Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'858 Ergebnisse 659 Domänen Seite 9

3 Hits www.hausamstrom.de

Show text Show cached source Open source URL	Este servicio INCLUYE el ALQUILER de las bicicletas y casco, así como, Visita guiada en el museo Sagardoetxea con una cata guiada de sidra al txotx, derivados de la manzana y dos pintxos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define golocalsansebastian.com as primary domain	Tour INCLUDES bike RENT and helmet, as well as, visit to Sagardoetxea, the Basque Cider Museum, guided tasting session with txotx-style cider, apple-based products and two pintxos.

6 Hits blog.converia.de

Show text Show cached source Open source URL	Cata-degustacíon
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define affineurdefromage.com as primary domain	Cata-Dégustation

3 Hits www.dco-cambodia.com

Show text Show cached source Open source URL	Cata de Vinos Catalanes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rainbowbarcelona.com as primary domain	Catalan Wine Tasting

3 Hits zoozoosexporn.com

Show text Show cached source Open source URL	NOTAS DE CATA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bisquertt.cl as primary domain	TASTING NOTES

www.interamerica.org

Show text Show cached source Open source URL	Cata de vinos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webarcelona.com as primary domain	Dégustation de vins

lorignalpacking.ca

Show text Show cached source Open source URL	Estas son algunas de las campanes extractoras de humos para uso doméstico que podemos ofrecerle para instalar en su cocina, no obstante, si lo desea puede consultar toda la gama Cata, de la que podemos servirle todos los modelos de campanas de extracción de humos actual.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manresaportal.com as primary domain	Aquestes son algunes de les campanes estractores de fums per a us domèstic que podem suministrar-li per instal·lar a la seva cuina, tot i això, si ho desitja pot consultar tota la gamma Cata, de la que podem servir-li tots els models de campanes d'extracció de fums actual.

2 Hits agroconf.org

Show text Show cached source Open source URL	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define world-architects.com as primary domain	Showroom building, and reception courtyard for visitors at winery Bodegas R. López de Heredia. A...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define world-architects.com as primary domain	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”.

fxm.se

Show text Show cached source Open source URL

Las tropas lo golpearon sin piedad y de forma abusiva. Aún siendo esposados sufrieron golpes y un ataque de gas pimienta. Ramón fue trasladado a la unidad de policía y puesto en libertad a las 6 de la tarde. También fue amenazado por el oficial Cata.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eyeoncuba.org as primary domain

Mr. Ramón Olivares Abelló was heading to march peacefully in favor of human rights and the release of political prisoners. The activists (including Ramon) were attacked by riot troops at San Lino and 2 sur. The troops beat him mercilessly and abusively. Even being already handcuffed they were still beaten and attacked with pepper spray. Ramón was taken to the police station and released at 6 pm. He was also threatened by the official Cata.

www.getxo.net

Show text Show cached source Open source URL

Como en ediciones anteriores, la carpa acogerá durante toda la jornada la tradicional Feria de ONGDs en las que mostrarán los proyectos que desarrollan, y en distintos horarios tendrá lugar una cata de café y degustación de productos de Comercio Justo, el circo del Mundo, los espectáculos “Standa Banda” y la “Danza del vientre” y dos sorteos de una cesta de Comercio Justo.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define getxo.net as primary domain

Aurreko edizioetan bezala, karpan honako jarduera hauek izango dira: egun osoan zehar urteroko Gobernuz Kanpoko Erakundeen azoka eta horretan aurrera eramaten ari diren proiektuak erakutsiko dituzte; ordutegi desberdinetan kafearen dastatzea eta Bidezko Merkataritzako produktuen dastatzea; Munduko zirkua, “Standa Banda” eta “Sabeleko dantza” ikuskizunak eta Bidezko Merkataritzako bi otzaren lehiaketa-zozketa. Gainontzeko ekitaldien artean, txikienentzako ludoteka, berdintasunerako jokoen zonaldean, henna eta hiltze tailerrak eta tearen zeremonia izango dira.

www.dcutec.com

Show text Show cached source Open source URL

Muchos de las colegas a las que sigo (Nikola, Rery) y los colegas (Herndorf, Winkler, Melle, Glaser, Ambros Waibel) alimentan más o menos consecuentemente sus propios blogs. Como escenario para ensayos e instrumento de marketing, como cata de texto pública, que más tarde será publicada de otra manera (es decir a la manera antigua, en papel).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define superdemokraticos.com as primary domain

Ich glaube nicht an Abschiede. Ich habe schon überlegt, einen Nachfolgeblog, einen Eigenblog an den Start zu bringen, warum nicht, schafft vielleicht weitere Ebenen, produktionsmäßig, rezeptionsmäßig, sozial, finanziell, sexuell. Viele von mir verfolgte Kolleginnen (Nikola, Rery) und Kollegen (Herrndorf, Winkler, Melle, Glaser, Ambros Waibel) pflegen mehr oder weniger vorbildlich einen Blog. Als Probebühne und Marketingwerkzeug, als öffentliches Ausprobieren von Text, der später einmal anders öffentlich werden soll (nämlich nach alter Mode auf Papier). Außerdem ist ja bald Zukunft.

4 Hits www.mof.gov.qa

Show text Show cached source Open source URL	Cata de chocolates
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define casagangotena.com as primary domain	Chocolate tasting

www.siplec.leclerc

Show text Show cached source Open source URL	Happy hour cata de limoncello.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelcorallosorrento.com as primary domain	Happy hour tasting limoncello.

59 Hits tedgieer.ete.inrs.ca

Show text Show cached source Open source URL	Espacios poéticos, rincones de lectura y cata de vinos de la D.O. Binissalem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define binissalemdo.com as primary domain	Espais poètics, racons de lectura i tast de vins de la D.O. Binissalem

55 Hits www.rasch-tapeten.de

Show text Show cached source Open source URL	Cata a Ciegas, un reto para los sentidos y la pasión por los Habanos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define habanos.com as primary domain	Blind Tasting: Challenging All Senses and the Passion for Habanos

2 Hits bi-tec.com

Show text Show cached source Open source URL	Cata de aceites de Identitat Extra Virgin Olive Oil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define somgastronomia.cat as primary domain	Extra Virgin Olive Oil identity oil tasting

6 Hits www.eastspring.com

Show text Show cached source Open source URL	2. 40€ por pertsona (no incluye cata).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define getxo.eus as primary domain	2. 40€ pertsona bakoitzeko (daztatzea ez dago barne).

22 Hits www.forever-ots.com

Show text Show cached source Open source URL	Visita y cata de vinos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define builgine.com as primary domain	Guided tour and tasting session

3 Hits pyday2017.python-vigo.es

Show text Show cached source Open source URL	Reims & Epernay, The Bubbles Day, cata de 2 champagnes, Moet & Chandon / Taittinger, de Lunes a Domingo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define loire-valley-tours.com as primary domain	Reims & Epernay, The Bubbles Day, 2 Champagne tasting, Moet & Chandon / Taittinger, Monday to Sunday

2 Hits ehutb.ehu.es

Show text Show cached source Open source URL	Descripcion: Creación de una cata en 3D
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ehutb.ehu.es as primary domain	Deskribapena: Creación de una cata en 3D

4 Hits www.charme-traditions.com

Show text Show cached source Open source URL	Durante una cata de vinos, opte siempre por un ambiente sano y un lugar libre de cualquier perfume. Apague, por ejemplo, las velas perfumad...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define climadiff.com as primary domain	Zorg tijdens een degustatie tegen elke prijs voor gezonde lucht en een geurloze ruimte. Doof bijvoorbeeld uw geurkaarsen en zorg ervoor dat u geen ...

2 Hits detempsantan.qc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Cata Jamón de Bellota Carrasco Guijuelo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define esiberico.com as primary domain	Dégustation Jambon de Bellota Carrasco Guijuelo

www.ipm.udl.cat

Show text Show cached source Open source URL	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipm.udl.cat as primary domain	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipm.udl.cat as primary domain	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

2 Hits www.devinterface.com

Show text Show cached source Open source URL	Conseguir conocer los elementos que dan personalidad a un vino, entrenar el paladar, aprender a identificar e interpretar los vinos y organizar una cata de vinos será posible con el curso de verano El arte de degustar un vino.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define research.uoc.edu as primary domain	Degustar un bon vi és una experiència sensorial intensa i agradable. En l'antiga Grècia el vi es considerava la beguda dels déus. Aconseguir conèixer els elements que donen personalitat a un vi, entrenar el paladar, aprendre a identificar i interpretar els vins i organitzar un tast de vins serà possible amb el curs d'estiu L'art de degustar un vi. Tast i anàlisi sensorial.

5 Hits sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com

Show text Show cached source Open source URL	¡Cata de bebidas!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define b-travel.com as primary domain	The best tastes!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define b-travel.com as primary domain	Cates de begudes!

2 Hits mail.nature.ca

Show text Show cached source Open source URL	Cata de Vinos Tour by 75cl. Vins i més
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define okbarcelonatours.com as primary domain	Wine Tasting Tour by 75cl. Vins i més
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define okbarcelonatours.com as primary domain	Tast de Vins Tour by 75cl. Vins i més

8 Hits www.docaofficial.com

Show text Show cached source Open source URL	Cata
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mardeenvero.es as primary domain	テイスティング

aoyamameguro.com

Show text Show cached source Open source URL	El Valle del Loira: Quien se interesa por la historia, ha acertado con esta carretera. Aquí se puede caminar por bosques de un castillo a otros, así como pescar y montar en canoa, y naturalmente hacer alguna que otra cata de vino.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define myvan.com as primary domain	The Loire valley: it's a classic, great for history-lovers to wander from one castle to another, great also for nature-lovers with forests, fishing and canoeing, and of course wine tasting.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define myvan.com as primary domain	Das Loire-Tal: Wer sich für Geschichte interessiert, ist hier richtig. Hier kann man durch Wälder von einem Schloss zum anderen wandern, angeln und Kanu fahren und natürlich die ein oder andere Weinprobe machen.

www.tutipi.com

Show text Show cached source Open source URL

520 m/2 en Marugán (Segovia) para uso profesional o residencial, muy cerca de Madrid, Segovia capital y Avila. Ahora un descuento del 25 % y Gran regalo promocional de vuelo en helicóptero para visitar la finca, posterior vuelo a bodegas en Aranda de Duero con visita guiada, cata de vinos y menú gourmet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tutipi.com as primary domain

Magnifica promición inmobiliaria HOUSE DREAM de 587 m/2 construidos y parcela de 2. 520 m/2 en Marugán (Segovia) para uso profesional o residencial, muy cerca de Madrid, Segovia capital y Avila. Ahora un descuento del 25 % y Gran regalo promocional de vuelo en helicóptero para visitar la finca, posterior vuelo a bodegas en Aranda de Duero con visita guiada, cata de vinos y menú gourmet. Mas información en www. housedream.es o tlf. 910089930

292,500 €
villa of 587 m² - 7 bedrooms
Marugan, Segovia

5 Hits www.balticasia.lt

Show text Show cached source Open source URL	Disfruta de la experiencia Proyección de audiovisuales, cata de productos y consejos de maridaje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mastinell.com as primary domain	Enjoy the experience Audiovisual presentations, tasting products and pairing tips.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mastinell.com as primary domain	Profitez de l'expérience Des présentations audiovisuelles, dégustation de produits et des conseils d'appariement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mastinell.com as primary domain	Gaudeix de l’experiència Projecció d'audiovisuals, tast i consells de maridatge.

33 Hits www.ticketsflorence.com

Show text Show cached source Open source URL	- Visita y cata de vinos a la bodega Capafonts-Ossó de Falset (DOQ Priorat)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define muntanyescostadaurada.cat as primary domain	- Visit and wine tasting to the winery Capafonts-Ossó de Falset (DOQ Priorat)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define muntanyescostadaurada.cat as primary domain	- Visite et dégustation de vins à la cave Capafonts-Osso de Falset (Priorat DOQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define muntanyescostadaurada.cat as primary domain	- Visita i tast de vins al Celler Capafons-Ossó de Falset (DOQ Priorat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch