ka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 150 Ergebnisse  help.blackberry.com  Seite 5
  Red Wi-Fi - DTEK60 - 6.0  
  Acerca de los servicios...  
Tu dispositivo está diseñado para intentar utilizar las redes Wi-Fi guardadas antes de utilizar la red móvil para funciones de datos básicas como, por ejemplo, utilizar Internet o descargar aplicaciones.
Your device can be connected to the mobile network and a Wi-Fi network at the same time. For basic data functions, such as using the Internet or downloading apps, your device is designed to try to use a saved Wi-Fi network before it tries to use the mobile network. Keep in mind that if you leave Wi-Fi turned on, your battery might lose power more quickly.
Ihr Gerät kann gleichzeitig mit dem Mobilfunknetz und einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden sein. Ihr Gerät ist so gestaltet, dass es versucht, das gespeicherte Wi-Fi-Netzwerk zu nutzen, bevor es versucht, das Mobilfunknetz für grundlegende Datenfunktionen, wie Internet oder das Herunterladen von Apps, zu nutzen. Beachten Sie jedoch, dass der Akkuverbrauch durch ein konstant eingeschaltetes Wi-Fi steigt.
È possibile collegare il dispositivo alla rete mobile e a una rete Wi-Fi contemporaneamente. Per funzioni dati di base come l'utilizzo di Internet o il download di applicazioni, il dispositivo è stato progettato per utilizzare una rete Wi-Fi salvata prima di tentare di utilizzare la rete mobile. Considerare che se la funzionalità Wi-Fi è sempre attivata, la batteria del dispositivo potrebbe scaricarsi più in fretta.
  ¿Cuáles son los servici...  
Desde la pantalla Ajustes de ubicación, también puedes ver las aplicaciones que están usando los servicios de ubicación. Si no quieres que una aplicación determinada conozca tu ubicación, puedes desactivar los permisos de ubicación para dicha aplicación.
From the Location settings screen, you can also see the apps that are using location services. If you decide that you don't want an app to know your location, you can turn off location permissions for that app. For more information about turning app permissions on or off, see the help for Security.
Auf dem Bildschirm mit den Standorteinstellungen können Sie auch die Apps anzeigen, die Standortdienste verwenden. Wenn Sie nicht möchten, dass eine App Ihren Standort kennt, können Sie für diese App die Standortberechtigungen deaktivieren. Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren von App-Berechtigungen erhalten Sie in der Sicherheitshilfe.
Dalla schermata delle impostazioni Posizione, è anche possibile visualizzare le app che stanno utilizzando servizi di geolocalizzazione. Se non si desidera che un'app conosca la propria posizione, è possibile disattivare le autorizzazioni di localizzazione per quella app. Per ulteriori informazioni sull'attivazione o disattivazione di un'autorizzazione specifica, consultare la guida relativa alla sicurezza.
No ecrã de definições de Localização, pode também ver as aplicações que utilizam serviços de localização. Se decidir que não pretende que uma aplicação saiba a sua localização, pode desativar as permissões de localização para essa aplicação. Para obter mais informações sobre a ativação e desativação das permissões de aplicações, consulte a ajuda para Segurança.
من شاشة إعدادات المواقع، يمكنك أيضًا الاطّلاع على التطبيقات التي تستخدم خدمات الموقع. إذا حددت أنك لا ترغب في أن يعرف تطبيق موقعك، فيمكنك إيقاف تشغيل أذونات المواقع لهذا التطبيق. لمزيد من المعلومات حول تشغيل أذونات التطبيق أو إيقاف تشغيلها، راجع تعليمات الأمان.
Op het scherm Locatie-instellingen worden ook de apps weergegeven die gebruikmaken van locatieservices. Als u niet wilt dat een app uw locatie achterhaalt, kunt u de locatiemachtigingen voor die app uitschakelen. Raadpleeg de Help voor beveiliging om meer te weten te komen over het in- en uitschakelen van app-machtigingen.
Proporciona un cifrado integral para las llamadas de teléfono y los mensajes de texto con el fin de evitar el espionaje electrónico.
Fournit un cryptage de bout en bout pour les appels téléphoniques et les messages texte, afin de les protéger contre l'écoute électronique.
Ermöglichen Sie eine durchgehende Verschlüsselung für Telefonanrufe und SMS zum Schutz vor Lauschangriffen.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
Provide end-to-end encryption for phone calls and text messages to prevent electronic eavesdropping.
  ¿Cuáles son los servici...  
Acerca de las licencias
À propos des licences
Informationen zur Lizenzierung
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
About licensing
  Gestos de pantalla táct...  
Desplazarse a través de las pantallas de inicio
Wechseln zwischen Startbildschirmen
Spostamento da una schermata iniziale all'altra
Alternar entre ecrãs iniciais
Tussen beginschermen schakelen
Move between home screens
Prebacivanje između početnih zaslona
Přechod mezi domovskými obrazovkami
Kezdőképernyők közötti váltás
Berpindah di antara beberapa layar awal
Przechodzenie między ekranami głównymi
Deplasarea între ecranele de pornire
Di chuyển giữa các màn hình chính
  ¿Cuáles son los servici...  
Pasos que deberá seguir para la utilización de las licencias
Étapes à suivre pour utiliser les licences
  Gestos de pantalla táct...  
Ver las notificaciones
Check your notifications
Überprüfen Ihrer Benachrichtigungen
Verifica delle notifiche
Ver as notificações
الاطلاع على الإشعارات
Uw meldingen controleren
Check your notifications
Pregledajte svoje obavijesti
Kontrola oznámení
Értesítések ellenőrzése
Memeriksa pemberitahuan Anda
Sprawdzanie powiadomień
Consultarea notificărilor
Kiểm tra thông báo
  Tecnología Bluetooth - ...  
Cambiar el nombre del dispositivo para las conexiones Bluetooth
Change the name of your device for Bluetooth connections
Ändern des Gerätenamens für Bluetooth-Verbindungen
Modifica del nome del dispositivo per le connessioni Bluetooth
Mudar o nome do dispositivo para ligações Bluetooth
De naam van uw toestel wijzigen voor Bluetooth-verbindingen
Change the name of your device for Bluetooth connections
Promijenite naziv svojeg uređaja za Bluetooth veze
Změna názvu zařízení pro připojení Bluetooth
Eszköznév módosítása Bluetooth-kapcsolatokhoz
Mengubah nama perangkat Anda untuk sambungan Bluetooth
Zmiana nazwy urządzenia na potrzeby połączeń Bluetooth
Schimbarea numelui dispozitivului pentru conexiunile Bluetooth
Thay đổi tên thiết bị của bạn cho kết nối Bluetooth.
  ¿Cuáles son los servici...  
Verificación de los permisos para administrar las licencias
Vérification des autorisations de gestion des licences
Überprüfen der Berechtigungen zur Verwaltung von Lizenzen
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
  ¿Cuáles son los servici...  
Determinación de las licencias que necesita
Identification des licences dont vous avez besoin
Identifizierung der erforderlichen Lizenzen
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
  Tecnología Bluetooth - ...  
Cambiar las cuentas a las que pueden acceder los dispositivos conBluetooth
Change the accounts that Bluetooth enabled devices can access
Ändern der Konten, auf die Bluetooth-fähige Geräte zugreifen können
Modifica degli account a cui possono accedere i dispositivi Bluetooth
Alterar as contas a que os dispositivos com Bluetooth podem aceder
تغيير الحسابات التي يمكن الوصول إليها بواسطة الأجهزة المزودة بتقنية Bluetooth
Wijzigen tot welke accounts Bluetooth-toestellen toegang hebben
Change the accounts that Bluetooth enabled devices can access
Promijenite račune kojima uređaji s podrškom za Bluetooth mogu pristupiti
Změna účtů, k nimž může zařízení Bluetooth přistupovat
Bluetooth-képes eszközök által elérhető fiókok módosítása
Mengubah akun yang dapat diakses perangkat berkemampuan Bluetooth
Zmiana kont, do których urządzenia obsługujące technologię Bluetooth mogą uzyskać dostęp
Schimbarea conturilor care pot fi accesate de dispozitivele compatibile Bluetooth
Thay đổi các tài khoản mà thiết bị hỗ trợ Bluetooth có thể truy cập
  BlackBerry Smart Case -...  
Cuando suene la alarma, realiza una de las acciones siguientes:
When your alarm goes off, do one of the following:
Wenn der Alarm ausgelöst wird, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
Quando si attiva la sveglia, effettuare una delle seguenti operazioni:
When your alarm goes off, do one of the following:
عند انتهاء التنبيه، نفذ أحد الإجراءات التالية:
When your alarm goes off, do one of the following:
When your alarm goes off, do one of the following:
When your alarm goes off, do one of the following:
When your alarm goes off, do one of the following:
Ketika alarm berbunyi, lakukan salah satu dari berikut ini:
When your alarm goes off, do one of the following:
When your alarm goes off, do one of the following:
When your alarm goes off, do one of the following:
Khi báo hiệu bắt đầu kêu, hãy thực hiện một trong những thao tác sau:
When your alarm goes off, do one of the following:
When your alarm goes off, do one of the following:
  BlackBerry Smart Case -...  
Administrar las alarmas
Manage your alarms
Verwalten von Alarmen
Gestione delle sveglie
Manage your alarms
إدارة التنبيهات
Manage your alarms
Manage your alarms
Manage your alarms
Manage your alarms
Mengelola alarm Anda
Manage your alarms
Manage your alarms
Manage your alarms
Quản lý báo hiệu
Manage your alarms
Manage your alarms
  Red móvil - DTEK60 - 6.0  
  VPN - DTEK60 - 6.0  
En la mayoría de los casos, si tu dispositivo está configurado para itinerancia y viajas más allá del área de cobertura inalámbrica del proveedor de servicios, el dispositivo se conecta automáticamente a la red inalámbrica de otro proveedor de servicios. Si no sabes con certeza si el dispositivo está configurado para itinerancia, o no conoces las tarifas aplicables, consulta con tu proveedor de servicios antes de viajar.
If your device is set up for roaming and you travel outside of your service provider's wireless coverage area, in most cases, your device connects to another service provider's wireless network automatically. If you're not sure whether your device is set up for roaming, or what roaming fees apply, check with your service provider before you travel.
Wenn das Gerät für Roaming eingerichtet ist und Sie außerhalb des Empfangsgebiets Ihres Dienstanbieters unterwegs sind, stellt Ihr Gerät in den meisten Fälle automatisch eine Verbindung zu einem anderen Mobilfunknetz her. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Gerät für Roaming eingerichtet ist oder welche Roaming-Gebühren gelten, fragen Sie vor Antritt der Reise Ihren Dienstanbieter.
  Pasos que deberá seguir...  
Por ejemplo, con una conexión VPN el dispositivo se puede conectar de forma segura a la red de tu organización mientras trabajas fuera de la oficina. Cuando te conectas a una VPN, las directivas de seguridad y gestión de datos para la red privada protegen tus datos.
A connection to a virtual private network (VPN) allows your device to use a wireless network connection to send data to and receive data from a private network. For example, a VPN connection allows your device to connect securely to your organization's network when you are working outside the office. When you connect to a VPN, the security and data management policies for the private network protect your data.
Eine Verbindung mit einem virtuellen privaten Netzwerk (VPN) ermöglicht Ihrem Gerät, über eine drahtlose Netzwerkverbindung Daten an ein privates Netzwerk zu senden bzw. Daten von diesem Netzwerk zu empfangen. Beispielsweise ermöglicht eine VPN-Verbindung das Herstellen einer sicheren Verbindung mit dem Netzwerk Ihres Unternehmens, wenn Sie von außerhalb des Büros darauf zugreifen möchten. Wenn Sie die Verbindung mit einem VPN herstellen, schützen die für das private Netzwerk eingerichteten Sicherheits- und Datenverwaltungsrichtlinien Ihre Daten.
Verificar los permisos para administrar las licencias.
Vérifier les autorisations de gestion des licences.
Überprüfen Sie die Berechtigungen zur Verwaltung von Lizenzen.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
Verify permissions to manage licenses.
  Iconos de Teléfono - PR...  
Unir las llamadas para iniciar una conferencia
Merge calls to start a conference call
Zum Starten eines Konferenzgesprächs Anrufe zusammenführen
Unisce le chiamate per avviare una chiamata in conferenza
Unir chamadas para iniciar uma chamada em conferência
دمج المكالمات لبدء مكالمة جماعية
Oproepen samenvoegen om een telefonische vergadering te starten
Merge calls to start a conference call
Spoji pozive da započneš konferencijski poziv
Spojení hovorů do konferenčního hovoru
Hívások egyesítése konferenciahívás indításához
Menggabungkan panggilan untuk memulai panggilan konferensi
Scalanie połączeń, aby rozpocząć połączenie konferencyjne
Combinaţi apeluri pentru a iniţia un apel de tip conferinţă
Merge calls to start a conference call
Kết hợp các cuộc gọi để bắt đầu một cuộc gọi hội nghị
Merge calls to start a conference call
Merge calls to start a conference call
  BlackBerry Smart Flip C...  
Desactivar todas las alertas
Turn off all alerts
Deaktivieren aller Alarme
Disattivazione di tutti gli avvisi
Desativar todos os alertas
إيقاف تشغيل كل التنبيهات
Alle waarschuwingen uitschakelen
Turn off all alerts
Isključite sva upozorenja
Vypnutí všech výstrah
Összes figyelmeztetés kikapcsolása
Mematikan semua tanda
Wyłączenie wszystkich alarmów
Dezactivarea tuturor alertelor
Turn off all alerts
Tắt tất cả cảnh báo
Turn off all alerts
Turn off all alerts
  Revisión de requisitos ...  
Identificación de las necesidades de la empresa
Identification des besoins de votre organisation
Identifizieren der Anforderungen Ihres Unternehmens
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
Identifying your organization's needs
  ¿En qué consiste BES12?...  
Gráfico de comparación de las soluciones de empresa
Tableau comparatif des solutions d'entreprise
Enterprise Solution ˜- Vergleichsübersicht
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
Enterprise solution comparison chart
  He recibido el mensaje ...  
Intente realizar las acciones siguientes:
Try the following actions:
Versuchen Sie, die folgenden Aktionen auszuführen:
Provare a effettuare le seguenti azioni:
Experimente as seguintes ações:
حاول اتخاذ الإجراءات التالية:
Zkuste provést následující kroky:
Próbálja ki a következő műveleteket:
Coba tindakan berikut ini:
Spróbuj wykonać następujące czynności:
Încercaţi următoarele acţiuni:
ลองดำเนินการดังต่อไปนี้:
Hãy thử thực hiện các thao tác sau đây:
  Pasos que deberá seguir...  
Si fuera necesario, activar las licencias.
Si nécessaire, activer les licences.
Bei Bedarf können Sie die Lizenzen aktivieren.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
必要に応じて、ライセンスをアクティベーションします。
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
If necessary, activate licenses.
  Pasos que deberá seguir...  
Determinación de las licencias que necesita
Identification des licences dont vous avez besoin
Identifizierung der erforderlichen Lizenzen
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
Determining what licenses you need
  Pasos que deberá seguir...  
Para utilizar licencias, realice las acciones siguientes:
Pour utiliser des licences, vous devez procéder comme suit :
Wenn Sie Lizenzen benutzen, führen Sie die folgenden Aktionen durch:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
When you use licenses, you perform the following actions:
  Revisión de requisitos ...  
Requisitos para nuevas instalaciones en comparación con las actualizaciones
Configuration requise pour les nouvelles installations comparées à celles des mises à niveau
Anforderungen für Neuinstallationen im Vergleich zu Upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
Requirements for new installations compared with upgrades
  BlackBerry Enterprise I...  
Revise los problemas y las correcciones más recientes
Review the latest issues and fixes
Informationen zu aktuellen Problemen und Problembehebungen
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
Review the latest issues and fixes
  Pasos que deberá seguir...  
Pasos que deberá seguir para la utilización de las licencias
Étapes à suivre pour utiliser les licences
  Pasos que deberá seguir...  
Administración de las licencias de los dispositivos
Gestion des licences des terminaux
Verwalten von Lizenzen für Geräte
Managing licenses for devices
  Realizar una captura de...  
> Carpetas del dispositivo. Las capturas de pantalla se guardan en la carpeta Capturas de pantalla.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Geräteordner tippen. Screenshots werden im Ordner Screenshots gespeichert.
> Cartelle dispositivo. Gli screenshot vengono salvati nella cartella Screenshot.
> Pastas do dispositivo. As capturas de ecrã são guardadas na pasta Capturas de ecrã.
> Toestelmappen. Schermafbeeldingen worden opgeslagen in de map Schermafbeeldingen.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Mape uređaja. Snimke zaslona spremljene su u mapu Snimke zaslona.
> Složky v zařízení. Snímky obrazovky se ukládají do složky Screenshots.
> Eszközmappák lehetőséget. A képernyőképek mentése a Képernyőképek mappában történik.
> Folder perangkat. Cuplikai layar disimpan di folder Cuplikan Layar.
> Foldery urządzenia. Zrzuty ekranu zapisywane są w folderze Zrzuty ekranu.
> Dosare dispozitiv. Capturile de ecran sunt salvate în dosarul Screenshots.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Thư mục thiết bị. Các ảnh chụp màn hình được lưu ở thư mục Screenshots.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
  Pasos que deberá seguir...  
Verificación de los permisos para administrar las licencias
Vérification des autorisations de gestion des licences
Überprüfen der Berechtigungen zur Verwaltung von Lizenzen
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Verifying permissions to manage licenses
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow