manie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      874 Résultats   296 Domaines   Page 6
  www.martletpartnership.com  
Dans sa phase «enfant prodige», Alberto imite beaucoup son père, mais ses premiers travaux témoignent très vite d’une étonnante capacité à saisir la réalité observée. Sa manie de dessiner le milieu qui l’entoure deviendra par la suite une habitude.
Während der Schulzeit in der Evangelischen Lehranstalt Schiers im Prättigau (1915-1919) entstanden neben Zeichnungen und Aquarellen auch Bildnisse in Öl und kleinere plastische Arbeiten, darunter der Kopf der Mutter und des Schulfreundes Simon Bérard. In Stampa hielt Alberto die ihm vertrauten Räume, die Mutter am Küchenherd, die um den Tischversammelte Familie oder den Vater zeichnerisch fest. Obwohl Alberto während der “Wunderkind-Phase” seinem Vater nacheiferte, zeugen die frühen Blätter von einer stupenden Virtuosität im Erfassen des Geschauten. Das insistierende zeichnerische Erfassen der unmittelbaren Umgebung wurde später zur Gewohnheit. Alberto ging es schon damals weniger um das Motiv als um das fundamentale künstlerische Problem: Wie verhalten sich die auf Distanz gesehenen Dinge zu dem sie umgebenden Raum?
Negli anni della scuola, presso l’istituto evangelico a Schiers in Prettigo via (1915-1919), Alberto realizza, oltre a disegni e acquerelli, anche dipinti a olio e piccole opere plastiche, tra le quali le teste della madre e del compagno di scuola Simon Bérard. A Stampa disegna invece gli spazi a lui familiari, la mamma intenta ai fornelli, la famiglia riunita a tavola e il padre. Anche se nella «fase di enfant prodige» Alberto emula il padre, i suoi primi lavori dimostrano uno stupendo virtuosismo nel cogliere la realtà osservata. L’insistente disegnare l’ambiente circostante diventerà in seguito una consuetudine. Già allora l’attenzione di Alberto non era rivolta tanto al motivo, quanto al problema artistico di fondo: come si comportano le cose viste a distanza in rapporto allo spazio che le circonda?
  11 Hits www.dakarnave.com  
Les cendres, le charbon, c’est sa manie à ELLE et tous les visages y passent, familiers ou inconnus. Vois comme elle plonge dans le Grand Livre Noir, on dirait qu’elle…
"Ressac" is documenting life around the ever-disappearing Aral Sea, with four trips from 2008 to 2013, in Kazakhstan and Ouzbekistan. The exhibition will show colour and B&W handmade silver prints…
  13 Hits tribology.hfut.edu.cn  
Montage Mort Manie & Shad
Gummifisch montiert
  29 Hits www.douglas.qc.ca  
En phase de manie :
In the manic phase:
  www.srgssr.ch  
Néanmoins, nous manquons encore d’expérience, car les miniséries web restent un phénomène relativement nouveau dans notre pays. La Suisse romande a néanmoins une longueur d’avance sur les autres régions, elle manie ce format avec brio.
Questo concorso ci ha permesso di capire quanto siano grandi l’interesse e l’entusiasmo nei confronti di questo particolare tipo di contenuti audiovisivi, sia all’interno che all’esterno della SSR. Ci siamo però anche resi conto che vi è molta insicurezza, ma è normale, dato che in Svizzera le serie web sono un ambito di produzione relativamente giovane. Abbiamo comunque notato che, quanto a know-how e dimestichezza con questo nuovo formato, la Svizzera romanda è un passo avanti rispetto alle altre regioni. Ma quello che ci ha più colpiti è stato il fatto di incontrare così tanti giovani autori e società di produzione ancora sconosciuti. La collaborazione con il settore audiovisivo è essenziale per la SSR e ci fa quindi molto piacere che i nostri partner di domani diano prova già oggi di così tanto impegno e creatività.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Beaucoup de secteurs d'augmenter l'activité économique ont pu être caractérisés en tant que perte. La manie de jeu qui a frappé les Etats-Unis produit quelques grands gagnants et de la prospérité dans les communautés près des casinos, mais appauvrit autrement des individus.
Die Rettung der Beschäftigung ist anhaltendes Wachstum des Bruttosozialproduktes gewesen. Produktivitätzunahmen haben nicht wachsenden Joblessness bedeutet, weil in Dollar denominierter Ausgang auch sich erhöht hat. Jedoch obgleich Beschäftigungzahlen stark bleiben, haben Lohngewinne für die meisten Arbeiter Schritt mit den Gewinnen, die gehalten nicht in den vorhergehenden Jahren erzielt werden. Einige in den upper-level Verwaltungs- und professionellen Positionen haben gut getan, während ein großes Segment der Arbeit Kraft in den Niedriglohn Jobs gehaftet wird. Was den wachsenden Ausgang anbetrifft, ein abfallender Anteil besteht aus Waren und Dienstleistungen, die wirklich nützlich Völker sind. Viele Bereiche der Erweiterung des Wirtschaftslebens konnten als Vergeudung gekennzeichnet werden. Der spielende Verrücktheit, der die Vereinigten Staaten geschlagen hat, produziert einige grosse Sieger und etwas Wohlstand in den Gemeinschaften nahe den Kasinos, aber impoverishes anders Einzelpersonen. Die Drogeepidemie und -krieg auf Drogen tragen zu einer Atmosphäre von Lawlessness kombiniert mit erhöhten Jobgelegenheiten für Polizeioffiziere und Korrekturbeamte bei. Unsere ist eine Wirtschaft, die in zunehmendem Maße durch lockere Kreditpolitik, Lotterieförderungen, die Umwandlung von Feiertagen in Zeiten, Waren zu feilbieten und übermäßige Rechtsstreit- und ärztlichebehandlung gefahren wird.
La salvación del empleo ha sido crecimiento continuado del producto nacional bruto. Los aumentos de la productividad no han significado desempleo cada vez mayor porque la salida dollar-denominated también ha aumentado. Todavía, aunque los números del empleo siguen siendo fuertes, los aumentos de salario para la mayoría de los trabajadores no han mantenido paso con los aumentos alcanzados años anteriores. Algunos en posiciones directivas y profesionales superiores han hecho bien mientras que un segmento grande de la fuerza de trabajo se pega en trabajos del bajo-salario. En cuanto a la salida cada vez mayor, una parte que declina consiste en las mercancías y los servicios que son realmente útiles de poblar. Muchas áreas de ampliar actividad económica se podían caracterizar como basura. La manía de juego que ha golpeado los Estados Unidos produce algunos ganadores grandes y una cierta prosperidad en comunidades cerca de los casinos, pero empobrece de otra manera a individuos. La epidemia y la guerra de la droga en las drogas contribuyen a una atmósfera de la anarquía combinada con las oportunidades de trabajo crecientes para los oficiales de policía y los funcionarios de las correcciones. Las nuestras son una economía conducida cada vez más por políticas de crédito flojas, promociones de los montos totales, la conversión de días de fiesta en épocas de hawk la mercancía, y el tratamiento excesivo del pleito y médico.
O salvation do emprego foi crescimento continuado do produto nacional bruto. Os aumentos da produtividade não significaram o joblessness crescente porque a saída dollar-denominated aumentou também. Ainda, embora os números do emprego remanescessem fortes, os ganhos de salário para a maioria de trabalhadores não mantiveram o ritmo com os ganhos conseguidos em anos precedentes. Alguns em posições managerial e profissionais upper-level fizeram bem quando um segmento grande da força de trabalho for furado em trabalhos do baixo-salário. Quanto para à saída crescente, uma parte declinando consiste nos bens e nos serviços que são realmente úteis de povoar. Muitas áreas de expandir a atividade econômica podiam ser caracterizadas como o desperdício. A mania gambling que bateu os produz alguns vencedores grandes e alguma prosperidade nas comunidades perto dos casinos, mas impoverishes de outra maneira indivíduos. A epidemia e a guerra da droga em drogas contribuem a uma atmosfera do lawlessness combinada com as oportunidades de trabalho aumentadas para oficiais de polícias e oficiais das correções. Nossas são uma economia dirigida cada vez mais por políticas de crédito lax, por promotions dos sweepstakes, pela conversão dos feriados em épocas hawk a mercadoria, e pelo tratamento excessivo do litigation e o médico.
  www.daifuku.com  
Milan est une ville où tout le monde court, parfois dans le sens physique du terme. Faire du jogging est en effet devenu une véritable manie, qui touche les hommes et les femmes de tous âges. Mais courir au parc souvent ne suffit pas, et pour se lancer un défi et être stimulé à s’entraîner, on choisit de se donner l’objectif d’une course – et peu importe qu’il s’agisse seulement d’une fun race non compétitive.
Mailand ist eine Stadt, in der es alle eilig haben. Das Joggen hat eine wirkliche Begeisterung erfahren, sowohl bei Frauen als auch Männern jeder Altersstufe. Joggen im Park ist oftmals nicht genug und um sich selbst herauszufordern und um keinen Trainingstermin zu verpassen, beschließen viele, sich einem organisierten Lauf oder Marathon anzuschließen – oft einfach nur zum Spaß- die nicht wettbewerblich sind.
Milano è una città dove tutti vanno di corsa, a volte nel senso fisico del termine. Fare jogging infatti è diventata una vera e propria mania, che accomuna donne e uomini di tutte le età. Ma correre al parco spesso non basta, e per sfidare se stessi e non mancare l’appuntamento con il proprio allenamento, si sceglie di darsi l’obiettivo di una corsa - e non importa che sia solo una fun race non competitiva.
يمكنك الجري في الحدائق وعلى طول مسارات الدراجات، ولكن الطرق الأكثر شعبية هي الطرق المتاحة في قلب المدينة مثل حديقة سيمبيوني “Parco Sempione” والحدائق العامة Indro Montanelli الواقعة في Porta Venezia صعودًا وهبوطًا من جبل Monte Stella في منطقة San Siro حول البحيرة الصناعية Idroscalo، التي تُعتبر “بحر مدينة ميلانو” وعلى ضفاف قناة Naviglio Martesana والتي يبلغ طول مسارها 38 كيلومترًا؛ لذلك يعد المسار الأكثر ملائمة لعدائي سباقات الماراثون.
Милан - это город, где все бегают, иногда в физическом смысле этого слова. Бег трусцой, действительно, стал настоящей манией, которая присуща мужчинам и женщинам любого возраста. Но пробежки в паре часто недостаточно, и чтобы бросить вызов самим себе, люди устанавливают цель своего бега, и неважно, что это не состязание, а всего лишь бег для своего удовольствия.
แม้มิลานจะเป็นเมืองที่ทุกคนเร่งรีบเป็นปกติอยู่แล้ว แต่ดูเหมือนจะไม่หยุดอยู่เพียงแค่นั้น เพราะตอนนี้กระแสการออกไปวิ่งกำลังได้รับความนิยมในหมู่คนทุกเพศทุกวัย การวิ่งออกกำลังในสวนเฉยๆ มักจะไม่เคยพอ หลายคนจึงเริ่มท้าทายตัวเองด้วยการเข้าร่วมงานวิ่งหรือมาราธอน ซึ่งส่วนใหญ่เน้นเข้าร่วมเพื่อความสนุกมากกว่าการแข่งขัน
  free-translation.imtranslator.net  
Avez-vous une manie?
¿Tiene alguna manía?
  pipe-forte.eu  
MONTURES MORT MANIE'
MONTURES 'MORT MANIE'
  ssp.jst.go.jp  
32 donne plus d’espace à votre Ego manie
32 makes room for your ego-whims
  9 Résultats www.occhialiretro.com  
Manie
Top
Ipomania
  2 Résultats www.itconcepts.de  
Manie de construction
Construction Addiction
Adicción a la construcción
Mania da costruzioni
Constructieverslaving
  www.topdoctors.co.uk  
Il fige le mouvement en des lignes foisonnantes. Un ordre déstructuré. Dans un adroit jeu d’ombre et de lumière, il manie avec délectation l’impertinence de sa conception dialectique du vice et de la candeur.
The artist structures shapes, colors and materials. Abounding lines make movements to become timeless. An unstructured order. With a clever play of light and shade, he handles with delight the impertinence of his conception of the dialectic of vice and naivety.
  4 Résultats www.heiligbv.com  
Garde du corps ou assassin, la Nuxia déguise souvent ses attaques en pas de danse. Elle manie les crochets du tigre avec une précision mortelle.
Los Nuxia son escoltas y asesinos entrenados que suelen ocultar su habilidad mediante la danza. Son artistas mortales con las espadas gancho.
النوكسيا هم حراس شخصيون مدربون ومغتالون غالبًا ما يخبؤون مهاراتهم من خلال الرقص. هم فنانون بارعون باستخدام السيوف المعقوفة.
De Nuxia zijn getrainde lijfwachters en sluipmoordenaars die hun vaardigheden vaak vermommen als een dans. Ze zijn dodelijk artistiek met hun haakzwaarden.
Нуса - верный страж и опытная убийца, способная усыпить бдительность, исполнив танец смерти. Сразит любого противника с помощью шуангоу.
  2 Résultats www.wilesco.de  
Loc. Le Manie - 17024 Finale Ligure (SV) - ce trouve à environ 8.2 km de Spotorno
Loc. Le Manie - 17024 Finale Ligure (SV) - about 8.2 km from Spotorno
Mostrar detalles para ponerse en contacto con el establecimiento
Visualizza i dettagli per contattare la struttura
  www.gnb.ca  
L'abus de drogues ou d'alcool ou la maladie mentale (p. ex. dépression, suicide, manie) peut être traitée. Obtenez du counselling pour des problèmes conjugaux, professionnels ou juridiques ou d'autres problèmes présents dans votre vie.
Drug or alcohol abuse and mental illness (e.g. depression, suicide, mania) can be treated. Seek counseling for marital problems, career and legal issues, or other problematic areas in your life.
  6 Résultats www.champex.ch  
Cette manie de coller un prix à la vie, de considérer qu’une vie vaut plus qu’une autre selon l’endroit où tu es sorti de la chatte d’une inconnue est le signe que tout est devenu tordu et bien tordu, croyez-moi.
I like the term life expectancy that gets used in statistics. It’s the most stupid thing I’ve ever heard. This mania for putting a price on life, considering that one life is worth more than another – according to where you were born to a stranger – is the sign that everything has become twisted, thoroughly twisted, believe me.
  2 Résultats www.fppq.pt  
Diplômée en géographie à l’Université de Lausanne, Diana Danko travaille depuis 2015 en tant que photographe et rédactrice freelance. Elle privilégie les techniques du reportage et les prises de vue en lumière naturelle. Lorsqu’elle ne manie pas la plume ou son reflex, elle aime boire du thé, danser et sourire à la vie.
A graduate in geography from the University of Lausanne, Diana Danko has been working as a freelance photographer and author since 2015. She prefers reporting techniques and shots in natural light. When not busy with her pen or camera, she likes taking time to drink tea, dance and smile at life.
  fr.euronews.com  
Depuis son entrée en fonction, le ministre du redressement productif manie le verbe comme il manierait le glaive : n’hésitant pas se lancer dans la guerre des… 27/11/2012
France’s lower house has overwhelmingly approved ratification of the EU fiscal pact despite opposition from left-wing lawmakers. The treaty, which should… 09/10/2012
Das französische Kabinett um Präsident Francois Hollande hat an diesem Mittwoch die Ratifizierung des EU-Fiskalpakts auf den Weg gebracht. Es deuten sich… 19/09/2012
En una entrevista al diario “Ouest France”, Valérie Trierweiler reconoce que su acción fue un error y que no se dio cuenta entonces de que ya no era una… 04/10/2012
Un uso più attento dei media che siano social network o televisione. È quello che ha promesso in un’intervista la prima dama di Francia, la ex giornalista… 04/10/2012
O governo socialista francês tenta assegurar a ratificação do Tratado Orçamental europeu no parlamento. O debate iniciou-se esta tarde com um discurso de… 02/10/2012
شورای قانون اساسی فرانسه روز جمعه، اعلام کرد که گاو بازی در این کشور قانونی است. پیش از این انجمن حمایت از حیوانات خواستار لغو قانون گاو بازی در این کشور… 21/09/2012
Avrupa Mali Antlaşması, Fransa parlamentosunda tartışma yarattı. Üye ülkelerin sıkı bütçe disiplini uygulamasını öngören mali antlaşmaya radikal sol ve sağ… 02/10/2012
Перша леді Франції Валері Трієрвайлер вибачилася за скандальне повідомлення у Twitter, яке вона надіслала ще в червні. Твіт стосувався парламентських виборів… 04/10/2012
  www.lavalleevillage.com  
Aujourd’hui, dynamisme et glamour caractérisent cette griffe italienne tendance qui utilise des étoffes chatoyantes et luxueuses dans sa mode avant-gardiste, et manie avec brio l’esprit couture à des prix abordables.
Pinko started out as a workspace for a number of leading womenswear clothing firms but the two entrepreneurs at the heart of the project decided to put their expertise to good use and launched a collection of their own. Today, dynamic glamour characterises this trendsetting Italian label that uses plush and exciting fabrics in its cutting-edge fashions, resulting in a designer look at affordable prices.
  atoll.pt  
Sont aussi diverses caractéristiques naturelles et culturelles pour les jours de mer et plage, vous pouvez en effet aller en VTT et à cheval, mais comme vous le savez Finale Ligure est la Mecque des grimpeurs avec 1000 différentes voies d'escalade pour tous les niveaux, plus connu est le «plateau de Manie.
Are also offered cultural and natural diversions to the sea and beach, you can go mountain biking or horseback, but as you know Finale Ligure is a paradise for climbers in 1000 with several climbing routes for all levels, is known 'plateau of Manie.
Sind auch kulturelle und natürliche Umleitungen zum Meer und Strand, können Sie Mountainbiken oder Reiten, aber wie Sie wissen, Finale Ligure ist ein Paradies für Bergsteiger in 1000 mit mehreren Kletterrouten in allen Schwierigkeitsgraden, ist bekannt 'Plateau der Manie.
  3 Résultats arabic.euronews.com  
Depuis son entrée en fonction, le ministre du redressement productif manie le verbe comme il manierait le glaive : n’hésitant pas se lancer dans la guerre des… 27/11/2012
France’s First Lady has an uphill struggle to redeem her image after a notorious gaffe earlier this year that embarrassed her partner, President Hollande… 04/10/2012
Nach den schweren Ausschreitungen zwischen Jugendlichen und der Polizei im französischen Amiens ist Frankreichs Innenminister Manuel Valls in der Stadt… 15/08/2012
El partido socialista francés espera ratificar el Tratado de Estabilidad Presupuestaria europeo en la Asamblea Nacional. A pesar de que las votaciones… 02/10/2012
Il gruppo parlamentare socialista all’Assemblea nazionale francese ha approvato il Trattato di bilancio europeo sul Fiscal Compact a larga maggioranza. Ma i… 02/10/2012
A lei que autoriza a corrida de touros em França é compatível com a Constituição. O Conselho Constitucional rejeitou um recurso interposto pelos defensores… 21/09/2012
أعلنت المحكمة الدستورية أن القانون الذي يسمح بممارسة مصارعة الثيران يتوافق مع الدستور. قرار المحكمة صدر بعدما قام نشطاء حقوق الحيوان بحملة ضد ممارسة مصارعة… 21/09/2012
دولت فرانسه لایحه یک پیمان اقتصادی را که به جز جمهوری چک و بریتانیا، تمامی اعضای اتحادیه اروپا امضا کرده‌اند به رای نمایندگان پارلمان و سناتورهای این کشور… 19/09/2012
Парламент Франції розпочав ратифікацію Європейського пакту бюджетної дисципліни. У вівторок дебати тривали в нижній палаті парламенту. Наступного тижня це… 02/10/2012
  8 Résultats hc-sc.gc.ca  
Ce sont souvent les fournisseurs de services communautaires et les professionnels de soins de santé, plutôt que les spécialistes de la toxico-manie, qui identifient au départ les femmes qui éprouvent, ou qui risquent d'éprouver, des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues.
It is often community-based service providers and health care professionals, rather than addiction specialists, who initially identify women experiencing, or who are at risk for, problem substance use. Family physicians, nurse practitioners, nurses, public health nurses, obstetricians, pediatricians, midwives, mental health personnel and other service providers who counsel women on health or self-care, are in a unique position to provide screening for problem substance use. They are therefore a critical resource for facilitating access to needed services.
  8 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Ce sont souvent les fournisseurs de services communautaires et les professionnels de soins de santé, plutôt que les spécialistes de la toxico-manie, qui identifient au départ les femmes qui éprouvent, ou qui risquent d'éprouver, des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues.
It is often community-based service providers and health care professionals, rather than addiction specialists, who initially identify women experiencing, or who are at risk for, problem substance use. Family physicians, nurse practitioners, nurses, public health nurses, obstetricians, pediatricians, midwives, mental health personnel and other service providers who counsel women on health or self-care, are in a unique position to provide screening for problem substance use. They are therefore a critical resource for facilitating access to needed services.
  2 Résultats www.painless-deep-tissue-massage.com  
Il est également possible de choisir directement entre 27 systèmes de base préprogrammés. Le régulateur se manie via 2 touches principales et un actionneur rotatif, le Lightwheel®. Le mode manuel et la fonction vacances sont rapidement accessibles à travers des microtouches.
The DeltaSol® SLT effortlessly controls even complex systems and enables adaptation to the individual system requirements. Numerous pre-programmed optional functions such as thermal disinfection or zone loading can be combined and parameterised. It is also possible to directly choose from 27 pre-programmed basic systems. The operation via 2 main buttons and 1 adjustment dial, the Lightwheel®, follows the well-known operating concept. The manual mode and the holiday function can be activated by pressing a single button
Der DeltaSol® SLT regelt selbst komplexe Systeme mühelos und ermöglicht eine flexible Anpassung an die individuellen Anlagenverhältnisse. Zahlreiche vorprogrammierte Wahlfunktionen, wie z. B. thermische Desinfektion und Zonenladung, können einfach kombiniert und parametrisiert werden. Alternativ kann direkt aus 27 voreingestellten Grundsystemen ausgewählt werden. Die Bedienung erfolgt über 2 Haupttasten und 1 Einstellrad, dem Lightwheel®. Handbetrieb und Urlaubsfunktion sind mit nur einer Taste sofort aktivierbar.
  2 Résultats www.iccat.int  
L'inclusion dans le catalogue est simplement une manie`re de documenter les étapes suivies par le programmateur, le cas échéant, pour s'assurer que le programme fonctionne conformément a` l'objectif visé.
Inclusion of a particular computer program in the ICCAT software catalogue does not guarantee that the software is free of bugs, nor does it imply any sort of institutional endorsement for its use. Inclusion in the catalog is simply a way of documenting what steps, if any, the programmer has taken to ensure that the program does what it purports to do.
  3 Résultats yeah.paleo.ch  
En véritable génie de la langue, Barcella, de son vrai nom Mathieu Ladevèze, manie la plume et la parole avec une aisance remarquable. Doté du sens de la formule juste, le Rémois nous enchante avec son second album sorti en 2012, "Charabia".
Barcella, real name Mathieu Ladevèze, is a veritable linguistic genius and masters both pen and words with remarkable ease. With a great sense of how to turn a phrase, the singer from Rheims enchanted us with his second album "Charabia", released in 2012. With a wave of his magic wand, Barcella composed a fantasy world, complete with characters and situations, and has great fun narrating their daily existence, their stories, their hopes and dreams…and disappointments, sometimes singing, sometimes using slam. Barcella also likes to play the alchemist, producing subtle alloys of words, expressions, styles, genres, subjects and rhythms.
Als eigentliches Sprachgenie geht Barcella, mit bürgerlichem Namen Mathieu Ladevèze, unglaublich gekonnt mit Feder und Wort um. Der junge Mann aus Reims mit einem Flair für die richtige Formel betört uns mit seinem 2012 herausgekommenen zweiten Album "Charabia". Wie mit einem Zauberstab zeichnet Barcella eine Phantasiewelt mit skurrilen Situationen und Gestalten, deren Alltag, Hoffnungen, Träume und Enttäuschungen er bald singend, bald slammend erzählt. Barcella versucht sich auch als Alchimist und fusioniert Wörter, Ausdrücke, Stile, Genres, Themen und Rhythmen.
  malamarshop.com  
Ce dernier s’efface plutôt au moment de la conception, pour partir à la recherche du projet de création ultime. Moinard manie un style propre où résonne un écho minimaliste servi à l’échelle humaine. Il envisage surtout la tactilité et le caractère chaleureux des matières nobles tels que le marbre, le velours, le cuir, le bronze… tous ces matériaux qui forment sa signature pour l’aménagement d’appartements, de maisons privées, d’hôtels, de boutique de luxe et d’espaces publics.
Warme eenvoud, elegantie en de tijd trotserend, zijn de drie pijlers waarop het werk van de Franse ontwerper Bruno Moinard is gestoeld. De creaties van zijn ontwerpbureau 4BI zijn op maat gesneden, ze refereren vaak aan het verleden - hoe kan het ook anders in stilistisch Frankrijk!- maar in hun setting en benadering ogen ze heel hedendaags. Een benadering die zelfs het meest strakke interieur een warme touch geeft. Moinard verstaat de kunst om eenvoud te cultiveren in alle toonaarden. Wat hem vooral siert is zijn aandacht voor de opdrachtgever, hij staat in het centrum en niet de ontwerper die zich eerder op zo'n momenten wegcijfert en liever op zoek gaat naar het ultieme ontwerp. Zo hanteert Moinard een eigenste stijl waarin een minimalistische echo galmt die hij op mensenmaat serveert. Daarmee doelt hij op het tactiele en de aaibaarheid van edele materialen zoals marmer, fluweel, leder, brons... ingrediënten waarmee hij zich profileert bij het inrichten van appartementen, privéwoningen, hotels, luxeboetieks en openbare ruimtes.
  cybermuse.gallery.ca  
La manie des paris
This Year Wine Is Really Wine
  www.senasa.es  
Ce pyromancien d’une région lointaine manie les flammes à la perfection. 
Il utilise également une Petite hache pour le combat rapproché.
A pyromancer from a remote region who manipulates flame. Also an adept close combat warrior who wields a hand axe.
  6 Résultats www.becm.de  
Qu’est-ce qu’un épisode de manie ou d’hypomanie ?
What is the difference between a Manic and a Hypomanic Episode?
  2 Résultats www.agora.lu  
la façon dont on manie la mobilité et la nouvelle façon de travailler,
hoe wordt omgegaan met mobiliteit en het nieuwe werken,
  www.visitventspils.com  
Le monde reconnaît déjà les manies du “planking” (faire la planche) et du “owling” (faire l’hibou), mais maintenant Ventspils a développé une toute nouvelle manie, un mouvement unique, qui s’appelle le ventspiling!
Pasaule jau pazīst plankingu (plāksnēšanu) un owlingu (pūčošanu), bet Ventspils ir izveidojusi pilnīgi jaunu, unikālu kustību, ko sauc par ventspilingu!
  3 Résultats www.harmonyunited.com  
Manie et dépression en période périnatale chez les femmes ayant des antécédents de troubles dépressifs majeurs
Inglis, A. J., Hippman, C. L., Carrion, P. B., Honer, W. G., & Austin, J. C. (2014). Mania and depression in the perinatal period among women with a history of major depressive disorders.
  4 Résultats www.bikebiz.com  
manie
mania
  ch.kuhnrikon.com  
La manivelle à cliquet se manie facilement avec les mains.
Gently eliminates excess moisture from lettuce, spinach, herbs, vegetables and berries.
Der Ratschen-Hebel liegt angenehm in der Hand.
  www.zarb.de  
Ces gens ont tendance à démontrer beaucoup de volonté au travail et à faire preuve de persévérance, même lorsqu’ils rencontreront des obstacles importants. Ils auront même la manie de se mettre énormément de pression pour atteindre les résultats, donc pourront peut-être même vous livrer plus que ce que vous attendiez.
These people tend to show a lot of will to work and perseverance, even when they encounter significant barriers. They will even have the habit of putting a lot of pressure on themselves to achieve results, perhaps even delivering more than you had expected.
  musthave.lodzdesign.com  
D'un micro laboratoire, sa fondatrice et parfumeuse, Isabelle Michaud, manie les huiles essentielles et les molécules odorantes pour créer des formes olfactives intimement liées à ses souvenirs de voyage.
Monsillage is an independant perfume house based in Montreal. Its founder and perfumer, Isabelle Michaud, works from a bijou lab and shapes essential oils and scent molecules into olfactive portraits inspired by her life and travels. She also lends her nose to artistic collaborations that want to integrate olfactive design into their creative projects.
  2 Résultats news.ontario.ca  
Le ministre des Affaires autochtones Chris Bentley manie le bâton autour du ministre de l'Énergie et de l'Infrastructure Brad Duguid au Temple de la renommée du hockey. Les deux ministres portent un maillot qui affiche le partenariat entre le gouvernement de l'Ontario et Right To Play.
Minister of Aboriginal Affairs Chris Bentley stickhandles around Minister of Energy and Infrastructure Brad Duguid at the Hockey Hall of Fame. Both leaders are wearing a jersey that acknowledges the partnership between the Ontario government and Right To Play.
  2 Résultats web-japan.org  
Le mouvement pour aménager des espaces publics sans fumée est en train de prendre une certaine ampleur dans tout le Japon, et partant, les pétuneurs commencent à voir leur manie de plus en plus en plus critiquée.
The trend toward smoke-free public spaces is growing all over Japan, and smokers are beginning to see their habit frowned upon more and more.
La tendencia a instaurar zonas libres de humos en espacios públicos está creciendo en todo el país y los fumadores comienzan a sentir cada vez más la presión.
Тенденция создания свободных от курения общественных мест набирает обороты по всей Японии, а курильщики испытывают всё большее неодобрение относительно их вредной привычки со стороны окружающих.
  www.dentognostics.de  
Quand les portables, modems et ordinateurs personnels sont entrés dans nos foyers et ont bouleversé nos vies et nos habitudes. Quand explosait la manie pour les groupes et les tenues over, aux logos toujours bien en évidence.
ls Serien noch Fernsehfilm hießen und Playlists Compilations zum Anhören auf Kassette und den ersten Compact Disks waren. Als Handys, Modems und Computer Einzug in unsere Wohnungen hielten und Leben sowie Gewohnheiten veränderten. Als die Manie für Bands und Oversize-Outfits mit allseits gut sichtbaren Logos ausbrach.
  2 Résultats www.agro.eu  
Lorsque les propriétés Qi sont hors d'équilibre, personnes éprouvent toutes sortes de symptômes, y compris des frissons, la fièvre, des frissons, gonflement des articulations, sueurs nocturnes, l'hypertension artérielle, la dépression, la manie et l'anxiété ou l'agitation.
When qi is collapsing, people may have trouble controlling their bowels and bladder, or have prolapsed organs. When the properties of qi are out of balance, people experience all kinds of symptoms, including chills, fever, tremor, swollen joints, night sweats, high blood pressure, depression, mania, or agitation and anxiety.
  www.localsearch.ch  
Le Conseil d'administration remercie chaleureusement Edi Bähler pour son travail abouti et lui souhaite encore beaucoup de réussite. Grâce à son leadership qu'il manie avec discernement, Swisscom Directories SA est aujourd'hui une entreprise suisse à fort succès qui dispose d'un grand potentiel pour l'avenir.
local.ch und search.ch verbinden Anbieter und Kunden – einfach, schnell und treffsicher. Sie sind die führenden Schweizer Plattformen zum einfachen Finden von Adressen, Telefonnummern und ausführlichen Informationen zu Firmen – im Web, auf der Mobile App und im gedruckten Telefonbuch (Local Guide). local.ch und search.ch verzeichnen gemeinsam pro Monat über 7,3 Millionen Zugriffe von unterschiedlichen Geräten (Unique Clients) auf das Onlineangebot und mehr als 42 Millionen Visits (Anzahl Kontakte). Die Apps von local.ch und search.ch zählen zu den beliebtesten Apps der Schweiz. www.local.ch; www.search.ch
  www.johannwanner.ch  
L’heure du cocktail et la tournée des bar spécial Halloween avait sonné: du  Barbershop bar, via Le Kraken à L’Etabli… une seule question se pose. Quel barman manie l’art du cocktail à la baguette et concocte le plus cool cocktail avec Espolón?
Doch bevor es nachhause ging, waren erst mal noch Cocktails angesagt: eine kleine Tour durch ausgewählte Genfer Bars. Von der Barbershop Bar, über Le Kraken bis hin zu L’Etabli … welcher Barkeeper mixt wohl den coolsten Cocktail mit Espolon? Es ist unsere Mission, das herauszufinden! Stay tuned und folgt uns bei diesem Abenteuer! Aber zuerst einmal ein paar Impressionen von unserem “Make your own Espolon Halloween Chocolate” Seminar:
  4 Résultats www.bagmatic.com  
Beaucoup de gens sont-ils sujets à cette manie ?
Existen diversas causas que pueden llevarnos a mordernos las uñas:
Le persone sono dipendenti dall'onicofagia?
  utkino.com  
Conor Harrington est un artiste irlandais qui combine avec brio le réalisme de la peinture classique et les codes du street art. Puisant son inspiration chez les peintres de la Renaissance, Conor Harringon manie l’art du contraste en reprenant des sujets historiques avec un style hypermoderne.
Conor Harrington is an Irish artist who combines classical realism with street art. Inspired by Renaissance painters, Conor Harrington likes contrasts: he represents historical subjects with the utmost contemporary street art style. The artist exhibits the battles of the past on the walls of our modern town. For Conor Harrington, the past tells us something about the present and we are always caught back by history.
  2 Résultats www.masterandmargarita.eu  
était une compagnie de théâtre voyageur qui a représenté des oeuvres originaux partout dans le monde et dans leur ville Philadelphie. Ils ont boyagé dans 4 continents depuis 1990. C'était la première compagnie américaine de théâtre qui a joué en Rou-manie après la révolution de 1991.
was a touring theatre company that performed original works around the world and in their home city of Philadelphia. They have toured on 4 continents since 1990. It was the first American theatre company to perform in Romania after the revolution of 1991.
werd gesticht 1985, was een rondreizend theater dat origineel werk uitvoerde over de gehele wereld en in hun thuisstad Philadelphia. Sinds 1990 hebben ze tournees gehad in 4 continenten. Het was het eerste Amerikaanse theatergezelschap dat in Roemenië optrad na de revolutie van 1991.
was a touring theatre company that performed original works around the world and in their home city of Philadelphia. They have toured on 4 continents since 1990. It was the first American theatre company to perform in Romania after the revolution of 1991.
  2 Résultats www.ubcfumetti.com  
Parce que Zagor combat d'habitude avec une espèce de hache en pierre (il s'agit en effet d'un tomahawk), dont la poignée est en bois: il la manie avec une extraordinaire adresse et la préfère en général au pistolet, qu'il garde quand même au ceinturon.
Because Zagor habitually fights using a kind of ax like stoned (in effects it's a tomahawk), with handle in wood. Despite he takes to the belt also a gun, generally avoid the use of it, he prefers fighting with naked hands.
Porqué Zagor combate habitualmente usando como arma, una clase de hacha (parecida a un tomahawk) hecha de piedra, con mango de madera. No obstante lleva también una pistola en el cinto, que en general evita usar, prefiriendo combatir con arma blanca o con las manos desnudas.
Zato sto je (tomahawk) sjekira sa kamenom na vrhu te drvenom ruckom Zagorovo glavno oruzje. Unatoc tome, Zagor takodjer za opasacem nosi i pistolj ciju upotrebu nastoji izbjegavati a sukobe rjesiti pesnicama.
  www.go-use.eu  
Notre imprimerie sort du lot parce qu'elle manie quotidiennement des outils à la pointe de la technologie (CTP Screen, KOMORI SPICA 29P, KOMORI LITHROME 29S, Horizon BQ-470, HORIZON STICHER, ASTRONIC ASTER, SIGLOCH BBL-30/2, MULLER MARTINNI DIAMANT 30, etc.), sans pour autant renoncer à utiliser des machines plus traditionnelles pour réaliser des impressions non standardisées.
UAB (Private/geschlossene Aktiengesellschaft) "Petro ofsetas" ist eine Familiengesellschaft, ausgezeichnet für ihre Suche und Bereitschaft die noch so anspruchsvolle und aufwendige polygraphische Idee umzusetzen. Wir sind geschäftsorientiert; unsere Einstellung hinsichtlich der Wünsche und Anforderungen der Kunden, ist auf Perfektion und erfolgreiche Ausführung jeden Auftrags ausgerichter. Wir scheuen keine Anstrengung alle Art von Druckarbeit zu fertigen : von Feinpresse ( Broschüren, Postkarten, Werbebroschüren Poster) bis zu handgemachten Büchern (aufwendigerer und fester Einband, komplexere polygraphische Meisterwerken, etc.) Unsere Druckerei ist außergewöhnlich da wir die tägliche Arbeit mit hochmodernem technischen Equipment vollbringen (Screen CTP, KOMORI SPICA 29P, KOMORI LITHROME 29S, Horizon BQ-470, HORIZON STICHER, ASTRONIC ASTER, SIGLOCH BBL-30/2, MULLER MARTINNI DIAMANT 30, etc.), dennoch lehnen wir nicht den Einsatz von weniger modernen Geräten ab, um Sonder-Publikationen herzustellen.
  4 Résultats www.maremmaquesalsa.com  
Graduellement cette manie a croisé les internes des Etats-Unis et a pris le Japon, la Corée, l'Europe et l'Amérique latine par l'orage. Les enseignes au néon étaient de mode élevée et chaque magasin a dû «la porter».
Stufenweise kreuzte diese Modeerscheinung die Kostgänger der USA und nahm Japan, Korea, Europa und Lateinamerika durch Sturm. Neon Plakatwände waren auf hohe Art und Weise und jeder Speicher musste sie „tragen“.
  www.blindman.be  
Mais on voit ici avec quelle inventivité Bach manie cette technique ‘pauvre’, conférant à chacune des variations une identité propre, allant jusqu‘à susciter l’impression que chaque pièce, tout en respectant un climat unifié, existe à part elle-même et de tous temps.
We see here, however, the degree of inventiveness with which Bach handles this ‘poor’ technique, bestowing an individual identity on each of the variations, going so far as to give the impression that each piece, while conforming to a standard, has always been a separate, independent entity.
De koraalpartita is een cyclus van variaties waarbij het harmonische, metrische en thematische stramien (cantus firmus) van de originele koraal behouden blijft. Daarin onderscheidt de partita zich van de variatietechnieken van de liturgische orgelmuziek, zoals het motet, en opteert voor een eenvoudige opeenvolging van verschillende ‘avonturen’ rond eenzelfde thema.
  www.kinder-4.ch  
Selon le langage populaire les couteaux, les fourchettes, les ciseaux et la lumière ne sont pas pour de petits enfants. Cela est faux : les petits peuvent, eux aussi, apprendre avec des adultes comment on manie correctement un couteau, une fourchette, des ciseaux ou comment on utilise la lumière.
Per saperne di più vedi il Quadro d’orientamento per la formazione, l’educazione e l’accoglienza della prima infanzia in Svizzera: Principio guida 2: Comunicazione: i bambini acquisiscono un’immagine differenziata sfaccettata di loro stessi e del mondo, grazie allo scambio con gli altri (p. 37 ss.).
  www.wto.int  
La conclusion d'accords commerciaux régionaux peut également inciter à encore plus de discrimination, lorsque des pays qui ne font pas partie de l'accord essayent vite de conclure des accords avec d'autres pays qui en font partie afin de ne pas être exclus - phénomène que l'on a appelé "effet domino" ou "effet d'imitation", et qui explique largement l'activité observée récemment en Asie en matière d'accords commerciaux régionaux. Il y a aussi le phénomène que j'appellerais la "manie du régionalisme", qui consiste pour les pays à tenter d'établir des relations préférentielles avec tous leurs grands partenaires commerciaux.
In addition to their distortive impacts, preferential trade agreements have real limitations: some issues can simply not be handled at all in regional trade agreements. Take for instance, negotiations to eliminate or reduce trade distorting agricultural subsidies, or fisheries subsidies. There is no such a thing as a “bilateral” farmer or a “bilateral” poultry and a “multilateral” farmer (or poultry?). Subsidies are given to farmers for all their poultry production. The same is true for rules on anti-dumping.
La conclusión de acuerdos comerciales regionales también puede generar más discriminación, pues los países que no son parte en un acuerdo, y que no quisieran verse excluidos del mismo, se apresuran a concluir acuerdos con países que sí son parte en él. A esto se le conoce como el “efecto acumulativo” o el “efecto dominó” y es lo que explica gran parte de la actividad bilateral que se observa actualmente en Asia. También se da el fenómeno del “regionalismo aditivo”, es decir, la tendencia de los países a crear relaciones preferenciales con cada uno de sus interlocutores comerciales más importantes. En este caso, algunos países, en particular los países en desarrollo con pequeños mercados internos, corren el riesgo de ser dejados al margen y sufrir una marginación aún mayor.
  sisoft.pl  
Des paroles et des images pour raconter notre Manie
Words and images to tell about our Mania.
  gam.ebb.jp  
Ridley est désormais un nom connu des meilleurs cyclistes professionnels, notamment l'actuelle championne d'Europe Marianne Vos, qui est également dix fois championne du monde et deux fois championne olympique. Ridley compte également dans ses rangs des équipes dynamiques, dont la Lotto-Soudal basée en Belgique, qui manie avec brio et expertise ses vélos.
Ridley ist inzwischen ein bekannter Name, da viele Profis diese Räder fahren; so zum Beispiel die aktuelle Europameisterin Marianne Vos, die bereits zehn Mal die Weltmeisterschaft und zweimal die Olympischen Spiele gewonnen hat. Außerdem wissen so leistungsstarke Teams wie Lotto-Soudal aus Belgien meisterhaft mit den Rädern der Firma umzugehen.
  www.2ndquadrant.com  
Pendant que l'empereur retient son trône comme un symbole d'unité nationale, les politiciens élus - avec les données lourdes des cadres de bureaucrates et affaires - manie le véritable pouvoir décisionnel.
In 1603, a Tokugawa shogunate (military dictatorship) ushered in a long period of isolation from foreign influence in order to secure its power. For more than two centuries this policy enabled Japan to enjoy stability and a flowering of its indigenous culture. Following the Treaty of Kanagawa with the US in 1854, Japan opened its ports and began to intensively modernize and industrialize. During the late 19th and early 20th centuries, Japan became a regional power that was able to defeat the forces of both China and Russia. It occupied Korea, Formosa (Taiwan), and southern Sakhalin Island. In 1931-32 Japan occupied Manchuria, and in 1937 it launched a full-scale invasion of China. Japan attacked US forces in 1941 - triggering America's entry into World War II - and soon occupied much of East and Southeast Asia. After its defeat in World War II, Japan recovered to become an economic power and a staunch ally of the US. While the emperor retains his throne as a symbol of national unity, elected politicians - with heavy input from bureaucrats and business executives - wield actual decisionmaking power. The economy experienced a major slowdown starting in the 1990s following three decades of unprecedented growth, but Japan still remains a major economic power, both in Asia and globally.
  3 Résultats eipcp.net  
La manie d'auto-historification du Néoisme fait, dès lors, l'effet d'une illustration triviale de cette conception standard post-structuraliste, à savoir que la signification d'un sujet lui est toujours attribuée ultérieurement.
Neoism itself stands in a window of time -- the pre-future. If Hal Foster made it the central definition of the neo-avant-garde that it subsequently fixes the meaning of the avant-garde, then Neoism intends to show how one can subsequently fix one's own meaning. The Neoist self-historification mania thus has the effect of a trivial illustration of the post-structuralist standard insight, namely that the meaning of a subject is always subsequently attributed to it. In the case of Neoism, through self-historification. Does Neoism exist? It will have done.
Neoismus selbst steht in einem Zeitfenster - der Vorzukunft. Wenn Hal Foster zum zentralen Definiens der Neo-Avantgarde macht, diese würde die Bedeutung der Avantgarde nachträglich fixieren, dann möchte der Neoismus zeigen, wie man seine eigene Bedeutung selbst nachträglich fixiert. Die neoistische Selbsthistorifizierungsmanie wirkt also wie eine triviale Illustration dieser poststrukturalistischen Standarderkenntnis, einem Objekt nämlich käme seine Bedeutung immer nur nachträglich zu. Im Fall des Neoismus durch Selbsthistorifizierung. Gibt es also den Neoismus? Es wird ihn gegeben haben.
Sam neoizem je v casovnem oknu - predprihodnosti. Ce Hal Foster, kakor bom pokazal v zadnjem poglavju, opredeljuje osrednje dolocilnice neoavantgarde, ki naj bi pozneje fiksirale avantgardo, potem bi rad neoizem pokazal, kako pozneje sam fiksiras svoj lastni pomen. Neoisticna manija samozgodovinjenja torej ucinkuje kot trivialna ilustracija tega poststrukturalisticnega standardnega spoznanja, da namrec objektu pripade njegov pomen vedno sele pozneje. V primeru neoizma s samozgodovinjenjem. Ali neoizem torej obstaja? ©e bo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow