comme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.pinolini.com
  Gazouillement  
L'accès à la cavité thoracique doit être au quatrième intervalle comme le collapsus pulmonaire de ventilation pulmonaire unique peut élever le diaphragme ipsilateral.
Eintritt in die Brusthöhle sollte am vierten Zwischenraum sein als der kollabierten Lunge von einzelnen Lungenventilation die ipsilateral Membran erhöhen kann.
La entrada a la cavidad torácica debe estar en el cuarto espacio intercostal como el pulmón colapsado de la ventilación pulmonar única puede elevar el diafragma ipsilateral.
Ingresso alla cavità toracica dovrebbe essere al quarto intercapedine come il polmone collassato da sola ventilazione polmonare può elevare il diaframma omolaterale.
A entrada para a cavidade torácica deve ser na quarta interspace como o colapso pulmonar de ventilação pulmonar única pode elevar o diafragma ipsilateral.
وينبغي أن يكون الدخول إلى التجويف الصدري في فرجة بين شيئين الرابع كما الرئة انهارت من التهوية رئة واحدة قد رفع الحجاب الحاجز المماثل.
एकल फेफड़ों वेंटिलेशन से ढह फेफड़ों ipsilateral डायाफ्राम तरक्की हो सकती है के रूप में वक्ष गुहा में प्रवेश चौथे अन्तराल पर होना चाहिए.
Вход в грудную полость должна быть на четвертом промежуточном пространстве как коллапс легкого от одного вентиляции легких может поднять ипсилатеральным диафрагмой.
Tek akciğer ventilasyonu gelen çökmüş akciğer ipsilateral diyafram yükseltmek olabilir göğüs boşluğuna giriş dördüncü aralık olmalıdır.
  Gazouillement  
World-at-Large, répartis comme suit:
Welt-at-Large, wie folgt aufgeteilt:
World-at-Large, divididos de la siguiente:
World-at-Large, così suddiviso:
World-at-Large, dividido da seguinte forma:
العالم المتجول, مقسمة على النحو التالي:
ワールド·アット·ラージ, 次のように分割:
विश्व में बड़े, के रूप में विभाजित:
세계에서 - 대형, 다음과 같이 분할:
Мир по особым поручениям, распределились следующим образом:
Dünya-at-Large, aşağıdaki gibi bölünmüş:
  Gazouillement  
Une fois que le diagnostic est fait, l'état du volume restauré (comme en témoigne la miction de l'enfant), et les électrolytes corrigées, l'enfant est prêt pour la chirurgie moins il ya d'autres facteurs qui compliquent.
Sobald die Diagnose gestellt wird, das Volumen Status wiederhergestellt (wie das Kind die Entleerung belegt), und die Elektrolyte korrigiert, das Kind ist bereit für die Operation, es sei denn es andere erschwerende Faktoren sind.
Una vez hecho el diagnóstico, el estado del volumen restaurado (como se evidencia por la micción del niño), y los electrolitos corregidos, el bebé está listo para la cirugía a menos que existan otros factores de complicación.
Una volta che la diagnosi è fatta, lo stato del volume ripristinato (come dimostra svuotamento del bambino), e gli elettroliti corretti, il bambino è pronto per l'intervento chirurgico a meno che non vi sono altri fattori di complicazione.
Uma vez que o diagnóstico é feito, o estado do volume restaurado (como evidenciado por esvaziamento do lactente), e os electrólitos corrigido, o bebê está pronto para a cirurgia, a menos que existam outros fatores complicadores.
مرة واحدة يتم التشخيص, في حالة وحدة تخزين استعادة (كما يتضح من يفرغ الرضيع), والشوارد تصحيح, الطفل هو على استعداد لإجراء عملية جراحية إلا إذا كانت هناك عوامل تعقيد أخرى.
निदान किया जाता है एक बार, बहाल मात्रा स्थिति (शिशु की voiding इसका सबूत है), और सही इलेक्ट्रोलाइट्स, अन्य उलझी कारक हैं जब तक कि शिशु शल्य चिकित्सा के लिए तैयार है.
После того, диагноз, объем восстанавливается состояние (о чем свидетельствует мочеиспускания ребенка), и электролитов исправлена, Младенец готов к операции, если нет других осложняющих факторов.
Tanı yapıldıktan sonra, Sesi durumu restore (gibi bebek işeme ile kanıtlandığı), ve elektrolit düzeltilmiş, diğer komplike faktörler olmadığı sürece bebek ameliyat için hazır.
  Gazouillement  
En post-opératoire, enfants sont retournés à leurs pupilles à l'entretien des liquides intraveineux. Plusieurs heures après l'opération, tétées sont initiés et avancés comme tolérées jusqu'à la sortie.
Post-operativ, Säuglinge sind ihre Schützlinge mit wartungsfreien intravenösen Flüssigkeiten zurück. Mehrere Stunden nach der Operation, Fütterungen sind initiiert und Advanced als geduldet bis zur Entlassung.
Después de la operación, niños son devueltos a sus pupilos con el mantenimiento de fluidos intravenosos. Varias horas después de la operación, alimentaciones se inician y avanzado como tolerados hasta el alta.
Post-operatorio, bambini sono ritornati ai loro reparti di manutenzione con liquidi per via endovenosa. Diverse ore dopo l'operazione, poppate sono iniziati e avanzati come tollerate fino alla dimissione.
No pós-operatório, crianças são devolvidas aos seus pupilos com manutenção de fluidos intravenosos. Várias horas depois da operação, alimentações são iniciados e avançados, conforme tolerado até a alta.
بعد العملية, يتم إرجاع الرضع إلى عنابر الصيانة مع السوائل الوريدية. بعد عدة ساعات التشغيل, وبدأت التغذية ومتقدمة كما السكوت حتى التفريغ.
बाद operatively, शिशुओं रखरखाव नसों में तरल पदार्थ के साथ उनके वार्ड को लौट रहे हैं. कई घंटे के ऑपरेशन के बाद, मुक्ति तक सहन के रूप में feedings शुरू की और उन्नत कर रहे हैं.
После операции, младенцы возвращаются в своих подопечных с обеспечением внутривенных вливаний. Через несколько часов после операции, кормлениями не инициируются и передовые как терпеть до разряда.
Post-operatif, bebek bakım intravenöz sıvı ile koğuşta iade edilir. Ameliyattan sonra birkaç saat, beslenme taburcu olana kadar başlatılır ve gibi tolere gelişmiş.
  Gazouillement  
Lésions profondes devraient être localisés comme décrit précédemment. Parce que la lésion ne peut être palpé, l'échantillon doit être envoyé pour examen extemporané et la présence de la lésion doit être confirmé avant de retirer les ports.3, 6
Tiefgreifende Veränderungen sollte lokalisiert, wie zuvor beschrieben. Da die Läsion nicht tastbar, sollte die Probe für Gefrierschnitte Prüfung gesendet werden und das Vorhandensein der Läsion sollte vor dem Entfernen der Anschlüsse bestätigt.3, 6
Las lesiones profundas deben ser localizados a lo descrito previamente. Debido a que la lesión no se puede palpar, las muestras pueden ser enviadas para su examen sección congelada y la presencia de la lesión debe ser confirmado antes de retirar los puertos.3, 6
Lesioni profonde devono essere localizzati come descritto in precedenza. Poiché la lesione non può essere palpato, il campione deve essere inviato per l'esame al congelatore e la presenza della lesione deve essere confermata prima di rimuovere le porte.3, 6
Lesões sentado profundas devem ser localizadas, como descrito anteriormente. Devido a lesão não pode ser palpado, a amostra deve ser enviada para o exame de congelação e a presença da lesão deve ser confirmado antes de retirar as portas.3, 6
يجب أن تكون مترجمة الآفات العميقة الجذور كما هو موضح سابقا. لأن الآفة لا يمكن متلمس, يجب إرسال عينة للفحص القسم المجمدة وينبغي تأكيد وجود الآفة قبل إزالة الموانئ.3, 6
पहले से वर्णित के रूप में गहरे बैठा घावों स्थानीयकृत किया जाना चाहिए. घाव palpated नहीं किया जा सकता क्योंकि, नमूना जमे हुए खंड की परीक्षा के लिए भेजा जाना चाहिए और घाव की उपस्थिति बंदरगाहों को हटाने से पहले पुष्टि की जानी चाहिए.3, 6
Глубокие поражения должны быть локализованы, как описано ранее. Поскольку поражение не может быть пальпируют, Образец должен быть направлен на гистологическое исследование и наличие повреждения должны быть подтверждены перед удалением портов.3, 6
Daha önce açıklandığı gibi derin lezyonlar lokalize edilmelidir. Lezyon palpe edilemez çünkü, örnek frozen inceleme için gönderilmelidir ve lezyonun varlığı limanları çıkarmadan önce teyit edilmelidir.3, 6
  Gazouillement  
Infantile sténose pylorique hypertrophique est définie comme une hypertrophie des muscles du canal du pylore, survenant habituellement chez les nourrissons 3-10 semaines d'âge. Les résultats de l'hypertrophie musculaire pylore dans les vomissements qui peuvent mener à la déshydratation, la perte de poids, et les anomalies électrolytiques sévères caractérisées par une hypokaliémie, alcalose métabolique hypochloremic.
Infantile hypertrophe Pylorusstenose als Hypertrophie der Muskeln des Pyloruskanal definiert, gewöhnlich bei Kleinkindern 3-10 Wochen alt. Die pyloric Muskelhypertrophie Ergebnisse in Erbrechen, die zu Dehydratation führen kann, Gewichtsverlust, und schwere Elektrolyt-Anomalien durch eine hypokalemic gekennzeichnet, hypochlorämische metabolische Alkalose.
Estenosis pilórica hipertrófica infantil se define como la hipertrofia de los músculos de la canal pilórico, por lo general ocurre en bebés 3-10 semanas de edad. Los resultados de la hipertrofia del músculo pilórico en vómitos que pueden conducir a la deshidratación, pérdida de peso, y alteraciones electrolíticas graves caracterizan por una hipopotasemia, alcalosis metabólica hipoclorémica.
Infantile stenosi pilorica ipertrofica è definito come ipertrofia dei muscoli del canale pilorica, di solito si verifica nei neonati 3-10 settimane di età. Il muscolo pilorico risultati ipertrofia a vomito che possono portare alla disidratazione, perdita di peso, e gravi anomalie elettrolitiche caratterizzati da un ipokaliemica, alcalosi metabolica ipocloremica.
Infantil estenose hipertrófica do piloro é definido como hipertrofia da musculatura do canal pilórico, ocorrendo geralmente em lactentes 3-10 semanas de idade. Os pilóricas hipertrofia muscular resulta em vômitos, que podem levar à desidratação, perda de peso, e alterações eletrolíticas graves caracterizados por uma hypokalemic, alcalose metabólica hipoclorêmica.
يتم تعريف الطفلي تضيق البواب الضخامي وتضخم في عضلات قناة البواب, وعادة ما تحدث عند الرضع 3-10 أسابيع من العمر. والبواب النتائج تضخم العضلات في القيء التي يمكن أن تؤدي إلى الجفاف, فقدان الوزن, وتشوهات شديدة بالكهرباء يتميز نقص بوتاسيوم الدم, قلاء استقلابي نقص كلوريد الدم.
शिशु hypertrophic जठरनिर्गम एक प्रकार का रोग जठरनिर्गम चैनल की मांसपेशियों के अतिवृद्धि के रूप में परिभाषित किया गया है, आमतौर पर शिशुओं में होने वाली 3-10 उम्र के सप्ताह. निर्जलीकरण के लिए नेतृत्व कर सकते हैं, जो उल्टी में जठरनिर्गम पेशी अतिवृद्धि परिणाम, वजन घटाने, और गंभीर इलेक्ट्रोलाइट असामान्यताओं एक hypokalemic की विशेषता, hypochloremic चयापचय क्षारमयता.
Детская стеноз привратника гипертрофической определяется как гипертрофия мышцы пилорического канала, как правило, происходит у младенцев 3-10 недельного возраста. Гипертрофия мышц привратника приводит к рвоте, которая может привести к обезвоживанию, потеря веса, и серьезными отклонениями электролита характеризуется гипокалиемический, гипохлоремический метаболический алкалоз.
İnfantil hipertrofik pilor stenozu pilor kanalının kas hipertrofisi olarak tanımlanır, Ortalama bebeklerde görülen 3-10 yaş hafta. Su kaybına yol açabilir kusma pilor kas hipertrofisi sonuçları, kilo kaybı, ve ciddi elektrolit anormallikleri bir hipokalemik ile karakterize, hipokloremik metabolik alkaloz.
  Gazouillement  
L'espace pleural est toujours indiquée pour minimiser les blessures du parenchyme, et après fuites d'air, pendant la rétraction costal. Comme dans la technique mini-thoracotomie, le caillot est entièrement débridé et excisé.
Offene Thorakotomie für Entholzung nutzt eine posterolaterale Thorakotomie Einschnitt für den Zugang in den Pleuraraum. Muskel-schonende Technik kann postoperative Schmerzen etwas verringern. Der Pleuraraum wird sorgfältig eingegeben werden, um Verletzungen zu minimieren parenchymal, und anschließende Luftleck, während Küstenrückzug. Wie in dem Mini-Thorakotomie Technik, das Koagulat voll debridiert und ausgeschnitten. Fibrosierende Pleura Schale wird vorsichtig aus dem Parenchym und parietalen Pleura entfernt. Frühere Intervention erleichtert das Entfernen der Schale von der parenchymal Pleuraoberfläche mit weniger resultierende Gewebeverletzung. Lung Erweiterung kann vor Schließung bewertet werden und der noch verbleibende Schale vorsichtig entfernt. Offene Thorakotomie erlaubt auch Lungenentfernung bei Bedarf für nekrotisierende Pneumonien nonresponsive, Pilz Pneumonien, Abszesse und parenchymal.
Toracotomía abierta para decorticación utiliza una toracotomía posterolateral para el acceso en el espacio pleural. Técnica de preservación muscular puede disminuir el dolor post-operatorio algo. El espacio pleural se introduce cuidadosamente para minimizar las lesiones del parénquima, y la posterior fuga de aire, durante la retracción costal. Al igual que en la técnica de mini-toracotomía, el coágulo está totalmente desbridamiento y escindió. Fibrosante peel pleural se retira cuidadosamente de la pleura parietal y del parénquima. Una intervención más temprana facilita la eliminación de la cáscara de la superficie pleural del parénquima con menos lesión del tejido resultante. Expansión pulmonar se puede evaluar el cierre previo y cualquier cáscara restante cuidadosamente eliminado. Abrir toracotomía también permite la resección pulmonar en caso necesario para neumonías necrosantes no responden, fungal pneumonias, y abscesos parenquimatosos.
Toracotomia per decorticazione utilizza una incisione toracotomia postero-laterale per l'accesso nello spazio pleurico. Tecnica di salvaguardia del muscolo può diminuire il dolore post-operatorio in qualche modo. Lo spazio pleurico è accuratamente inserito a minimizzare il danno parenchimale, e la successiva aria di perdite, durante la retrazione costale. Come nella tecnica mini-toracotomia, il coagulo è completamente sbrigliata e asportato. Fibrosante buccia pleurico viene accuratamente rimosso dalla pleura parenchimale e parietale. Precedente intervento facilita la rimozione della buccia dalla superficie pleurica parenchimale con lesioni del tessuto minore risultante. Espansione del polmone può essere valutata la chiusura precedente e qualsiasi buccia rimanente accuratamente rimosso. Toracotomia consente anche resezione polmonare, se necessario, per non rispondono polmoniti necrotizzanti, polmoniti fungine, e ascessi parenchimali.
Abrir toracotomia para decorticação utiliza uma incisão de toracotomia póstero-lateral para acesso ao espaço pleural. Técnica com preservação muscular pode diminuir dor no pós-operatório um pouco. O espaço pleural é cuidadosamente introduzida para minimizar a lesão do parênquima, e subsequente ar vazamento, durante a retração costal. Tal como na técnica minitoracotomia, o coágulo está totalmente debrided e excisada. Fibrosante casca pleural é cuidadosamente removido do parênquima e pleuras parietal. Uma intervenção atempada facilita a remoção da casca da superfície pleural parenquimatosa com menor lesão dos tecidos resultante. Expansão pulmonar pode ser avaliada antes de fecho e qualquer casca restante cuidadosamente removido. Abrir toracotomia também permite ressecção pulmonar se necessário, para pneumonias necrotizantes sem resposta, fungal pneumonias, e abscessos no parênquima.
بضع الصدر مفتوحة لتقشير يستخدم شق بضع الصدر الخلفي للوصول الى الفضاء الجنبي. تقنية تجنيب العضلات قد يقلل الألم بعد العملية إلى حد ما. يتم إدخال بعناية الفضاء الجنبي لتقليل الإصابة متني, واللاحقة للتسرب الهواء, خلال التراجع الساحلية. كما هو الحال في تقنية مصغرة بضع الصدر, يتم تنظيف هذه لخثرة بشكل كامل ورفعه. تتم إزالة قشر مليف الجنبي بعناية من متني والجداري جنبة. تدخل في وقت سابق يسهل إزالة قشر من سطح الجنبي متني مع أقل إصابة الأنسجة الناتجة. توسيع الرئة يمكن تقييم إغلاق قبل وأي قشر المتبقية إزالة بعناية. كما يسمح مفتوحة بضع الصدر استئصال الرئة إذا لزم الأمر لالالتهابات الرئوية الناخر متجاوب, الالتهابات الرئوية الفطرية, وخراجات متني.
Decortication के लिए ओपन thoracotomy फुफ्फुस अंतरिक्ष में पहुँच के लिए एक posterolateral thoracotomy चीरा का इस्तेमाल. स्नायु बख्शते तकनीक कुछ पोस्ट ऑपरेटिव दर्द कम हो सकता है. फुफ्फुस अंतरिक्ष ध्यान parenchymal चोट को कम करने के लिए दर्ज किया गया है, और हवा रिसाव बाद, तटीय त्याग के दौरान. मिनी thoracotomy तकनीक के रूप में, रक्तकण पूरी तरह debrided और excised है. फुफ्फुस छील Fibrosing ध्यान parenchymal और पार्श्विका pleurae से निकाल दिया जाता है. इससे पहले हस्तक्षेप कम परिणामस्वरूप ऊतक चोट के साथ parenchymal फुफ्फुस सतह से छील को हटाने की सुविधा. फेफड़ों के विस्तार से पहले बंद करने और ध्यान से हटा किसी भी शेष छील मूल्यांकन किया जा सकता. यदि आवश्यक हो तो ओपन thoracotomy भी nonresponsive नेक्रोटाइज़िंग निमोनिया के लिए फेफड़ों लकीर परमिट, फंगल निमोनिया, और parenchymal फोड़े.
Открытая торакотомия для декортикацию использует задне разрез торакотомии для доступа в плевральную полость. Мышцы-щадящей методике может уменьшить послеоперационную боль несколько. Плевральную полость тщательно вступил, чтобы минимизировать травмы паренхиматозных, и последующей утечки воздуха, во время втягивания реберной. Как и в мини-торакотомии техники, коагулят полностью обработанная и вырезали. Фиброзирующая плевральной кожуре тщательно удалены из паренхимы и теменной плевры. Ранее вмешательство облегчает удаление кожуры от паренхимы плевральной поверхности с меньшим полученное повреждение тканей. Легкое расширение может оцениваться до закрытия и все оставшиеся корки тщательно удалены. Открытая торакотомия также позволяет резекции легкого при необходимости для нечувствительность некротический пневмонии, fungal pneumonias, и абсцессы паренхимы.
Dekortikasyon için açık torakotomi plevral boşluğa erişim için bir posterolateral torakotomi insizyonu ile sağlanır. Kas koruyucu tekniği biraz ameliyat sonrası ağrı azalabilir. Plevral boşluk dikkatle parankimal yaralanma en aza indirmek için girilir, ve hava kaçağı sonraki, kot geri çekme sırasında. Mini-torakotomi tekniğinde olduğu gibi, pıhtı tamamen debride ve eksize edilir. Plevra kabuğu Fibrozan dikkatle parankimal ve parietal plevra kaldırılır. Daha önce müdahale az çıkan doku hasarı ile parankimal plevral yüzeyinden kabuğu çıkarılması kolaylaştırır. Akciğer genişleme önce kapatılması ve dikkatli bir şekilde çıkarıldı kalan kabuğu değerlendirilebilir. Gerekirse açık torakotomi da vermeyen nekrotizan pnömoni için akciğer rezeksiyonu izin, fungal pneumonias, ve parankimal apse.