|
presta atención de carácter profesional y asesora a enfermos, heridos, inválidos, mujeres durante la gestación, el parto o con niños recién nacidos en hospitales, clínicas y otros establecimientos donde se dispensan asistencia y tratamiento médicos; asiste a los médicos y cirujanos en el examen y operación de pacientes y acompaña al personal médico en sus visitas a pacientes, anotando los cambios en el tratamiento prescrito y ayudando en lo que sea necesario; administra remedios y medicamentos, aplica vendajes en las heridas y dispensa otras formas de tratamiento prescritas por médicos y cirujanos; observa, evalúa y registra los síntomas, reacciones y progresos de los pacientes, así como el estado general de los mismos, y toma y anota la temperatura del cuerpo, el pulso y el ritmo de la respiración; prepara a los pacientes para la operación; quita puntos de sutura, pinzas, etc.
|
|
donne des soins et des conseils professionnels à des malades, des blessés, des infirmes, ainsi qu'à des femmes en couches et à des nouveau-nés, dans des hôpitaux, des cliniques et d'autres établissement médicaux; assiste les médecins et les chirurgiens pour l'examen et l'opération des patients et accompagne le personnel médical lors des visites, prenant note des modifications de traitement prescrites et fournissant l'assistance requise; administre des remèdes et des médicaments, fait des pansements chirurgicaux et dispense d'autres types de traitements prescrits par des médecins et des chirurgiens; observe, évalue et enregistre les symptômes, les réactions, les progrès et l'état général des malades, mesure et note la température, le rythme respiratoire et les pulsations; prépare les patients pour les opérations; enlève les points de suture, agrafes, etc.; donne les premiers soins en cas d'urgence et s'occupe des malades gravement atteints; aide les patients à s'adapter à l'ambiance de l'établissement où ils sont traités et aux méthodes thérapeutiques appliquées; lave et baigne les patients et s'occupe de leurs besoins physiques en général et fait les lits; aide à maintenir de bonnes conditions d'hygiène dans l'intérêt des patients et prend des mesures pour prévenir la transmission des maladies contagieuses dans le service; selon les besoins, prépare, sert et distribue la nourriture et donne à manger aux malades qui ont besoin d'aide; s'occupe des femmes en couches et donne des soins aux nouveau-nés; donne des instructions et des conseils sur les soins de convalescence à dispenser aux patients; aide l'infirmier ou l'infirmière en chef à organiser le travail, à surveiller le personnel infirmier subalterne et le personnel non médical ainsi qu'à former les élèves infirmiers; s'acquitte d'autres tâches exigeant des qualifications professionnelles d'infirmier et, notamment, surveille les exercices de réadaptation prescrits aux patients ou donne des instructions sur l'emploi d'appareils orthopédique.
|