omni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.hc-sc.gc.ca
  Page 5 - Report on Meas...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A conceptual block diagram of the instrument is shown in Figure 1. It makes use of omni-directional antennae to convert the incident power density to a readily measured signal. The signals in the two cellular frequency bands are fed to two tuned receivers, which ensure that only the desired frequencies are processed, and which perform the measurement of signal power.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Un schéma fonctionnel de l'instrument de mesure est présenté à la figure 1. Des antennes omnidirectives sont utilisées pour convertir la densité de puissance incidente en un signal facile à mesurer. Les signaux des deux bandes de fréquences cellulaires sont appliqués à deux récepteurs accordés qui assurent le traitement exclusif des fréquences désirées et mesurent la puissance du signal. Les niveaux de puissance du signal mesurés dans les deux bandes, qui sont proportionnels à la densité de puissance, sont ensuite convertis en données numériques qui sont transmises à un ordinateur pour y être stockées.
  Page 5 - Report on Meas...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The reception patterns of both antennae were measured to be roughly donut shaped, omni-directional patterns in the horizontal plane. The half-power beamwidths in the vertical plane extended from 4 degrees above the horizon to 70 degrees above the horizon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les diagrammes de réception des deux antennes qui ont été mesurés étaient de forme plus ou moins annulaire et omnidirectifs dans le plan horizontal. Les faisceaux à mi-puissance dans le plan vertical s'étendaient de 4 à 70 degrés au-dessus de l'horizon. Ce type de diagramme présente un nul directement au-dessus de l'axe de l'antenne unipolaire cylindrique (90 degrés). Ce type d'antenne réceptrice convient donc mal à la prise de mesures directement sous une antenne de station de base, où l'angle d'incidence est supérieur à 70 degrés.