étai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      398 Résultats   76 Domaines   Page 3
  www.make-it-in-germany.com  
L'Allemagne a réussi un remarquable revirement de situation. En 2005, le taux de chômage étai encore de 11,3 % et l'un des plus élevés de l'UE. Depuis, la situation du marché du travail en Allemagne n'a cessé de s'améliorer.
Germany has achieved a remarkable turnaround. Back in 2005, unemployment stood at 11.3 percent, among the highest in the EU. Since then, the situation has continuously improved, even throughout the severe economic and financial crisis of 2008 onwards. Experts agree that there are two main reasons for this: first, government reforms to increase flexibility on the labour market; and second, the impact of demographic change, which means a dwindling supply of skilled workers to replace those entering retirement.
Deutschland hat eine bemerkenswerte Kehrtwende geschafft. Noch 2005 lag die Erwerbslosenquote mit 11,3 Prozent im EU-Vergleich auf einem der hinteren Plätze. Seitdem verbessert sich die Lage des deutschen Arbeitsmarkts kontinuierlich. Selbst während der schweren Wirtschafts- und Finanzkrise ab 2008 hielt der positive Trend an. Experten sind sich einig, dass dies vor allem an zwei Faktoren liegt: Erstens hat die Politik mit Reformen für mehr Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt gesorgt. Zweitens schlägt inzwischen der demografische Wandel durch. Für die vielen Älteren, die in Rente gehen, rücken immer weniger junge Fachkräfte nach.
  2 Hits www.cimberio.com  
Kadu a joué avec Luvannor, il a passé à Vadim Paireli qui a tiré le long de la ligne de but, mais ni Ismail Isa ni Luvannor n'a réussi à réaliser le but. Cinq minutes plus tard Ricardinho était proche de marquer le but, mais son ballon a raté la barre à quelques centimètres.
The game became more alive in the second half. On 54th minute FC Sheriff made a good counter attack. Kadu played with Luvannor who sent the ball to Vadim Pairelli who made a shot along the goal line but neither Ismail Isa, nor Luvannor could turn home. On 76th minute FC Sheriff carried out an effective attack. Kadu, Luvannor and Potiguar put through a combination which was finished by Juninho Potiguar! He was assisted by Luvannor Henrique who played his 100th match for FC Sheriff today. In four minutes the “yellow-blacks” showed who will be the winner today. Kadu got Potiguar one to one who in his turn outplayed the goalkeeper and scored the second goal. In the last five minutes FC Costuleni made our defenders nervous. Maxvell was close to score twice but at the first time Miral Samardzic played well and in the second time the ball got into the crossbar.
  www.galeriethomasbernard.com  
En construction, l'étai est une pièce de métal destinée à soutenir provisoirement une architecture. Sur ce principe, Jennifer Caubet nous propose un « Espace d'Autonomie Temporaire» créé par la présence d'un ensemble modulaire en aluminium.
In construction terms, a strut is a piece of metal destined to temporarily support an architecture. Based on this principle, Jennifer Caubet proposes a « Space of Temporary Autonomy » created by the presence of a modular aluminium ensemble. Imagined as a telescopic construction set, this sculpture spreads out in the space, adapting to its dimensions and revealing it. Depending on the proposed areas, new strategies of occupation of space take form. Exhibited, re-exhibited, pending or deployed, bearing marks of the interventions, the
  www.sensefuel.com  
le premeir que j'ai eu étai snapdragon et j'ai eu le même problème en autonomie.
3 months ago για το Xiaomi Redmi Note 43GB 64GB
  2 Hits branches.cim.org  
Pour transporter les matériaux de déblai du tunnel jusqu'à la décharge, il fallait traverser une route, un ruisseau et une ligne de chemin de fer. Un convoyeur à courroie traditionnel aurait été coûteux et difficile à installer, étant donné qu'il aurait fallu placer des étais de soutènement sur une grande étendue.
BeMo Tunnelling GmbH successfully used the first RopeCon on a civil works site in Tyrol, Austria, from 2002 to 2004. To get from the tunnel to the dump site, muck had to cross a road, a creek, and a railway line. A conventional conveyor belt would have been expensive and difficult to install, since support stanchions would need to be widely placed. RopeCon, on the other hand, only requires one support stanchion every 250 metres. The cost of using haul trucks would have been comparable, but BeMo opted for RopeCon because it seemed faster and more reliable, particularly during winter. The installed system was capable of conveying about 600 tonnes per hour. Maintenance – mainly regular greasing – took only a couple of hours out of the day for the one maintenance person on site.
  4 Hits scc.lexum.org  
En examinant les autres éléments de preuve, que l'appelante a décidé de ne pas produire, il faut préciser les éléments de l'infraction en question et examiner si ces autres éléments de preuve étaient suffisants pour être présentés au jury.
In considering the other evidence which the appellant decided not to call, it is necessary to identify the elements of the offence in question and to consider whether the other evidence was sufficient to warrant putting the appellant's case to the jury.  In reaching this determination, the test to be applied is whether the other evidence, "if believed by a properly charged jury acting reasonably, would justify a conviction".  Here, to substantiate its case, the appellant would have to demonstrate that:  (i) the respondent was operating the vehicle in question; (ii) the respondent's ability to drive was impaired by alcohol; and, (iii) the impaired driving ability of the respondent caused the deaths and bodily harm which occurred.
  www.onem.be  
Même si la ou les périodes de crédit-temps obtenue(s) en application de la CCT n° 77bis étai(en)t justifiée(s) par un motif afin d’obtenir les allocations d’interruption de l’ONEM, ces périodes doivent d’abord être déduites de la durée maximale de crédit-temps sans motif et le solde éventuel, de la durée maximale de crédit-temps avec motif.
Wichtiger Hinweis !  Selbst wenn der oder die Zeiträume, der oder die in Anwendung des KAA Nr. 77bis erhalten wurde(n), durch eine Begründung gerechtfertigt waren, sodass Unterbrechungszulagen des LfA gezahlt werden konnten, müssen diese Zeiträume zuerst von der Höchstdauer des Zeitkredits ohne Begründung und der eventuelle Rest anschließend von der Höchstdauer des Zeitkredits mit Begründung abgezogen werden.
  www.afromix.org  
Boni Yayi à la quête d'une nouvelle chance auprès du peuple Le Président de la République Dr Boni Yayi, à l'occasion du 49ème anniversaire de l'accession du Bénin à la souveraineté internationale, s'est exercé face à la presse à un décryptage de l'actualité nationale. Les sujets brûlants de l'heure ont été abordés. Mais c'est plutôt un Chef d'Etat conscient de ses limites dans la lutte pour la bonne gouvernance, qui s'étai
Well, we continue on with the Nintendo Power recaps/reviews with the first proper issue (one that isn’t a strategy guide) of Nintendo Power’s 3rd year. Our cover story is Chip & Dale’s Rescue Rangers from Capcom, which is another of the Disney licenced platformers that I haven’t played. The art is a bit of step down for Nintendo Power, but that isn’t saying much – it’s like saying “that movie wasn’t so great – for a Hitchcock movie”. It’s still better than the Ninja Gaiden cover. Anyway,
Para que la información sea lo más exacta posible, sólo publico lo que informe Telam y CNN Si recibo más info a lo largo del día será agregada en este mismo artículoHacé click acá para leer las noticias de los demás días "Funerales" para el "príncipe" Michael Jackson en pueblo de Costa de MarfilEl reino de Sanwi (sureste de Costa de Marfil) dio comienzo el sábado a unos "funerales" en honor del cantante estadounidense Michael Jackson en su capital Krindjabo, coronado "príncipe" durante una visit
Dia 17 Exposição de pintura de Luis Athouguia (até 19 de Julho) - Galeria da Antiga Capitania Exposição de fotografia de Joaquim Félix e João Salgueiro (até 26 de Julho) - Galeria dos Paços do Concelho Organização: Secção de Fotografia do Clube dos Galitos Das 16.00 às 23.00 horas IV Feira Internacional de Sal (até 20 de Julho) - Rossio Festival Gastronómico Aveiro 250 Anos (até 31 de Julho) - Restaurantes da
  2 Hits www.kong.it  
Mousquetons de foc moulés sous pression. Ce sont en bronze marin (matériel plus doux que l’acier inoxydable de l’étai); ils n’usent pas l’étai au droit des points de contact (toujours les mêmes lors de la navigation).
Augwirbelhaken im Druckguss. Aus Rotmessing (weicheres Material als der Edelstahl des Spannseils), deshalb wird das Seil an den Kontaktstellen nicht abgenutzt (in der Schifffahrt immer dieselben). Hochwertiges Produkt, vollständig in Italien hergestellt.
Ganchos de vela fundidos a presión. Son de bronce marino (material más blando que el acero inoxidable del estay), por lo que no desgastan el estay en los puntos de contacto (siempre los mismos en la navegación). Producto de alta calidad completamente realizado en Italia.
Garrocci da fiocco pressofusi. Sono in bronzo marino (materiale più tenero dell’acciaio inox dello strallo) quindi non logorano lo strallo nei punti di contatto (sempre gli stessi in navigazione). Prodotto di alta qualità completamente realizzato in Italia.
  kulturaparyska.com  
*Les compagnies aériennes tentent souvent de refuser indemnisation en affirmant que le délai étai causé par une situation extraordinaire. Si celles-ci sont capables de prouver leur affirmation, une indemnisation n’est pas due.
To oznacza, że nawet mały problem z załogą albo samolotem wywołuje reakcję łańcuchową, które może doprowadzić do tego, że lot zostanie odwołany. Krótkoterminowe odwołania są szczególnie stresujące, gdyż nie tylko zakłócają radość urlopu, ale uniemożliwiają punktualne przybycie na miejsce docelowe.
  www.supermusique.qc.ca  
1970 – Dès sa naissance, Carpenfer S.p.A. se spécialise dans la production de composants coupés/pliés/soudés en tôle mi-lourde qui forment les parties centrales, le devant et l'arrière des tracteurs. Une attention particulière est réservée au développement des supports de cabine, des supports d'étai, des relevages avant.
1970 - From its beginning, Carpenfer s.p.a. has been specialising in the manufacturing of cut/bent/welded components in medium-weight sheet metal that make up the front, back and central parts of tractors. We have been focusing on the development of cab supports, strut supports and front hitches.
1970 - Seit seiner Gründung ist das Unternehmen Carpenfer S.p.A. auf die Herstellung geschnittener/gebogener/geschweißter Komponenten aus mittelschweren Blechen spezialisiert, die die mittleren, vorderen und hinteren Teile von Traktoren und Zugmaschinen bilden. Besondere Aufmerksamkeit wird auf die Entwicklung von Fahrerhausstützen, Federbeinstützen und Frontzugmäulern verwendet.
1970 - Sin dalla sua nascita Carpenfer S.p.A. si specializza nella produzione di componenti tagliati/piegati/saldati in lamiera medio pesante che compongono le parti centrali, fronte e retro di trattori e trattrici. Particolare attenzione viene data allo sviluppo dei supporti cabina, supporti puntone, front hitches.
  www.conakry.diplo.de  
« Les étudiants de l’Université Général Lansana Conté – comment voient-ils leur futur ? Que pensent-ils de la migration clandestine ? Que demandent-ils de la communauté internationale ? » Telles étai...
Die PASCH-Initiative vernetzt weltweit rund  1.800 Schulen, an denen Deutsch einen besonders hohen Stellenwert hat. PASCH ist eine Initiative des Auswärtigen Amts in Zusammenarbeit mit der Zentralstel...
  www.apc.org  
Le SMSI a connu une très large participation publique car la politique sur l’information et les communications étai passée du monde obscur du techno-jargon à celui de la politique sociale qui touche tout un chacun.
In 2004, APC became focused on producing policy commentaries, proposals and positions, reflecting its independent and critical perspective. APC formed strategic alliances with like-minded groups with whom for instance it promoted the position that the internet is a global public good. The APC annual report 2004 includes APC’s advocacy work for the United Nations summit on the information society (WSIS) as well as in stimulating and supporting accelerated ICT policy and regulatory reform in six African countries.
  egypt-art.com  
Un étai, un amour,
Alò, eccu un’altra petra,
  www.abnamroprivatebanking.be  
Dans le cadre du versement (majoré) en cas de décès, l’assureur ne peut être tenu d’effectuer un quel- conque versement au(x) bénéficiaire(s) qui a (ont) intentionnellement provoqué le décès de l’assuré ou un des assurés ou qui y a (ont) instigué. Dans ce cas, l’assureur peut agir comme si cette (ces) per- sonne(s) n’étai(en)t pas bénéficiaire(s).
Wanneer een uitkering verschuldigd is aan meerdere personen, kan de verzekeraar eisen dat door de be- trokkenen één persoon van voldoende gewaarmerkte volmachten wordt voorzien om namens hen de uit- kering gezamenlijk in ontvangst te nemen.
  www.wimo.com  
Le Heil PR 781 étai né. Utilisant l'un des éléments dynamiques de la Heil broadcast division, le PR 781 offre une magnifique réponse à large bande tout en concervant le son traditionnel Heil et l'articulation saine de la parole en parfait équilibre.
The PR-781 uses a dynamic microphone module from the professional studio series by Heil, which offers a wide frequency response and a high dynamic range. If you already own another microphone stand with shockmount by Heil you can use that with the PR-781 as well.
  www.rbq.gouv.qc.ca  
Éléments formant l’ossature (structure, charpente) d’un bâtiment ou d’un ouvrage de génie civil, tels que poutre, poutrelle, poteau, solive, linteau, étai, contreventement, ferme de toit, dalle de béton, colonne.
Property ownership of an asset used jointly or commonly between two (2) or more persons, whom are named as owners of the asset by the notarial act. For the purpose of the application for licence, the term “co-ownership” is not used within the meaning of condominium.
Arrow 1 2 3 4 Arrow