ils – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      118'370 Ergebnisse   8'021 Domänen   Seite 10
  3 Treffer service.infocus.info  
Je n'aime pas : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
Das geht gar nicht : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
No me gusta : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
Non mi piace : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
Eu não adoro : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
Δεν μου αρέσει : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
Ik hou niet van : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
Jeg elsker ikke : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
Jag gillar inte : qui ne remplissent pas ce qu'ils promettentthat do not fulfill what they promiseque no cumplan lo que prometen
  3 Treffer lt-gf.com  
Le + : les mugs Petite Famille sont empilables, ils se feront donc très discrets dans vos placards mais ce n’est pas une raison pour les oublier !
Another advantage: the Petite Famille mugs are stackable, making them very discrete in your cupboards, but that’s no reason to forget about them!
Ein weiteres Plus: Die Petite Famille-Becher lassen sich stapeln und nehmen somit in Ihrem Schrank kaum Platz weg – dies ist aber natürlich kein Grund, sie nicht täglich herauszuholen !
Altro vantaggio: le tazze Petite Famille sono impilabili. Occuperanno quindi pochissimo spazio nella credenza, ma non è una buona ragione per dimenticarsi di loro!
الميزة: إنّ الأكواب من مجموعة Petite Famille هي قابلة للتكويم، ما يجعلها شبه مخفية في خزانتك، لكن هذا ليس سبباً لنسيانها!
Zalety: kubki Petite Famille umożliwiają układanie w stos, zajmą więc mało miejsca w kuchennej szafce, ale na pewno nie zostaną zapomniane pośród innych naczyń!
  7 Treffer www.mcz.it  
Disponible dans les sections les plus répandues sur le marché, Acquaplus est un accessoire facilement applicable sur tous les foyers fermés et les foyers MCZ, même s’ils sont déjà installés
Available in the most diffused most widely found sections of the market, Acquaplus is an accessory easily applicable to all MCZ fireplace stoves and fireboxes, even those already installed
Erhältlich für die gebräuchlichsten Querschnitte auf dem Markt, ist Acquaplus ein Zubehör, das einfach an alle Heizkamine und Feuerstellen von MCZ angeschlossen werden kann, auch wenn diese bereits installiert sind.
Disponible en las secciones más extendidas del mercado, Acquaplus es un accesorio fácilmente aplicable a todas las chimeneas térmicas y hogares de MCZ, incluso a los ya instalados.
Disponibile nelle sezioni maggiormente diffuse nel mercato, Acquaplus è un accessorio facilmente applicabile a tutti i termocamini e focolari MCZ, anche già installati.
  2 Treffer www.haraldsrestaurant.com  
Nous invitons les étudiants à effectuer un stage professionnel au sein de notre entreprise, pendant cette période ils n’apprendront pas seulement leur métier, mais aussi ils rencontreront nos collaborateurs et apprendront beaucoup sur les valeurs de notre société.
We would like to invite students for a practical training. Within this period they will be able both to find out more abut their profession and to familiarize themselves with workers and learn more about our company from the inside.
Wir rufen zum Praktikum die Studenten, die während dieser Zeit nicht nur mehr Information über ihren Beruf erfahren, sondern auch Mitarbeiter und unsere Kompanie innen kennenlernen konnten.
Vi oppmuntrer studenter til å utføre praksis og skjønne hva deres yrket dreier seg om. I tillegg får dere en spennende mulighet til å bli kjent med våre ansatte og lære mer om selve selskapet.
Vi uppmuntrar studenter att göra praktik hos oss. Detta kommer att vara till hjälp för att skaffa sig en uppfattning om yrket samt lära känna våra medarbetare och företaget.
Mēs aicinām studentus praksē. Prakses periodā studenti ne tikai uzzinās daudz informācijas savas profesijas jomā, bet arī satiks darbiniekus un iepazīs kompāniju no iekšienes.
  www.tme-associates.com  
Tu sais ce qu'ils disent: douches d'avril apportent des fleurs de mai! Après la pluie, mois moite, nous sommes enfin sur notre chemin à la belle époque de printemps, ce qui signifie … [Lire la suite...]
Du weißt was sie sagen: Aprilregen bringt Maiblumensegen! Nach einem verregneten, schwül Monat, wir sind endlich auf dem Weg zur schönen Frühlingszeit, was bedeutet … [Weiterlesen...]
You know what they say: April showers bring May flowers! After a rainy, muggy month, we are finally on our way to beautiful Spring time, which means … [Read more...]
Sai quello che dicono: le piogge di aprile portano i fiori di maggio! Dopo una piovosa, mese afoso, siamo finalmente sulla buona strada per bel tempo di primavera, che significa … [Leggi di più...]
You know what they say: April showers bring May flowers! After a rainy, muggy month, we are finally on our way to beautiful Spring time, which means … [Read more...]
You know what they say: April showers bring May flowers! After a rainy, muggy month, we are finally on our way to beautiful Spring time, which means … [Read more...]
You know what they say: April showers bring May flowers! After a rainy, muggy month, we are finally on our way to beautiful Spring time, which means … [Read more...]
You know what they say: April showers bring May flowers! After a rainy, muggy month, we are finally on our way to beautiful Spring time, which means … [Read more...]
  6 Treffer www.iasorecords.com  
Reconnaissables à leurs cannelures, ils sont équipés de bracelet en cuir alligator et d’une boucle déployante qui, dans un souci du détail, reprend les cannelures sur ses flancs.
The cases housing this complication belong to the classic collection of the range. Recognizable by their fluting, they are fitted with an alligator strap with folding clasp which, with due attention to detail, continues the fluting feature on its sides.
Diese Komplikation bergen Gehäuse in der klassischen Linie der Kollektion. Ihre unverkennbaren Kannelierungen werden voll Liebe zum Detail an den Seiten des Alligatorlederarmbands mit Faltschließe fortgesetzt.
Reconocibles por sus acanaladuras, incorporan un brazalete de piel de cocodrilo y un cierre desplegable que emula al detalle las acanaladuras en sus flancos.
The cases housing this complication belong to the classic collection of the range. Recognizable by their fluting, they are fitted with an alligator strap with folding clasp which, with due attention to detail, continues the fluting feature on its sides.
The cases housing this complication belong to the classic collection of the range. Recognizable by their fluting, they are fitted with an alligator strap with folding clasp which, with due attention to detail, continues the fluting feature on its sides.
Корпус с характерным рифленым узором на боковой поверхности свидетельствует о классическом характере этих высокосложных часов. К корпусу прилагается тщательно выполненный ремешок из кожи аллигатора с клипсовой застежкой и рифлением с обеих сторон.
  www.fortrade.si  
Les builds ci-dessous sont destinés aux administrateurs système et aux utilisateurs avancés. Ils ne sont pas destinés à être distribués ou mis en miroir.
Die unten aufgeführten Builds richten sich an Systemadministratoren und erfahrene Benutzer. Sie sind nicht zur Verteilung und zum Mirroring geeignet.
Las compilaciones siguientes están dirigidas a administradores del sistema y usuarios avanzados. No están pensadas para su distribución o copia.
Le build indicate di seguito sono rivolte ad amministratori di sistema e utenti avanzati. Non sono destinate alla distribuzione o al mirroring.
As versões abaixo são para administradores de sistema e usuários avançados. Elas não são para distribuição e espelhamento.
Onderstaande versies zijn bedoeld voor systeembeheerders en gevorderde gebruikers. Ze zijn niet bestemd voor distributie of mirroring.
  8 Treffer www.biohorizonscamlog.com  
Ils ont même effectué une comparaison entre un T-shirt et le polo B&C Safran, avec les mêmes motifs, et vous savez quoi ? Le résultat est parfait !
They even made a comparison between T-shirt and B&C Safran with the same designs and you know what: the result is perfect!
Die Experten verglichen sogar den Druck derselben Designs auf einem T-Shirt und dem B&C Safran – und wissen Sie was? Das Ergebnis ist perfekt!
Incluso compararon una camiseta y B&C Safran con los mismos diseños y, fíjese: ¡el resultado es perfecto!
Gli esperti hanno provato perfino a paragonare i risultati della stampa degli stessi motivi su T-shirt e sulla B&C Safran, e sapete qual’ è stato il risultato? Semplicemente perfetto!
Zij hebben zelfs een vergelijking uitgevoerd tussen een T-shirt en het B&C Safran poloshirt met gebruik van dezelfde dessins en weet u wat? Het resultaat was perfect!
  22337 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Les chiens bien dressés sont les bienvenus, mais ils ne doivent pas entrer dans les salles communes.
Well-behaved dogs are welcome, though they must not enter any of the public rooms.
Gut erzogene Hunde sind willkommen, jedoch nicht in den öffentlichen Räumen erlaubt.
Los perros bien adiestrados podrán entrar en el hotel, pero no se les admite en las zonas comunes.
L'hotel accoglie cani ben ammaestrati, che non sono comunque ammessi nelle zone pubbliche.
Goed opgevoede honden zijn welkom, maar ze mogen de openbare ruimtes niet betreden.
  12 Treffer www.beachfashionshop.com  
Le chic sous-marin: les sandales hippocampe par Mystique dans le magazine “Burda Style” En temps normal, ils flottent élégamment à travers l’eau, mais cet été, les hippocampes peuvent…
Underwater chic: the seahorse sandals by Mystique in “Burda Style” Usually they elegantly float through the water – but this summer, seahorses also on land unfold their full…
Underwater Chic: die Seepferdchen-Sandalen von Mystique in der Burda Style Normalerweise schweben sie elegant durchs Wasser, diesen Sommer entfalten Seepferdchen auch an Land ihre volle Pracht – in…
Underwater Chic: las sandalias con caballitos de mar de Mystique en la revista Burda Style Normalmente los encontramos nadando con elegancia en el mar, pero este verano también…
Underwater chic: i sandali con cavallucci marini di Mystique su “Burda Style” Di solito galleggiano elegantemente attraverso l’acqua – ma questa estate i cavallucci marini anche a terra…
Подводный шик: сандалии с морскими коньками от Mystique в «Burda Style» Обычно они элегантно скользят по воде, этим летом морские коньки и на суше покажутся во всём блеске…
  4 Treffer playlink.pl  
Regardez les images pleines d’inspiration de nos virtuoses de la photographie. Lisez les histoires qu'ils racontent au travers de leur objectif.
Schauen Sie sich die inspirierenden Bilder dieser Fotografen an. Lesen Sie die mit Objektiven erzählten Geschichten.
Inspírate viendo las espectaculares imágenes tomadas por nuestros fotógrafos. ¡Sus objetivos cuentan historias únicas! Disfruta de las historias que cuentan a través de sus objetivos únicos.
Guarda le immagini ispiratrici dei nostri virtuosi della fotografia. Leggi le storie narrate grazie a ciascuno dei loro unici obiettivi.
Bekijk inspirerende foto's van onze fotografen. Lees de verhalen die zij met hun fotografie vertellen.
Katso valittujen valokuvauksen virtuoosien ottamia inspiroivia kuvia. Lue kaikkien ainutlaatuisten objektiivien kautta kerrotut tarinat.
  mjagroasesores.com  
Étudiants de CBC et des élèves de l’école primaire ils partagée des jeux, de la tradition et la culture de leur pays d'origine.
CBC Studenten besuchen Elementarschulen und es findet ein gegenseitiger Austausch der Kulturen statt.
Los estudiantes de CBC y de la escuela primaria comparten juegos, tradición y cultura de su país de origen.
Si effettuano visite alle scuole elementari locali. Gli studenti stranieri e gli studenti di scuola elementare introducono a vicenda cultura e divertimenti vari del proprio paese.
Na visita a escola primária local, os alunos do CBC e os do ensino fundamental irão se interagir ensinando e participando nas brincadeiras e jogos existentes nos respectivos países de origem.
Siswa asing CBC mengunjungi SD di daerah dekat CBC dan siswa asing CBC dan siswa SD saling memperkenalkan kebudayaan dan permainan masing-masing negara.
CBC студенты и ученики начальной школы знакомят друг друга со своими играми и культурой.
ไปเยี่ยมชมโรงเรียนประถมศึกษาในพื้นที่ใกล้เคียง โดยนักเรียนต่างชาติและนักเรียนประถมจะมีโอกาสแนะนำและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน
Đi thăm các trường tiểu học trong khu vực, giới thiệu trò chơi và văn hóa giữa du học sinh và học sinh tiểu học.
  3 Treffer www.lorenapaggi.it  
Placer une annonce sur la vente de l'immobilier sur uJobs, ils seront aussi disponibles sur les eAgent.
Platzieren Sie Ihre anzeigen über den Verkauf der Immobilie auf uJobs, Sie sind auch verfügbar und auf eAgent.
Publique anuncios sobre la venta de bienes raíces en uJobs, que también estarán disponibles en eAgent.
Inserire annunci di vendita immobili a uJobs, sono anche disponibili e sulla eAgent.
Coloque anúncios sobre a venda de imóveis em uJobs, eles também estarão disponíveis no eAgent.
Размещайте объявления о продаже недвижимости на uJobs, они также станут доступны и на eAgent.
  36 Treffer business.un.org  
Résultats pour : Comment les agences, les fonds et les programmes de l'ONU présentent-ils leurs organisations sur le site ?
Results for: Comment les agences, les fonds et les programmes de l'ONU présentent-ils leurs organisations sur le site ?
Resultados para: Comment les agences, les fonds et les programmes de l'ONU présentent-ils leurs organisations sur le site ?
نتائج: Comment les agences, les fonds et les programmes de l'ONU présentent-ils leurs organisations sur le site ?
Результаты по: Comment les agences, les fonds et les programmes de l'ONU présentent-ils leurs organisations sur le site ?
Comment les agences, les fonds et les programmes de l'ONU présentent-ils leurs organisations sur le site ?的搜索结果:
  18 Treffer www.ambalaza.hr  
Saviez-vous que certains coiffeurs doivent même abandonner leur métier parce qu'ils souffrent d'une maladie cutanée ? S'il vous plaît, donnez moi la chance de montrer mon savoir-faire avec des gants !
“Did you know that some hairdressers must even give up their profession, because they get an occupational skin disease? Please give me a chance to prove my skill with gloves as well!
Wussten Sie, dass manche Friseure sogar ihren Beruf aufgeben müssen, weil sie eine berufsbedingte Hautkrankheit bekommen? Bitte geben Sie mir die Chance, mein Können auch mit Handschuhen zu beweisen!
Wist u dat vele kappers zelfs hun beroep moeten opgeven, omdat ze aan een beroepsgerelateerde huidaandoening lijden? Geeft u mij alstublieft de kans om mijn kunnen ook met handschoenen te bewijzen!
Ved du godt, at nogle frisører er nød til at opgive deres job, fordi de får en erhvervsbetinget hudsygdom? Giv mig venligst en chance for, at vise mine evner, selv med handsker på!
Ste vedeli, da morajo nekateri frizerji celo opustiti svoj poklic, ker dobijo poklicno kožno bolezen? Prosim, dovolite mi, da svoje sposobnosti dokažem tudi z rokavicami!
  18 Treffer www.villaelba.fi  
Ils conviennent pour une utilisation polyvalente sur des feux impliquant des matériaux de combustion libre, des liquides inflammables, des gaz inflammables et du matériel électrique.
Son adecuados para aplicaciones multiuso de incendios que involucran materiales de combustión libre, líquidos inflamables, gases inflamables y equipos eléctricos
Adequados para aplicações multiusos de incêndios envolvendo materiais de queima livre, líquidos inflamáveis, gases inflamáveis e equipamentos elétricos.
تناسب الاستعمالات متعددة الأغراض لحرائق تتضمن المواد القابلة للاحتراق والسوائل والغازات القابلة للاشتعال والمعدات الكهربائية.
Cocok untuk aplikasi serbaguna pada kebakaran yang melibatkan bahan mudah terbakar, cairan mudah terbakar, gas mudah terbakar, dan peralatan listrik.
Огнетушители имеют многоцелевое назначение и используются при тушении легковоспламеняемых материалов, горючих жидкостей, газов и электрооборудования..
  3 Treffer rentatop.com  
Ils seront communiqués aux hôtels du groupe commercial PRAKTIK HOTELS
Data will be communicated to the hotels of the PRAKTIK HOTELS business group
Die Daten werden an die Hotels der Unternehmensgruppe PRAKTIK HOTELS übermittelt.
Se comunicarán a los hoteles del grupo empresarial PRAKTIK HOTELS
Si comunicheranno agli hotel del gruppo imprenditoriale PRAKTIK HOTELS
Es comunicaran als hotels del grup empresarial PRAKTIK HOTELS.
  2 Treffer ehh.ro  
Notre Collegia sont l'élément principal de la Societas Via Romana. Ils, comme collectif, servent comme "lieux de rassemblement" de connaissance du monde des antiques et du monde romain en particulier.
Our Collegia are the backbone of the Societas Via Romana. They, as a collective, serve as a repository of knowledge about the ancient world in general and the Roman world in particular.
Our Collegia are the backbone of the Societas Via Romana. They, as a collective, serve as a repository of knowledge about the ancient world in general and the Roman world in particular.
Collegia våre er ryggrad av Societasen. De, som kollektiv, prøve å samle så mye kunnskap som mulig om den klassiske verden i det helen, og om den romerske verden især.
Onze Collegia zijn de ruggengraat van de Societas Via Romana. Zij, als geheel, vormen een verzamelplaats van kennis over de oude wereld in het algemeen, en de Romeinse in het bijzonder.
  5 Treffer www.boschservicesolutions.com  
Et nous comprenons les défis auxquels ils sont confrontés.
And we understand the challenges they face.
Y entendemos los desafíos a los que se enfrentan.
E entendemos os desafios que eles enfrentam.
Мы понимаем, с какими трудностями они сталкиваются.
  2 Treffer www.e-nuts.net  
Q : Les fichiers confidentiels sont-ils sécurisés ?
F: Sind Dateien mit vertraulichen Informationen sicher?
P: ¿Están seguros los archivos con información confidencial?
D: I file con informazioni riservate saranno al sicuro?
P: Os arquivos com informações confidenciais estarão protegidos?
V: Zijn bestanden met vertrouwelijke informatie veilig?
K. Pysyvätkö luottamuksellisia tietoja sisältävät tiedostot turvassa?
Spørsmål: Vil filer med konfidensielt innhold være trygge?
F: Filer som innehåller konfidentiell information – är de säkra?
  6 Treffer docs.qnap.com  
Lorsque vous activez les services NAS ici, ils seront ouverts pour l’accès distant même s’ils ne sont pas publiés. Lorsque vous activez et publiez les services NAS, ils seront accessibles sur http://www.mycloudnas.com.
Indem Sie in diesem Schritt die NAS-Dienste aktivieren, werden diese für den Remote-Zugriff geöffnet, auch wenn sie nicht veröffentlicht werden. Durch das Aktivieren und Veröffentlichen der NAS-Dienste sind sie über www.mycloudNAS.com zugänglich.
この手順でNASサービスを有効にすることで、公開された場合でもリモートアクセスに対して公開されます。 NASサービスを有効にし公開することで、http://www.mycloudnas.comからアクセスできます。
  2 Treffer www.glucoscare.com  
Tableau mensuel des vainqueurs du concours d'identification indiquant le pourcentage qu'ils ont atteint
Tabelle des Artenratespiels-Gewinner für jeden Monat mit den erreichten Prozenten
Tabla de ganadores de cada mes en Identifícame mostrando el porcentaje de aciertos que alcanzaron
Table of Match the ID winner for each month showing the percentile they reached
Tabela ze zwycięzcami gry Zgadnij, kim jestem w danym miesiącu, wraz z ich procentowymi wynikami
Table of Match the ID winner for each month showing the percentile they reached
  2 Treffer www.ilovemydog.it  
Q : Les fichiers confidentiels sont-ils sécurisés ?
Q: Will files with confidential information be secure?
F: Sind Dateien mit vertraulichen Informationen sicher?
P: ¿Están seguros los archivos con información confidencial?
D: I file con informazioni riservate saranno al sicuro?
P: Os arquivos com informações confidenciais estarão protegidos?
K. Pysyvätkö luottamuksellisia tietoja sisältävät tiedostot turvassa?
Spørsmål: Vil filer med konfidensielt innhold være trygge?
F: Filer som innehåller konfidentiell information – är de säkra?
  47 Treffer www.fao.org  
Les agriculteurs biologiques peuvent-ils produire assez pour nourrir tout le monde?
Can organic farmers produce enough food for everybody?
¿Pueden los agricultores orgánicos producir suficientes alimentos para todos?
هل يمكن لممارس الزراعة العضوية إنتاج ما يكفي كل شخص من الغذاء؟
Могут ли фермеры обеспечить все население органическими продуктами?
  16 Treffer finovak.com  
Ouvrez instantanément des PDF qu'ils soient des petites pièces jointes d'e-mail ou des rapports de 2000-pages.
PDFs werden sofort geöffnet, egal ob es nur kleine Anhänge oder 2000-seitige Berichte sind.
Abre instantáneamente PDFs, ya sean pequeños adjuntos de correo electrónico o informes de 2000 páginas.
Apri immediatamente i PDF, siano essi piccoli allegati e-mail o report di 2000 pagine.
Abra PDFs instantaneamente, quer eles sejam pequenos anexos de email ou relatórios de 2.000 páginas.
  3 Treffer kb.pushauction.com  
Les abonnés ont-ils une place attitrée dans le parking ?
Do subscibers have a designated spot in the car park?
Haben Onepark-Kunden einen bestimmten Parkplatz?
¿Los usuarios disponen de una plaza específica en el parking?
Gli abbonati hanno un posto fisso numerato nel parcheggio?
Hebben abonnees een plaats in de parkeergarage?
  6 Treffer adblockplus.org  
Pourquoi des accords sont-ils nécessaires ?
Why are agreements necessary?
¿Por qué son necesarios los acuerdos?
Waarom zijn overeenkomsten nodig?
Зачем вообще нужны соглашения?
  2 Treffer www.gmofreeglobal.org  
Après de nombreuses années d'expérience de relations avec les médias la GGFC réalise l'importance de la création des communiqués de presse de « coalition » car ils ont beaucoup plus de poids que les communiqués de presse d’une seule organisation aux yeux de la plupart des journalistes et des groupes de médias internationaux.
After many years of experience in media relations the GGFC realizes the importance of creating ‘Coalition’ press releases as they have much more weight than single organization press releases in the eyes of many journalists and global media groups.
Durch viele Jahre Erfahrung mit dem Umgang der Medien ist sich die GGFC bewusst wie wichtig es ist "Koalitions-" Pressemitteilungen zu erstellen, welche in den Augen vieler Journalisten und globaler Mediengruppen wesentlich mehr Gewicht als Pressemitteilung einzelner Organisation haben.
Tras años de experiencia en relaciones con los medios, la GGFC es consciente de la importancia de los comunicados de prensa “colectivos”, que muchos periodistas y medios de comunicación de todo el mundo consideran más relevantes que los presentados por una sola organización.
След много години опит в медийните връзки GGFC осъзнава значимостта от създаването на „Коалиционни” медийни изявления, тъй като същите имат много повече тежест в сравнение с медийните изявления на отделни организации в очите на много журналисти и глобални медийни групи.
Многолетний опыт взаимодействия со СМИ показывает GGFC значимость создания "коалиционных" пресс релизов, т.к. они обладают большим весом, в глазах многих журналистов и мировых медиа-групп, чем пресс релизы отдельных организаций.
  7 Treffer kraftwerk-accelerator.com  
Ils parlent de nous…
Hablan de nosotros
Eles falam sobre nós
Они говорят о нас
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10