practicar qualsevol llengua que vulgui prement tan sols un botó!
Nikdy nevím, v jakém městě se zase probudím, přesto chci procvičovat všechny své jazyky. S touto aplikací můžu procvičovat jaký jazyk jen chci pouhým stisknutím tlačítka!
Saya tidak pernah tahu di kota mana saya akan bangun esoknya dan saya mau melatih semua bahasa-bahasa. Dengan aplikasi ini, saya bisa berlatih bahasa apapun yang saya mau hanya dengan menekan tombol!
Niekada nežinau, kuriame mieste atsibusiu, bet aš noriu vis tiek praktikuoti savo kalbas. Su šia programėle galiu praktikuoti bet kurią kalbą su vienu mygtuko paspaudimu!
Nigdy nie wiem, w jakim mieście następnym razem się obudzę, więc chcę ćwiczyć wszystkie języki. Z tą aplikacją mogę ćwiczyć każdy język za naciśnięciem przycisku!
Я никогда не знаю, в каком городе проснусь завтра, однако я хочу упражняться во всех изучаемых мной языках. С этим приложением я смогу заниматься любым языком по желанию, одним нажатием кнопки. Не могу больше ждать!
Nikdy neviem, v akom meste sa najbližšie zobudím a stále chcem precvičovať všetky jazyky, ktoré ovládam. S touto aplikáciou môžem stlačením tlačidla precvičovať akýkoľvek jazyk!
Bir sonra hangi şehirde uyanacağımı hiç bir zaman bilemiyorum, buna rağmen tüm dillerimin pratiğini yapmak istiyorum. Bu uygulama sayesinde bir tuşa basarak herhangi biri dili pratik edebiliyorum!
წინასწარ არასდროს ვიცი ხოლმე ხვალ რომელ ქალაქში შეიძლება გავიღვიძო და მაშინაც კი მჭირდება ჩემი ენების გავარჯიშება. ამ აპლიკაციით ნებისმიერი სასურველი ენის გავარჯიშება შემიძლია ღილაკზე უბრალოდ თითის დაჭერით!
Sabi pas jamai dins quina vila me vau despertar deman, mas çaquelà, vòli practicar totas mas lengas. Amb aquela aplicacion, pòdi practicar la lenga que vòli en clicant sus un boton!
  37 Treffer www.unigis.com  
Werden als „mit niedrigem Einkommen“
Être considéré comme « faible revenu »
Se considerará "bajos ingresos"
Essere considerato “a basso reddito”
Ser considerada “baixa renda”
تعتبر "ذات الدخل المنخفض"
Be considered “low-income”
Worden beschouwd als “een laag inkomen”
Word beskou as "lae-inkomste"
Be considered “low-income”
Рассматриваться «с низким доходом»
Betraktas som ”låga inkomster”
Be considered “low-income”
“Düşük gelirli” düşünülebilir
Be considered “low-income”
A chur san áireamh "ioncam íseal"
  5 Treffer prodavnica.aleksandarmn.com  
Als Standardsprache festlegen
Set as default language
Defini comme langue par défaut
Establecer como idioma predeterminado
Configura come lingua predefinita
Definir como idioma padrão
Ορισμός ως προεπιλεγμένη γλώσσα
Задай като език по подразбиране
Sæt som standard sprog
Aseta Oletuskieli
Setja sem tungumál sjálfgefið
Angi som standardspråk
Som standard språk
Varsayılan dil olarak ayarlayın
הגדר כשפת ברירת מחדל
  sana-metropolitan-hotel-lisbon.at-hotels.com  
Als anstößig markieren
Contenu sensible
Marcar como no segura
Contrassegna come non adatto a tutti
Assinalar como inseguro
علامة لمحتوى غير آمن
Markeer als onveilig (NSFW)
ファミリーセーフティに接触するコンテンツとしてマーク
Označit jako nevhodné.
Markér som usikker
Liputa sopimattomaksi
Tandai sebagai tidak aman
Ustaw ograniczenia wiekowe
ปักหมุดว่าไม่ปลอดภัย
Güvenli değil olarak işaretle
סמן כתוכן פוגעני
  6 Treffer www.companisto.com  
Die komplette Dokumentation ist online als kompilierte HTML Hilfedatei (.chm) herunterzuladen.
La documentación completa está disponible en línea o como archivo de ayuda compilado html (.chm) para descarga.
La documentazione completa é disponibile online, o come file di aiuto compilato in html (.chm) da scaricare.
A documentação completa está disponível on-line ou como um arquivo de ajuda HTML compilado (.chm) para download.
De volledige documentatie is online verkrijgbaar, of als html helpbestand (.chm) te downloaden.
完全なドキュメントはオンラインとダウンロードできるコンパイル済みHTMLヘルプ ファイル (.chm)で用意しています。
The complete documentation is available online or as a compiled html help file (.chm) for download.
Пълната информация е достъпна онлайн, или като компилиран html помощен файл (.chm) за изтегляне.
The complete documentation is available online or as a compiled html help file (.chm) for download.
Kompletní dokumentace je k dispozici on-line nebo jako kompilovaná HTML nápověda (.chm) ke stáhnutí.
Fullstendig dokumentasjon kan lastes ned online eller som en kompilert HTML Hjelp-fil (CHM).
Úplná dokumentácia je dostupná online, alebo ako html súbor (.chm) na stiahnutie.
Fullständig dokumentation är tillgänglig online eller som en kompilerad HTML-hjälpfil (.chm) för nedladdning.
Belgelerin tamamına çevrimiçi olarak erişilebilir veya derlenmiş html yardım dosyası (.chm) olarak indirilebilir.
Tài liệu đầy đủ đã sẵn có trên mạng hay đã dịch sang dạng trợ giúp (.chm) để tải về.
Розширена документація наявна в мережі, або у вигляді завершеного файлу допомоги html (.chm) для завантаження.
  5 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Es sind ausschließlich die Länder erfasst, in denen es Patienten gibt, die Opiate als Primärdroge konsumieren, und/oder Länder, die Daten bereitgestellt haben.
Only countries where there are clients with opiates as primary drug and/or countries supplying data are reported.
Seuls les pays dans lesquels on recense des patients consommant des opiacés comme drogue primaire et/ou des pays fournissant des données sont repris.
Solamente se informa de países donde hay pacientes que consumen opiáceos como droga principal y/o países que suministran datos.
Sono riportati solo i paesi in cui sono presenti pazienti che riferiscono gli oppiacei come droga primaria e/o i paesi che hanno fornito informazioni.
Só estão abrangidos os países com utentes que consomem opiáceos como primeira droga e/ou os países que fornecem dados.
Αναφέρονται μόνον οι χώρες όπου υπάρχουν άτομα υπό θεραπεία απεξάρτησης από τα οπιούχα ως κύρια ουσία ή/και οι χώρες που παρείχαν στοιχεία.
Heeft uitsluitend betrekking op landen met cliënten die opiaten als primaire drug gebruiken en/of landen die gegevens verstrekken..
Uvedeny jsou pouze země, kde jsou klienti, kteří užívají opiáty jako primární drogu, anebo země, které poskytly údaje.
Kun oplysninger fra lande, hvor der er klienter med opiater som primært stof, og/eller lande, der indberetter data.
Esitatud on andmed vaid nende riikide kohta, kus on opiaate esimese uimastina tarvitajaid ja/või riikide kohta, mis on andmeid esitanud.
Kaaviossa esitetään tiedot vain maista, joissa on opiaatteja päähuumeena käyttäviä asiakkaita, ja/tai maista, jotka ovat toimittaneet tietoja.
Csak azokról az országokról készült jelentés, ahol voltak elsődleges drogként opiátot használó páciensek és/vagy az adatközlő országokról.
Bare land som har klienter med opiater som primærrusmiddel og/eller land som har lagt fram data, er tatt med.
Ujęte są jedynie państwa, w których występują pacjenci zgłaszający opiaty jako narkotyk główny i/lub państwa, które przekazały dane.
Rapoartele vizează numai ţările în care există clienţi consumatori de opiacee ca drog principal şi/sau ţările care furnizează date.
Uvedené sú iba údaje z krajín, v ktorých užívajú klienti opiáty ako primárnu drogu alebo z krajín, ktoré poskytli údaje.
Prijavljene so samo države, v katerih se osebe zdravijo zaradi uživanja opiatov kot primarne droge, in/ali države, ki so poslale podatke.
Endast länder där det finns klienter som har opiater som primärdrog och/eller länder som lämnat uppgifter redovisas.
Ziņoti dati tikai par tām valstīm, kur pacientiem primārā narkotika ir opiāti, un/ vai valstīm, kas iesniegušas datus.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow