ial – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'065 Résultats   569 Domaines   Page 9
  taniaalice.com  
Giesse intervine pentru ca lucrătorul să obțină de la responsabilul civil și/sau de la societatea de asigurare a acestuia așa-numita dauna diferențiată, adică despăgubirea totală a daunei biologice și altor daune neindemnizate de Inail: dauna morală, inclusiv și a membrilor familiei ce sunt în viață, dauna existențială, pierderea posibilităților profesionale și de carieră, etc.
Giesse puede intervenir, además, para conseguir del responsable civil y/o de su seguro el así dicho daño diferencial, o sea la indemnización total del daño biológico y de las otras voces de daño no indemnizadas por Inail: el daño moral, también en los familiares sobrevividos, el daño existencial, la pérdida de posibilidad profesionales y de carrera, etc.
  www.hotelvillamarianapoli.it  
Sistemul de management al calității este notificat și de către INSEMEX (Institutul Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Securitate Minieră şi Protecţie Antiexplozivă) pentru Echipamente sau sisteme protectoare sau componente destinate folosirii în atmosferă potențial explozive conf.
The quality management system is also certified by INSEMEX (The National Institute for Research-Development in Mining Security and Antiexplosive Protection) for protection systems or equipment as well as components designed to be used in potentially explosive environments according to GD 752/2004, in agreement with Decision 94/9/EC.
  15 Treffer www.horizonte.com  
Fiecare etapă are particularitățile sale, fiecare este complicată în felul său. De exemplu, la etapa inițială este greu să-ți recunoști neputința în fața bolii și să înveți să trăiești fără dependență, fără doping suplimentar.
Each stage has its own characteristic; each is difficult in its own way. For example, at the first stage it is hard to admit to your helplessness and learn to live without drugs, without an additional doping. At the second stage it is difficult to learn to experience emotions when you are sober, both negative and positive. At the third stage it is difficult to adapt to the society and so on.
  41 Treffer www.susanatornero.com  
În Evul Mediu dezvoltat, odată cu apariţia ţărilor române, Basarabia (al cărei nume desemna iniţial sudul viitoarei gubernii a Basarabiei, cunoscut şi ca Bugeac) şi partea dintre Prut şi Nistru a Ţării Moldovei constituiau jumătatea de răsărit a voevodatului Moldovei.
In the Middle Ages developed with the advent of the Romanian countries, Bessarabia (whose name originally designated future guberniyas southern Bessarabia, known as Bugeac) and part of the Prut and Dniester Moldavian constituted voevodatului eastern half of Moldova. In the sixteenth century, the Principality of Moldova was forced to accept the suzerainty of the Ottoman Empire. Only later in the nineteenth century prinTratatul in Bucharest in 1812, entered Bessarabia (from fraudulent treaties then in force) under Russian rule.) In the composition of the Russian Empire.
  3 Treffer continue.yorku.ca  
Astfel, în cazul majorării cursului valutar, se majorează şi suma depozitului, în cazul micşorării cursului, depozitul „STABIL” permite evitarea pierderilor, cînd, la expirarea termenului, deponentul va obţine suma iniţial depusă şi dobînda calculată.
Доходность зависит от того как поведет себя валютный курс, к которому депозит индексирован. В случае роста курса можно получить пропорциональную этому курсу доходность, а если нет, депозит „СТАБИЛ” позволяет избежать потери и по истечении срока вернуть назад все вложенные средства и наращенные проценты.
  2 Treffer www.tremosine.net  
„TEAMNET” este o marcă aparținând S.C. Teamnet International S.A.. Utilizarea în scopuri comerciale a mărcii „TEAMNET” este strict interzisă utilizatorilor site-ului. În mod special, este interzisă comercializarea mărcii „TEAMNET”, totală sau parțială, precum și copierea, modificarea, reproducerea, retransmiterea sau distribuirea acesteia prin orice mijloace, de către utilizatori.
«TEAMNET» est une marque appartenant à S.C. Teamnet International S.A.. L’utilisation commerciale de la marque «TEAMNET» est strictement interdite aux utilisateurs du site. En particulier, il est interdit de commercialiser la marque «TEAMNET» totale ou partielle, ainsi que la copie, la modification, la reproduction, la retransmission ou sa distribution par tout moyen, par les utilisateurs.
  6 Treffer www.ggf.lu  
Situat într-o zona rezidențială din Lisabona cu vedere la râul Tagus, Olissippo Lapa Palace este un prestigios hotel de 5 stele unde oaspeții se pot relaxa și pot explora frumoasa grădină sub-tropicala a hotelului.
The Olissippo Lapa Palace is a prestigious 5-star hotel situated in a residential area of Lisbon and overlooking the Tagus River. Close to the hotel there are several restaurants, bars and shops. Each one of the 109 luxurious rooms and suites features an elegant decoration, a balcony or a terrace and is provided with every...
  5 Treffer www.nmnm2021.cz  
a decis să excludă din distribuție unele extensii PHP, din care câteva sunt necesare într-o varietate de situații. Articolul vă arată cum să vă construiți corect propriile RPM-uri php-* care functionează ca și cum ar fi existat în distribuția inițială.
decided to leave some PHP extensions out of their distributions, some of which are useful or needed in a variety of situations. This article will show you the proper way to bake these extensions in your kitchen, and create your own php-* RPMs that work like they were in the distribution all along.
  4 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Pentru a anula abonamentul prin SMS, urmează instrucțiunile din SMS-ul inițial primit la activare sau la orice reînnoire a abonamentului.
To cancel an SMS subscription, follow the instructions in your initial subscription confirmation SMS, or any subscription renewal SMS.
من أجل إلغاء إشتراك الرسائل القصيرة، إتبع التعليمات التي ظهرت لك في رسالة تأكيد الإشتراك، أو أي رسالة لتجديد الإشتراك.
Για να ακυρώσετε μια συνδρομή SMS, ακολουθήστε τις οδηγίες στην αρχική επιβεβαίωση της συνδρομής SMS, ή σε οποιαδήποτε ανανέωση συνδρομής SMS.
Volg de instructies in het initiële bevestigingsbericht of het SMS met een abonnementsvernieuwing, om je SMS abonnement op te zeggen.
За да прекратиш SMS абонамент, следвай инструкциите, получени в съобщението за потвърждаване на абонамента или в който и да е SMS за подновяване на абонамента.
Per cancel·lar una subscripció mitjançant missatge de text, hauràs de seguir les instruccions que vas rebre al teu primer missatge de confirmació o en qualsevol dels missatges de renovació.
Za obustavu SMS pretplate, prati upute u prvoj poruci potvrde pretplate ili bilo kojoj poruci potvrde obnove pretplate.
Chcete-li zrušit předplatné, které jste si aktivovali prostřednictvím SMS, pak prosím následujte instrukce v SMS s potvrzením, nebo v jakékoli další SMS s potvrzením o obnovení služby.
Hvis du vil annullere et SMS-abonnement, skal du følge instruktionerne i den SMS, du modtog som bekræftelse, da du først tilmeldte dig abonnementet, eller en evt. SMS til fornyelse af abonnementet.
Puhelinmaksulla ostetun tilauksen voi peruuttaa seuraamalla niitä ohjeita, jotka sinulle lähetettiin, kun vahvistimme alkuperäisen tilauksen tai jonka sait tilausmaksun yhteydessä.
एसएमएस सदस्यता को समाप्त करने के लिए, अपने सदस्यता के वक्त पाए पुष्टिकरण एसएमएस मे दिए निर्देशों का पालन करें।
Ha SMS-ben fizettél elő, kövesd a visszaigazoló vagy az előfizetést meghosszabbító SMS útmutatását.
Untuk membatalkan langganan SMS, ikuti instruksi di SMS konfirmasi awal, atau SMS pembaruan langganan.
SMS 구독 서비스를 취소하기 위해서는 귀하께서 수신하신 첫 번째 SMS 구독 서비스 확인 메시지 혹은 추가 SMS 서비스 갱신 확인 메시지에 나타나 있는 지시사항을 따르십시오.
Norint atšaukti SMS prenumeratą, sekite instrukcijas pateiktas prenumeratos patvirtinimo ar atnaujinimo SMS.
Aby anulować subskrypcję SMS, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w SMS potwierdzającym subskrypcje lub każdym SMS odnawiającym subskrypcję.
หากต้องการยกเลิกสมาชิกทาง SMS ตามคำแนะนำใน SMS ของคุณยืนยันการสมัครครั้งแรก หรือการต่ออายุการสมัคร SMS
SMS aboneliğinden çıkmak için size yollanan her hangi bir abonelik onay SMS'inde ki talimatları takip ediniz.
Để hủy đăng ký SMS, hãy làm theo hướng dẫn trong tin nhắn SMS ban đầu khi xác nhận đăng ký, hoặc bất kỳ tin nhắn SMS gia hạn đăng ký.
כדי לבטל רכישת באמצעות הודעת טקסט, עקב/י אחר ההוראות המופיעות בהודעת הטקסט המקורית שקבלת לאישור הרכישה, או דרך כל הודעת חידוש מנוי.
Lai pārtrauktu SMS abonementu, seko norādēm sākotnējā abonementa apstiprinājuma īsziņā vai abonementa atjaunošanās īsziņās!
Untuk membatalkan langganan SMS, ikut arahan dalam SMS pengesahan langganan pertama anda, atau mana-mana SMS pembaharuan langganan.
Para cancelar una subscrición por SMS, sigue as instrucións que recibiches na túa primeira mensaxe de confirmación ou en calquera das mensaxes de renovación.
Para kanselahin ang isang SMS na suskrisyon, sundin ang mga tagubilin sa iyong naunang kompirmasyon ng suskripsyon, o kahit anong pagbabago-muli ng suskripsyon na SMS.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow