once a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  14 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In view of the distances which must be travelled and the borders which must be crossed, which may dissuade people from visiting the Regional Consular Centre in person, we have instituted a programme of visits by consular teams. These teams will generally visit national capitals once a year to complete those formalities which would otherwise necessitate a visit to Pretoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Au vu des distances à parcourir et des frontières à franchir, qui peuvent dissuader de se déplacer en personne, le Centre consulaire a mis sur pied un programme de visites d’équipes consulaires qui, une fois par année en principe, viendront à votre rencontre dans les capitales pour y procéder, sur rendez-vous, aux formalités qui autrement nécessiteraient un voyage à Pretoria. Veillez svp à noter les dates et à faire usage de ces opportunités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Wegen der Distanzen und der Landesgrenzen, die eine Reise erschweren könnten, hat das Regionale Konsularcenter ein Programm ausgearbeitet, das den Besuch von Konsularteams vorsieht. Grundsätzlich sollen diese Teams einmal im Jahr in Ihre Hauptstädte kommen. Nach Vereinbarung eines persönlichen Termins erledigen sie Ihre Formalitäten, für die Sie sonst nach Pretoria hätten reisen müssen. Bitte merken Sie sich die Daten und nutzen Sie diese Gelegenheit.

  engels-kerzen-shop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a year, at the end of March, nenets  reindeer breeders, wandering on boundless tundra of Yamal, gather in settlement Tazovsky for their holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximishin.com as primary domain	Раз в году, в конце марта, ненцы оленеводы, кочующие по бескрайней тундре Ямала, собираются в поселке Тазовском на свой праздник.

  www.mutua-enginyers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open house once a month; open by reservation. English tours by appointment only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musees.qc.ca as primary domain	Portes-ouvertes mensuelle et ouvert sur réservation

  6 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a little African boy got a letter. In the letter he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he wished to see it in reality as he wondered what the real snow looks like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Dječak iz Afrike jednoga je dana dobio pismo. U pismu je pronašao pahulju od papira. Toliko mu se svidjela da ju je poželio vidjeti u stvarnosti, pitajući se kako izgleda pravi snijeg.

  79 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a sample is collected, the net's cod end is removed and transferred into a larger bucket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Une fois l'échantillon prélevé, le cul du filet est enlevé et transféré dans un seau plus grand.

  2 Hits integralvipservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cleaning once a week/twice a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residencesantantonio.com as primary domain	Servizio pulizia settimanale/bisettimanale

  www.wb-coatings.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a day our server delivers an over-all statitics. This statistics is anonymized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpub.bib.uni-wuppertal.de as primary domain	Für den Hochschulschriftenserver wird eine anonymisierte Zugriffsstatistik geführt. Die Statistik wird einmal täglich aktualisiert.

  386 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a product licence application has been assessed and granted market authorization by Health Canada, the product label will bear an eight digit product licence number preceded by the distinct letters NPN (Natural Product Number), or, in the case of a homeopathic medicine, by the letters DIN-HM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Une fois qu'un produit est évalué et que sa mise en marché est autorisée par Santé Canada, l'étiquette du produit devra comporter un numéro de licence de huit chiffres précédés par les lettres NPN ou, dans le cas d'un remède homéopathique, par les lettres DIN-HM.

  372 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a product licence application has been assessed and granted market authorization by Health Canada, the product label will bear an eight digit product licence number preceded by the distinct letters NPN (Natural Product Number), or, in the case of a homeopathic medicine, by the letters DIN-HM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Une fois qu'un produit est évalué et que sa mise en marché est autorisée par Santé Canada, l'étiquette du produit devra comporter un numéro de licence de huit chiffres précédés par les lettres NPN ou, dans le cas d'un remède homéopathique, par les lettres DIN-HM.

  17 Hits facilethings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain	Una vez a la semana

  vidkeeper.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was once a little place in Libya named Silene. And in Silene was a lake, where a terrible dragon hid. In order to keep the beast quiet, the people offered it a few sheep each day. But when the sheep ran out, it was the children's turn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbsaintgeorges.be as primary domain	Il était une fois à Silène en Lybie un lac dans lequel vivait un horrible dragon. Pour calmer la bête, on lui sacrifiait chaque jour quelques moutons. Et quand il n’y a plus eu de moutons, on lui a amené des enfants.

  38 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a person turns 18, they are no longer eligible for a minor's licence. Instead, they must apply for a Possession and Acquisition Licence (PAL) and pay the applicable fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Lorsqu'une personne atteint l'âge de 18 ans, elle n'est plus admissible à un permis de mineur. Elle doit plutôt demander un permis de possession et d'acquisition (PPA) et payer les frais qui s'appliquent.

  112 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a decision on the appeal to the Minister of National Revenue has been communicated by the CRA's CPP/EI Appeals Division, the worker and/or the payer have the right to further appeal the decision to the Tax Court of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Une fois que la Division des appels RPC/AE a rendu sa décision à propos d'un appel au ministre du Revenu national, le travailleur et/ou le payeur ont le droit de faire appel de la décision devant la Cour canadienne de l'impôt.

  cirko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cirko's newsletter arrives once a month. We'll keep you updated on our perfor- mances, artis, and other news from Cirko. Your data will be stored according to Cirko's register description. If you no longer wish to receive Cirko's newsletter, please unsubscribe by clicking the link at the end of the newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirko.fi as primary domain	Cirkon uutiskirje saapuu sähköpostiisi noin kerran kuussa. Kerromme esityksistä, tekijöistä ja muista Cirkon kuulumisista. Lomakkeessa pyydetyt tiedot tallennetaan Cirkon asiakasrekisteriin rekisteriselosteen mukaisesti. Tilauksen voit halutessasi perua jokaisen uutiskirjeen lopusta löytyvästä linkistä.

  2 Hits www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where there was once a conventional dashboard, a display now shows how much energy the car is currently consuming or recovering. As soon as the driver steps off the gas pedal, energy flows back into the battery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain	Wo sich ursprünglich die klassische Armatur befand, zeigt ein Display wie viel das Fahrzeug aktuell verbraucht oder auch zurückgewinnt. Sobald der Fahrer vom Gas geht, fließt Energie zurück in die Batterie. Das ist auch spürbar, denn das Pedal presst sich dann gegen die Fußsohle.

  engr.tu.ac.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a contract is concluded, Sawquip prepares and supplies delivery schedules and technical information as well as layout drawings, which can also include foundation settings and bearing loads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sawquip.com as primary domain	Una vez que se ha firmado un contrato, Sawquip prepara y suministra plazos de entrega e información técnica, así como dibujos de diseño, que también pueden incluir la configuración de la cimentación y carga de soportes.

  www.tibar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We meet at least once a month on Monday evenings from 18:00 to 19:30 to drink coffee and enjoy conversation in Esperanto. At 19:30 some of us go to one of the nearby restaurants to eat and continue the conversations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto.ca as primary domain	Nous nous rencontrons au moins une fois par mois entre 18h00 et 19h30 pour prendre un café et converser en espéranto. À 19h30, certains d’entre nous allons souper dans un restaurant du quartier pour continuer notre conversation.

  2 Hits www.purina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a year the kitchen industry invents itself anew, so to speak –the quest for new trends is on. We also show once a year at our in-house exhibition how we interpret and develop further new trends. But we do not re-invent the wheel at our exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotpunktkuechen.de as primary domain

Une fois par an, la branche se redéfinit presque entièrement et part à la chasse aux tendances. Nous aussi, une fois par an, à l'occasion de notre salon d’entreprise, nous vous montrons notre façon de mettre en œuvre et de perfectionner les tendances dans nos cuisines. Pendant ce salon, nous ne bouleversons pas vraiment tout : en effet, chaque collection nouvelle conserve ce qui a fait ses preuves et ajoute les innovations. Nous tenons à présenter en personne nos nouveautés du Salon. Nous montrons de façon vivante les subtilités du design et les équipements intérieurs techniques.

  www.uniartminerales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a year in August, the Organisation of the Swiss Abroad (OSA) organises a congress for Swiss citizen living all around the world. The event has become a popular opportunity to meet and network for all those, who are interested in the international mobility of the "Fifth Switzerland".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2m2c.ch as primary domain	Chaque année au mois d’août, l’Organisation des Suisses de l’étranger organise un congrès pour les Suisses de l’étranger. Celui-ci est devenu un rendez-vous très apprécié de toutes celles et ceux qui s’intéressent à la mobilité internationale de la «Cinquième Suisse». Les différents thèmes sont choisis afin de répondre aux attentes et intérêts de ce public.

  20 Treffer www.tredess.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At least once a month you have the right to set an upper limit, to change that limit or to cancel it, free of charge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen0900-070.be als Prioritätsdomäne definieren	Vous avez, au moins une fois par mois, le droit de fixer un plafond, de le modifier ou de le supprimer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen0900-070.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenigstens einmal im Monat haben Sie kostenlos das Recht, eine Obergrenze festzulegen, die Grenze zu ändern oder sie zu widerrufen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen0900-070.be als Prioritätsdomäne definieren	Minstens 1 keer per maand heeft u gratis het recht om een bovengrens vast te stellen, die grens te wijzigen of ze in te trekken.

  www.joblers.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	One Nice Thing Once a Day
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlicensing.jamendo.com als Prioritätsdomäne definieren	Obscure Terrain
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlicensing.jamendo.com als Prioritätsdomäne definieren	Obscure Terrain

  2 Treffer www.mmelovary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Annual General Meeting is held once a year, usually in May as our financial year starts 1 April and ends 31 March the following year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensvenskaforeningen.org.nz als Prioritätsdomäne definieren	Årsmötet hålls en gång om året, vanligtvis i maj, då föreningens räkenskapsår börjar 1 april och slutar 31 mars och i maj ska årsbokslutet vara klart.

  7 Treffer www.aziendasalvioni.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a roofer has hooked up to an ABS-Lock SD anchorage point, he/she is protected from falling whilst moving along the edge of the roof
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabsturzsicherung.de als Prioritätsdomäne definieren	Arrimé sur le point d’ancrage ABS-Lock SD, le couvreur sécurisé contre les chutes peut se déplacer au bord du toit.

  www.capitolium.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rome, once a village, became the capital of an empire in a few centuries and, with the Punic Wars, the undisputed ruler of the Mediterranean Sea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencapitolium.org als Prioritätsdomäne definieren	Roma, da villaggio, diventa in pochi secoli capitale di un impero e, con le guerre puniche, la dominatrice incontrastata del mar Mediterraneo.

  2 Treffer hamakusala.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In running regularly (once a week at least) and intensively (non-stop) on sufficient distances (5 to 10 kms) (Ref.).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportech.online.fr als Prioritätsdomäne definieren	En courant régulièrement (une fois par semaine, au moins) et intensément (sans arrêt) sur des distances suffisantes (5 à 10 kms) (Réf.).

  www.afriqueaufeminin.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a desired site has been selected, we will generate your store layout and provide you with a turn-key operation, ready for success.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprohibition.com als Prioritätsdomäne definieren	Une fois un site choisi, nous créerons un plan de disposition de votre magasin et nous vous remettrons une exploitation clés en mains, prête pour le succès.

  14 Treffer www.hybridoma.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Do the manicure once a week, fine them and take care of them once a week to make sure you have them nice and well treated,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensilviaquirosblog.com als Prioritätsdomäne definieren	3. Haz la manicura una vez a la semana, cuida las uñas, límalas una vez por semana para asegurarnos su buen estado,

  2 Treffer www.borodinacr.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	COFFEE PLANTED IN THE RAINFOREST HARVESTED ONCE A YEAR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjuanvaldezcafe.com als Prioritätsdomäne definieren	CAFÉ SEMBRADO BAJO LA SELVA HÚMEDA, RECOLECTADO UNA VEZ AL AÑO

  2 Treffer www.arifoglucnc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a year and at the end of the period
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennbcbank.az als Prioritätsdomäne definieren	Раз в году и в конце срока

  www.cibletudes.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A bond offered for sale by most provincial governments once a year in most financial institutions, and whose sales are typically restricted to residents of that province.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanlearn.ca als Prioritätsdomäne definieren	Obligation offerte par les gouvernements de la plupart des provinces canadiennes et dont la vente s'effectue une fois par an dans la plupart des établissements financiers et est habituellement restreinte aux résidents de la province.

  www.grantalexander.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a week a common aperitif for dating, small talk and lots of holiday info.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelcorso.com als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinsamer Aperitif zum Kennenlernen, small talk und viel Urlaubsinfo.

  2 Treffer steeltec-group.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Interest is paid once a quarter on the following dates: 28 March, 28 June, 28 September and 28 December.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Процентные выплаты осуществляются ежеквартально, в следующие дни: 28 марта, 28 июня, 28 сентября и 28 декабря.

  3 Treffer www.griddlers.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Once a year, raplapla sews a small batch of pencil case.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenraplapla.com als Prioritätsdomäne definieren	- Une fois par année, raplapla coud une série d'étui à crayons.

  7 Treffer www.uptonvastgoed.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rehearsals take place once a week, on Sundays from 10.00 – 12.00 in the auditorium of the Latvian Center Münster e.V., Salzmannstr. 152, 48159 Münster.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlcm.lv als Prioritätsdomäne definieren	Die Treffen finden einmal pro Woche statt, sonntags von 10.00 – 12.00 Uhr in der Aula des Lettischen Centrum Münster e.V., Salzmannstr. 152, 48159 Münster.

  old.meteoros.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the kitchen and the bathroom we recommend a maintenance oiling once a year. And definitely not full faced, just local and without moving any furniture. Me personally, I take 25 minutes time once in a year around our cooking island.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkette.ch als Prioritätsdomäne definieren	In Küche und Bad empfehlen wir eine jährliche Pflegeölung und sicher keine vollflächige Nachölung, nur örtlich und ohne Möbel zu rücken. Ich persönlich wende pro Jahr um die Kochinsel 25 Minuten dafür auf. Im Übrigen sind die Pflegemaschine und alle Verbrauchsmaterialien dazu auf Lebzeiten gratis!