tuos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      369 Ergebnisse   97 Domänen   Seite 9
  www.whylinuxisbetter.net  
Vyras prižiūri spintą štai taip: kai failas yra ištrinamas, jis iškrausto tuos stalčius, kuriame jis buvo. Tuomet naują didelį failą padalina į lygias dalis, kad jos tilptų į stalčius, ir sudeda jas į pirmus pasitaikiusius tuščius stalčius.
L'homme a la stratégie suivante : il vide simplement les tiroirs quand un fichier est effacé, découpe les nouveaux fichiers en morceaux de la taille d'un tiroir, et place chaque morceau aléatoirement dans le premier tiroir libre. Lorsque vous évoquez le fait qu'il risque d'être difficile de retrouver tous les morceaux d'un fichier donné, l'homme répond qu'il faut embaucher une douzaine de gars costauds tous les week-ends pour remettre l'armoire en ordre.
Der Mann hat folgende Strategie: Er leert einfach die Schubfächer, wenn eine Akte entfernt wurde, teilt jede neue Akte in kleinere Stücke jeweils von der Größe eines Fachs und stopft jedes Stück in den erstbesten leeren Ordner, der verfügbar ist. Wenn du anmerkst, dass es so ziemlich schwierig wird, die ganzen Einzelteile einer bestimmten Akte wieder zu finden, bekommst du die Antwort, dass jedes Wochenende ein Dutzend Jungs angeheuert werden müssen, um den Kasten wieder in Ordnung zu bringen.
El hombre tiene la siguiente estrategia: sólo vacía los cajones cuando un archivo es eliminado, divide cualquier nuevo archivo en piezas más pequeñas para que encaje en los cajones y lo acomoda aleatoriamente en los primeros cajones disponibles. Cuando le mencionas que esto hace más difícil hallar las piezas de un archivo en particular, él responde que se debería contratar a una docena de chicos cada fin de semana para reorganizar las cosas.
L'uomo adotta la seguente strategia: svuota semplicemente i cassetti quando un file viene rimosso, divide ogni nuovo file in pezzi più piccoli della capienza del cassetto, e riempie a caso con ogni pezzo il primo cassetto disponibile. Quando menzioni il fatto che questo renda difficile trovare tutti i pezzi di un particolare file, la risposta è che decine di ragazzi debbano essere assunti ogni settimana per rimettere in ordine i vari pezzetti.
Ο άντρας έχει την ακόλουθη στρατηγική: απλά αδειάζει τα συρτάρια όταν σβήνετε ένα αρχείο, διαιρεί κάθε νέο αρχείο σε μικρά κομμάτια με μέγεθος συρταριού και τοποθετεί τυχαία κάθε κομμάτι στο πρώτο διαθέσιμο συρτάρι. Όταν αναφέρετε πως κάτι τέτοιο δυσκολεύει την ανεύρεση των τμημάτων ενός αρχείου, η απάντηση είναι πως μια δεκαριά εργατών πρέπει να δουλεύουν κάθε σαββατοκύριακο τακτοποιώντας την ντουλάπα.
De man heeft de volgende strategie: hij leegt de lades wanneer een dossier wordt verwijderd, splitst een nieuw bestand op in kleinere delen zo groot als een lade, en steekt deze delen willekeurige in de eerst beschikbare, lege lade. Wanneer u opmerkt dat dit het moeilijk maakt om alle delen van een dossier te vinden, antwoordt hij dat elk weekend een dozijn jongens ingehuurd moet worden om alles terug op orde te zetten.
L'home té la següent estratègia : ells sols buida els calaixos quan un arxiu es treu, parteix qualsevol arxiu nou en trossos més petits de la grandària d'un calaix, i de manera aleatòria deixa cada tros en el primer calaix buit que hi hagi. Quan fas menció que això fa més difícil trobar tots els trossos d'un arxiu determinat, la resposta és que una dotzena de nois haurien de ser contractats cada cap de setmana per a posar l'armari en ordre.
Manden har den følgende strategi : han tømmer blot alle skufferne når en fil bliver fjernet, splitter nye filer op i stykker på størrelse med en skuffe, og putter tilfældigt hvert fil-stykke ind i den først tilgængelige skuffe. Når du nævner for ham at denne strategi gør det svært at finde alle fil-stykkerne til en given fil, svarer han at der er hyret en flok drenge til at komme og sortere fil-kabinettet hver weekend for at undgå dette.
A férfi a következő stratégiát követi: csak kiüríti a fiókokat, mikor egy fájlt eltávolítanak. Minden új fájlt fióknyi méretű darabokra vág, és véletlenszerűen tölti bele őket az elsőként megpillantott üres fiókokba. Mikor megemlíted, hogy ezzel eléggé megnehezíti az adott fájlok darabkáinak megtalálását, a válasz az, hogy egy tucat fiúra lenne szükség, akik minden hétvégén a megfelelő sorrendbe raknák a fiókokat.
Mannen har følgende strategi: Han simpelthen tømmer skuffene når en fil er fjernet, splitter opp en ny fil inn i stykker med samme størrelse som hver skuff, og legger hver del på en tilfeldig måte inn i den første ledige skuffen. Når du nevner at denne strategien gjør det ganske vanskelig å finne hver del for hver spesifikke fil, er responsen at hver helg må en haug med tredjepartsarbeidere til for å rydde opp i rotet.
Bărbatul are următoarea strategie: doar goleşte sertarele când un fişier e şters, împarte fiecare fişier nou în piese mai mici de dimensiunea unui sertar, şi le pune la nimereală în primul sertar gol. Când menţionaţi că asta face treaba de a găsi toate piesele unui anumit fişier şi mai dificilă, răspunsul este că o duzină de băieţi ar trebui angajaţi în fiecare weekend pentru a face ordine.
Мужчина использует следующую технологию: он освобожает ящики, когда файл вам больше не нужен (файл удален), разделяет каждый новый файл так, чтобы он вместился в ящик, и случайным образом вкладывает каждую часть общего файла в разные ящики. Будет довольно-таки трудно собрать файл воедино после такой операции - вам придется нанять ещё больше людей для поиска соответствующих файлов ;)
กระทาชายไม่ปรากฎนามมาพร้อมด้วยกลยุทธ์สุดกู่ : เขาจะเคลียร์ทุกๆ ลิ้นชักเมื่อมีเอกสารถูกย้ายออกไป สำหรับเอกสารใหม่ที่เข้ามาจะถูกแบ่งซอยเป็นส่วนๆ พอดีกับลิ้นชัก และสุ่มเก็บแต่ละชิ้นลงไปที่ลิ้นชักว่างอันแรกสุดที่เจอ (เข้าทำนองมักง่าย) เมื่อคุณถามเขาว่ามันจะยากไหมตอนจะควานหาทุกชิ้นส่วนกลับออกมารวมกันเป็นหนึ่งเอกสาร เขาตอบทันทีมิมีลังเลว่า เราจะต้องจ้างเด็กน้อยมาอีกหนึ่งโหลในแต่ละสุดสัปดาห์เพื่อมาจัดเรียงลิ้นชักให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
Erkeğin stratejisi şudur: Bir dosya kaldırıldığında çekmeceleri boşaltır ve her yeni dosyayı çekmece büyüklüğünde parçalara bölerek ilk uygun çekmeceden itibaren rastgele yerleştirir. Haliyle bu işlem, siz istediğinizde, dosyanın bütün parçalarını bulmayı zorlaştıracaktır. Sonuçta her hafta sonu işleri yoluna koymak için işe düzinelerce eleman almak zorunda kalırsınız.
Người đàn ông có cách quản lý riêng: Anh ta dọn sạch ngăn kéo khi có một tài liệu được bỏ đi. Đặt các tài liệu lớn vào nhiều ngăn khác nhau, và vào bất kì ngăn nào còn trống. Kết quả là tìm kiếm một tài liệu nào đó sẽ rất khó khăn, mỗi tháng anh ta phải thuê nhiều người khác đến sắp xếp lại các tài liệu lộn xộn đó.
បុរស​មាន​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដូច​តទៅ​នេះ ៖ គាត់​គ្រាន់​តែ​សម្អាត​ថត​ នៅពេល​ដែល​យក​ឯកសារ​ចេញ បំបែក​ឯកសារ​ថ្មី​ជា​ផ្នែក​តូចៗ​តាម​ទំហំ​របស់​ថត ហើយ​ដាក់​ឯកសារ​ទាំង​នោះ​ដោយ​ចៃដន្យ​​ទៅ​ក្នុង​ថត​ទំនេរ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ដំបូង ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​និយាយថា ការ​ងារ​នេះ​ពិត​ជា​​ធ្វើ​ឲ្យ​​លំបាក​ក្នុងការ​ស្វែងរក​ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​ជាក់លាក់​ទាំង​អស់ ចម្លើយ​គឺ​ថា ត្រូវ​ជួល​ក្មេង​ប្រុស​ច្រើន​នាក់​​រាល់​ចុង​សប្ដាហ៍​ដើម្បី​​​រៀបចំ​ដាក់​ឯកសារ​ជា​លំដាប់ ។
Gizonak ondorengo estrategia erabiltzen du: soilik fitxategi bat ezabatzen denean husten ditu kaxoiak. Gero, edozein fitxategi berri zatitu egiten du, eta zatiak aleatorioki topatzen dituen lehen kaxoi libreetan gordetzen ditu. Modu honetan fitxategiren bat irakurtzeko denbora gehiago erabili beharko duela esaten diozunean, berak informazioa berantolatzeko asteburuero hamaika mutil kontratatu beharko dituzula esango dizu.
O home ten a seguinte estratexia: só baleira os caixóns cando un arquivo é eliminado, divide calquera novo arquivo en pezas máis pequenas para que encaixe nos caixóns e acomódao aleatoriamente nos primeiros caixóns dispoñibles. Cando lle mencionas que isto fai máis difícil achar as pezas dun arquivo en particular, el responde que se debería contratar a unha ducia de mozos cada fin de semana para reorganizar as cousas.
  6 Treffer images.google.it  
Kai daugybė žmonių pradeda ko nors ieškoti, tai gali suteikti labai naudingos informacijos apie konkrečias tendencijas tuo metu. „Google“ tendencijos analizuoja „Google“ žiniatinklio paieškas, kad suprastų, kiek paieškų atlikta tam tikru laikotarpiu, ir tuos sukauptus bei apibendrintus rezultatus skelbia viešai.
Wenn viele Nutzer nach etwas Bestimmtem suchen, kann dies Aufschluss über aktuelle Trends geben. Google Trends analysiert Suchanfragen in der Google Websuche, um die Anzahl der Suchanfragen in einem bestimmten Zeitraum zu ermitteln, und veröffentlicht eine Zusammenfassung dieser Ergebnisse in aggregierter Form.
Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento. Google Trend analizza le ricerche eseguite su Google per determinarne il numero in uno specifico arco di tempo e condivide pubblicamente i risultati in forma di termini aggregati.
عندما يبدأ الكثير من الأشخاص في البحث عن شيء ما، يمكن أن يوفر هذا الأمر معلومات مفيدة جدًا عن مؤشرات معينة في ذلك الوقت. تحلل مؤشرات Google عمليات بحث الويب من Google لتحديد عدد عمليات البحث التي تمت على مدى فترة معينة من الوقت وتشارك هذه المعلومات علنًا على هيئة عبارات مجمّعة.
Когато голям брой хора започнат да търсят нещо, това може да предостави много полезна информация за определени тенденции в дадения момент. Google Тенденции анализира търсенията в мрежата с Google, за да установи колко търсения са извършени за определен период от време, и публикува тези резултати в обобщен вид.
Kada puno korisnika počne tražiti neki pojam za pretraživanje, to nam može pružiti vrlo korisne informacije o određenim trendovima u to vrijeme. Google trendovi analiziraju pretraživanja weba na Googleu radi uvida u to koliko se pretraživanja izvrši u određenom razdoblju i javno dijele te podatke u skupnom obliku.
Tietyn hakutermin yleistyminen palvelussamme voi tarjota tärkeää tietoa ajankohtaisista trendeistä. Google Trends analysoi Googlen verkkohakuja selvittääkseen, kuinka monta hakua tietyllä ajanjaksolla tehtiin, ja julkistaa kokoamansa tulokset.
Saat banyak orang mulai menelusuri sesuatu, tindakan ini dapat memberikan informasi yang sangat berguna tentang tren tertentu pada waktu itu. Google Trends menganalisis penelusuran web Google guna mengetahui berapa banyak penelusuran dilakukan dalam jangka waktu tertentu dan membagikan hasil tersebut untuk publik dalam bentuk kumpulan data.
Når mange begynner å søke etter samme ting, kan dette gi svært nyttig informasjon om aktuelle trender. Google Søketrender analyserer nettsøk på Google for å finne ut hvor mange søk som ble gjort i løpet av en bestemt periode, og disse resultatene deles offentlig i samlet form.
Gdy wiele osób zaczyna poszukiwać informacji na ten sam temat, pozwala to łatwo zdobyć wiele przydatnych informacji o aktualnych trendach. Trendy Google analizują wyszukiwania w Google, by określić, ile wyszukiwań przeprowadzono w określonym przedziale czasu i udostępniają publicznie zagregowane dane.
Când un număr mare de persoane încep să caute ceva anume, acest lucru poate să ofere informații foarte utile despre anumite tendințe înregistrate la momentul respectiv. Google Trends analizează căutările Google pe web pentru a afla câte căutări s-au efectuat într-o anumită perioadă și face publice rezultatele, în forme agregate.
Keď nejaký dopyt začne vyhľadávať mnoho ľudí, môže to byť veľmi užitočná informácia o trende v danom časovom období. Trendy Google analyzujú webové vyhľadávania Google, aby zistili, koľko vyhľadávaní bolo uskutočnených v určitom období. Tieto výsledky následne zverejňujú v podobne agregovaných výrazov.
När många människor söker efter något kan det visa mycket användbar information om trender vid det tillfället. Google Trender analyserar webbsökningar på Google för att avgöra hur många sökningar som har gjorts under en viss tidsperiod. Resultaten delas offentligt i aggregerad form.
เมื่อผู้คนมากมายเริ่มค้นหาบางสิ่ง เราสามารถมอบข้อมูลที่มีประโยชน์เกี่ยวกับเทรนด์บางอย่าง ณ เวลานั้นได้ Google เทรนด์ วิเคราะห์การค้นหาเว็บของ Google เพื่อดูจำนวนการค้นหาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนด และแบ่งปันผลการวิเคราะห์ดังกล่าวต่อสาธารณะในแบบสรุปรวม
Çok sayıda kişi bir şeyi aramaya başladığında, bu bilgi o döneme ait eğilimlerin belirlenmesi için çok yararlı olabilir. Google Trendler, belirli bir dönemde kaç arama yapıldığını bulmak için Google web aramalarını analiz eder ve sonuçları, toplu hale getirilmiş bir biçimde herkese açık bir şekilde paylaşır. Daha fazla bilgi al.
Khi nhiều người bắt đầu tìm kiếm nội dung nào đó, ứng dụng này có thể cung cấp thông tin rất hữu ích về các xu hướng cụ thể tại thời điểm đó. Google Xu hướng phân tích các tìm kiếm web trên Google để tìm hiểu số lượng tìm kiếm đã được thực hiện trong một khoảng thời gian nhất định và chia sẻ các kết quả đó công khai theo cách tổng hợp.
Ja daudzi lietotāji sāk meklēt noteiktus vienumus, šī rīcība var sniegt ļoti noderīgu informāciju par konkrētām tendencēm attiecīgajā brīdī. Pakalpojumā Google tendences tiek analizēti Google tīmekļa meklēšanas vaicājumi, lai noskaidrotu, cik daudz meklēšanas vaicājumu ir ievadīts noteiktā laika periodā, un šie rezultāti tiek publiski kopīgoti apkopotos vienumos.
Коли багато людей щось шукають, ми можемо отримати дуже корисну інформацію про окремі тенденції в цей час. Служба Google Тренди аналізує веб-пошуки Google, щоб з’ясувати, скільки запитів було зроблено впродовж певного періоду часу, і відкрито публікує загальні дані про ці результати.
Wakati watu wengi wanapoanza kutafuta kitu, huduma hii inaweza kutoa maelezo muhimu sana kuhusu mitindo maalum wakati huo. Google Trends huchanganua utafutaji kwenye wavuti ili kubaini idadi ya utafutaji uliofanywa katika kipindi fulani na hushiriki matokeo hayo hadharani kwa kijumla.
Jende asko zerbait bilatzen hasten denean, oso erabilgarria izan daiteke une horretako joera zehatzen berri izateko. Google Joerak zerbitzuak Google gunean egin diren bilaketak aztertzen ditu, denbora tarte jakin batean zenbat bilaketa egin diren kalkulatzeko, eta emaitza horiek publikoki partekatzen ditu batutako datu gisa.
Cando moitos usuarios comezan a buscar algo, isto pode proporcionar información moi útil sobre determinadas tendencias nese momento. Tendencias de Google analiza as buscas web de Google para determinar cantas se fixeron nun período de tempo concreto e publica os resultados como datos conxuntos.
જ્યારે ઘણા લોકો કોઈ વસ્તુ માટે શોધવાનું શરૂ કરે છે, ત્યારે તે સમયે તે ચોક્કસ વલણો વિશે ખૂબ ઉપયોગી માહિતી પ્રદાન કરી શકે છે. Google Trends, અમુક ચોક્કસ સમયગાળા દરમ્યાન કેટલી શોધ કરવામાં આવી હતી તે શોધી કાઢવા માટે Google વેબ શોધનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તે પરિણામોને સાર્વજનિક રીતે સમેકિત શબ્દોમાં શેર કરે છે.
अनेक लोक जेव्हा एखादी गोष्ट शोधतात तेव्हा, ती त्या काळच्या विशिष्ट ट्रेन्डविषयी खूप उपयुक्त माहिती प्रदान करू शकते. Google Trends हे एका विशिष्ट कालावधीत किती शोध केले गेले ते शोधून काढण्यासाठी Google वेब शोधांचे विश्लेषण करते आणि ते परिणाम सार्वजनिकरित्या एकत्रित केलेल्या संज्ञांमध्ये सामायिक करते.
  2 Treffer www.amt.it  
Jeigu kažkas stovi priešais jus ir aiškina, kaip jums pasiekti muziejų, tai jo " į dešinę " - jums yra į kairę nuo jūsų! Jeigu jūs pabandysite naudoti tuos pačius neformalius kalbos išsireiškimus, kuriuos naudojate su savo draugais, su savo mokytoju ar viršininku, tai galite sulaukti jums nemalonių pasekmių.
If somebody standing in front of you is giving you information about the direction you have to take to get to the museum , their ‘right' is your left! If you use the same informal linguistic forms with your teacher or boss as you do with your friends this can have unpleasant consequences. In the other direction, overly formal linguistic forms can make you seem ridiculous to your peers.
Si quelqu’un qui se tient face à vous vous explique comment aller au musée, sa « droite » est votre gauche ! Si vous utilisez le même langage familier avec votre professeur ou votre patron qu’avec vos amis, cela peut avoir des conséquences fâcheuses. En revanche, un langage excessivement soutenu peut vous donner l’air ridicule devant vos pairs.
Wenn jemand, der vor dir steht, dir eine Information gibt über die Richtung, die du einschlagen musst, um zum Museum zu kommen, dann ist dessen 'rechts' dein 'links'! Wenn du die gleiche legere sprachliche Form bei deinem Lehrer oder Chef an den Tag legst wie mit deinen Freunden, kann das unliebsame Konsequenzen haben. Umgekehrt können übertrieben förmliche Sprachformen dich bei deinen Gleichgestellten lächerlich machen.
Si alguien, situado enfrente de tí, te proporciona información sobre la dirección que tienes que seguir para llegar al museo, ¡su “derecha” es, de hecho, tu “izquierda”!. Si utilizas, con tu profesor o tu jefe, las mismas formas lingüística informales que usas con tus amigos puedes meterte en un buen lío. Por otro lado, si usas formas lingüísticas demasiado formales puedes resultarle ridículo a tus iguales.
Se qualcuno in piedi di fronte a te, ti dà informazioni sulla direzione che devi seguire per raggiungere il museo, la sua "destra" è di fatto la tua "sinistra!". Se utilizzi, con il tuo professore o il tuo capo, la stessa forma linguistica informale che usi con i tuoi amici potresti cacciarti in un bel guaio. D'altro canto, se usi forme linguistiche troppo formali potresti risultar ridicolo agli occhi dei tuoi pari.
Als iemand die voor u staat u informatie geeft over de richting die u moet nemen naar het museum, is zijn 'rechts' uw links! Als u dezelfde informele taalvormen met uw leraar of baas gebruikt, zoals u met uw vrienden doet, kan dit vervelende gevolgen hebben. Andersom kunnen overdreven formele taalvormen u belachelijk maken bij uw collega's.
Ако някой стоящ срещу вас ви дава информация за посоката, в която трябва да тръгнете, за да стигнете до музея, тяхното "дясно" е ляво! Ако използвате същите неформални езикови форми с вашия учител или шеф, както го правите с приятелите си, това може да има неприятни последствия. От друга страна, прекалено официални езикови форми могат да ви накарат да изглеждате смешно на връстниците си.
Ako vam netko tko stoji pred vama daje informacije o smjeru kako da dođete do muzeja, njegova će desna strana biti vaša lijeva! Ako upotrijebite iste neformalne jezične forme s vašim učiteljem ili šefom kao i s vašim prijateljima, to bi moglo imati neugodne posljedice. A s druga bi vas strane previše formalni oblici mogli učiniti smiješnim među prijateljima.
Hvis nogen står foran dig og prøver at forklare vejen til et museum, vil hans 'højre' være din 'venstre'! Hvis du bruger det samme informelle sprog med din lærer eller chef som du bruger sammen med dine venner, kann dette få ubehagelige konsekvenser. Omvendt kan overdrevent formel sprogbrug få dig til at fremstå latterligt overfor kammeraterne.
Kui sinu ees seisev isik annab sulle informatsiooni, mis suunas peaksid minema, et jõuda muuseumisse, siis tema parem pool on sinu jaoks vasak! Kui kasutad õpetaja või ülemusega sedasama vaba väljenduslaadi nagu sõpradega, võivad sel olla ebameeldivad tagajärjed. Teistpidi jälle, kui kasutad semudega suheldes ülemäära ametlikku keelt, võid paista naeruväärne.
Ha valaki ön előtt áll, és felvilágosítást ad, merre kell mennie a múzeumhoz, az ő jobb oldala, az ön bal oldala! Ha a tanárával vagy főnökével ugyanazokat a közvetlen fordulatokat használja, mint a barátaival, annak kellemetlen következményei lehetnek. Másrészt a nagyon udvarias nyelvi formák nevetségessé tehetik egykorúak társaságában.
Jeżeli ktoś stojący naprzeciwko ciebie udziela ci informacji, w jakim kierunku musisz iść, aby dojść do muzeum, wtedy jego „prawo” oznacza twoje „lewo”. W rozmowie z przyjaciółmi używasz języka nieformalnego. Jeśli użyjesz tych samych form językowych podczas rozmowy z nauczycielem lub pracodawcą, konsekwencje mogą być nieprzyjemne. I przeciwnie – używając zbyt formalnego języka w rozmowie z rówieśnikami możesz wydać się śmieszny.
Dacă cineva, care stă în fața ta, îți dă o informație despre direcția pe care tu trebuie să o iei pentru a ajunge la muzeu, atunci 'dreapta' lui e 'stânga ' ta. Dacă tu folosești aceleași forme lingvistice informale cu profesorul tău sau șeful ca și cu prietenii, asta poate avea consecințe neplăcute. În altă direcție un limbaj excesiv/exagerat de formal te poate pune în situații ridicole în ochii colegilor.
V situácii, keď pred vami stojí osoba, ktorá vás informuje, ako sa dostanete k múzeu, jej pravá strana je vaša ľavá. V prípade, že by ste komunikovali s vaším učiteľom alebo šéfom rovnako neformálne ako so svojimi kamarátmi, mohlo by to vyvolať nepríjemné následky. A platilo by to aj v opačnej situácii – používanie príliš formálnych jazykových prostriedkov v komunikácii s rovesníkmi by vyznelo smiešne.
Če ti nekdo, ki stoji nasproti tebe, daje navodila za pot do muzeja je njen "desno" tvoj "levo"! Če uporabiš iste neformalne oblike pogovora, ki jih uporabljaš s prijatelji, z učiteljem ali šefom lahko čutiš neprijetne posledice. Po drugi strani pa bodo preveč formalne jezikovne oblike pri tvojih vrstnikih naletele na smeh.
Om någon som står mittemot ger dig information om den riktning du måste ta för att komma till museet, är deras "höger" ditt vänster! Om du använder samma informella språkformer med din lärare eller chef som du gör med dina vänner kan detta få obehagliga konsekvenser. Å andra sidan kan alltför formella språkformer få dig att framstå som löjlig inför dina kamrater.
Ja kāds, stāvošs tev pretim, norāda virzienu, kurā tev ir jāiet, lai sasniegtu muzeju, viņa 'labā puse' ir tava kreisā! Ja tu lieto tās pašas neformālās lingvistiskās formas, runādams ar savu skolotāju vai priekšnieku, kuras tu lieto, runādams ar saviem draugiem, tam var būt nepatīkamas sekas. No citas puses, ļoti formālas lingvistiskās formas var likties jocīgas taviem vienaudžiem.
Má thugann duine atá ina sheasamh os do chomhair eolas duit faoin treo ar cheart duit a thógáil chun dul chuig an iarsmalann, is ionann 'ar dheis' acusan agus ar chlé duitse! Má úsáideann tú an teanga neamhfhoirmiúil chéanna le do mhúinteoir nó do shaoiste is a dhéanann tú le do chairde, b'fhéidir nach toradh taitneamhach a bheadh air. Sa treo eile, má úsáideann tú teanga ró-fhoirmiúil le do chomhghleacaithe, cúis gháire a bheidh ionat.
  pelter.co.il  
Tobulas maistas ir aptarnavimas. Itin atpalaiduojanti atmosfera, - jautėmės čia kaip namie. Restorane sutiksi tik tuos žmones, kurie gyvena viešbutyje. Nuostabi aplinka – miškas, ežeras ir paplūdimys.
A great hotel! Excellent food and service.
Very relaxing atmosphere and feeling at home. Beautifully groomed area. The area has limited entry, only for hotel guests. The hotel has a beautiful beach lake. For relaxation there are many opportunities - sports courts, beach volleyball, tennis, basketball, football, bowling, billiards and table games. Equipment looks like new.
The spa offers a variety of massages, including Thai massage and other relaxing treatments.
 Be sure to come back!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow