konu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  maps.google.pl
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Arayüz dillerinin sayısı, ünlü TV dizisi Uzay Yolu’ndaki Klingon ırkının konuştuğu dille birlikte 72’ye ulaştı.
Με την προσθήκη της γλώσσας Klingon, οι διαθέσιμες γλώσσες γίνονται πλέον 72.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Yetenekli genç bilimciler, Google Bilim Fuarı’ndaki açılış konuşmasında jüriyi hayran bıraktı.
Talented young scientists wow the judges at the inaugural Google Science Fair.
De jeunes scientifiques pleins de talent font une forte impression sur le jury de l’expo-sciences inaugurale Google Science Fair.
Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.
Jóvenes científicos ingeniosos cautivan al jurado de la Google Science Fair.
Giovani scienziati di talento impressionano la giuria al Google Science Fair di inaugurazione.
يثير العلماء الشباب إبهار الحكام عند افتتاح مسابقة Google Science Fair.
Ταλαντούχοι νέοι επιστήμονες είναι εντυπωσιασμένοι με τους κριτές στο πρώτο Google Science Fair.
Getalenteerde jonge wetenschappers maken een verpletterende indruk op de jury tijdens de eerste Google Science Fair.
دانشمندان جوان و با استعداد داوران افتتاحیه Google Science Fair.
Талантливи млади учени впечатляват съдиите на първото издание на Научното изложение на Google.
Científics joves amb molt de talent deixen impressionat el jurat de la primera Google Science Fair.
Nadareni mladi znanstvenici zadivili su suce na prvom Googleovu sajmu znanosti.
Talentovaní mladí vědci ohromují rozhodčí v soutěži Google Science Fair.
Dygtige unge videnskabsmænd imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Lahjakkaat nuoret tutkijat hämmästyttävät tuomariston ensimmäisessä Google Science Fair -tiedetapahtumassa.
प्रतिभावान युवा वैज्ञानिकों ने Google विज्ञान मेला के उद्‍घाटन में निर्णायकों को आश्चर्यचकित कर दिया.
Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Ilmuwan muda yang berbakat mengesankan para juri di Google Science Fair perdana.
제1회 Google Science Fair에서 재능있는 젊은 과학도들이 심사위원단을 열광시킵니다.
Talentingi jauni mokslininkai nustebina teisėjus inauguracinėje „Google“ mokslo mugėje.
Talentfulle unge vitenskapsfolk imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Utalentowani młodzi naukowcy zadziwiają sędziów na inauguracyjnym zjeździe Google Science Fair.
Oameni de ştiinţă tineri şi plini de talent stârnesc entuziasmul juriului la târgul inaugural Google Science Fair.
Талантливые молодые ученые ошеломили жюри первого официального конкурса Google Science Fair.
Talentovaní mladí vedci ohurujú rozhodcov na súťaži Google Science Fair.
Nadarjeni mladi znanstveniki navdušijo sodnike na predstavitvenem sejmu Google Science Fair.
Begåvade unga forskare imponerar på domarna vid invigningen av Google Science Fair.
นักวิทยาศาสตร์วัยเยาว์ผู้มีพรสวรรค์ได้ทำให้กรรมการในการเปิดโครงการ Google Science Fair ประทับใจ
Những nhà khoa học trẻ tài năng gây ấn tượng lớn với những vị giám khảo trong ngày khai mạc Hội chợ khoa học của Google.
מדענים צעירים וכשרוניים מדהימים את השופטים ביריד המדע הראשון של Google.
Talantīgi jaunie zinātnieki pārsteidz tiesnešus Google zinātnes konkursa atklāšanas ceremonijā.
Талановиті молоді науковці вітають суддів на першому конкурсі Google Science Fair.
Ahli sains muda berbakat mengagumkan para hakim di Pesta Sains Google yang sulung.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Tunus Konuşuyor kanalı Tunus halkının ülke tarihindeki en önemli serbest seçimlerin öncesinde siyasi adaylara sorularını gönderebilmesini sağlıyor.
The Tunisia Talks channel enables Tunisians to submit questions to political candidates in advance of the country’s landmark free elections.
La chaîne Tunisia Talks permet aux Tunisiens d’envoyer leurs questions aux divers candidats avant la tenue de l’élection libre historique en Tunisie.
Über den Tunisia Talks-Kanal können Tunesier vor den ersten freien Wahlen des Landes Fragen an Kandidaten senden.
El canal Tunisia Talks permite a los tunecinos enviar preguntas a los candidatos políticos antes de las históricas elecciones libres del país.
Il canale Tunisia Talks permette ai tunisini di inviare domande a candidati politici prima delle storiche elezioni libere del Paese.
تمكّن قناة Tunisia Talks التونسيين من إرسال الأسئلة إلى المرشحين السياسيين قبل الانتخابات الحرة التي تمثل نقطة فارقة والتي سيتم إجراؤها في البلد.
Το κανάλι Tunisia Talks επιτρέπει στους πολίτες της Τυνησίας να υποβάλλουν ερωτήσεις στους υποψηφίους πριν από τις πρώτες ελεύθερες εκλογές της χώρας.
Het kanaal Tunisia Talks biedt Tunesiërs de mogelijkheid vragen te stellen aan politici voorafgaand aan de historische vrije verkiezingen in dit land.
کانال Tunisia Talks به تونسی‌ها امکان می‌دهد سؤالات خود را قبل از انتخابات آزاد مهم کشور به کاندیداهای سیاسی ارسال کنند.
Каналът „Tunisia Talks“ позволява на тунизийците да изпращат въпроси до политиците кандидати преди знаменателните свободни избори в страната.
El canal Tunisia Talks permet que els tunisians enviïn preguntes als candidats polítics com a avançament de les històriques eleccions lliures del país.
Kanal Tunisia Talks omogućuje Tunižanima da pošalju pitanja političkim kandidatima uoči prvih slobodnih izbora u svojoj zemlji.
Kanál Tunisia Talks umožňuje Tunisanům odesílat otázky politickým kandidátům před významnými svobodnými volbami v zemi.
Kanalen Tunisia Talks giver tuneserne mulighed for at stille spørgsmål til politiske kandidater før landets historiske frie valg.
Tunisia Talks -kanavalla Tunisian asukkaat voivat esittää kysymyksiä ehdokkaille ennen merkittäviä vapaita vaaleja.
Tunisia Talks चैनल ने ट्यूनिशियाई लोगों को देश के प्रसिद्ध मुक्त चुनावों में राजनीतिक उम्‍मीदवारों को अग्रिम प्रश्न सबमिट करने में सक्षम बनाया.
A Tunisia Talks csatorna lehetővé teszi a tunéziaiak számára, hogy kérdéseket küldjenek a politikusjelölteknek az ország szabad választásaival kapcsolatban.
Kanal Tunisia Talks memungkinkan orang Tunisia mengirimkan pertanyaan kepada kandidat politik sebelum diselenggarakannya pemilihan umum yang bebas untuk pertama kalinya di negara tersebut.
Tuniso pokalbių kanale Tuniso gyventojai gali pateikti klausimų politiniams kandidatams prieš šalyje vykstančius svarbius laisvus rinkimus.
Tunisia Talks-kanalen gir tunisierne mulighet til å sende inn spørsmål til politiske kandidater i forkant av landets historiske første frie valg.
Kanał Tunisia Talks umożliwia Tunezyjczykom przesyłanie pytań do kandydatów w pierwszych wolnych wyborach w tym kraju.
Canalul Tunisia Talks permite tunisienilor să trimită întrebări politicienilor care candidează, în cadrul primelor alegeri libere, ce reprezintă un punct de referinţă în istoria acestei ţări.
Канал Tunisia Talks предоставляет гражданам Туниса возможность задавать вопросы кандидатам в Конституционную Ассамблею.
Kanál Tunisia Talks umožňuje Tunisanom odosielať otázky politickým kandidátom pred významnými slobodnými voľbami v krajine.
Kanal Tunisia Talks omogoči Tunizijcem, da pošljejo vprašanja političnim kandidatom pred prvimi svobodnimi volitvami v državi.
Kanalen Tunisia Talks ger tunisier möjlighet att skicka frågor till politiska kandidater inför landets första demokratiska val.
ช่อง Tunisia Talks ทำให้ชาวตูนิเชียสามารถส่งคำถามเพื่อสอบถามผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งก่อนที่จะมีการเลือกตั้งอิสระในท้องถิ่นของประเทศ
Kênh Trò chuyện của Tunisia cho phép những người Tunisia gửi trước các câu hỏi cho các ứng cử viên chính trị trong các cuộc bầu cử tự do mang tính bước ngoặc của quốc gia này.
ערוץ Tunisia Talks מאפשר לאזרחי תוניסיה לשלוח שאלות למועמדים פוליטיים לקראת הבחירות החופשיות ההיסטוריות במדינה.
Izmantojot kanālu Tunisija runā, Tunisijas iedzīvotāji pirms valsts brīvajām vēlēšanām var iesniegt jautājumus vēlēšanu kandidātiem.
Канал Tunisia Talk дозволяє тунісцям надсилати запитання політичним кандидатам напередодні важливих вільних виборів у країні.
Saluran Tunisia Talks membolehkan rakyat Tunisia mengemukakan soalan kepada calon politik sebelum pilihan raya bebas bersejarah negara itu.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Android için Sesli İşlemler, telefonunuzu yalnızca konuşarak denetlemenize olanak tanıyan bir dizi sesli komuttan oluşuyor.
Voice Actions for Android are a series of voice commands that let you control your phone just by speaking.
Les Actions vocales pour Android sont des commandes vocales qui permettent de contrôler son téléphone à la voix.
Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Las acciones de voz para Android son una serie de comandos de voz que permiten que los usuarios controlen sus teléfonos únicamente con la voz.
Le Azioni vocali per Android sono una serie di comandi vocali che consentono di controllare il telefono semplicemente parlando.
إجراءات الصوت لـ Android عبارة عن سلسلة أوامر الصوت التي تتيح لكم التحكم في الهاتف بمجرد التحدث.
Το Voice Actions for Android είναι μια σειρά φωνητικών εντολών που επιτρέπουν στους χρήστες να ελέγχουν το τηλέφωνό τους απλά μιλώντας.
Spraakopdrachten voor Android zijn verschillende commando’s die u kunt uitspreken om uw telefoon te besturen.
Voice Actions for Android مجموعه ای از فرمان های صوتی بود که به شما امکان می داد تلفن خود را فقط از طریق صحبت کردن کنترل کنید.
Гласови действия за Android е поредица от гласови команди, която ви позволява да управлявате телефона си само с говор.
Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.
Voice Actions for Android niz su glasovnih naredbi koje vam omogućuju upravljanje telefonom govorom.
Hlasové povely pro systém Android nyní umožňují ovládat váš telefon hlasem.
Stemmehandlinger til Android er en række stemmekommandoer, der giver dig mulighed for at kontrollere din telefon ved hjælp af indtaling.
Android-äänikomennot on joukko äänikomentoja, joiden avulla puhelinta voi hallita puhumalla.
Android के लिए ध्वनि क्रियाएं ध्‍वनि आदेशों की एक श्रृंखला है जो आपको केवल बोलकर अपना फ़ोन नियंत्रित करने की सुविधा देती है.
Az Android telefonokon elérhető hangműveletek egy csokornyi hangvezérelt parancsot tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik, hogy telefonját beszéddel irányítsa.
Voice Actions untuk Android adalah rangkaian perintah suara yang memungkinkan Anda mengontrol ponsel hanya dengan berbicara.
„Voice Actions for Android“ („Android“ skirti balsu atliekami veiksmai) – tai serija balso komandų, kuriomis galima valdyti telefoną tiesiog kalbant.
Talehandlinger for Android er en serie med talekommandoer som du kan bruke til å kontrollere telefonen ved å snakke.
Komendy głosowe dla systemu Android to zestaw poleceń głosowych umożliwiających sterowanie telefonem za pomocą głosu.
Acţiuni vocale pentru Android sunt o serie de comenzi vocale care vă permit să vă controlaţi telefonul numai prin vorbire.
Голосовые действия для Android – это набор средств для управления телефоном с помощью голоса.
Hlasové povely pre systém Android predstavujú sériu príkazov, vďaka ktorým môžete ovládať svoj telefón prostredníctvom hlasu.
Glasovna dejanja za Android so niz glasovnih ukazov za upravljanje telefona z govorom.
Röståtgärder för Android är en rad röstkommandon som gör det möjligt att styra telefonen med rösten.
การทำงานด้วยเสียงสำหรับ Android เป็นชุดคำสั่งเสียงที่ช่วยให้คุณสามารถควบคุมโทรศัพท์ของคุณด้วยการพูดได้
Tác vụ thoại dành cho Android là một chuỗi các khẩu lệnh cho phép bạn điều khiển điện thoại của mình bằng giọng nói.
פעולות קוליות ב-Android הן סדרת פקודות קוליות המאפשרות לך לשלוט בטלפון באמצעות דיבור בלבד.
Balss darbības, kas paredzētas Android ierīcēm, ir balss komandu virkne, kas ļauj kontrolēt tālruni tikai ar balsi.
Голосові дії для Android – серія голосових команд, які дозволяють керувати телефоном лише за допомогою голосу.
Tindakan Suara untuk Android merupakan siri arahan suara yang membolehkan anda mengawal telefon anda dengan bercakap.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Uçsuz bucaksız blog aleminde belirli konu başlıklarındaki güncel ve alakalı yayınların bulunmasına olanak tanıyan Google Blog Arama hizmeti yayına girdi.
Google Blog Search goes live; it’s the way to find current and relevant blog postings on particular topics throughout the enormous blogosphere.
Google Recherche de blogs est disponible en ligne. Il permet de lancer des recherches à travers toute la blogosphère et de trouver des blogs à jour et correspondant à vos recherches.
Die Google Blogsuche geht online. Damit finden Sie in der riesigen Blogosphäre aktuelle und relevante Blog-Einträge zu bestimmten Themen.
Se lanza la búsqueda de blogs de Google, que permite a los usuarios buscar entradas recientes y relevantes sobre temas específicos en el maremágnum de blogs de la Web.
Google Ricerca Blog diventa disponibile online e consente di trovare nella vastissima blogosfera post di blog correnti e pertinenti relativi ad argomenti specifici.
تم نشر بحث مدونات Google: وهي طريقة للعثور على الرسائل الحديثة وذات الصلة من رسائل المدونات حول موضوعات معينة عبر عالم المدونات الشاسع.
Η Αναζήτηση ιστολογίου Google παρουσιάζεται επίσημα. Με αυτήν, οι χρήστες μπορούν να βρίσκουν τρέχουσες και σχετικές αναρτήσεις ιστολογίου για συγκεκριμένα θέματα σε ολόκληρη τη μπλογκόσφαιρα.
Google Zoeken in blogs wordt gelanceerd als dé manier om actuele en relevante blogposts over bepaalde onderwerpen te vinden in het enorme aanbod aan blogs.
Google Blog Search عرضه شد؛ که روشی برای یافتن پست‌های وبلاگ کنونی و مرتبط با مباحث خاص در سراسر محیط بزرگ وبلاگ است.
Услугата Google Търсене в блогове става активна. Тя позволява да се намират актуални и подходящи публикации в блогове на конкретни теми в огромната блогосфера.
Es llança Google Blocs, un servei que permet trobar entrades de bloc actuals i rellevants sobre temes concrets enmig de tota la multitud de blocs que hi ha a Internet.
Pokreće se Google pretraživanje bloga. To je način pronalaženja aktualnih i relevantnih postova na blogu i to o određenim temama u ogromnoj blogosferi.
Spouštíme Vyhledávání blogů Google. Tato služba umožňuje vyhledat v nepřeberném množství blogů aktuální a relevantní příspěvky na určitá témata.
Google Blogsøgning går i luften. Her kan man finde aktuelle og relevante blogindlæg om bestemte emner i hele blogosfæren.
Googlen Blogihaku julkaistaan. Sen avulla käyttäjät voivat etsiä valtavasta blogijoukosta ajankohtaisia blogimerkintöjä haluamastaan aiheesta.
Google ब्‍लॉग खोज को लाइव किया गया; यह ब्‍लॉग के विशाल विश्व में विशेष विषयों पर हाल ही के एवं प्रासंगिक ब्‍लॉग पोस्‍ट खोजने का तरीका है.
A Google Blogkereső is működésbe lép: a felhasználók aktuális és releváns blogbejegyzéseket kereshetnek adott témákkal kapcsolatban a blogok tömkelegében.
Penelusuran Blog Google mulai dapat digunakan; ini adalah cara untuk menemukan pos blog terkini dan relevan dalam topik tertentu di seluruh dunia blog yang sangat luas.
Pradeda veikti „Google“ tinklaraščių paieška; tai funkcija, kurią naudojant milžiniškoje tinklaraščių erdvėje galima surasti dabartinius ir atitinkamus tinklaraščių įrašus konkrečiomis temomis.
Google Bloggsøk lanseres. Det er et verktøy for å finne nåværende og relevante blogginnlegg om bestemte emner i det enorme blogguniverset.
Publicznie zostaje udostępniona Wyszukiwarka blogów Google, umożliwiająca znajdowanie aktualnych i trafnych postów na określone tematy w ogromnej blogosferze.
Google Blog Search este lansat live. Este modalitatea de a găsi postări de blog actuale şi relevante despre anumite subiecte în cadrul unei blogosfere imense.
Запущена служба поиска по блогам – лучшая путеводная нить в запутанных и практически бесконечных лабиринтах блогосферы.
Spúšťame Vyhľadávanie blogov Google . Táto služba vám v obrovskom množstve blogov umožňuje vyhľadať aktuálne a relevantné príspevky na určité témy.
Luč sveta ugleda Google Iskanje spletnih dnevnikov, s katerim lahko uporabniki iščejo nove in pomembne objave v zvezi s posameznimi temami v spletnih dnevnikih po vsej blogosferi.
Google Bloggsök lanseras. Här kan användarna hitta aktuella och relevanta blogginlägg om sina favoritämnen i den enorma bloggosfären.
Google ค้นบล็อกให้บริการออนไลน์ เป็นบริการสำหรับการค้นหาการโพสต์ล่าสุดในบล็อกและเกี่ยวข้องกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งผ่านทางโลกของบล็อกอันกว้างใหญ่
Tìm kiếm blog của Google được phát hành; đây là cách tìm các bài đăng blog hiện tại và có liên quan về những chủ đề cụ thể qua số lượng blog cá nhân khổng lồ.
חיפוש בלוגים של Google עולה לאינטרנט; זו הדרך למצוא רשומות בלוג עדכניות ורלוונטיות בנושאים ספציפיים ברחבי הבלוגוספירה העצומה.
Tiek palaists pakalpojums Google meklēšana emuāros. Tas ir veids, kā atrast aktuālus un atbilstošus emuāra ziņojumus par konkrētām tēmām milzīgajā emuārtelpā.
Google Blog Search запущено. Це служба, що допомагає знаходити актуальні та відповідні публікації в блогах на певні теми у величезній кількості блогосфер.
Carian Blog Google dilancarkan; ini ialah cara untuk mencari catatan blog yang terkini dan berkaitan dengan topik tertentu di seluruh sfera blog yang amat besar.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Android için Google Çeviri’nin son sürümü, konuşmaları karşılıklı çevirmeyi sağlayan Sohbet Modunu 14 dili kapsayacak şekilde genişletti.
The latest version of Google Translate for Android expands Conversation Mode, which enables you to translate speech back and forth between languages, to 14 languages.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
İrlanda’nın başkenti Dublin’deki ofisimizin resmi açılışını farklı diller konuşan 150’yi aşkın Google çalışanının katılımıyla yaptık. Sergey ve Larry’nin hazır bulunduğu açılışa İrlanda Başbakan Yardımcısı Mary Harney de katıldı.
We formally open our office in Dublin, Ireland, with 150 multilingual Googlers, a visit from Sergey and Larry, and recognition from the Deputy Prime Minister of Ireland, Mary Harney.

YouTube World View konuşmacı dizisinin ilk bölümü, ulusa sesleniş programında vatandaşlardan gelen soruları yanıtlayacak olan Başkan Obama ile yayındaydı.
The first episode of the YouTube World View speaker series airs with President Obama answering citizen questions following his State of the Union address.
Le premier épisode de la série d’entretiens Vision du Monde avec YouTube montre le président Obama répondant aux questions de citoyens suite à son discours sur l’état de l’Union.
Die erste Folge der YouTube World View-Rednerreihe geht online. Mit dabei: Präsident Obama, der Fragen von Bürgern nach seiner Rede an die Nation beantwortet.