grua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      248 Results   45 Domains   Page 2
  4 Hits www.estrategiainternacional.org  
Roberto Amador, depois de sair da grua de Gestamp: "Logramos um grande triunfo, conquistamos a conciliação obrigatória com todos os demitidos dentro da fábrica"
Author PTS, Argentina | ORGANISATION PTS (Partido de los Trabajadores Socialistas/ Socialist Workers Party), from Argentina
  www.trai.gov.in  
Canal de ondas irregulares com 73,0 m de comprimento e 3,0 m de largura, com uma sobrelargura de 11,0 x 3,0 m2 que permite a realização de ensaios de estabilidade tridimensionais (dispõe de 1 plataforma rolante com grua e pode ser seccionado em 3 troços);
Irregular wave flume, 3.0 m wide, 73.0 m long, with an enlarged, 11.0 x 3.0 m², section in which it is possible to perform three-dimensional stability tests. This flume is equipped with a rolling platform crane and it can be divided in three sections;
  www.chdn.lu  
Processo de viragem mais seguro e menos agressivo para as peças (sem grua)
Processus de retournement sûr et délicat (sans grue)
Sicherer und werkstückschonender Wendevorgang (ohne Kran)
Proceso de volteo más seguro y cuidadoso (sin grúa).
Ribaltamento sicuro e rispettoso dei pezzi (senza gru)
Sikker vendeproces, der skåner emnet (uden kran)
Proces odwracania bezpieczny i łagodny dla obrabianego przedmiotu proces (bez dźwigu)
Надежный процесс и бережное обращение с заготовками (без использования крана)
  6 Hits kreativdentalclinic.eu  
Peso reduzido e trabalhos sem necessidade de grua
Niewielki ciężar elementów, montaż bez użycia żurawia
  2 Hits cloud.utescheny.de  
indiferente Caixa de carga Caixa com grua Chassis simples Furgão Furgão-Plataforma elevatória Plataforma Plataforma com grua porte-conteneur Porte-voitures Plataforma com cortinas laterais Outros
indifférent Benne Benne-Grue Chassis Nu Fourgon Fourgon-Hayon Plateau Plateau-Grue porte-container Porte-voitures Savoyarde Autre
indifferente Ribaltabile Ribaltabile + Gru Telaio Furgone Furgone con sponda montacarichi Cassone Cassone + Gru porte-conteneur Porte-voitures Cassone centinato Altro
dowolny Skrzynia ładunkowa Skrzynia ładunkowa z dźwignikiem samozaładowczym Podwozie Furgon Furgon z klapą Platforma Platforma ładunkowa z dźwignikiem samozaładowczym porte-conteneur Porte-voitures Nadwozie burtowe Inne
Alle Kipper Kipper-Kran Windlauf Kastenwagen Kastenwagen + LBW Pritsche Pritsche + Kran porte-conteneur Porte-voitures Auflieger Sonstige
  4 Hits www.highvoltagecoils.com  
Olympus com grua
Olympus with crane
Olympus équipé de grue
Olympus mit Ladekran
Olympus con grúa
Olympus met kraan
  3 Hits www.motogp.com  
Os pilotos de MotoGP já viram tudo no tempo que passaram em pista, mas seis deles tiveram uma experiência totalmente nova na tarde de quinta-feira. Marco Melandri, Randy de Puniet, Mika Kallio, Niccolò Canepa, Alex de Angelis e Yuki Takahashi foram elevados 50 metros no céu através de uma grua... para um jogo de poker.
La ‘Sky Platform’ bwin.com -une table de 22 places située en extérieure- est le nouveau stand promotionnel de la compagnie de paris et sponsor du MotoGP. Bien que pour les débutants tels que Takahashi, il ne s’agisse pas du meilleur endroit pour parfaire son jeu, les six pilotes se sont bien amusés une fois élevés dans les airs au dessus du circuit qui accueille ce week-end le Grand Pix bwin.com d’Espagne.
Die bwin.com 'Sky Platform' hat einen Tisch mit 22 Freiluft-Plätzen und ist eine neue Werbekampagnie für den MotoGP Sponsor. Wenn auch nicht besonders praktisch für Poker-Neulinge wie zum Beispiel Yuki Takahashi. Aber abgesehen davon hatten die sechs Teilnehmer viel Spaß und schauten sich die Szenerie von oben an.
  www.hoteldewaal.nl  
A ilustração oficial da Snow Miku 2018 finalmente chegou, e está live no site oficial! Seguindo o tema “Animais” este ano, a Snow Miku 2018 feita por Taichadon é uma shrine maiden com a Grua de Coroa Vermelha como tema.
En 2016, nous avons pu voir Luo Tianyi au BML, en 2017 nous avions eu tous les personnages de Vsinger au BML, c’est donc sans surprise qu’il y aura aussi un live de Vsinger au BML en 2018. Le live se tiendra le 20 juillet 2018 et aura lieu à …
Im nächsten Monat  wird ein Hatsune Miku  Event in dem Handy Spiel Crash Fever  stattfinden. Zu diesem Event sind noch nicht viele Informationen bekannt, nur das für dieses Event  ein spezial Paket im in-game shop  veröffentlicht wurde   Event Details Das Event wird  „Miku Crossover“ heißen. Das Paket wird sich um die Wiederauferstehung von …
Questa notizia ci giunge da non molto lontano da casa di jrharbort di Mikufan, visto che risiede proprio nell’area della Coachella Valley posta proprio nella California del Sud, ed è rimasto molto sorpreso di come Hatsune Miku abbia fatto una brevissima apparizione al Coachella Music Festival questo venerdì! Chiamato più …
Fans di USA, California mendapat kejutan saat Hatsune Miku muncul secara singkat di atas panggung, di Coachella Music Festival Jumat kemarin! Disingkat “Coachella”, event ini adalah salah satu festival musik terbesar di dunia, yang menarik banyak artist dan pengunjung dari berbagai penjuru. Penampilan Miku dibuat dalam bentuk klip video jockey …
  idpieltsturkey.com  
All Acoplamento baixo Alteração da distância entre eixos Alteração da longarina traseira Apoio hidráulico Aspirador de folhas secas Auto-caravana Barra de lavagem frontal Bomba de água Braço pulverizador Braço traseiro Cabina de equipa (autocarro) Caixa de carga Caixa de carga basculante Caixa de carga fechada (oficina, laboratório) Carregador frontal Carro porta-cabos Carroçaria de autocarro Carroçaria de expedição Carroçaria de lona/tirantes (Jumbo) Carroçaria de refrigeração/isotérmica Carroçaria especial Carroçaria não civil Carroçaria para bebidas Compressor Construção de estradas e caminhos (compressora de pavimento, equipamento asfaltador, etc.) Cortador de relva Depósito de água Direção adicional/direção de eixo traseiro Dispositivo de lavagem de alta pressão Dispositivo de lavagem de túneis Dispositivo misturador de betão Eixo adicional Elevador gancho Equipamento de pulverização Equipamentos e remodelações do chassi Escada rotativa Escavadora Escova para ervas daninhas Espalhadora Fresadora de neve Fresadora de valas / bermas Grua Guincho de cabo Guincho de cabo dianteiro ISO Pod (módulo, mala, não civil) Lança dianteira Mulcher dianteiro Máquina perfuradora Outros Plataforma elevatória Plataforma elevatória Pulverizador de sal Pá limpa-neve Remodelação da cabina (p. ex. cabina dupla) Remodelação para um outro tipo de transmissão (LNG, híbrido, célula de combustível) Sistema de lavagem de postes delineadores Sistema de levantamento dianteiro Sistema de levantamento traseiro Tomada de força traseira Trailer (interface mecânico) Trator industrial Trator semirreboque Trituradora de madeira/estilhador Vassoura mecânica Vassoura mecânica dianteira Veículo assistente de bombeiros Veículo automotor Veículo de Catering Veículo de Rallye Veículo de abastecimento para campo de aviação Veículo de aeroporto Veículo de assistência de duas vias (ou viatura de socorro) Veículo de caixa amovível / veículo de caixa basculante Veículo de combate ao incêndio de bombeiros Veículo de lavagem Veículo de logística agrícola (caixa de carga para cereais, etc.) Veículo de manobras de duas vias Veículo de recolha de lixo Veículo rebocador Veículo rebocador para campo de aviação Veículo-cisterna (gasóleo, outros líquidos) Viatura de socorro
All Aan- en ombouwoplossingen chassis Achterhefinrichting Aftakas achter Agrarische logistieke voertuigen (laadbak voor graan enzovoorts) Baggervoertuig Bakwagen Bergings- en wegsleepvoertuig Besproeiingsopbouw Betonmixer Bladzuiger Bluswagen brandweer Boorvoertuig Busopbouw Cabineombouw (bijvoorbeeld dubbelcabine) Camper Cateringvoertuig Compressor Containerafzetsysteem/verwisselbare opbouwinrichting Diepkoppeling Draailadder Expeditieopbouw Frontbezem Fronthefinrichting Frontlader Frontlier Frontmaaiarm Frontmaaier Frontreinigingsbalk Gesloten opbouw (werkplaats, laboratorium) Gietarm Graaf-/wegrandfrees Haaklift Hogedrukspuitsysteem Hoogwerker Houtversnipperaar Huif-/spantenopbouw (jumbo) Hulpdienstvoertuig Hulpstuurinrichting/achterasbesturing Hulpvoertuig brandweer Hydraulische steun ISO Pod (module, koffer, niet-civiel) Industriële trekker Kabelvoertuig Kipperbak Koel-/isolatieopbouw Kraan Kraan-/grijparm achter Krattenopbouw Laadbordwand Lier Luchthavenvoertuig Maaier Manschappencabine (bus) Niet-civiele opbouw Ombouw naar andere aandrijfsoort (LNG, hybride, brandstofcel) Onkruidborstel Overige Rail-wegservicevoertuig (of hulpdienstvoertuig) Rail-wegvoertuig Rallyvoertuig Reinigingsinstallatie kilometerpaaltjes Sneeuwfrees Sneeuwschuiver Speciale opbouw Spoelwagen Strooi-installatie Tankvoertuig (diesel, andere vloeistoffen) Tankwagen vliegveld Trailer (mech. interface) Trekker Tunnelreinigingssysteem Veegmachine Vliegtuigsleper Voertuig met aandrijfkop Vuilniswagen Waterpomp Watertank Wegenbouw (wals, teeropbouw enzovoorts) Wijziging achteroverbouw Wijziging wielbasis Zoutwatersproeier extra as
All Betonomieszarka Bramowiec/hakowiec Budowa dróg (kompaktor płytowy, zabudowa do transportu smoły itd.) Burta załadunkowa Ciągnik lotniskowy Ciągnik przemysłowy Ciągnik siodłowy Cysterna (ON, inne ciecze) Czołowy podnośnik siłowy Czyszczarka do tuneli Dodatkowy układ kierowniczy/układ kierowniczy tylnej osi Drabina obrotowa Frezarka do rowów/poboczy Frezarka do śniegu ISO Pod (moduł, kufer, wojskowy) Inne Kabina załogowa (autobus) Karetka Koparka Kosiarka Lotniskowy pojazd tankujący Mulczer czołowy Naczepa (złącze mech.) Oczyszczarka do słupków drogowych Podnośny pomost roboczy Podpory hydrauliczne Podwozie jednoosiowe Pojazd do przewozu kabli Pojazd gaśniczy Pojazd kateringowy Pojazd obsługi lotniska Pojazd ratowniczy/holowniczy Pojazd rolniczy (skrzynia do przewozu ziarna itd.) Pomocniczy pojazd strażacki Pompa wodna Posypywarka Przebudowa kabiny (np. do kabiny podwójnej) Przebudowa na inny rodzaj napędu (LNG, hybrydowy, ogniwa paliwowe) Przednia belka czyszcząca Pług śnieżny Płukarka wysokociśnieniowa Ramię z dyszami polewającymi Rozdrabniacz/rębak do drewna Rozpryskiwacz solanki Samochód kempingowy Samochód rajdowy Skrzynia wywrotna Skrzynia ładunkowa Sprzęg niski Sprężarka Szczotka talerzowa Szynowo-drogowy pojazd manewrowy Szynowo-drogowy pojazd serwisowy (lub ratowniczy) Tylny podnośnik siłowy Tylny wałek przekaźnikowy Wiertarka Wyciąg hakowy Wyciągarka Wyciągarka czołowa Wysięgnik czołowy Wysięgnik tylny Wóz płuczący Zabudowa autobusowa Zabudowa chłodnicza/izoterma Zabudowa do oprysków Zabudowa do transportu napojów Zabudowa ekspedycyjna Zabudowa kufrowa (warsztat, laboratorium) Zabudowa niecywilna Zabudowa specjalna Zabudowa typu plandeka (Jumbo) Zabudowy i modyfikacje podwozia Zamiatarka Zamiatarka czołowa Zasysarka do liści Zbiornik wody Zmiana długości zwisu ramy Zmiana rozstawu osi dodatkowa oś Ładowacz czołowy Śmieciarka Żuraw
  3 Hits panoramy.zbooy.pl  
O alcance dos sinais de controle acontece com a guia de ondas de vazamento arbitrariamente longa, diretamente sobre a antena itinerante da grua automática - com uma faixa de transmissão sem ruídos de 120 mm.
Malgré la grande surface de l'entrepôt de stockage à plat, l'exactitude de positionnement est de +/- 3 mm. Ceci en est assuré par un système de mesure à commande infrarouge à deux voies sur les deux côtés de la grue automatisée. Celui-ci régule en temps réel le parcours vers la droite et vers la gauche et compense si besoin. Il est ainsi assuré, même avec de grandes envergures, que la grue se trouve toujours absolument à angle droit du rail de conduite. Le contrôle de la synchronisation empêche un blocage de la grue automatisée et ménage ainsi durablement les rails de conduite et les trains de roulement. Pour le transfert des données, Vollert utilise un guide d'ondes sans usure. Ceci a l'avantage d'un transfert sûr des données sans WLAN. La portée du signal de commande est effectuée directement de guides d'onde d'une longueur à souhait sur l'antenne embarquée de la grue automatique - avec une portée de transmission garantie sans interférence de 120 mm.
Die Positioniergenauigkeit liegt trotz der weitläufigen Flachlager bei +/- 3 mm. Dafür sorgt ein lasergesteuertes 2-Wege-Messystem auf beiden Seiten der AMK. Es regelt in Echtzeit den linken und rechten Fahrweg und gleicht bei Bedarf aus. So wird auch bei großen Spannweiten sichergestellt, dass die Krane immer absolut rechtwinklig zur Fahrschiene stehen. Die Gleichlaufkontrolle verhindert ein Verkanten der AMK und schont damit dauerhaft die Laufschienen und Fahrwerke. Zur Datenübertragung nutzt Vollert verschleißfreie Leckwellenleiter. Dies hat den Vorteil einer sicheren Datenübertragung ohne WLAN. Die Reichweite der Steuersignale erfolgt vom beliebig langen Leckwellenleiter direkt auf die mitfahrende Antenne des Automatikkrans - mit einer störsicheren Übertragungsreichweite von 120 mm.
La precisión de posicionamiento es +/- 3 mm a pesar del almacén plano amplio. De ello se ocupa un sistema de medición de dos vías controlado por láser a ambos lados del AMK. Regula a tiempo real el recorrido de desplazamiento izquierdo y derecho y se compensa en caso necesario. Entonces se aseguran también amplios anchos de sujeción que hacen que las grúas estén siempre en ángulo recto con las guías de desplazamiento. Los controles para un funcionamiento paralelo evitan un enclavamiento del AMK y protegen de una forma duradera las guías y los mecanismos de desplazamiento. Para la transferencia de datos, Vollert usa una fuga en la guía de ondas sin desgaste. Esto tiene la ventaja de una transferencia de datos segura sin WLAN. El alcance de las señales de control se realiza según se desee por fuga en la guía de ondas larga a antena de la grúa automática- con un alcance de transferencia sin averías de 120 mm.
  bilety.polin.pl  
– Foi removido o corrimão na grua nas vigas do local de bomba A
– Removed railing on crane in A site rafters
– Suppression de la rambarde sur la grue du site A
— Премахнат е парапетът върху крана до покривните греди в зоната за бомба A;
– Z jeřábu nad místem pro bombu A bylo odstraněno zábradlí
– Eltávolítottuk a korlátot a daruról „A” bombahely Tetőgerendák részén.
– 폭파 지점 A의 Rafters에서 크레인에 있던 난간을 없앴습니다.
– A bomba alanı kirişlerindeki vinç üzerindeki trabzan kaldırıldı
– Прибрані перила на крані в кроквах біля цілі «А»
  www.syun-vn.com  
Com o início do novo milénio, a EDILSIDER decidiu acrescentar à própria produção um novo item: o“501”, as suas principais peculiaridades são: a possibilidade de transportar o “kit” de montagem completamente desmontado (com consequente notável poupança no custo de transporte), a extrema facilidade e velocidade de montagem (sem qualquer grua!) e o custo muito reduzido.
Le Groupe EDILSIDER a conçu et construit trois complexes, en utilisant préfabriqué "SIDERMAJOR", pour une superficie totale de 27.000 mètres carrés. Les colonies sont avec cuisines, cantines, dortoirs, clubs, maisons de soins infirmiers, laboratoires, vestiaires, des toilettes et des bureaux.
Con el empiezo del nuevo milenio , EDILSIDER decide añadir a su producción un nuevo artículo: “501” sus principales peculiaridades son la posibilidad de transportar el “kit” de ensamblaje completamente desmontado (con el consiguiente notable ahorro sobre el coste de transporte), la extrema facilidad y velocidad de montaje (¡no sirve ninguna grúa!) y el coste muy contenido. Estos elementos hacen que el módulo “501” sea ¡el más requerido por los clientes de todo el Mundo!
Con l’inizio del nuovo Millennio, EDILSIDER decide di aggiungere alla propria produzione un nuovo articolo: “501” le sue principali peculiarità sono la possibilità di trasportare il “kit” di assemblaggio completamente smontato( con conseguente notevole risparmio sul costo di trasporto), l’estrema facilità e velocità di montaggio (non serve nessuna gru!) ed il costo molto contenuto. Questi elementi portano il modulo “501” ad essere il prodotto EDILSIDER maggiormente richiesto dai clienti in tutto il Mondo!
  2 Hits bestsoftwarehere.com  
O manipulador possibilita voltar UZ 15 RAPID fácil e rapidamente em 180° ao criar biséis bilaterais X K. O operador não precisa de uma grua para voltar o material. Assim a jornada é mais económica.
Ce manipulateur permet de faire simplement et rapidement pivoter la machine UZ de 180° afin de créer un chanfrein bilatéral, en forme de X ou de K. L'opérateur n'a plus besoin d'une grue pour faire pivoter le matériau, ce qui représente un important gain de temps.
El manipulador permite el giro rápido y simple de la máquina UZ en 180° para lograr el biselado bilateral en forma de X o K. El operario no necesita la grúa para girar el material, lo que significa un gran ahorro del tiempo durante el trabajo.
Il manipolatore consente di girare la macchina UZ di 180o in modo veloce e facile per creare smussatura bilaterale di forma X o K. L'operatore non ha bisogno di nessuna gru per girare il materiale ciò che è un gran risparmio di tempo.
a Manipulátor egyszerű, gyors 180 fokos forgathatóságot biztosít az UZ 15 számára X és K típusú vágások esetén, így a gépkezelőnek nincs szüksége darura a munkadarab megmunkálásához. Jelentős időt lehet így megtakarítani a munkavégzés során.
manipulatorul permite o întoarcere simplă şi rapidă a maşinii de şanfrenat UZ 15 la 180o pentru a crea şanfrenuri cu două feţe X K. operatorul nu are nevoie de o macara pentru a roti materialul. Permite economisirea unui timp de lucru semnificativ.
Манипулятор обеспечивает удобный и быстрый поворот UZ15 Rapid на 180О для выполнения двусторонней фаски формы «К» и «Х». Оператору нет необходимости проводить трудоемкие операции с заготовкой. Экономится время проведения работ.
  6 Hits framasphere.org  
Torre de grua amarela
Yellow Crane Tower
Tour de grue jaune
Gelbe Kranturm
Torre de grúa amarilla
Torre della gru gialla
الصفراء رافعة برج
Geel Crane Tower
黄色クレーン タワー
Menara derek kuning
Wieża Żółtego Żurawia
Башня кран жёлтый
Gul Crane Tower
Tower Crane สีเหลือง
Sarı Vinç Kulesi
  5 Hits mezzena.com  
Grua-torre
Turmdrehkran
Torre Grúa
Bouwkraan
タワークレーン
Tårn kran
Torninosturi
타워 크레인
Башенный кран
Tornkran
Tower Crane
  www.pinolini.com  
Meyers RL, Grua JR. Adrenalectomia laparoscópica bilateral: Um novo tratamento para os casos mais difíceis de hiperplasia adrenal congênita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Femme JR. Surrénalectomie laparoscopique bilatérale: Un nouveau traitement pour les cas difficiles de l'hyperplasie congénitale des surrénales. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Bilaterale laparoskopische Adrenalektomie: Eine neue Behandlung für schwierige Fälle von angeborenem Nebennierenhyperplasie. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Adrenalectomía laparoscópica bilateral: Un nuevo tratamiento para los casos difíciles de la hiperplasia suprarrenal congénita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Bilaterale surrenectomia laparoscopica: Un nuovo trattamento per i casi difficili di iperplasia surrenalica congenita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
مايرز RL, امرأة JR. استئصال الكظر بالمنظار الثنائية: علاج جديد لحالات صعبة من تضخم الغدة الكظرية الخلقي. J تشوبر سورغ 2000;35:1586-1590.
マイヤーズRL, Grua JR. 二国間の腹腔鏡下副腎摘出: 先天性副腎過形成の困難なケースのための新しい治療法. Jペッ外科 2000;35:1586-1590.
मेयर्स आरएल, महिला जेआर. द्विपक्षीय लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन: जन्मजात अधिवृक्क hyperplasia के मुश्किल मामलों के लिए एक नया इलाज. जम्मू Ped सर्जन 2000;35:1586-1590.
마이어스 RL, JR Grua. 양측 복강경 부신: 선천성 부신 증식증의 어려운 경우에 대한 새로운 치료. J PED 외과 2000;35:1586-1590.
Мейерс RL, Кран JR. Двусторонние лапароскопической адреналэктомии: Новый метод лечения сложных случаев врожденной гиперплазии коры надпочечников. Пед J Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Kadın JR. İkili laparoskopik adrenalektomi: Konjenital adrenal hiperplazi zor durumlarda için yeni bir tedavi. J Ped Surg 2000;35:1586-1.590.
Arrow 1 2