gaur – -Translation – Keybot Dictionary

  antistaticfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komunikaziorako, informazioa bilatzeko eta ezagutza sortzeko ingurune digitalearen boterea gaur egun ezin da kolokan jarri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airea-elearning.net as primary domain	If there is something that nobody can question is the change of parameters in our learning enviroments, being the network not only as a source of information but also as a generation of it and comunication.

  3 Hits www.lasalle.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1967ko maiatzaren 27an Urteta bidean (orain La Salle kalea, 2) kokaturik dagoen ikastetxe berrian zabaldu zen, gaur egun bertan jarraituz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle.es as primary domain	El 27 de mayo de 1967 se inaugura el nuevo Colegio "La Salle-San José" sito en el camino de Urteta (ahora La Salle kalea, 2), emplazamiento que actualmente ocupa.

  33 Hits terraklinker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, EAEko osasungintza-sistema publikoak bularreko minbiziaren arloko 64 ikerketa-proiektutan parte hartzen du, eta ikerketarako 1,2 milioi euroko kanpoko finantzaketa dauka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioef.org as primary domain	En la actualidad, el sistema sanitario público vasco participa en 64 proyectos de investigación en cáncer de mama con una financiación externa de 1,2 millones de euros para investigación.

  3 Hits www.9bar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur Donostiako Aquariumean buruturiko ekitaldi batean estatu batuetako 29 pertsona ezagunen babesa jaso du “Arnaldo Otegi Askatu; Euskal Presoak, Etxera” adierazpenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeotegi.com as primary domain	Se ha presentado el apoyo 29 personalidades de los Estados Unidos de América a la declaración “Libertad para Arnaldo Otegi; Presos Vascos” en un acto celebrado hoy en el Aquarium de Donostia.

  www.inlingua.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, turismoak pisu handia du gure Erkidegoko produktuan, eta horregatik garrantzizkoa da kontuan hartzea haren kudeaketa eta hark euskal gizarte osoan dituen eraginak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partehartu.legebiltzarra.eus as primary domain	Hoy en día el turismo es una actividad con un peso importante en el producto de nuestra comunidad y por ello es importante contemplar su gestión y sus afectaciones al conjunto de la sociedad vasca.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur, euria ala eguzkia? Erantzuna zure monitorean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Les quelques cas où vous devriez rester sous Windows (pour l'instant)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Die wenigen Gründe, warum du (vorerst) bei Windows bleiben solltest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Los pocos casos donde deberías quedarte con Windows (por ahora)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	I pochi casi per i quali non dovresti abbandonare Windows (per ora)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Μερικές περιπτώσεις όπου είναι καλύτερα να μείνετε στα Windows (για τώρα)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Een paar dingen waarvoor je (nu nog) bij Windows moet blijven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	MSNにAIMにICQにGoogle Talkに。ああ、どれを使ったらいいのさ？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Dóna una ullada al temps que fa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Der er et par tilfælde hvor du bør beholde Windows (indtil videre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Néhány ok, ami miatt (egyelőre) a Windows-hoz vagy kötve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	당분간 윈도우즈를 사용하여야 하는 몇 가지 경우들
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Naudokis MSN, AIM, ICQ, Jabber tinklais viena programa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	De få gangene der du bør beholde Windows (inntil videre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Poznaj wspaniały odtwarzacz muzyczny
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Puţinele motive pentru care ar trebui să rămâneţi la Windows (momentan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Те немногие случаи, когда вам лучше остаться с Windows (пока что)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	มีบางกรณีที่คุณหลีกหนีไปจากวินโดวส์ไม่ได้ (เฉพาะตอนนี้นะ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(şimdilik) Windows'a bağlı kalmanızı gerektirecek birkaç konu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	המקרים הבודדים, שבהם עדיף שתישאר עם Windows (לעת עתה)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	ករណី​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​វីនដូ (ពេល​​​នេះ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	The few cases where you should stick to Windows (for now)

  92 Hits www.taxi-zadar.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erakunde batean sortzen den informazioa eraginkortasunez kudeatzeak, haren lehiakortasuna hobetu eta berrikuntzarako gaitasuna nabarmen areago dezake. Neurri handi batean, mehatxuak nahiz aukerak aurrez ikusteko gaitasunean oinarritzen da gaur egun enpresen biziraupena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adegi.es as primary domain	La gestión eficaz de la información que se produce en una organización puede ayudar a mejorar su posición competitiva y a incrementar de forma extraordinaria su capacidad de innovar. La supervivencia de las empresas de hoy depende en gran medida de la capacidad de anticipación tanto de las amenazas como de las oportunidades.

  themarketingpractice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ONCEn eta bere Fundazioan urte luzeak daramatzagu denen hezkuntza-inklusioaren alde lanean; gaur egun desgaitasuna duten ikasleen %98k heziketa normalizatua izatea lortu dugu. Beharrezkoa delako eskola irekiagoa eta ezberdina eskaintzea, aurten gurekin batera eskola berrasmatzera gonbidatzen zaitugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concursoescolaronce.es as primary domain	En la ONCE y su Fundación llevamos mucho tiempo trabajando por la inclusión educativa de todos, consiguiendo, a día de hoy, que un 98% de los alumnos con discapacidad reciban una educación normalizada. Porque es necesario ofrecer una escuela más abierta y diferente, este año te invitamos a reinventarla con nosotros.

  12 Hits www.respiteservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure inauteriaren erreferentzia gisa istorio mitiko bat daukagu: Mari Trapuren kondaira. Benetako gertaeretan oinarrituta, 1214an frankoek hondatu baitzuten Navarreriako Burgoa, ongiaren eta gaizkiaren arteko lehia adierazten du, gaur egun ere, oraingotasun handiko kontua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldezaharra.org as primary domain	Una historia mítica se erige como referencia en nuestro carnaval: la historia de Mari Trapu. Basada en hechos históricos del barrio, la destrucción del burgo de la Navarrería en 1214 por los francos, representa la lucha del bien y el mal, algo, desgraciadamente, en eternamente actualidad.

  3 Hits www.metalunion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mendeko baserri bat zen, haranaren zati batean nagusi den muino batean dagoena. Gaur egun, ordea, ingurunera erabat egokituta dagoen hotel xarmagarri bat da, eta jatorrizko eraikinaren giroari, fatxadei eta barneko egituraren zati handi bati eutsi zaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noblesdelreyno.com as primary domain	Ikatzatea, une ancienne ferme du XVIIe siècle, située sur une colline qui surplombe la vallée, a été aménagée en hôtel de charme, parfaitement adapté à l’environnement qui l’entoure, tout en conservant l’aspect, la façade et une grande partie de la structure intérieure d’origine.

  11 Hits dersandmann.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egungo Donostia, Bilbo eta Gasteizko Elizbarrutiak –Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabako lurralde historikoak- 1862tik 1950arte elizbarruti bakarra osatzen zuten, alegia, Gasteizko Elizbarrutia. Hirurek Gotzain bakarra zuten, Gotzaindegi bat eta Aldizkari Nagusi bat, Gasteizko Gotzaindegiko Aldizkari Nagusia deritzana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain	Desde 1862 hasta 1950 las actuales Diócesis de San Sebastián, Bilbao y Vitoria -los territorios históricos de Gipuzkoa, Bizkaia y Araba- conformamos una única jurisdicción diocesana: la Diócesis de Vitoria. Las tres teníamos un único Obispo, una Curia Episcopal y un sólo Boletín Oficial, denominado, del Obispado de Vitoria.

  www.wtb.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aita Guria baleontzia bisitatzea posible da gaur egungo bere itxura eraiki zenekoaren ezberdina den arren. Haize bolada bortitz baten ondorioz mastak apurtu eta erori egin ziren (argazkiak begiratu). Baleontziaren barnekaldea egoera onean dagoenez hasiera batean bezalaxe bisitatu daiteke, bisitak kalitate berdina eskaintzen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aitaguria.bermeo.org as primary domain	Aita Guria whaleship is open to visit it eventhough its aspect is different from the construction. Due to a storm the masts broke down (see pictures). The visit in the whaleship is the same as before.

  www.androidfreedownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tecnaliarekin batera garatutako proiektua da eta bere helburua ibilgailuen LED moduloetarako interkonexio-elektromekanikoen sistema diseinatzea da. Honela, muntaia gastuak gutxitzeaz gain, gaur egungo sistemek dituzten arazoei irtenbidea ematen diete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gureak.com as primary domain	Proyecto desarrollado junto con Tecnalia cuyo objetivo es el diseño de un sistema de interconexión electromecánica para los módulos LED de proyectores de vehículos que permita una reducción de costes de montaje así como dar solución a los múltiples problemas que presentan los sistemas actuales.

  33 Hits www.congresociudadaniadigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun dugun hezkuntza-sistemaren funtzionamendua honako hau da: edukiontzia (hots, gizakiaren burmuina) edukiz betetzea eta ikasleak azterketa ... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congresociudadaniadigital.com as primary domain	Just when teachers were at last beginning to feel they were getting the hang of using new technology in the classroom, cutbacks, doubts about the ... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congresociudadaniadigital.com as primary domain	Las dinámicas de trabajo en el futuro van a cambiar, derivado de las posibilidades que facilita lo digital. Ya actualmente vemos como cada vez más los ... »

  4 Hits webcom.technology  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irulegiko Sotoak deituran landu lursailen % 60 biltzen ditu (150 hektarea gaur egun) eta urtean 650 000 botila saltzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cave-irouleguy.com as primary domain	The Irouleguy Wine Cellar represents 60% of the planted surfaces of the appellation (in other words 150 hectares to date) and markets 650 000 bottles per year.

  17 Hits dorure.degami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nolako garapena izan du gaur arte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producteurs-fermiers-pays-basque.fr as primary domain	Quelle à été son évolution jusqu’aujourd’hui ?

  www.konnexwien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villabuenadealava.org as primary domain	Hoy

  9 Hits www.aranzadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San Adrián-Leizarraten eraikin eta egitura hauen hondakinak ikus daitezke gaur egun ere, nahiz eta eraispenak kobak gordetzen duen historiaurreko balioa ezkutatu duen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aranzadi.eus as primary domain	Todavía hoy pueden observarse en San Adrián-Leizarrate las ruinas de construcciones y estructuras fortificadas, que sin embargo han enmascarado el potencial prehistórico de la cueva.

  3 Hits www.donostia.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentu hori ezinbestekoa da ezarritako epea agortzen denean (gaur egun 8 urte dira) luzapena eskatzeko, edo gorpuaren arrastoak eskatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostia.eus as primary domain	Este documento es fundamental para solicitar los restos o la prórroga de la concesión cuando expire el plazo estipulado (actualmente 8 años)

  3 Hits www.kimuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egoera horretan daude gaur egun Afrikako milioika haur, hain gazteak izan arren. Hirian zein landan, bat bera dute borroka: bizirik irautea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimuak.com as primary domain	Esa es la realidad que, a pesar de su extrema juventud, millones de niños deben afrontar en la África de nuestros días. En la ciudad o en las zonas rurales su lucha es la misma: la supervivencia.

  114 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Desberdintasunaren aurpegiak gaur egun. Ikusten ez ditugun diskriminazioak” (abenduak 9, asteazkena, Bilbon)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain	“Las caras de la desigualdad hoy. Discriminaciones que no vemos” (9 de diciembre, miércoles, en Bilbao)

  blog.redcross-edu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sesmans tradizioa, lantzea da… ezagutza da, artisautza da, gaurko onena da betiko ardura eta maitasunaz egina. Produktua da, nekazariaren, abeltzainaren, ekoizlearen, artisauaren, sukaldariaren esku adituetatik baino sortzen ez dena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesmans.com as primary domain

Sesmans es tradición, es elaboración… es conocimiento, es artesanía, es lo mejor de hoy hecho con la atención y el cariño de siempre. Es producto que solo puede salir de las manos expertas del agricultor, del ganadero, del elaborador, del artesano, del cocinero. Utilizando y sirviéndose de las técnicas actuales de producción y cultivo sostenibles, cumpliendo las normativas más estrictas… porque Sesmans es también investigación, creación, búsqueda:

  6 Hits www.easyreefs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web orrien auditoretza tekniko zerbitzuak zure enpresaren web orrien gaur egungo segurtasun maila ezagutzen lagunduko dizu. Web teknologia bidezko sistemak enpresa askorentzako ezinbesteko erakustokia dira, eta kasu askotan hainbat urrakortasun eduki ditzakete eta ondorioz hainbat eraso jasotzeko aukera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakontek.com as primary domain	El servicio de auditoría técnica de páginas web le permitirá conocer el estado actual de la seguridad de las páginas web de su compañía. Los sistemas externos de su empresa mediante tecnologías web son un escaparate vital para muchas empresas, y en muchas ocasiones pueden resultar comprometidos por diversas vulnerabilidades.

  19 Hits www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskadiko hondakinak prebenitzeko eta kudeatzeko plan berriaren jendaurreko aldia urriaren 13an itxi zen. Plan hori, gaur egun, lantze-prozesuan dago eta, guztira, 22 erakunderen 161 proposamen jaso dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	El pasado 13 de octubre se cerró el periodo de exposición pública del nuevo Plan de Prevención y Gestión de Residuos del País Vasco, que actualmente está en proceso de elaboración, y en total se han recogido 161 propuestas procedentes de 22 organizaciones, una cifra sensiblemente superior a las que se suelen registrar en este tipo de procesos.

  www.hotelsrimini-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eraginkortasuna erakutsi du eremu asko eta askotan, terapeutikoan, osasunean, salmentetan, erakundean, lidergoan, kirolean, prestakuntzan, giza baliabideetan eta abarretan. Gaur egun haren teknikak eta tresnak garapen pertsonal eta erakunde mailako garapeneko metodo ugariren oinarria dira, esaterako, coachingaren oinarri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osarten.com as primary domain

Ha demostrado su enorme eficacia en muchísimos ámbitos, desde el terapéutico, la salud, las ventas, la organización, el liderazgo, el deporte, la formación, los recursos humanos, etc. Actualmente sus técnicas y herramientas son la base de un sinfín de métodos de desarrollo personal y organizacional, como lo puede ser el coaching. De igual manera, la PNL está demostrando sus enormes ventajas y beneficios en su aplicación al campo de la Seguridad y Salud y los riesgos Psicosociales.

  2012.atomexpo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Halaz guztiz, merezi izan du atzeratzea; izan ere, proiektua luzatu baldin bada, hasierako asmoak arian-arian handituz joan zirelako luzatu da. Hasi ginenean, 20 sarrerako Glosario bat genuen buruan, eta, gaur egun, 65 dauzkagu ia, denak ere 30 bat adituk zabal eta argi definituak, Glosario honetarako berariaz (luxu ederra!).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosario.pikaramagazine.com as primary domain

Nos pusimos manos a la obra hace un par de años... ¡pensando que estaría lista en dos meses! La demora, sin embargo, valió la pena porque se debió a que las expectativas iniciales crecían y crecían sobre la marcha. En nuestras cabezas se perfilaba un Glosario con 20 entradas y, a día de hoy, contamos con casi 65, definidas de manera amplia y clara por una treintena de expertas, expresamente para esta ocasión (¡un lujo!). La calidad técnica de los vídeos en LSE y las ilustraciones era algo que, a decir verdad, tampoco barajábamos al principio.

  8 Hits developer.salesforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Hemen (Nafarroa iparraldeko puntu bat seinalatuz) atzo ez zen ETB ikusten. Ikusten den lekuetan ere, egun batean ikusten da eta bestean ez, eta ez zaio inori inporta, posible da? Txinan arinago ikusiko da ETB Nafarroan baino. Antena bat jartzeko sekulako dirutza… eskandalugarria da. Ez da ulertzen. Telebistan 100 kate dauzkagu gaur egun eta Euskal Telebista ez? Azaldu hau kanpoko bateri!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badubada.com as primary domain

Pero ese mapa le sugiere a Ilaski más realidades “terribles”. “Aquí (señalaba un punto del norte de Navarra) ayer no se veía ETB. Y en los sitios que se ve, un día se ve, pero al siguiente no; y eso no le impora a nadie ¿cómo es posible? ETB se verá antes en China que en Navarra. Pagan cantidades desproporcionadas para poner una antena… es escandaloso. No se entiende. Podemos ver más de 100 cadenas en la televisión ¿y Euskal Telebista no? ¡A ver quién explica esto a un extranjero!”.

  www.euskarabidea.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ana Ollok, Nafarroako Gobernuko Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak, Bingen Zupiriak, Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak, eta Mathieu Bergek, Iparraldeko Euskararen Bulego Publikoko lehendakariak, hiru lurraldeetarako berariazko lankidetza-hitzarmen bat sinatu dute gaur goizean Nafarroako Jauregian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskarabidea.es as primary domain	La consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, el consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, y el presidente de la Oficina Pública del Euskera de Iparralde, Mathieu Bergé, han firmado esta mañana en el Palacio de Navarra un convenio específico de colaboración para la promoción del euskera en los tres territorios.