Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'149 Ergebnisse 1'357 Domänen Seite 7

www.theologicaleducation.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jan Davidoff's crowds often appear in connection with tourist sites: on boating expeditions, in front of cathedrals and museums, or in the busy pedestrian zones of international cities. In many of the canvases, people linger on the packed stairs of an unidentifiable architectural monument, as if resting from the exertions of sightseeing.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aandofineart.com comme domaine prioritaire

Jan Davidoffs Menschenmengen drängen sich oft in und um Touristenattraktionen: auf Ausflugsbooten, vor Kathedralen und Museen oder in den Fußgängerzonen internationaler Metropolen. Ein wiederkehrendes Motiv ist eine Ansicht eines nicht zu identifizierenden monumentalen Gebäudes, auf dessen Freitreppe eine dichte Ansammlung von Leuten Rast macht, vielleicht von den Anstrengungen des Sightseeings. Enge Ausschnitte und der Verzicht auf perspektivische Bezugspunkte lassen dabei eine paradoxe Atmosphäre zwischen Ruhe und Klaustrophobie entstehen. Im persönlichen Freiraum eingeschränkt wird der Einzelne – jeder für sich eine isolierte Kreatur – zum unfreiwilligen Teil der Masse. Seine Konturen lösen sich in abstrakte Formen auf, übrig bleiben nur Schatten der menschlichen Existenz – ein modernes Memento Mori gesellschaftlicher Massen.

www.dermis.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eryhema multiforme is an acute, self-limited condition characterized by the abrupt onset of symmetrical fixed red papules some of which evolve into target lesions. The target lesion is characterized by concentric zones of colour changes with a central dusky or purple zone and an outer red zone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dermis.net als Prioritätsdomäne definieren	L'érythème multiforme est une pathologie aiguë et spontanément résolutive caractérisée par l'apparition brutale de papules fixes, rouges et symétriques dont certaines deviennent des lésions cibles. Ces lésions sont caractérisées par des zones concentriques dans lesquelles se produisent des modifications de couleur avec un centre sombre ou pourpre et une périphérie rouge. Des bulles ou croûtes se forment souvent au centre de ces lésions après plusieurs jours. 20% des cas se présentent durant l'enfance. Cet érythème est activé par le virus Herpès Simplex chez la majorité des patients. Mycoplasma pneumoniae et l'histoplasmose sont également des facteurs d'activation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dermis.net als Prioritätsdomäne definieren	Enfermedad inflamatoria causada por inmunocomplejos que pueden ser desencadenados por múltiples causas, como infecciones (a destacar el virus del herpes simple), fármacos, conectivopatías y neoplasias. Más frecuente en la edad media de la vida, se distinguen dos formas clínicas: (1) minor, la más frecuente, con dos subtipos a su vez, la eritemato-papulosa que tiene como lesión fundamental el eritema iris o lesión en escarapela, caracterizada por una zona central purpúrica o violácea, halo eritemato-edematoso y que, a su vez, se ve rodeado por varios anillos de distintas tonalidades y de localización en extremidades con poca sintomatología general, y la vesiculoampollosa, con mayor afectación cutánea y tambien afectación de las mucosas, en la que las lesiones tienen una ampolla central, y la distribución es tanto por el tronco como por las extremidades: (2) Mayor, o síndrome de Stevens-Johnson (aunque hay autores que dejan este último para los casos relacionados con fármacos).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zones of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch