Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'149 Ergebnisse 1'357 Domänen Seite 7

sushi-naniwa.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In some coastal zones of Andalusia the hermitage of the Virgin is under the waters. They go up to the surface to carry it in procession and when it finishes, they deposit it again under the water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valledeleste.es als Prioritätsdomäne definieren	En algunas zonas costeras de Andalucía la ermita de la Virgen esta bajo las aguas. La suben a la superficie para llevarla en procesión y cuando termina la vuelven a depositar bajo las aguas.

2 Treffer www.villalotus.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The police zones of the Brussels Capital Region are subdivided into zones, precincts, divisions and districts. The region has six zones. The Bruxelles-Ixelles zone (national code 5339) is the only one that is subdivided into precincts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geo.irisnet.be als Prioritätsdomäne definieren	De politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn onderverdeeld in zones, districten, afdelingen en wijken. Het gewest telt zes zones. De zone van Brussel-Elsene (nationale code 5339) is de enige zone die onderverdeeld is in districten. Alle zones zijn onderverdeeld in afdelingen, en elke afdeling bestaat op haar beurt uit wijken.

www.fruithoevepicard.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Produced in the upper zones of the Embera-Chami San Lorenzo Reservation, between 1650 and 2000 metres above sea level, La Vereda is a single origin coffee. It is grown by the Embera-Chami native people, in the upper areas of the Embera-Chami territory, using traditional methods that incorporate the use of shading trees and intercropping – with basic food staples.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timothyscafes.com als Prioritätsdomäne definieren

Produit dans les zones d’altitude de la Réserve Embera-Chami de San Lorenzo, entre 1 650 m et 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, La Vereda est un café d’origine unique. Il est cultivé, dans les régions les plus élevées de leur territoire, par le peuple autochtone des Embera-Chami qui emploie des méthodes traditionnelles ayant recours à l’ombre des arbres et aux cultures intercalaires vivrières de base. Une fois récoltés, les grains de café La Vereda sont triés à la main, moulus puis entreposés en haute altitude avant d’être expédiés. Ils sont à l’origine d’un café rare, de grande qualité et respectueux de l’environnement.

3 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The B&B Dorian is a few steps from the majestic Castello Orsini in Soriano nel Cimino. But Soriano is possible to see other places of great interest: the Renaissance Palazzo Chigi-Albani, the archaeological zones of crows and Selva Malano, the beech woods of Mount Cimino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Le B&B Dorian est à quelques pas du majestueux Castello Orsini à Soriano nel Cimino. Mais Soriano est possible de voir d'autres lieux de grand intérêt: la Renaissance Palazzo Chigi-Albani, les zones archéologiques de corbeaux et Selva Malano, les hêtraies du mont Cimino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Das B&B Dorian ist nur wenige Schritte von der majestätischen Castello Orsini in Soriano nel Cimino. Aber Soriano möglich ist, an andere Orte von großem Interesse: die Renaissance Palazzo Chigi-Albani, die archäologischen Zonen sehen Krähen und Selva Malano, die Buchenwälder des Monte Cimino.

www.mirolink.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Nuna inhabit some zones of the center-south of Burkina Faso, to the south of the Mossi. They belong to the group of the Gurunsi. Winiama, Nunuma and Lela are Gurunsi too.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africaclub.com als Prioritätsdomäne definieren	Los Nuna viven en algunas zonas del centro-sur de Burkina Faso, al sur de los Mossi y al norte de la frontera con Ghana. Pertenecen al grupo de los Gurunsi, el mismo al que pertenecen los Winiama, Nunuma y Lela.

www.naz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(additional equipment in the vicinity zones of dams)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naz.ch als Prioritätsdomäne definieren	(supplément pour les zones rapprochées des barrages)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naz.ch als Prioritätsdomäne definieren	(Zusätzlich für besondere Gebiete: Nahzone von Talsperren)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naz.ch als Prioritätsdomäne definieren	(supplemento per le zone contigue delle dighe)

4 Treffer dud.edu.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depilate all the zones of your body safely
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solac.com als Prioritätsdomäne definieren	Depila todas as áreas de seu corpo com segurança

www.we-online.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Double thickness (by folding) for the contact zones of a PCB to obtain a good electrical connection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen we-online.com als Prioritätsdomäne definieren	épaisseur de matériau double (en raison du pliage) dans la zone en contact avec le circuit imprimé, pour un raccordement électrique de qualité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen we-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Doppelte Materialstärke (durch die Faltung) im Kontaktzonenbereich in die Leiterplatte im Sinne einer guten elektrischen Anbindung.

2 Treffer www.seibu-la.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our sommelier selects Rioja wines which are made by the best wineries in Rioja Alavesa and Rioja Alta, which are the most prestigious sub zones of the Rioja Qualified Denomination of Origin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilovewine.es als Prioritätsdomäne definieren	Notre sommelier sélectionne les vins Rioja élaborés par les meilleures caves de la Rioja Alavesa et de la Rioja Alta, les sous-régions les plus prestigieuses de l’Appellation d’Origine Qualifiée Rioja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilovewine.es als Prioritätsdomäne definieren	Unser Sommelier wählt Rioja-Weine aus den besten Kellereien der Rioja Alavesa und der Rioja Alta aus, den berühmtesten Subzonen der Herkunftsbezeichnung Rioja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilovewine.es als Prioritätsdomäne definieren	Nuestro sumiller selecciona los vinos Rioja elaborados por las mejores Bodegas de Rioja Alavesa y Rioja Alta, las sub-zonas más prestigiosas de la Denominación de Origen Calificada Rioja.

www.pneumasystem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traditional facial designed to relax and make the complexion glow. Massaging the reflex zones of the face induces a profound sense of well-being.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquamotion-courchevel.com als Prioritätsdomäne definieren	Soin traditionnel apportant éclat au teint et relaxation avec un massage des zones réflexes du visage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquamotion-courchevel.com als Prioritätsdomäne definieren	Традиционная процедура для придания здорового блеска Вашей кожи сопровождающаяся расслабляющим массажем рефлекторных зон лица.

2 Treffer www.jbaproduction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	who cross the mountains of Iraqi Kurdistan to reach the combat zones of the Turkish border.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren	que atraviesan las montañas de Kurdistán iraquí para alcanzar las zonas de combates de la frontera turca.

6 Treffer obrasociallacaixa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zones of Action >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrasociallacaixa.org als Prioritätsdomäne definieren	Zonas de Actuación >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrasociallacaixa.org als Prioritätsdomäne definieren	Zones d’actuació >

8 Treffer www.usability.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At this General Session, a number of new countries or zones of countries obtained official recognition of their status:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Lors de la présente Assemblée mondiale de nouveaux pays ou de nouvelles zones ont obtenu une reconnaissance officielle de leurs statuts:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Durante la Asamblea Mundial, nuevos países o nuevas zonas obtuvieron un reconocimiento oficial de su estatus:

www.garmingps.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Select the zones of the web that you want to show if have a background video (header, center column, left column, etc)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogo-onlinersi.net als Prioritätsdomäne definieren	Wählen Sie die Zonen des Webs, die Sie anzeigen möchten wenn haben ein Hintergrundvideo (Header, Mittelsäule, Links, Spalte, etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogo-onlinersi.net als Prioritätsdomäne definieren	Seleccione las zonas de la web que desea mostrar si tiene un video de fondo (encabezado, columna central, columna izquierda, etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogo-onlinersi.net als Prioritätsdomäne definieren	Vyberte zóny na webu, který chcete-li mít video pozadí (hlavička, prostřední sloupec, vlevo sloupec, atd.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogo-onlinersi.net als Prioritätsdomäne definieren	Pilih zona web yang Anda ingin menunjukkan jika memiliki video latar belakang (header, Pusat kolom, kiri kolom, dll)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogo-onlinersi.net als Prioritätsdomäne definieren	Wybierz opcję strefy sieci web, którą chcesz pokazać jeśli masz wideo w tle (nagłówek, kolumny centralnej, w lewej kolumnie, itp)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogo-onlinersi.net als Prioritätsdomäne definieren	Выберите зоны Интернета, которые вы хотите показать если у фона видео (заголовок, центр столб, левой колонке, и т.д.)

www.tavernamarconi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Other Tourist Zones of Cuba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vacacionartravel.com als Prioritätsdomäne definieren	Otras Zonas Turísticas de Cuba

9 Treffer www.icj-cij.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Free Zones of Upper Savoy and the District of Gex
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icj-cij.org als Prioritätsdomäne definieren	Zones franches de la Haute-Savoie et du Pays de Gex

gross.mkb.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	INTRO WINGS ACCESSORIES TECHNIQUE SOFTWARE LINKS ZONES OF FLIGHT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laboratoridenvol.com als Prioritätsdomäne definieren	INTRO LES AILES ACCESSOIRES TECHNIQUE LOGICIELS LIENS SITES DE VOL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laboratoridenvol.com als Prioritätsdomäne definieren	ENTRATGE ALAS ACCESSÒRIAS TECNICAS LOGICIAL LIGAMS ZÒNES DE VÒL

4 Treffer www.glf.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biggest stressor for coastal zones of the Gulf ecosystem;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les activités terrestres sont le principal agresseur des zones côtières du Golfe;

3 Treffer ssl-oferta.sgh.waw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the dark zones of the internet, where malware authors, botnet operators, spammers, and phishers mischievously drift, the military becomes ever more visible. From these spaces, a constantly growing asymmetrical threat on countries with sophisticated broadband infrastructure takes shape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elevate.at als Prioritätsdomäne definieren	In den dunklen Zonen des Internets, wo Malware-Autoren, Botnet-Betreiber, Spammer und Phisher ihr Unwesen treiben, werden immer öfter die Militärs sichtbar. Von dort kommt eine ständig wachsende asymmetrische Bedrohung auf Staaten mit hochentwickelter Breitband-Infrastruktur zu. Das jüngste Beispiel waren die DDos-Attacken auf Südkorea im Juli 2009.

2 Treffer si.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zones of the navigator of files
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Zonas del explorador de ficheros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Zones de l'explorador de fitxers

www.we-online.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Double thickness (by folding) for the contact zones of a PCB to obtain a good electrical connection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen we-online.de als Prioritätsdomäne definieren	épaisseur de matériau double (en raison du pliage) dans la zone en contact avec le circuit imprimé, pour un raccordement électrique de qualité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen we-online.de als Prioritätsdomäne definieren	Doppelte Materialstärke (durch die Faltung) im Kontaktzonenbereich in die Leiterplatte im Sinne einer guten elektrischen Anbindung.

www.jackpotcity-casino.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zones of the Variscan Mountains, which formed about 400 to 320 million years ago by the collision of two prehistoric continents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geopark.cz als Prioritätsdomäne definieren	Die Zonengliederung des variskischen Gebirges, das vor rund 400 bis 320 Mio. Jahren durch die Kollision zweier Urkontinente entstanden ist

3 Treffer laurencejenk.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the Fresnel zones of a circular transducer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ejta.org als Prioritätsdomäne definieren	Зона Френеля круглого преобразователя

4 Treffer umweltprobenbank.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zones of Castilla-La Mancha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtm.es als Prioritätsdomäne definieren	Zonas Castilla-La Mancha

76 Treffer www.igph.kiev.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zones of Earth's crust destruction in wave and gravity field anomalies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igph.kiev.ua als Prioritätsdomäne definieren	Зоны деструкции земной коры в аномалиях волнового и гравитационного полей

4 Treffer ssrpm.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The roadshow & business forum “Presentation of the investment potential of Special Economic Zones of the Republic of Kazakhstan” will be held
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azpromo.az als Prioritätsdomäne definieren	Состоится «Презентация инвестиционного потенциала специальных экономических зон Республики Казахстан»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azpromo.az als Prioritätsdomäne definieren	"Qazaxıstan Respublikasının xüsusi iqtisadi zonalarının investisiya potensialının təqdimatı" adlı tədbir keçiriləcəkdir.

www.cuba-restaurants.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Invigorating leg and foot massage, stimulating the reflex zones of the foot arch, bringing harmony, relaxation and well-being to the entire body.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domainedecice.com als Prioritätsdomäne definieren	Massage délassant des jambes et des pieds stimulant les zones réflexes de la voûte plantaire afin d’harmoniser l’ensemble du corps et apporter détente et mieux-être
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domainedecice.com als Prioritätsdomäne definieren	Masaje relajante de piernas y pies con estimulación de las zonas reflejas del arco plantar para armonizar todo el cuerpo y aportar relajación y bienestar.

8 Treffer intraceuticals.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At this General Session, a number of new countries or zones of countries obtained official recognition of their status:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Lors de la présente Assemblée mondiale de nouveaux pays ou de nouvelles zones ont obtenu une reconnaissance officielle de leurs statuts:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Durante la Asamblea Mundial, nuevos países o nuevas zonas obtuvieron un reconocimiento oficial de su estatus:

16 Treffer agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The new urban development concept develops from the different zones of the area and its peculiarities. This is how four different areas are created, which are located on a car-free main road. This road runs from the access to the area in the east to a viewing platform above the banks of the Ob river, connecting all living areas as a central development.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Das neue städtebauliche Konzept entwickelt sich aus den verschiedenen Zonen des Areals und ihren Besonderheiten. So entstehen vier verschiedene Bereiche, die an einer autofreien Magistrale liegen, die sich vom Zugang auf das Areal im Osten bis auf eine Aussichtsplattform über dem Ufer des Ob durch das Gelände zieht und so als zentrale Erschließung alle Wohnbereiche miteinander verbindet. So führt sie auch am zentralen Platz der Siedlung vorbei, der – geschützt von der ihn umgebenden Bebauung – von allen Bereichen aus in seiner Qualität erlebbar und auf direktem Wege erreichbar ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Das neue städtebauliche Konzept entwickelt sich aus den verschiedenen Zonen des Areals und ihren Besonderheiten. So entstehen vier verschiedene Bereiche, die an einer autofreien Magistrale liegen, die sich vom Zugang auf das Areal im Osten bis auf eine Aussichtsplattform über dem Ufer des Ob durch das Gelände zieht und so als zentrale Erschließung alle Wohnbereiche miteinander verbindet. So führt sie auch am zentralen Platz der Siedlung vorbei, der – geschützt von der ihn umgebenden Bebauung – von allen Bereichen aus in seiner Qualität erlebbar und auf direktem Wege erreichbar ist.

vetrad.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A comfortable Bed & Breakfast located right next to the historical center, in one of the best zones of Rome.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apebb.it als Prioritätsdomäne definieren	Ca degli Equi est un Bed & Breakfast très comfortable situés dans l'une des meilleures et plus centrales zones de Rome.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apebb.it als Prioritätsdomäne definieren	Un cómodo Bed & Breakfast ubicado en una de las mejores y mas centrales zonas de Roma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apebb.it als Prioritätsdomäne definieren	Ca degli Equi è un confortevole Bed & Breakfast situato in una delle migliori e centrali zone di Roma.

personal.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The footpath discurre parallel to the brook of Remuñe, leaving it to the left. We walk by zones of meadow, but soon the valley encajona and happen beside a waterfall. Occasionally the footpath discurre on blocks, but in general, is easy to follow although the desnivel is important.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	El sendero discurre paralelo al arroyo de Remuñe, dejándolo a la izquierda. Caminamos por zonas de pradera, pero pronto el valle se encajona y pasamos junto a una cascada. Ocasionalmente el sendero discurre sobre bloques, pero en general, es fácil de seguir aunque el desnivel es importante. Tras tres horas de marcha llegamos a un circo dominado la Forca de Remuñe. En el circo, giramos a la izquierda, dirección sur, siguiendo hitos de piedra para subir dando un rodeo al Portal de Remuñe. Queremos llegar al ibón Blanco de Literola para montar allí la tienda y pasar la noche pero oscurece antes de lo previsto y tenemos que improvisar en un pequeño rellano de la ladera pedregosa y con desnivel para montar y pasar la noche. Hace una temperatura agradable y no hay amenaza de lluvia. Cenamos y preparamos la entrada a la tienda con cuidado porque el espacio que tenemos alrededor de la tienda es excesivamente justo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	La sendera discorre paral·lel al rierol de Remuñe, deixant-ho a l'esquerra. Caminem per zones de prada, però prompte la vall s'encaixona i passem al costat d'una cascada. Ocasionalment la sendera discorre sobre blocs, però en general, és fàcil de seguir encara que el desnivell és important. Després de tres hores de marxa arribem a un circ dominat la Forca de Remuñe. En el circ, girem a l'esquerra, adreça sud, seguint fites de pedra per a pujar fent marrada al Portal de Remuñe. Volem arribar a l'ibón Blanco de Literola per a muntar allí la tenda i passar la nit però enfosqueix abans del previst i hem d'improvisar en un petit replà del vessant pedregós i amb desnivell per a muntar i passar la nit. Fa una temperatura agradable i no hi ha amenaça de pluja. Sopem i preparem l'entrada a la tenda amb cura perquè l'espai que tenim al voltant de la tenda és excessivament just.

16 Treffer www.fasterspine.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Interpreters in zones of conflict are treated like outcasts”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culturesconnection.com als Prioritätsdomäne definieren	« Les interprètes sont laissés pour compte dans les zones de conflit. »

29 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fishing Zones of Canada (Zones 4 and 5) Order
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 4 et 5)

25 Treffer dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fishing Zones of Canada (Zones 4 and 5) Order
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 4 et 5)

www.bergila.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stay on moderately steep terrain. Heed runout zones of large avalanches. Unexperienced persons should remain on open ski runs and trails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen natural-hazards.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sich auf mässig steiles Gelände beschränken. Auslaufbereiche grosser Lawinen beachten. Unerfahrene bleiben auf den geöffneten Abfahrten und Routen.

www.clewer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The first step is configuring the security zones of Microsoft Internet Explorer in a secure way. The default settings Microsoft offers are far too insecure and the reason for most security problems.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meikel.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Konfigurationsassistent hilft Ihnen, die Konfiguration von Sicherheitszonen an die gestiegenen Sicherheitsanforderungen anzupassen. Die Standardeinstellungen von Microsoft sind leider nicht besonders sicher und der Grund dafür, dass Browser-Bugs so gefährlich sind.

2 Treffer tokyo28soba.tokyo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IMP-Monitor can be used to check the operating times and impedance zones of distance protection devices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kocos.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem IMP-Monitor können die Kommandozeiten und die Impedanzkippstufen von Distanzschutzeinrichtungen überprüft werden.

www.indiaobesity.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fish caught in the fishing zones of Senegal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klygroupe.com als Prioritätsdomäne definieren	Poissons capturés dans les zones de pèche du Sénégal.

www.bealltainn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pick-up and return of fleet vehicles dropped off in peripheral regions to zones of high-frequency use
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arwe.com als Prioritätsdomäne definieren	Transfert dans les zones de haute fréquentation des véhicules de flottes déposés dans des zones périphériques

hasit.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indicate an absence of excess mass (graphite band) or a deficit of mass (zones of alteration, crushing or fracture).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ageophysics.com als Prioritätsdomäne definieren	Indiquer une absence d’excès de masse (bande de graphite) ou un déficit de masse (zones d’altération, de broyage ou de fracture).

4 Treffer pitralon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After the Czech Enterprise Zan-Aromi has visited our factory and has signed the representation agreement for the zones of Czech Republic and Slovakia, our position in Europe is growing up.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruartlamancha.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem Besuch der tschechischen Firma ZAN-AROMI und der nachträglichen Vertragsunterzeichnung für Tschechien und die Slovakei, wächst unsere Position in Europa.

www.tas.gov.eg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Memorandum of understanding between General Authority for Investment and free Zones of Egypt and Foreign Investment Promotion Agency of Bosnia and Herzegovina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tas.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	o مذكرة تفاهم بين الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة المصرية والهيئة العامة لتنمية الاستثمارات الخارجية البوسنية

5 Treffer www.crtm.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zones of Castilla-La Mancha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtm.es als Prioritätsdomäne definieren	Zonas Castilla-La Mancha

glass.fivesgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	High heat transfer rates are only achieved in the impact zones of the flames leaving stripes of weaker melting rate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glass.fivesgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Comme les taux de transfert thermique élevés ne sont atteints que dans les zones d'impact des flammes, le verre est strié du fait d'une plus faible capacité de fusion.

2 Treffer www.protesa.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Establishment and development of zones of mixed functional use;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artpot.ru als Prioritätsdomäne definieren	Установление и развитие зон смешанного функционального использования;

promo.eune.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azir establishes shifting zones of power through soldier placement, gaining control of the lane and farming with their assistance. For instance, a soldier placed near the enemy’s caster minions dares a lane opponent to harass or farm through the piercing spear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Ο Αζίρ δημιουργεί μεταβαλλόμενες ζώνες ισχύος τοποθετώντας σωστά τους στρατιώτες και έτσι αποκτά έλεγχο της λωρίδας και μπορεί να φαρμάρει με τη βοήθειά τους. Για παράδειγμα, ένας στρατιώτης που έχει τοποθετηθεί κοντά στους εχθρικούς υπηρέτες μάγους προκαλεί έναν αντίπαλο στη λωρίδα να παρενοχλήσει ή να φαρμάρει δεχόμενος ζημιά από το διατρητικό δόρυ του. Όταν ο αντίπαλος στη λωρίδα κάνει κάποιο λάθος, ο Αζίρ διατάζει την επίθεση και αλλάζει τη θέση των στρατιωτών με την Επέλαση της Άμμου, για να αξιοποιήσει πλήρως αυτήν την ευκαιρία. Αν, μετά από μία ή δύο επιτυχείς αψιμαχίες υπάρχει δυνατότητα εκτέλεσης, ο Αζίρ χρησιμοποιεί την Κινούμενη Άμμο για να εκτοξεύσει τον αντίπαλο ήρωα στον αέρα και παίρνει θέση για να χρησιμοποιήσει την Επέλαση της Άμμου και να τον εκτελέσει. Όταν τα πράγματα δυσκολέψουν, ο Αζίρ μπορεί να διαφύγει τον κίνδυνο με μια γρήγορη Έγερση! και με την Κινούμενη Άμμο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Azir rozmístěním vojáků vytváří proměnlivé zóny, čímž získává kontrolu nad lajnou a s jejich pomocí také farmí. Například voják umístěný poblíž nepřátelských kouzlících poskoků doráží svým průbojným kopím na protivníka v lajně a umožňuje útočit i farmit. Když udělá protivník v lajně chybu, vydá Azir rozkaz k útoku, rozestaví vojáky pomocí Dobyvačných písků a této příležitosti co možná nejvíc využije. Jakmile jedna či dvě takovéto povedené výměny vytvoří situaci vhodnou pro získání zářezu, Azir pomocí Proměnlivých písků nepřátelského šampiona vyhodí do vzduchu a pak mu bude stačit ho pomocí Dobyvačných písků dorazit. Když se karta obrátí, Azir se může díky rychlému použití schopnosti Povstaň! a Proměnlivých písků dostat mimo nebezpečí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Azir a katonái elhelyezésével folyton változó erőzónákat hoz létre, hogy uralhassa az ösvényt, illetve a farmolást is az ő segítségükkel végzi. Az ellenfél varázslóminionjai közelébe helyezett katona például arra kényszeríti az ösvényen játszó ellenfelet, hogy a csontig hatoló lándzsa fenyegetésének kitéve támadjon vagy farmoljon. Ha az ellenfél hibázik, Azir támadásra vezényli a katonáit a Homokroham varázslattal, hogy a lehető legjobban kihasználja a lehetőséget. Ha egy-két jól alakult ütésváltás után előáll a lehetőség egy gyilkosságra, a Futóhomokkal a levegőbe lökheti az ellenfelet, hogy azután kényelmesen kivégezhesse a Homokrohammal. Ha fordul a kocka, és veszély fenyegeti Azirt, a Fegyverbe! és a Homokroham biztosítja a gyors menekülés lehetőségét.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Azir może z łatwością kontrolować aleję dzięki swoim żołnierzom i farmować z ich pomocą. Na przykład żołnierz umieszczony koło dystansowych stworów wroga utrudnia przeciwnikowi farmowanie lub nękanie. Gdy przeciwnik popełni błąd, Azir nakazuje atak, przemieszczając żołnierzy za pomocą Piaskowego Szturmu, aby jak najlepiej wykorzystać okazję. Gdy Azir będzie w stanie zabić przeciwnika, może skorzystać z Ruchomych Piasków, aby wyrzucić go w powietrze, a następnie wykończyć za pomocą Piaskowego Szturmu. Jeżeli sytuacja się odwróci, szybkie Powstańcie! i Ruchome Piaski chronią Azira przed niebezpieczeństwem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Azir stabilește zone de forță mobile prin amplasarea soldaților, câștigând astfel control pe culoar și folosindu-i pentru a farma. De exemplu, dacă poziționează un soldat în apropierea minionilor-magi inamici, adversarul de pe culoar va fi obligat să hărțuiască sau să farmeze cu prudență. Dacă adversarul de pe culoar face un pas greșit, Azir poate ordona atacul, repoziționându-și soldații cu "Furia nisipurilor" pentru a profita la maximum de oportunitate. Odată potențialul de ucidere deblocat, Azir folosește "Nisipuri mișcătoare", proiectând în aer campionul inamic și pregătind terenul pentru a invoca "Furia nisipurilor" și a-l distruge. "Reînsuflețire!" și "Nisipuri mișcătoare" îl scot imediat pe Azir în afara pericolului.

www.theologicaleducation.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jan Davidoff's crowds often appear in connection with tourist sites: on boating expeditions, in front of cathedrals and museums, or in the busy pedestrian zones of international cities. In many of the canvases, people linger on the packed stairs of an unidentifiable architectural monument, as if resting from the exertions of sightseeing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aandofineart.com als Prioritätsdomäne definieren

Jan Davidoffs Menschenmengen drängen sich oft in und um Touristenattraktionen: auf Ausflugsbooten, vor Kathedralen und Museen oder in den Fußgängerzonen internationaler Metropolen. Ein wiederkehrendes Motiv ist eine Ansicht eines nicht zu identifizierenden monumentalen Gebäudes, auf dessen Freitreppe eine dichte Ansammlung von Leuten Rast macht, vielleicht von den Anstrengungen des Sightseeings. Enge Ausschnitte und der Verzicht auf perspektivische Bezugspunkte lassen dabei eine paradoxe Atmosphäre zwischen Ruhe und Klaustrophobie entstehen. Im persönlichen Freiraum eingeschränkt wird der Einzelne – jeder für sich eine isolierte Kreatur – zum unfreiwilligen Teil der Masse. Seine Konturen lösen sich in abstrakte Formen auf, übrig bleiben nur Schatten der menschlichen Existenz – ein modernes Memento Mori gesellschaftlicher Massen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zones of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch