dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      76'292 Résultats   269 Domaines   Page 7
  7 Treffer www.in-situ.info  
Gjatë viteve të 90-ta në Kosovë, vetura ishte një lloj ambasade e lëvizshme e lirisë së kushtëzuar të familjeve tona. Brenda veturës kishte siguri, çlodhje, shaka, lojëra dhe këndonim së bashku gjatë udhëtimeve.
In Kosovo during 90’s the car was some kind of a mobile embassy of conditional freedom for our families. Inside the car there was safety, relaxation, jokes, games and signing together in our journeys. However this always ended when the car window was opened, usually at police checkpoint or at border crosses. Beside our home, our car had some kind of temporary exterritorial freedom jurisdiction when we were travelling. The car as a symbol of identity is coming back in our lives once again. One of the agreements reached between Serbia and Kosovo in Brussels, allows Kosovo cars to travel to Serbia under a condition: state symbols on the car plate numbers must be hidden with a covering sticker. In our project we invite the audience to enter X-TERR under this very same condition.
  3 Treffer www.noriem.jp  
Formacionet dhe përvojat profesionale të shumta dhe të ndryshme të secilit partner përmban që zyra është e matur të propozon shërbime këshillimore dhe mbështetje ligjore në shumë fusha, por edhe të përfaqëson
Gegründet am 1. Mai 2011, " KDBT & Associés " ( « KDB Avocats » bis zum 31. Dezember 2014 ) ist eine Anwaltskanzlei in Lausanne. "KDBT & Associés"
La formación y las experiencias profesionales diversas y variadas de cada uno de los socios le permiten al despacho proponer sus servicios de aconsejo y de defensa judicial en muchos campos. Los abogados de « KDBT & Associés » representan y asisten a sus clientes delante de las autoridades judiciales y administrativas de diferentes cantones,
  142 Treffer elspetitsviatgers.com  
Atlasi i Krijimit dhe darvinistët që humbën besimin në ideologjinë e tyre
It is science that has shown the fact that more than 350 million fossils that are discovered have never evolved.
Die Wissenschaft bewies, dass Proteine niemals durch den Zufall entstehen können.
La scienza ha mostrato che i 350 milioni di fossili rinvenuti non si sono mai evoluti.
Era a ciencia que mostrou que as proteinas nao podem se formar fortuitamente.
Det er vitenskapen som har vist at mer enn 350 millioner fossiler som er oppdaget aldri har utviklet seg.
Клетканын кереметтүү дүйнөсүн ортого койгон жана мунун эч эволюция болушу мүмкүн эмес экенин илим көрсөттү.
Proteinlerin tesadüfen oluşamayacağını gösteren bilim olmuştur.
《古蘭經》說:“真主的確不嫌以蚊子或更小的事物設任何譬喻;信道者,都知道那是從他們的主降示的真理;不信道者,卻說:‘真主設這個譬喻的宗旨是什麼?’ 他以譬喻使許多人入迷途,也以譬喻使許多人得正道;但除悖逆者外,他不以譬喻使人入迷途。”(2:26)
Науката е тоа која го откри вондредниот свет на клетката и покажа дека ова не можело да еволуирал случајно.
Ilimin kimyya ne ya nuna cewa babu yadda za a yi wata halitta mai rai ta rikide zuwa wata halittar.
دا ساينس و چې وې ښودله هغه ۳۵۰ ميليونه فسيلونه چې تر اوسه کشف شوي دي هيڅکله يې بشپړتيا يا تکامل نه دی کړی.
  36 Treffer www.artechno.be  
Fëmijët dhe shëndeti
Children and health care
Infancia y salud
الأطفال والصحة
ကေလးႏွင့္ က်န္းမာေရး
Trẻ em và sức khoẻ
  10 Treffer www.solarehotels.com  
A mund ta identifikoni lehtësisht dhe të kontaktoni botuesin?
Können Sie den Verlag einfach identifzieren und kontaktieren?
– ¿Es fácil encontrar los últimos artículos de la revista?
– E’ semplice individuare le ultime pubblicazioni della rivista?
– É fácil encontrar os últimos artigos na revista?
Νέα περιοδικά κυκλοφορούν κάθε εβδομάδα.
– آیا تاکنون مقاله‌ای از این نشریه خوانده‌اید؟
Onnistuuko kustantajan identifioiminen ja yhteyden ottaminen helposti?
– क्या पत्रिका में नवीनतम पत्रों को खोजना आसान है?
Apakah anda dapat mengidentifikasi dan menghubungi penerbit dengan mudah?
– Ar žurnalo tinklalapyje yra paaiškinama, už ką ir kuriuo metu yra imami mokesčiai?
Se poate identifica şi contacta cu uşurinţă redacţia/editura jurnalului/revistei?
– Легко ли найти последние статьи, опубликованные в журнале?
– Je ľahké nájsť najnovšie články toho časopisu?
Kan du på ett enkelt sätt identifiera och kontakta utgivaren?
คุณสามารถระบุและติดต่อสำนักพิมพ์ได้อย่างง่ายดายหรือไม่?
Bạn có thể xác minh và liên hệ với nhà xuất bản một cách dễ dàng?
আপনি কি সহজেই প্রকাশককে সনাক্ত এবং যোগাযোগ করতে পারেন?
வெளியீட்டாளரை எளிதில் அடையாளம் காணவும் தொடர்பு கொள்ளவும் முடியுமா?
Використовуйте цей перелік запитань для обраного журналу, щоб пересвідчитись, що це надійне відання.
Argitaratzailea nor den jakitea eta berarekin harremanetan jartzea erraza da?
  8 Treffer www.sy-model.com  
Importues dhe distributor i materialeve dhe pajisjeve dentare
Importer and distributor of dental materials and equipment
  11 Treffer avmu.org.mk  
Plane dhe raportet për punën
Plans and work reports
  63 Treffer secure-swap.com  
Akreditimi dhe licencimi
Accreditation and licensing
  17 Treffer www.mjaft.org  
DuaInfo.org është një platformë elektronike dhe shërben si urë lidhëse mes autoriteteve qeverisëse dhe qytetarëve, duke përdorur postën elektronike si formë korrespondence, sipas ligjit në fuqi për të Drejtën e Informimit.
Mjaft is implementing this project as a continuation of its multi-year attempts to make the access to information laws, freedom of information philosophy and public participation in the decision-making, enforced and embraced by the public institutions, and ëidely used by the citizens, organizations, media, and other interested actors.
  7 Treffer h20158.www2.hp.com  
Monitorë dhe Projektorë ›
Monitori i projektori ›
  4 Treffer www.eciks.org  
Dizajnuar dhe zhvilluar nga
Designed and developed by
  36 Treffer www.ef.uns.ac.rs  
Orari i ligjeratave dhe ushtrimeve për vitin e katërtë në semestrin veror, për vitin akademik 2016/2017 – blloku i parë
Распоред предавања и вежби за 4. годину, у летњем семестру, школске 2016/2017 године - I Блок
  35 Treffer www.unodc.org  
GP B: Prokuroria dhe gjykatat (Transcrime)
WG B: Prosecution and Courts (Transcrime)
  10 Treffer www.inclusive-education.seti-center.com  
Ekspozita mbi Sigurinë, Policinë dhe Luftën kundër Terrorit
Albanian Security, Law Enforcement & Counter-Terror Expo
  129 Treffer www.icbl.org  
Kohezgjatja dhe terheqja.
Duration and withdrawal
Durée et retrait
Duur en terugtrekking
Durata si retragerea
  85 Treffer www.hse.gov.uk  
Pajisjet dhe rrobat
告诉你任何有关你的健康和工作范围的安全与风险。
  18 Treffer www.jiaoyuyuandi.com  
Ligji dhe Jurisprudenca
Law and Jurisprudence
  5 Treffer www.isolasarda.com  
Pula dhe Bregu i Jugut
Pula ja lõunarannik
  24 Treffer www.vavinvest.com  
PK e GREQISË PËR ZHVILLIMET NË MESDHEUN LINDOR DHE LINDJEN E MESME
Partido Comunista de Grecia-Partido Comunista de México
DICHIARAZIONE DEL KKE SUL DISCORSO ALLA NAZIONE DI TSIPRAS
  2 Treffer www.tarrdaniel.com  
Biznesi jonë është një biznes i vogël që gjendet në Tiranë, Shqipëri. Në ketë faqe interneti ju do të gjeni informacione rreth biznesit tonë duke përfshire fotografi të bozës dhe prodhimit të saj, si dhe informacione rreth historisë së bozës.
Welcome to the Pacara Boza Enterprise! We are a producer of Albanian boza, a famous non-alcoholic drink that comes in several varieties throughout the Balkans and other countries such as Turkey. Our enterprise is a family business, located in Tirana, Albania. On this website, you'll find information about our company, including photos of boza and its production, as well as information about the history of the drink.
  140 Treffer www.vggallery.com  
376 dhe 378
Dziewczyna w Lesie
  15 Treffer www.baltijos-marmuras.lt  
Lehtësojnë ofrimin e shërbimeve dhe identifikon kërkesat që mund të transferohen drejt shërbimeve/ instuticioneve të tjera të qytetit.
PRAKSIS is a non-governmental organization which has as its main aim the creation, implementation and delivery of programs of humanitarian and medical actions.
  10 Treffer katechismus.spiraleye.co.za  
Kartat dhe Kazino
Historietas
Lääketieteen
Transportavimas
Carti & Casino
  287 Treffer www.quintadolago.com  
Nëpërmjet prekjeve dhe puthjeve
Protection des investisseurs
Durch Berührungen oder durch Küsse
por besos, contacto con la piel
con i baci e le carezze
através de beijos, carícias,
dokunma veya öpme,
Dhunkashada,istaabashada
  39 Treffer www.kinder-4.ch  
Në qoftë se keni pyetje ose dëshironi të diskutoni mbi këtë me persona të kualifikuar në afërsi, atëherë drejtohuni Ju ju lutemi këshillmoreve të shumëllojshme për fëmijë të vegjël në kantonin e Cyrihut (p.sh.: këshillmorja për nëna dhe baballarë, këshillmore për edukim, arsimim për prinder si dhe oferta të tjera për prindërit me fëmijë të vegjël).
Si vous avez des questions ou souhaitez discuter de ces sujets avec des spécialistes près de chez vous, veuillez vous adresser à l’une des nombreuses antennes de conseil spécialisées dans la petite enfance du canton de Zurich (Conseil aux mères et aux pères, Conseil pour l’éducation, Formation des parents et les autres offres destinées aux parents de jeunes enfants).
Wenn Sie Fragen haben oder sich mit Fachpersonen in Ihrer Nähe darüber austauschen möchten, wenden Sie sich bitte an eine der vielfältigen Beratungsstellen für Kleinkinder im Kanton Zürich (z.B. Mütter-Väter-Beratung, Erziehungsberatung, Elternbildung und weitere Angebote für Eltern mit Kleinkindern).
Si tiene preguntas o desea intercambiar opiniones con especialistas en sus alrededores, diríjase por favor a uno de los numerosos lugares de asesoramiento para niños pequeños del Cantón de Zúrich (por ejemplo: Asesoramiento para madres – padres, asesoramiento de educación, formación de padres y otras ofertas para padres de niños pequeños.
Se avete domande, oppure se volete entrare in contatto, nelle vostre vicinanze, con professionisti del ramo, rivolgetevi a uno dei quattro punti di consulenza per bambini della prima infanzia del Canton Zurigo (ad esempio consultorio padri-madri, consulenza educativa, educazione dei genitori e altri servizi per genitori con bambini piccoli).
Caso tenha alguma dúvida ou se desejar aprofundar ideias com especialistas, contacte um dos muitos postos de aconselhamento para crianças pequenas do Cantão Zurique (por ex. aconselhamento para mães e pais, aconselhamento de educação, formação de pais e outras ofertas para pais com crianças pequenas).
إذاكانلديكمأسئلةأوترغبفيالتحدثمعالمتخصصينفيمنطقتكحولهذاالموضوع، يرجىالاتصالبنافيواحدمنمراكزالإرشادالعديدةعنالأطفالالصغارفيمقاطعةزوريخ (مثلمركزاستشارةالأمهاتوالآباء،الإرشادالتربوي،وتثقيفالوالدينوغيرهامنالخدماتلآباءوأمهاتالأطفالالصغار).
Sche Vus avais dumondas u sche Vus vulais As barattar cun autras persunas dal fatg en Voss conturn, As drizzai per plaschair ad in dals numerus posts da tgira per uffants pitschens en il chantun Turitg (p.ex. cussegliaziun da mammas e babs, cussegliaziun d’educaziun, furmaziun da geniurs ed ulteriuras purschidas per geniturs cun uffants pitschens).
Sorularınız olduğunda ya da yakınınızdaki yetkililerle konuları görüşmek istediğinizde, Zürih Kantonunda bulunan çeşitli küçük çocuk danışmanlıklarına (örneğin Mütter-Väter-Beratung, Erziehungsberatung, Elternbildung ve diğer küçük çocuklu anne-babalara hizmet veren kuruluşlar) başvurabilirsiniz.
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அல்லது உங்கள் பகுதியிலுள்ள ஒரு தொழில்நுட்ப நிபுணரிடம் நீங்கள் பேச விரும்பினால், தயவுசெய்து ஸூரிச் மாகாணத்தில் (Kanton Zürich) உள்ள (உதாரணமாக, பெற்றோர் கலந்தாய்வு, கல்விக் கலந்தாய்வு, பெற்றோர்களுக்கான வகுப்புகள் மற்றும் சிறிய குழந்தைகளைக் கொண்டிருக்கும் பெற்றோர்களுக்கான பிள்ளை வளர்ப்பு பயிற்சி வகுப்புகள் மற்றும் பிற சேவைகள்) சிறிய குழந்தைகளுக்கான பல்வேறு கலந்தாய்வுச் சேவைகளில் ஒன்றைத் தொடர்பு கொள்ளவும்,
  32 Treffer www.pezzutti.it  
DuaInfo.org është një platformë elektronike dhe shërben si urë lidhëse mes autoriteteve qeverisëse dhe qytetarëve, duke përdorur postën elektronike si formë korrespondence, sipas ligjit në fuqi për të Drejtën e Informimit.
Mjaft is implementing this project as a continuation of its multi-year attempts to make the access to information laws, freedom of information philosophy and public participation in the decision-making, enforced and embraced by the public institutions, and ëidely used by the citizens, organizations, media, and other interested actors.
  35 Treffer tamarafotografie.schoolfoto-online.nl  
Kontabilitet dhe Kontrolli
debt management
Upravljanje rizikom i finansijski trendovi
Бухгалтерский учет и контролинг
Muhasebe ve denetim
Сметководство и контрола
  97 Treffer hockeycamp.pro  
Partneret dhe partnerët e pasaportës vjeneze të arsimit
Partenaires du Passeport Formation de Vienne
  69 Treffer www.kispi.uzh.ch  
dhe nuk shkon në tualet. Në këtë mënyrë
stool and does not go to the toilet. As a
plus dures et occasionne de nouveau
und nicht auf die Toilette zu gehen. Da-
sono le uniche cause che portano a feno -
banho. As fezes tornam-se cada vez mais
başlar. Bunun sonucunda dışkı daha da Tedavi
  95 Treffer www.geneve.ch  
Kurse të gjuhës dhe kulturës shqipe REGJISTRIMI PËR VITIN SHKOLLOR 2013-2014
Cours de langue & culture albanaise INSCRIPTION POUR L'ANNEE SCOLAIRE 2013-2014
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow