atzo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      766 Ergebnisse   89 Domänen   Seite 9
  2 Hits terraklinker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestalde, Maite Peña Gipuzkoako Gizarte Politikako diputatuak gogorarazi du atzo Donostian egindako lasterketa solidarioak izan zuen arrakasta, partaide “asko eta askorekin 5,5 km egiten”. Horren harira, azpimarratu du Katxalin elkarteak egiten duen sentsibilizazio “lan handia” gaixotasun hori “gizarteratzen, emozioak bideratzen laguntzeko terapietan, bularreko minbizia duela jakin berri duen emakumeari eta haren familiari babesa ematen”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioef.org as primary domain
Por su parte, la diputada de Políticas Sociales de Gipuzkoa, Maite Peña, ha destacado el éxito de la marcha solidaria de 5,5 km celebrada ayer en Donostia,  y en ese sentido ha subrayado la ”gran labor” que desarrolla la asociación Katxalin: “llevando a cabo campañas de información o sensibilización, terapias que ayudan a gestionar mejor las emociones, el apoyo a mujeres recién diagnosticadas de cáncer de mama o apoyo a sus familiares”.  La diputada ha recordado que Katxalin, que cuenta ya con más de 700 socias, realiza ese trabajo con dos objetivos prioritarios: “por un lado ofrecer una visión más positiva de la enfermedad,  y por otro mejorar la calidad de vida de las afectadas”. Unido a eso ha destacado que la Diputación Foral de Gipuzkoa “lleva años” colaborando con Katxalin y “apoyando” su proyecto, y “así lo vamos a seguir haciendo, “porque además -ha añadido-, recordemos que el cáncer no es un sprint, sino una carrera de fondo”.
  28 Hits ardhindie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atzo, irailak 25, Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak ospatu ziren. Deban % 67.03ko partaidetza izan genuen bozka ematerako orduan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Ayer, 25 de septiembre, se celebraron las elecciones autonómicas en la Comunidad Autónoma Vasca. En Deba el porcentaje de participación fue de 67.03 %.
  13 Hits www.peacfinance.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EHIGE-k bat egiten du Zubiak Eraikiz elkarteak atzo Eusko Legebiltzarrean erroldatu zuen segregazioaren aurkako Herri Ekimen Legegilearekin. EH Bildu, Elkarrekin Podemos eta PSE talde politikoen babesa jaso du ekimen honek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain
EHIGE apoya la Iniciativa Legislativa Popular contra la segregación escolar registrada ayer jueves en el Parlamento vasco por la asociación Zubiak Eraikiz, que contó con el aval de los partidos políticos EH Bildu, Elkarrekin Podemos y PSE.
  www.unibasq.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atzo, abenduaren 1ean euskararen eguna ospatzeko Miren Lourdes Oñederra hizkuntzalariarekin Unibasq-en solasaldi atsegin bat izan genuen. Euskara eta gizarte elebidunei buruz aritu ginen, hausnarketa interesgarriak eginez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Ayer, 1 de diciembre, con motivo de la celebración del día del euskera tuvimos un charla con la lingüista Miren Lourdes Oñederra acerca de las sociedades bilingües y el euskera, con reflexiones muy interesantes.
  unibasq.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atzo, abenduaren 1ean euskararen eguna ospatzeko Miren Lourdes Oñederra hizkuntzalariarekin Unibasq-en solasaldi atsegin bat izan genuen. Euskara eta gizarte elebidunei buruz aritu ginen, hausnarketa interesgarriak eginez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Ayer, 1 de diciembre, con motivo de la celebración del día del euskera tuvimos un charla con la lingüista Miren Lourdes Oñederra acerca de las sociedades bilingües y el euskera, con reflexiones muy interesantes.
  15 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atzo jokatu ziren GEPeko neguko barne txapelketen finalak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
Ayer se jugaron las finales del campeonato interno de GEP
  57 Hits www.bizkaia.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atzo, 2013/09/16, Jose Antonio Aquesolo Ortiz jauna zendu egin zen. Aquesolo Bizkaiko Eskubaloi Federazioaren lehen presidentea izan zen, eta baita erakundearen sortzailea ere, 1959ko apirilaren 16an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
En el día de ayer, 16/09/2013, ha fallecido Don José Antonio Aquesolo Ortiz, quien fuera Primer Presidente -y Fundador el 16/04/1959- de esta Federación Vizcaína de Balonmano/Bizkaiko Eskubaloi Federazioa.
  www.quantum13.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Atzo Bilboko Bizkaia Aretoan bezala, Jocelyn Bell astrofisikari britainiarrak orain arteko hitzaldietan landu gabeko gai bat jorratu du gaur Donostiako Victoria Eugenia antzokian: zulo beltzak. “Zulo beltzak espazioko xurgagailuak dira. Hurbiltzen zaien guztia xurgatzen dute eta zulo horietan sartzen den materia oro desagertu egiten da” azaldu du Bellek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquantum13.eu als Prioritätsdomäne definieren
Like yesterday in Bizkaia Aretoa (Bilbao), the british astrophysicist Jocelyn Bell has discussed today at the Victoria Eugenia theatre in San Sebastian, a different theme of the heard so far: black holes. "Black holes are the vacuums of space. They absorb everything that comes near them and the stuff that goes into it, disappears,"says Bell. But how can we approach a black hole and not be swallowed? "It depends on the object's mass" answers. And what happens if we approach one of them? Bell insists that is not a good idea to approach them, because they would destroy us.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquantum13.eu als Prioritätsdomäne definieren
Al igual que ayer en el Bizkaia Aretoa de Bilbao, la astrofísica británica Jocelyn Bell ha tratado hoy en el Victoria Eugenia de San Sebastían, un tema diferente de los escuchados hasta ahora: los agujeros negros. “Los agujeros negros son las aspiradoras del espacio. Absorben todo lo que se les acerca y la materia que entra en él, desaparece” explica Bell. Pero, ¿cuánto nos podemos acercar a un agujero negro sin que nos trague? “Depende de la masa del objeto” responde. ¿Y qué ocurre si nos acercamos a uno de ellos? Bell insiste en que no es una buena idea acercarse a ellos, puesto que nos descuartizaríamos.
1 2 3 4 5 6 Arrow