|
|
La célèbre place du marché de la ville, le Mercado dos Lavradores, est aussi située près de notre hôtel 4 étoiles et est l’une des principales attractions de Funchal, populaire pour ses étals colorés, ses vendeurs exubérants et son ambiance traditionnelle.
|
|
|
Folgen Sie vom Hotel Windsor aus den Kopfsteinpflasterstraßen von Funchals Altstadt und erkunden Sie den historischen Kern der Stadt. Das Stadtzentrum, das sich durch seine malerische und entspannte Atmosphäre auszeichnet, ist das ganze Jahr über einen Besuch wert und bietet zu jeder Jahreszeit eine Auswahl an typischen Restaurants, Bars und zauberhaften Cafés, Shopping-Möglichkeiten und regionaler Architektur. Der berühmte Marktplatz der Stadt, der Mercado dos Lavradores, befindet sich ebenfalls in der Nähe unseres 4-Sterne-Hotels und ist eines der absoluten Highlights von Funchal. Der Markt ist aufgrund seiner farbenfrohen Stände, der ausgelassenen Verkäufer und des traditionellen Ambientes beliebt. Auch eine Auswahl an Museen und Galerien sowie eine Reihe religiöser Denkmäler sind in der Nähe zu finden.
|
|
|
Visite el casco antiguo de Funchal y las calles adoquinadas que parten del Hotel Windsor con dirección al corazón histórico de la ciudad. Caracterizado por una atmósfera pintoresca y relajada, es un maravilloso lugar en cualquier estación del año y está repleto de típicos restaurantes, bares, encantadores cafés, tiendas y arquitectura regional. El celebérrimo Mercado dos Lavradores, que está muy cerca de este hotel de 4 estrellas y es uno de los puntos de interés más destacados de Funchal, es famoso por sus coloridos puestos, sus alegres vendedores y su ambiente tradicional. Asimismo, encontrará en los alrededores una gran cantidad de museos y galerías, así como numerosos monumentos religiosos.
|
|
|
Dall’Hotel Windsor potrete partire alla scoperta della città vecchia di Funchal con le sue stradine acciottolate e scoprire il centro storico della città. Avvolto da una rilassante e pittoresca atmosfera, il centro della città è un luogo incantevole da visitare in ogni periodo dell’anno ed è costellato da un’ampia varietà di ristoranti, bar, affascinanti caffè ed offre una miriade di opportunità per lo shopping e pregiati esempi di architettura regionale. La rinomata piazza del mercato, il Mercado dos Lavradores, è situata anch’essa vicino al nostro hotel 4 stelle ed è uno dei siti di maggior interesse della città di Funchal, famosa per i suoi chioschi colorati, gli appassionati commercianti e la caratteristica atmosfera. Nelle vicinanze troverete anche numerosi musei e gallerie, nonché un’ampia varietà di eleganti monumenti d’interesse religioso.
|
|
|
Percorra as ruas calcetadas do centro do Funchal a partir do Hotel Windsor e explore o coração histórico da cidade. Caracterizado pelo seu ambiente pitoresco e descontraído, o centro da cidade é um local maravilhoso para se visitar em qualquer altura do ano e está repleto de restaurantes tradicionais, bares, cafés únicos, oportunidades de compras e arquitectura regional. O famoso Mercado dos Lavradores também está situado junto ao nosso hotel de 4 estrelas e é uma das grandes atracções da cidade, reconhecido pelas suas bancas coloridas, pelos vendedores entusiastas e pelo ambiente tradicional. Nas imediações, encontrará também uma série de museus e galerias, bem como um núcleo de monumentos religiosos.
|
|
|
Volg vanaf Hotel Windsor de kasseien straatjes in het oude centrum van Funchal en ontdek het historisch hart van de stad. Het stadscentrum wordt gekenmerkt door een pittoreske en ontspannen sfeer en ongeacht de tijd van het jaar is het een heerlijke plek om te bezoeken. U treft er typische restaurants, bars, gezellige cafés, winkelmogelijkheden en regionale architectuur. De bekende markt van deze stad, de Mercado dos Lavradores, ligt ook vlak in de buurt van ons 4-sterrenhotel en het is een van de grootste trekpleisters van Funchal, populair vanwege de kleurrijke marktkramen, enthousiaste verkopers en de traditionele sfeer. Op een steenworp afstand vindt u ook verschillende musea en galerieën en een reeks stijlvolle religieuze monumenten.
|
|
|
Seuratkaa Funchalin vanhan kaupungin, pikkukivikatuja Hotel Windsor’lta ja tutkikaa kaupungin historiallista sydäntä. Sille on tyypillistä sen maalauksellinen ja rento ilmapiiri, kaupungin keskusta on ihana paikka käydä ympäri vuoden ja se on täynnä tyypillisten ravintoloiden, baarien, viehättävien kahviloiden, ostosmahdollisuuksien ja paikallisen arkkitehtuurin valikoimaa. Kaupungin tunnettu toripaikka, Mercado dos Lavradores, sijaitsee myös lähellä meidän neljän tähden hotelliamme ja se on yksi Funchalin upeimmista kohokohdista, suosittu sen värikkäistä kojuista, eläväisistä myyjistä ja perinteisestä ilmapiiristä. Valikoima museoita ja gallerioita, kuten myös joukko tyylikkäitä uskonnollisia muistomerkkejä löytyvät myös läheltä.
|
|
|
Følg de brosteinslagte gatene i Funchals gamleby fra Hotel Windsor, og utforsk byens historiske hjerte. Byen karakteriseres av sin pittoreske og avslappede atmosfære og byens sentrum er et flott sted å besøke til alle årets tider. Det er fylt med et utvalg av stedstypiske restauranter, barer, sjarmerende kafeer, handlemuligheter og regionale arkitektur. Byens anerkjente markedsplass, Mercado dos Lavradores, ligger også i nærheten av vårt 4-stjerners hotell. Markedsplassen er et av Funchals største høydepunkt, kjent for sine fargerike boder, ivrige selgere og tradisjonelle atmosfære. En rekke av museer og gallerier, i tillegg til en rekke elegante religiøse monumenter, ligger også i nærheten.
|
|
|
Пройдитесь из Hotel Windsor по вымощенным булыжником улицам старой части Фуншала и откройте для себя исторический центр этого города. Отличающийся своей живописной и располагающей к отдыху атмосферой центр города – это чудесное место, достойное посещения в любое время года. Вас ждет здесь множество типичных ресторанов, баров, очаровательных кафе, возможностей для шопинга и памятников региональной архитектуры. Также поблизости от нашего 4-звездочного отеля расположен известный рынок Меркаду-дош-Лаврадореш – одна из крупнейших достопримечательностей Фуншала. Этот рынок пользуется популярностью благодаря своими красочным лоткам, жизнерадостным торговцам и традиционной атмосфере. Кроме того, недалеко вы найдете целый ряд музеев, галерей и религиозных памятников.
|
