true – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'943 Results   13'909 Domains   Page 5
  35 Hits www.hotel-santalucia.it  
A retreat for guests enjoying true Victorian style, in the heart of Oudtshoorn, this family-run bed and breakfast radiates a charming and relaxed atmosphere. Experience genuine South African hospitality at Adley House B&B.
Un refuge pour les visiteurs qui aime le véritable style victorien, situé au cœur de Oudtshoorn, ce B&B de gestion familiale irradie le charme et la relaxation. Découvrez la véritable hospitalité sud-africaine au B&B Adley House. Retiré sur une propriété de 5000 m² , il garantit le calme et la tranquillité. Relaxez vous en nageant dans l'une des deux piscines en été ou lisez devant la cheminée en hiver. Toutes les chambres sont spacieuses et décorées de manière personnalisée. Explorez les jardin...s aux arbres à feuillage persistant le matin avant de goûter au vetboek tout frais. Les propriétaires seront heureux de vous préparer un braai (barbecue) traditionnel ou de vous renseigner sur les attractions et activités disponibles dans les environs.
Dieses familiengeführte, im viktorianischen Stil gestaltete Bed & Breakfast im Herzen von Oudtshoorn besticht durch eine charmante und entspannte Atmosphäre. Erleben Sie im Adley House B & B echte südafrikanische Gastfreundschaft. Versteckt auf einem 5000 m² großen Grundstück sind Ihnen Ruhe und Privatsphäre garantiert. Genießen Sie im Sommer ein entspannendes Bad in einem der 2 Pools oder lesen Sie im Winter ein Buch vor dem Kamin. Alle Zimmer sind sehr geräumig und individuell eingerichtet. Er...kunden Sie am Morgen die immergrünen Gärten und probieren Sie anschließend frisch gebackene Vetkoek (Afrikaans für 'Fettkuchen'). Ihre aufmerksamen Gastgeber bereiten für Sie gerne ein traditionelles Braai zu oder versorgen Sie mit Informationen zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten.
Este bed and breakfast de gestión familiar está situado en el corazón de Oudtshoorn y presenta una decoración auténtica de estilo victoriano. El establecimiento ofrece alojamiento acogedor en un ambiente tranquilo. El Adley House B&B recibe a sus huéspedes con la hospitalidad genuina sudafricana. El establecimiento cuenta con una finca de 5.000 m² situada en una zona apartada muy tranquila. En verano podrá bañarse en una de las 2 piscinas y en invierno podrá leer un libre junto a la chimenea. To...das las habitaciones son amplias y presentan una decoración individual. El establecimiento sirve por la mañana empanadas vetkoek recién horneadas y también organiza barbacoas braai tradicionales. Además, cuenta con jardines frondosos y ofrece información sobre los lugares de interés de la zona y las actividades que pueden realizarse.
Situato nel cuore di Oudtshoorn, questo bed and breakfast a conduzione familiare offre ambienti in stile vittoriano ed è avvolto da una suggestiva e rilassante atmosfera. L'Adley House B&B vi accoglie offrendovi la classica ospitalità sud africana. Immerso in una zona che occupa una superficie di 5000 m², vi garantisce privacy e tranquillità. Dispone di due piscine aperte in estate e di una sala con caminetto dove potersi rilassare in inverno in compagnia di un buon libro. Tutte le camere sono s...paziose e decorate singolarmente. Al mattino potrete fare un salto ai giardini sempre verdi della struttura e gustare poi dei Vetkoek (sorta di frittelle) preparati al momento. I proprietari saranno lieti di cucinare per voi un tradizionale braai (grigliata) e fornirvi informazioni sulle adiacenti attrazioni e strutture.
Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit. Ervaar de echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid bij Bed & Breakfast Adley House. U vindt het verblijf verborgen op een 5.000 vierkante meter tellend terrein, zodat u hier verzekerd bent van privacy en rust. Zwem 's zomers heerlijk rond in één van de twee zwembaden, of lees in de winter een boek bij de ...open haard. Alle kamers zijn op ruime wijze vormgegeven en hebben elk een unieke vormgeving. Verken de altijd groene tuinen voor u 's ochtends de versgebakken Vetkoek proeft. Uw attente hosts staan met alle plezier voor u klaar om een traditionele braai te bereiden of u te informeren over de nabij gelegen attracties en activiteiten.
  6 Hits www.shandongyunxiao.com  
We say: "I love my parents, my children, I love animals, sweets, etc ... ". We use this word so many times a day that the innermost meaning of it is simply lost. The meaning of true love Every day, many clients of … Read all
Pourquoi y-t’il tant de proverbes sur l’amour dans le monde ? Pourquoi connaissons-nous tant de types d’amour différents ? Nous entendons et disons très souvent des mots d’amour mais pensons rarement à leur signification. Nous disons « j’aime mes parents, mes enfants, les animaux, les douceurs …etc ». Nous utilisons ce mot si souvent que son sens premier se perd. La signification du véritable amo… Lire tous
Warum gibt es so viele Redewendungen rund um das Thema Liebe? Warum kennen wir so viele Arten der Liebe? Wir hören und sagen uns sehr oft Worte der Liebe, aber denken nicht weiter über deren Bedeutung nach. Wir sagen: “Ich liebe meine Eltern, meine Kinder, ich liebe Tiere, Süßigkeiten usw. ...”. Wir benutzen dieses Wort so oft im Laufe des Tages, dass uns deren ursprüngliche Bedeutung schlichtweg … Weiterlesen
¿Por qué se habla tanto sobre el amor en el mundo? ¿Por qué existen diferentes clases de amor? Nosotros escuchamos y decimos palabras de amor muchas veces, pero no pensamos en lo que el amor significa. Decimos: “Amo a mis padres, mis hijos, los animales, la comida, etc.”. Usamos esta palabra tantas veces que se ha perdido el verdadero significado de la misma. El significado del amor verdadero Ca… Leer todo
Waarom zijn er zoveel gezegdes over liefde in de wereld? Waarom kennen wij zovele vormen van liefde? We horen en spreken heel vaak de woorden van de liefde, maar we staan niet stil bij de betekenis ervan. We zeggen: “Ik hou van mijn ouders, mijn kinderen, ik hou van dieren, zoetigheid, etc.” We gebruiken dit woord zoveel keren per dag dat de diepste betekenis ervan simpelweg is verloren. De betek… Lees meer...
Почему в мире так много изречений на тему любви? Почему мы знаем так много ее видов? Мы так часто слышим в свой адрес слова любви и так часто говорим их, но даже не задумываемся о смысле. Мы говорим: " Я люблю своих родителей, своих детей, я люблю животных, халву и прочее...". Мы употребляем это слово так много раз в день, что тот сокровенный смысл, который в нем заложен, просто теряется. Значени… Читать далее
  3 Hits www.maakergeenspelvan.be  
The INLINE armchair has a great presence and conveys a sense of compactness; with its magnified proportions, it’s a true work of architecture.
Un objet "sculpture" qui transmet des sensations de forte présence et de compacité. Un fauteuil aux formes limpides, une authentique architecture construite sur la précision de la structure et réglée par l'équilibre des proportions.
Un objeto “escultura” que transmite sensaciones de fuerte presencia y solidez. Una butaca con formas límpidas, una auténtica arquitectura construida sobre la exactitud de la estructura y regulada por el equilibrio de las proporciones.
Forte presenza e compattezza per la poltrona INLINE, un’autentica architettura dalle dimensioni extra large.
  17 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
True Power Sensors - Hall Sensors
Capteurs de puissance réelle - Capteurs Hall
Wirkleistungssensoren / Hall Sensoren
Sensores True Power - Sensores Hall
Sensori di Potenza - Sensori Hall
  www.zapatillas-minimalistas.com  
Making a dream come true
Réaliser un rêve
Realizar un sueño
Realizar um sonho
Een droom waarmaken
  2 Hits www.szqzdz.net  
And thus in addition to the weQubeVision sensor and the OFP401P0189 True Color Sensor, a further wenglor product is also available to customers which simply and reliably meets the requirements of highly complex, industrial color applications.
Der 6-Band-Multispektralsensor P1XF001 misst und analysiert die spektrale Zusammensetzung farbiger Objekte. Neben dem Bildverarbeitungssensor weQube und dem True-Color-Sensor OFP401P0189 steht den Kunden somit ein weiteres wenglor-Produkt zur Verfügung, das die komplexesten industriellen Farbapplikationen einfach und prozesssicher löst.
  4 Hits www.audemarspiguet.com  
Throughout the years, Audemars Piguet watchmakers have surpassed technical and theoretical boundaries to craft ever more demanding mechanisms. True artisans, they define and evolve Haute Horlogerie, mastering the rules only to break them.
Au fil des années, les horlogers Audemars Piguet n'ont eu de cesse de repousser les frontières techniques et théoriques pour concevoir des mécanismes toujours plus exigeants. Véritables artisans, ils définissent les standards de la Haute Horlogerie et la font évoluer, en maîtrisant les règles seulement pour les briser.
A lo largo de los años, los relojeros de Audemars Piguet han superado los límites técnicos y teóricos creando mecanismos cada vez más exigentes. Como auténticos artesanos, definen y hacen evolucionar la Alta Relojería, dominando las reglas solo para poder romperlas.
長年にわたり、オーデマ ピゲの時計師たちは技術的、理論的な限界を打ち破りながら、より複雑なメカニズムをつくり出し続けてきました。オートオルロジュリーの基準を定め、発展させてきた真の職人たちは、既存の型を破るために、その型を習得してきたのです。
  7 Hits iloria-bretagne.fr  
The Bagués Hotel 5* in Les Rambles offers its customers a private room for all types of event. Private meetings can also be held at the restaurant of the hotel or a cocktail on its private terrace in the centre of Barcelona. Derby Hotels Collection turns special events into true works of art.
L'hôtel Bagués 5* sur les Ramblas met à disposition de ses clients un salon privé pour tout type d'évènements. De plus, il est également possible d'organiser des réunions privées dans le restaurant de l'hôtel ou un cocktail sur sa terrasse dans le centre de Barcelone. Derby Hotels Collection convertit des moments spéciaux en authentiques œuvres d'art.
Das Hotel Bagués 5* an den Las Ramblas bietet seinen Gästen einen Privatsaal für jede Art von Veranstaltung. Überdies können private Treffen im Restaurant des Hotels oder eine Cocktailparty auf der eigenen Terrasse im Zentrum von Barcelona veranstaltet werden. Derby Hotels Collection macht besondere Anlässe zu einem wahren Kunstwerk.
El Hotel Bagués 5* en Las Ramblas pone a disposición de sus clientes un salón privado para todo tipo de eventos. Además, también se pueden celebrar reuniones privadas en el restaurante del hotel o un cocktail en su personal terraza en el centro de Barcelona. Derby Hotels Collection hace de las citas especiales auténticas obras de arte.
L'Hotel Bagués 5* nelle Ramblas mette a disposizione dei suoi clienti una sala privata per ogni tipo di evento. È possibile, inoltre, organizzare riunioni private nel ristorante dell'hotel o un cocktail nella sua singolare terrazza nel centro di Barcellona. Derby Hotels Collection rende gli incontri speciali autentiche opere d'arte.
L'Hotel Bagués 5* a les Rambles posa a disposició dels seus clients un saló privat per a tot tipus d'esdeveniments. A més, també es poden celebrar reunions privades al restaurant de l'hotel o un còctel a la seva personal terrassa al centre de Barcelona. Derby Hotels Collection fa de les cites especials autèntiques obres d'art.
  2 Hits www.mtasku.ee  
A simple gesture, a hand lifting a glass of wine, is what it takes to feel the scents of this land and savour the pleasure of true flavour.
Il suffit d’un geste simple, une main qui lève un verre, pour sentir le parfum de cette terre et goûter au plaisir d’une saveur authentique.
Es reicht eine einfache Bewegung, eine Hand, die sich nach dem Glas ausstreckt, um den Duft dieses Landes zu riechen und seinen wahren Geschmack kennenzulernen.
Basta un gesto sencillo, una mano que levanta un vaso, para sentir el aroma de estas tierras y paladear lo agradable de un sabor verdadero.
  www.justusgotgatan.se  
As you want the buffet menu or a classical menu, Garganelli Restaurant will make your wishes come true.
Das Garganelli Restaurant wird immer ihre Wünsche verwirklichen!
Tanto si deseáis un menú bufé o un menú clásico, el Restaurante Garganelli será la respuesta a vuestros deseos.
Sia che vogliate un menù a buffet che un menù classico il Ristorante Garganelli saprà soddisfare i vostri desideri.
  www.dentalclinicsgroup.com  
Woodeck Floor System is the ultimate and complete solution for realizing a true raised floor with planks.
Woodeck Floor System est la solution définitive et complète pour la réalisation d’un véritable revêtement de sol surélevé en lattes.
Woodeck Floor System ist die ideale rundum Lösung für einen optimalen erhöhten Dielenboden.
Вудэк флор систем это оптимальная помощь, чтобы реализовать настоящую повышенную поверхность в досках.
  3 Hits www.relaisvedetta.eu  
He was a true artist, he couldn’t think of himself in any other way, and this was how his friends described him, those who instead, had chosen other routes, however important.
C’était un vrai artiste, on ne pouvait pas le définir autrement, et seulement de cette manière il était défini par ses amis qui avaient fait d’autres choix tout aussi importants.
Er war ein richtiger Künstler, er konnte sich nicht anders nennen und nur so wurde er von den Freunden, die andere ebenso bedeutende Wege genommen haben, genannt.
Era un vero artista, non poteva definirsi in altro modo, e solo in questo modo era definito dagli amici che invece avevano scelto altre strade, comunque importanti.
  www.chuangyilife.com  
«HE WHO SEES THE WORLD THROUGH THE EYES OF A CHOCOLATE LOVER WILL FIND TRUE BEAUTY AND HAPPINESS.»
«CELUI QUI OBSERVE LE MONDE AVEC LES YEUX D’UN AMOUREUX DU CHOCOLAT EN PERÇOIT LA VRAIE BEAUTÉ ET DÉCOUVRE LE BONHEUR.»
«WER DIE WELT MIT DEN AUGEN EINES SCHOKOLADELIEBHABERS BETRACHTET, ERKENNT WAHRE SCHÖNHEIT UND GLÜCK.»
«CHI OSSERVA IL MONDO CON GLI OCCHI DI UN ESTIMATORE DELLA CIOCCOLATA SA RICONOSCERE LA VERA BELLEZZA E LA FELICITÀ.»
  www.onesolutionrevolution.org  
This service is conducted on the basis of a true relationship of partnership with the owner, using the professionalism of specialist magazines, shipyards, technical experts, financial services.
Ce service est effectuée sur la base d'une véritable relation de partenariat avec le propriétaire, à l'aide de la le professionnalisme des magazines spécialisés, les chantiers navals, des experts techniques, les services financiers.
Dieser Service ist auf der Grundlage einer echten Beziehung der Partnerschaft mit dem Eigentümer, mit dem Professionalität von Fachzeitschriften, Werften, technische Experten, Finanzdienstleistungen.
Este servicio se lleva a cabo sobre la base de una verdadera relación de asociación con el propietario, utilizando el la profesionalidad de revistas especializadas, los astilleros, los expertos técnicos, los servicios financieros.
  pharm.hec.cn  
"BillPay’s instalments option will win over your customers with transparent pricing, straightforward processing and flexible payment terms. Make even bigger dreams come true!"
"Le paiement PayLater de BillPay ravira vos clients grâce à une tarification transparente, un traitement simple et des délais de paiement flexibles. Réalisez vos rêves en couleur !"
"Der Ratenkauf von BillPay überzeugt Ihre Kunden durch transparente Gebühren, unkomplizierte Abwicklung und flexible Laufzeit. Da erfüllt man sich doch gern auch etwas größere Wünsche schon jetzt."
"L'opzione di pagamento a rate PayLater è molto interessante per i clienti perché offre prezzi trasparenti, elaborazione diretta degli ordini e termini di pagamento flessibili. Così qualsiasi sogno potrà diventare realtà!"
  2 Hits www.portobayevents.com  
True italian Essence - 20 to 23 July 2017ExclusiveThe PortoBay Falésia hotel will be the setting of the event dedicated to the italian flavours . ..
Festival Internacional de Jazz de Loulé - 2 Juli bis 6 August 2017Der beste Jazz an der Algarve!!
Itália com alma - 20 a 23 Julho 2017ExclusivoO hotel PortoBay Falésia será o palco do evento dedicado aos sabores italianos . ..
  2 Hits www.more-trans.pl  
Ogliastra is a true corner of paradise in central-eastern Sardinia. In Ogliastra, the nature, the places, the culture and the architecture give you a seductive holiday.
L’Ogliastra est un vrai coin de paradis au centre-est de la Sardaigne. Dans l’Ogliastra, les gens, la nature, les lieux, la culture et l’architecture vous offriront des vacances inoubliables.
Die Provinz Ogliastra ist eine echte Ecke des Paradieses im mittleren Osten Sardiniens. In Ogliastra sorgen die Menschen, die Natur, die Örtlichkeiten, die Kultur und die Architektur dafür, dass Sie einen hinreißenden Urlaub genießen können.
Ogliastra es un verdadero rincón del paraíso en el centro y este de Cerdeña. Las gentes, la naturaleza, los lugares, la cultura y la arquitectura de Ogliastra te harán pasar unas vacaciones sensacionales.
  7 Hits www.topadipc.eu  
RONDO filling depositors place fillings regularly and accurately in weights – and that holds true for soft or hard fillings, fillings containing fibres and creamy fillings, fillings with or without chunks.
Qu'ils soient sucrés ou épicés – vous utilisez tous les jours différents fourrages pour vos produits. Avec les doseuses RONDO, vous déposez les fourrages de manière régulière et très précise – qu’il s’agisse de fourrages moelleux ou solides, fibreux ou onctueux, avec ou sans morceaux.
Ob süss oder herzhaft – tagtäglich verwenden Sie verschiedene Füllung für Ihre Backwaren. Mit den RONDO Füllgeräten tragen Sie Füllungen regelmässig und gewichtsgenau aus – egal ob weiche oder harte Füllung, ob faserig oder cremig, mit oder ohne Stücke.
Ya sean dulces o salados, a diario utiliza diferentes rellenos para sus productos de pastelería. Con las dosificadoras RONDO puede repartir los rellenos de forma regular y con el peso exacto, independientemente de si se trata de un relleno blando o duro, fibroso o cremoso, con o sin trozos.
Сладкая или пряная – вы можете каждый день менять начинку в своей выпечке. Благодаря дозаторам RONDO начинка наносится равномерно и точно по весу. При этом неважно, твёрдая она или мягкая, волокнистая или кремообразная, с кусочками или без.
  www.101fitness.org  
Demonstrations of local products filled with character in the skilled hands of local craftsmen and women who create true works of art.
Un savoir-faire typique et enraciné qui donne vie, entre les mains des artisans de la région, à de véritables œuvres d'art.
Typische Erzeugnisse der tief verwurzelten Volkskunst, gefertigt von den kundigen Händen einheimischer Kunsthandwerker, die wahre Kunstwerke zuwege bringen.
Festtåg som vandrar längs gatorna fyllda med det som är typiskt för orten och som faktiskt är rena konstverk.
  3 Hits www.zaliavalgis.lt  
For Our True Values
Ősi Értékek
Valorile Autentice
  31 Hits www.feig.de  
This means that any interruption in light or any other variable could encourage the plant to grow male flowers, containing pollen. That pollen is then used to pollinate the true female plant, theoretically producing seeds that are more likely to grow up to be females.
Deux plantes femelles furent sélectionnées, dont une virant vers l’hermaphrodisme en condition de stress : toute interruption de la lumière ou autre variable pouvait en faire une plante qui avec des bourgeons mâles contenant du pollen. Ce pollen fut ensuite utilisé pour polliniser la vraie plante femelle, afin de produire des graines plus susceptibles de devenir femelles.
Zwei weibliche Pflanzen wurden ausgewählt, von welchen eine dazu veranlagt war, unter Stress ein Zwitter zu sein. Das bedeutet, dass jegliche Störung des Lichts oder einer anderen Variablen die Pflanze dazu ermutigen konnte, männliche Blüten wachsen zu lassen, die Pollen enthalten. Dieser Pollen wird dann verwendet, um die echte, weibliche Pflanze zu bestäuben, damit diese theoretisch Samen produziert, die zu weiblichen Pflanzen heranwachsen.
Fueron seleccionadas dos plantas femeninas, una de las cuales tenía tendencia a ser hermafrodita cuando era estresada. Esto significa que cualquier interrupción de luz o cualquier otra variable podría alentar a la planta a crecer como una flor masculina, conteniendo polen. Ese polen entonces es usado para polinizar la verdadera planta femenina, teóricamente produciendo semillas que serían más probables que crecieran para ser femeninas.
Er werden twee vrouwelijk planten geselecteerd; waarvan een geneigd was uit te groeien tot een hermafrodiet onder stress. Dit betekent dat enige onderbreking in licht of andere variabelen de plant kon stimuleren om mannelijke bloemen te groeien, welke pollen bevatten. Die pollen werden vervolgens gebruikt om de echte vrouwelijke plant te bestuiven waardoor er theoretisch gezien zaadjes werden geproduceerd die eerder uit zouden groeien tot vrouwelijke planten.
  3 Hits www.conveyorcomponents.com  
Their DNA is found loose in the cytoplasmic space. For that reason bacteria are classified as prokaryotes meaning before a true nucleus. Most bacteria are not pathogenic, however, there are some that can generate disease.
Les bactéries sont des micro-organismes unicellulaires simples, à peine visibles à l'aide d'un microscope optique. Ils ne contiennent aucun organite comme un noyau ou des mitochondries. Leur ADN se trouve libre dans l'espace cytoplasmique. Pour cette raison, les bactéries sont classées comme des procaryotes, cela signifie qu'elles n'ont pas un vrai noyau. La plupart des bactéries ne sont pas pathogènes, cependant, certaines d'entre elles peuvent générer des maladies.
Bakterien sind einzellige Mikroorganismen, welche kaum sichtbar sind auf mikroskopischer Ebene. Sie enthalten keine Organellen wie einem Kern oder Mitochondrien. Ihre DNA ist lose im zytoplasmatischen Raum. Aus diesem Grund Bakterien werden als Prokaryoten, also vor einem echten Zellkern, eingestuft. Die meisten Bakterien sind nicht pathogen, jedoch gibt es einige, die Krankheit erzeugen können.
Las bacterias son microorganismos unicelulares apenas visibles al microscopio óptico. No contienen orgánulos como el núcleo o las mitocondrias. Su ADN se encuentra suelto en el espacio citoplasmático.Por esta razón las bacterias son clasificadas como procariotas, que carecen de un auténtico núcleo. La mayor parte de las bacterias no son patógenas, pero algunas pueden provocar enfermedades.
I batteri sono microorganismi unicellulari appena visibili al microscopio ottico. Non contengono organelli come il nucleo o le mitocondri. Il loro DNA si trova sciolto nello spazio citoplasmatico. Perciò i batteri sono classificati come procariote, che mancano di un vero nucleo. La maggioranza dei batteri non sono patogeni, però possono causare alcune malattie.
  2 Hits portobayevents.com  
True italian Essence - 20 to 23 July 2017ExclusiveThe PortoBay Falésia hotel will be the setting of the event dedicated to the italian flavours . ..
Festival Internacional de Jazz de Loulé - 2 Juli bis 6 August 2017Der beste Jazz an der Algarve!!
Itália com alma - 20 a 23 Julho 2017ExclusivoO hotel PortoBay Falésia será o palco do evento dedicado aos sabores italianos . ..
  2 Hits www.szyuhuada.com  
true or false?
Wahrheit oder Schwindel?
vero o falso?
  27 Hits www.hikyaku.com  
True social club, Bucharest, Romania
True Social club, București, România
True Social Club, Бухарест, Румыния
  4 Hits www.aminess-campsites.com  
A relaxing village, a paradise for kids, Istrian style, Mediterranean details, or a true classic. Which holiday home is for you?
Entspanntes Village, Kinderparadies, istrischer Stil, mediterrane Details oder pure Klassik. Welches ist ihr Mobilheimtyp?
Un villaggio rilassante, un paradiso per bambini, l’architettura istriana, i dettagli mediterranei o lo stile classico. Qual è la vostra casa mobile ideale?
Opuštajuće selo, dječji raj, istarski stil, mediteranski detalji ili čista klasika. Koji je vaš tip mobilne kućice?
  4 Hits www.lareserveparisapartments.com  
TRUE WAY
ПРАВЕДНЫЙ ПУТЬ
  8 Hits nbc-pal.ps  
Caribbean Poker, a well-liked 5 card casino game that never gets old! Experience this classic card game in a true casino feel!
Caribbean Poker, un jeu de casino à 5 cartes très apprécié qui ne vieillit jamais ! Venez découvrir ce grand classique des jeux de cartes dans une véritable atmosphère de casino !
Caribbean Poker ist ein beliebtes 5-Karten Casino-Spiel das nie langweilig wird! Erleben Sie dieses klassische Kartenspiel mit echtem Casino-Feeling!
¡Caribbean Poker, un apreciado juego de casino de 5 cartas que nunca envejece! Experimenta este juego clásico de cartas con una sensación real de casino!
Caribbean Poker, un amatissimo gioco del casinó a 5 carte che non invecchia mai! Prova questo classico gioco di carte con l´atmosfera di un vero casinó!
Caribbean Poker, um amado jogo de cassino de 5 cartas que nunca envelhece! Experimente esse jogo clássico de cartas numa atmosfera real de cassino!
Το Caribbean Poker αποτελεί ένα παιχνίδι καζίνο 5 φύλλων που δε γερνά ποτέ! Ζήστε την εμπειρία του κλασικού παιχνιδιού σε μια πραγματική εμπειρία καζίνο!
Caribbean Poker är ett populärt 5-kort kasinospel som aldrig blir tråkigt! Upplev detta klassiska kortspel som ger en riktig kasinokänsla!
Caribbean Poker aynı zamanda 5 kartlı casino oyunu hiç bir zaman eskimeyecektir! Bu klasik kart oyununu gerçek bir casino atmosferinde yaşayın!
  www.rinahotelalghero.it  
What's your true color?
Wat is jouw echte kleur?
  3 Hits www.google.lv  
Ten things we know to be true
Unsere zehn Grundsätze
Le dieci verità di Google
Google が掲げる 10 の事実
Ti endegyldige sandheder
Kymmenen asiaa, joiden tietämme olevan totta
Tíz dolog, amelyről meg vagyunk győződve
Google이 발견한 10가지 진실
İnandığımız on şey
Mười điều mà chúng tôi chiêm nghiệm được
  www.biozanz.com  
Translated into over Ten different languages (and counting), Shareaza is equipped with full Unicode support for true international searches and downloads. Shareaza is perfect for anyone, anywhere in the world.
Traduit en plus de Dix langues différentes, Shareaza est équipé d'une prise en charge Unicode totale pour de vrai recherches et téléchargements internationaux. Shareaza est parfait pour tout le monde, dans le monde entier.
In über zehn (und bald noch mehr) verschiedenen Sprachen und voller Unicode-Unterstützung ist Shareaza bestens für "internationale" Suchen und Downloads gewappnet. Es ist somit perfekt für jeden, überall auf der Welt.
Tradotto in più di dieci differenti lingue (in aumento), Shareaza è dotato del pieno supporto Unicode per le ricerche e i download internazionali. Shareaza è perfetto per chiunque, ovunque egli si trovi al mondo.
  4 Hits www.bateaux-mouches.fr  
The Eiffel Tower, the Louvre, Notre Dame, the Conciergerie, the Musée d’Orsay … These monuments, forming the true richness of Paris’ heritage, are absolute must-sees on a sightseeing holiday. Seeing Paris by boat gives you a different perspective, enabling you to take in the historic heart of the capital in a new way, from a different angle.
에펠탑에서 루브르 박물관, 노틀담 성당, 꽁시에르주리, 오르세 박물관까지... 파리 유산의 풍부함을 보여주는 기념물들은 관광에서 빼놓을 수 없는 부분입니다. 배를 타고 파리를 관광하며 완전히 다른 각도에서 프랑스의 수도 파리의 역사적 중심부를 경험하실 수 있습니다. Compagnie des Bateaux Mouches®는 관광선 6개 중 하나를 타고 센 강을 따라 가며 해설이 제공되는 유람을 제안합니다. 관광을 위한 크루즈는 매일 주간 및 야간에 이용하실 수 있습니다.
Эйфелева башня, Лувр, собор Парижской Богоматери, Консьержери, музей Орсе – это лучшие исторические памятники французской столицы, составляющие ее драгоценное наследие, и обязательный пункт каждой экскурсионной программы. Прогулка по Парижу на корабле позволит вам по-новому взглянуть на парижские достопримечательности и увидеть исторический центр французской столицы в новом ракурсе. Compagnie des Bateaux Mouches® приглашает вас на борт одного из 6 прогулочных катеров и отправиться в прекрасную экскурсионную прогулку по Сене. Отправиться на прогулку по реке можно каждый день, днем или вечером.
  vrn.org.vn  
The Villa Real Hotel building is a true classic of the Spanish capital. Built in the 19th century under the supervision of the architect Chueca Goitia, the building was purchased in 1996 by Derby Hotels Collection, for it to be turned into a small museum hotel with classic taste which has managed to combine art and modern features to perfection.
L’immeuble de l’Hôtel Villa Real est tout un classique dans la capitale madrilène. Bâti au 19ème siècle sur les plans de l’architecte Chueca Goitia, il a été acheté par Derby Hotels Collection en 1996 pour se transformer en un petit hôtel-musée de facture classique qui associe à la perfection l’art et la modernité.
Das Gebäude des Hotel Villa Real gilt als Klassiker der spanischen Hauptstadt. Dieses wurde im 19. Jahrhundert durch den Architekten Chueca Goitia entworfen und 1996 von Derby Hotels Collection erworben, um es in ein kleines Museums-Hotel mit klassischer Ausrichtung zu verwandeln, das Kunst und Moderne auf perfekte Weise miteinander vereint.
L'edificio dell'Hotel Villa Real è tutto un classico della capitale madrileña. Costruito nel secolo XIX e sui disegni dell'architetto Chueca Goitia, fu acquisito da Derby Hotels Collection nel 1996, per convertirsi in un piccolo hotel museo dal gusto classico, che combina alla perfezione arte e modernità.
  4 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
These three advances are enabling the Smart Building, but the true core of Smart Building technology is the control applications that collect the IoT device data and transforms that data into analytics.
Ces trois avancées permettent le développement de bâtiments intelligents, mais les applications de contrôle constituent le véritable cœur de cette technologie. Ces dernières collectent les données des dispositifs IoT et les transforment en informations exploitables. Par ailleurs, les applications de contrôle peuvent contribuer à la gestion des dispositifs IoT, ainsi qu’à la mise en œuvre d’audits et de procédures de conformité dans les sites critiques.
Das intelligente Gebäude basiert auf diesen drei Grundpfeilern. Aber den wesentlichen Bestandteil dieser Technologie bilden die Steuerungsanwendungen, die die Daten der IoT-Geräte sammeln und für die Analytik umwandeln. Zudem können diese Steuerungsanwendungen auch eine Rolle bei der Verwaltung der IoT-Endgeräte spielen und Audits und Konformität an wichtigen Standorten ermöglichen.
Queste sono le innovazioni che permettono di costruire edifici intelligenti, tuttavia la vera anima di questa tecnologia sono le applicazioni di controllo che raccolgono i dati dei dispositivi IoT e li trasformano in analisi. Inoltre, tali applicazioni di controllo possono rivestire un ruolo anche nella gestione dei dispositivi end-point IoT, consentendo la verifica e la conformità in luoghi critici.
  4 Hits www.go-karelia.ru  
This champion trains like this... true, but you are only a beginner!
Ese campeón entrena de esa forma... es verdad, ¡pero está solo en el principio!
Aquele campeão treina daquela forma... certo, mas está no início!
  2 Hits europa-kolleg-hamburg.de  
Vipiteno Christmas Market A winter's fairytale come true
Weihnachtsmarkt Sterzing ein echtes Wintermärchen
Mercatino di Natale Vipiteno un'autentica fiaba invernale
  www.roinstyle.it  
True Romagnola Hospitality
L'hospitalité de la vraie Romagnola
Wahre Romagnola Gastfreundschaft
  19 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Dreams Come True!
Visele devin realitate!
Мечты становятся реальностью!
  52 Hits www.italiaes.org  
The true Self
ตัวตนที่แท้จริง
Дух всередині нас
  36 Hits abcdd.org  
High true running accuracy
Précision de concentricité élevée
Hohe Rundlaufgenauigkeit
  18 Hits www.cpcpension.com  
Pablo on Is it true what we know about Prostate Cancer?
Pablo auf Ist es wahr, was wir über Prostatakrebs wissen?
Pablo en ¿Es cierto lo que sabemos del Cáncer de Próstata?
  19 Hits www.eurac.edu  
True color RGB - Image of the day for the Alps
Echtfarbenbild des Tages über die Alpen
Immagine del giorno a colori veri delle Alpi
  oceanpornhd.com  
3. The true face of Samonthrace
3. Le vrai visage de Samonthrace
3. Il vero volto di Samonthrace
  3 Hits admiralia.com  
Pension Wiesenhof** / I-39011 Lana, South Tyrol / Holiday dreams come true
Pension Wiesenhof** / I-39011 Lana, Südtirol / Urlaub mit Freu(n)den
Pensione Wiesenhof** / I-39011 Lana, Alto Adige / Lì, dove cominciano le Vostre vacanze
  63 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
''Bring forth one true champion, or a hundred more like you, and then we shall have a battle that will be spoken of until the end of time.''
''Faites venir un véritable champion, ou une centaine d'autres tels que vous, et nous aurons alors un combat dont on parlera jusqu'à la fin des temps.''
„Bringe einen wahren Champion hervor, oder noch einhundert wie dich, dann werden wir eine Schlacht austragen, über die man bis ans Ende aller Zeiten sprechen wird.“
''Tráeme a un campeón de verdad o a cien más como tú, y se hablará de nuestra batalla hasta el fin de los tiempos.''
''Porta un vero campione, o un centinaio di tuoi simili, e solo allora daremo vita a una battaglia memorabile che sarà ricordata nei secoli dei secoli.''
  7 Hits www.cordis.europa.eu  
The true test will be to see how widespread their use becomes in the future. Experiences with the EASW® initiative indicate that as awareness grows, take-up snowballs. There is now a network of National Monitors with people trained to organise and run workshops in virtually every Member State.
Le véritable test consistera à étudier dans quelles mesures leur utilisation se généralisera à l'avenir. L'initiative EASW® démontre que le taux d'utilisation d'un système connaît un effet boule de neige à mesure que le travail de sensibilisation progresse. On dispose désormais d'un réseau de correspondants nationaux qui ont été formés pour organiser et réaliser des ateliers dans la quasi-totalité des Etats membres. D'autres services de la Commission ont également intégré cet outil dans des initiatives de développement durable. Des pays tiers sont intéressés par cette méthode. En outre, son utilisation évolue afin de répondre aux besoins de planification stratégique des entreprises.
Der wahre Prüfstein wird jedoch ihre künftige Verbreitung sein. Erfahrungen mit der EASW®-Initiative zeigen, dass mit steigendem Bewusstsein der Einsatz sprunghaft wächst. Ein Netzwerk nationaler Ansprechpartner deckt mittlerweile praktisch alle Mitgliedstaaten ab, mit Mitarbeitern, die für die Organisation und Durchführung von Workshops ausgebildet sind. Die Methode wird unterdessen auch in andern Abteilungen der Kommission, etwa bei Initiativen zum Thema nachhaltige Entwicklung, eingebaut; aussereuropäische Länder zeigen sich daran interessiert, und sie lässt sich auch an die Anforderungen der strategischen Planung in Unternehmen anpassen.
Lo decisivo será ver la difusión que alcanzan en el futuro. Las experiencias con la iniciativa EASW® indican que la sensibilización crece como una bola de nieve. Hay una red de monitores nacionales con gente capacitada para organizar talleres en casi todos los Estados miembros. Otros servicios de la Comisión han apoyado proyectos que aplican también este método a las iniciativas de desarrollo sostenible. Los países no europeos están interesados en el método y su utilización se está adaptando a las necesidades de planificación estratégica de las empresas.
Sarà il futuro a dirci se i progetti TDSP hanno superato le prove, sulla base del loro raggio di diffusione. Le esperienze fatte con l'iniziativa EASW® indicherebbero che il grado di consapevolezza cresce con un effetto palla di neve. Attualmente esiste una rete di monitoraggio nazionale per l'organizzazione e la gestione di seminari praticamente in ciascuno Stato membro, e la Commissione ha inserito questo strumento nelle iniziative in materia di sviluppo sostenibile. I paesi extraeuropei si interessano al metodo, il cui uso si va evolvendo per rispondere alle esigenze di pianificazione strategica delle imprese.
  2 Hits www.42heilbronn.de  
You can contact us directly for any special requests or information you need to make your stay a perfect one! Flowers or wine upon arrival, custom menus, romantic surprises...we do our best to make your dreams come true!
Vous pouvez directement nous communiquer vos souhaits et requêtes spéciales. Fleurs ou bouteilles dans votre chambre, menus spéciaux pour le restaurant, messages romantiques : nous ferons de notre mieux pour les accomplir !
Sie können uns direkt kontaktieren, um Ihre besonderen Wünsche und Bedürfnisse mit uns zu besprechen. Ob Blumenarrangements, Flaschen auf dem Zimmer, spezielle Menüwünsche im Restaurant oder romantische Botschaften, wir geben unser Bestes, um Sie zufriedenzustellen!
Puoi comunicare direttamente con noi le vostre richieste speciali ed esigenze particolari per organizzare al meglio il soggiorno. Fiori o bottiglie in camere, menù speciali al ristorante, messaggi romantici: faremo del nostro meglio per accontentarti!
  4 Hits www.cis.es  
This first title in the new CIS collection offers a true guide to what it means to undertake good sociological research.
Ce premier titre de la nouvelle collection du CIS représente un véritable guide de ce que signifie une bonne pratique de la sociologie.
Este primer título de la nueva colección del CIS ofrece una auténtica guía de lo que significa hacer buena sociología.
Aquest primer títol de la nova col•lecció del CIS ofereix una autèntica guia d'allò que significa fer bona sociologia.
CISen bilduma berriko lehen izenburu honek soziologia on bat egiteak zer esan nahi duen azaltzen du.
  75 Hits publicspace.org  
True Norwegian Black Metal’ Jarle Hovda Moe, 23 years old
‘El verdadero Black Metal noruego’ Jarle Hovda Moe, 23 años
‘El veritable Black Metal noruec’ Jarle Hovda Moe, 23 anys
  4 Hits desarts.thesanfranciscohotels.net  
So it is true that there are benefits derived from the development of Eucalyptus plantations, even regarding water, although it is a species which needs lots of water. If we set up sustainable management strategies we will be able to benefit from both things, forest production and water.
El desarrollo de plantaciones de eucaliptos es beneficioso, incluso para el agua, aunque sí que es verdad que es una especie que necesita mucha agua. Si establecemos estrategias de gestión sostenibles, podremos beneficiarnos tanto de la producción forestal como del agua.
Existem, sim, benefícios com o desenvolvimento das plantações de eucalipto, inclusive com relação à água, embora esta espécie precise de muita água. Se estabelecermos estratégias sustentáveis de manejo, poderemos nos beneficiar de ambos os elementos: produção florestal e água.
On totta, että eukalyptusviljelmistä on hyötyä, jopa vesistöille, vaikka eukalyptusten vedentarve onkin suuri. Kestäviä metsänhoitomenetelmiä käyttämällä voimme hyötyä sekä metsätuotannosta että vesistöistä.
  2 Hits www.qingenming.com.cn  
STEEL TRUE!
Stahl wahr!
¡Acero verdadero!
  www.masterdartagnan.com  
The first "true" Type-strapping machine. The alternative from expensive foliation!
La première „vraie“ machine à cerclage pneumatique. L'alternative au plaxage onéreux!
Die erste "echte" Reifen-Umreifungsmaschine. Die Alternative zur teuren Folierung!
  shop.dolfi.com  
Based on Pomodoro Technique, a tried and true method to be more productive.
Basé sur la Technique Pomodoro, une vraie méthode éprouvée pour être plus productif.
На основе Pomodoro — испытанного и надежного метода повышения производительности труда.
  8 Hits www.seatra.es  
•    True breath-by-breath data
Zuverlässige Atemzugs-Daten (Breath-by-Breath)
Datos reales respiración por respiración
Dati effettivi “respiro per respiro”
Dados reais a cada respiração
Rzeczywiste dane oddech po oddechu
•    Сбор данных методом breath-by-breath
Gerçek nefesten nefese verileri
  www.tenerife-adeje.com  
Offering a superb location with ample public transport facilities near the hotel, we offer a quiet and comfortable base for business and leisure stays in a historic dis.trict of Paris. Enjoy soundproofed and air-conditioned guest rooms and a warm, friendly service that provides a true home from home atmosphere in Paris’s 6th arrondissement.
Grâce à notre superbe emplacement avec l’accès à de nombreux transports en commun à proximité de l’hôtel, nous offrons une base confortable et calme pour les séjours d’affaires et d’agrément au cœur d’un quartier parisien historique. Profitez de nos chambres insonorisées et climatisées, ainsi que d’un service aimable et chaleureux qui vous donnera le sentiment d’être chez vous au sein du 6e arrondissement de Paris.
Dank seiner hervorragenden Lage und einem großen Angebot an öffentlichen Transportmitteln nahe dem Hotel bieten wir Geschäftsreisenden und Touristen eine ruhige und komfortable Ausgangsbasis in einem historischen Stadtbezirk von Paris. Genießen Sie unsere schallisolierten und klimatisierten Zimmer sowie den warmherzigen und freundlichen Service, der im 6. Pariser Arrondissement für eine Atmosphäre wie Zuhause sorgt
Ofrecemos una ubicación excelente con muchas opciones de transporte cerca del hotel, una tranquila y cómoda ubicación para estancias de negocios y de placer en un histórico distrito de París. Disfrute de insonorizadas habitaciones con aire acondicionado y un servicio cálido y familiar que ofrece un hogar de verdad con ambiente hogareño en el distrito VI de París.
Offrendo un’ottima ubicazione con ampie possibilità di spostamento con trasporti pubblici vicino all’hotel, offriamo una base tranquilla e comoda per soggiorni di lavoro e di piacere in un distretto storico di Parigi. Godetevi le nostre camere insonorizzate e climatizzate e un servizio accogliente che vi farà sentire a casa vostra nel sesto distretto di Parigi.
Com a magnífica localização e amplas instalações de transporte público próximas ao hotel, oferecemos uma base tranquila e confortável para estadias de negócios e lazer no distrito histórico de Paris. Desfrute dos quartos de hóspedes com ar condicionado e isolamento acústico, além do cordial e caloroso serviço, o que proporciona um verdadeiro clima de lar longe de casa, no 6.º distrito de Paris.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow