kg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.ecb.europa.eu

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7.5 μg/ Kg Tributyltin (TBT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	7,5 μg/kg Tributylzinn (TBT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	7,5 μg/kg tributyltin (TBT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	7,5 μg/kg tributüültina (TBT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	7,5 μg/ kg tributiltin (TBT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	7,5 μg/kg tributiltina (TBT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	tributilalva (TBT) – 7.5 μg/kg.

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	690.0 μg/ Kg Monobutyltin (MBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	690,0 μg/kg Monobutylzinn (MBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	690,0 μg/kg monobutyltin (MBT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	690,0 μg/kg monobutüültina (MBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	690,0 μg/ kg monobutiltin (MBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	monobutylocyna – 690 mikrogramów na kilogram banknotów,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	690,0 μg/kg monobutiltina (MBT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	monobutilalva (MBT) – 690.0 μg/kg,

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	29.5 μg/ Kg Dibutyltin (DBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	29,5 μg/kg Dibutylzinn (DBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	29,5 μg/kg dibutyltin (DBT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	29,5 μg/kg dibutüültina (DBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	29,5 μg/ kg dibutiltin (DBT),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	29,5 μg/kg dibutiltina (DBT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	dibutilalva (DBT) – 29.5 μg/kg,

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Subsequent laboratory tests indicated a maximum concentration of p-phenylenediamine in euro banknotes of 0.182 mg/kg, that is, 1/300,000 of the maximum concentration permitted under EU legislation applicable to cosmetics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Anschließend durchgeführte Laboruntersuchungen ergaben, dass Euro-Banknoten eine Höchstkonzentration an p‑Phenylendiamin von 0,182mg/kg aufwiesen, d. h. 1/300 000 der nach EU-Rechtsprechung für Kosmetika zulässigen Höchstkonzentration. Den in dieser Angelegenheit konsultierten Experten zufolge sind bei einer solch geringen Konzentration keinerlei Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit zu erwarten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Efterfølgende laboratorietest påviste en maksimal koncentration af PPD i eurosedlerne på 0,182 mg/kg, dvs. 1/300.000 af den maksimalt tilladte koncentration i henhold til EUs lovgivning vedrørende kosmetiske midler. Ifølge de specialister, som blev konsulteret i forbindelse med dette spørgsmål, udelukker tilstedeværelsen af så lille en koncentration af stoffet enhver indvirkning på folkesundheden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Järgnenud laboratoorsete katsete käigus määrati kindlaks, et p-fenüleendiamiini maksimaalne kontsentratsioon euro pangatähtedes on 0,182 mg kilogrammi kohta, mis moodustab 1/300 000 kosmeetikatoodetele kohaldatavates ELi õigusaktides sätestatud lubatavast maksimummäärast. Asjatundja väitel, kellega antud küsimuses konsulteeriti, välistab aine nii väike kontsentratsioon igasuguse mõju üldsuse tervisele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az ezt követően elvégzett tesztek bankjegykilogrammonként 0,182 mg-ot találtak a vegyületből, ami 1/300 000-ed része az EU kozmetikai termékekre vonatkozó előírásaiban megjelölt maximális koncentrációnak. A megkérdezett szakértők szerint a kis töménység kizár bármilyen közegészségügyi hatást.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Późniejsze testy laboratoryjne wykazały, że maksymalna zawartość parafenylenodiaminy w banknotach euro wynosi 0,182 miligrama na kilogram, co stanowi 1/300.000 maksymalnej zawartości dozwolonej w prawie unijnym mającej zastosowanie do kosmetyków. Zdaniem ekspertów, do których zwrócono się o opinię w tej sprawie, tak niewielka ilość substancji wyklucza jej negatywny wpływ na zdrowie użytkowników banknotów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Laboratorijske preiskave, opravljene po prejemu vprašanja, so pokazale, da je največja koncentracija p-fenilendiamina v eurobankovcih 0,182 mg/kg, torej 1/300.000 najvišje dovoljene koncentracije, ki jo zakonodaja EU dopušča za kozmetične izdelke. Po mnenju strokovnjakov, ki so opravili analizo, tako majhna koncentracija p-fenilendiamina ne more vplivati na zdravje ljudi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Laboratorijas pārbaudēs tika noskaidrots, ka maksimālā p-fenilēndiamīna koncentrācija euro banknotēs ir 0.182 mg/kg, kas ir 1/300 000 no maksimāli pieļaujamās koncentrācijas, ko ES likumdošana nosaka kosmētikai. Speciālisti, kam tika lūgtas konsultācijas par šo jautājumu, uzskata, ka tik mazas vielas koncentrācijas gadījumā nekāda ietekme uz cilvēku veselību nav iespējama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Testijiet li saru wara dan fil-laboratorju indikaw konċentrazzjoni massima ta' p-phenylenediamine fil-karti tal-flus ta' l-euro ta' 0.182 mg/kg, jiġifieri, 1/300,000 tal-konċentrazzjoni massima permessa skond il-leġiżlazzjoni ta' l-UE applikabbli għall-kożmetiċi. Skond l-ispeċjalisti li ġew ikkonsultati dwar dan, il-preżenza ta' konċentrazzjoni daqshekk baxxa tas-sustanza teskludi kwalunkwe impatt fuq is-saħħa pubblika.

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Acceptable Daily Intake (ADI) of TBT for a person is 0.25 μg/per kilogram weight/per day. Therefore, a person weighing 75 kg would have to eat several thousand banknotes every day for his/her entire life in order to absorb an amount of TBT coming close to the ADI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	TBT wird in vielen verschiedenen Alltagsprodukten verwendet und ist als gängiger Stabilisator in Kunststoffen enthalten. In hohen Konzentrationen gilt diese Substanz als giftig. Die erlaubte Tagesdosis (ETD) von TBT pro Person beträgt 0,25 μg per kg Körpergewicht. Somit müsste eine Person mit einem Körpergewicht von 75 kg lebenslang täglich mehrere tausend Banknoten essen, um die erlaubte Tagesdosis an TBT auch nur annähernd zu erreichen. Obwohl diese Hypothese unrealistisch ist, beschloss die EZB im Jahr 2002, bei der Produktion von Euro-Banknoten ausschließlich TBT‑freie Rohstoffe zu verwenden, um der Öffentlichkeit keinerlei Anlass zur Besorgnis über das Vorhandensein von toxischen Elementen zu geben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	TBT anvendes i mange forskellige hverdagsprodukter. Det er et velkendt stabiliseringsmiddel i plastikmaterialer og anses for at være giftigt i høje koncentrationer. Den accepterede daglige indtagelse (ADI) af TBT er 0,25 μg/pr. kg legemsvægt/pr. dag. En person, der vejer 75 kg, skulle derfor hver dag hele sit liv spise flere tusinde eurosedler for at indtage en mængde TBT, der kommer i nærheden af ADI. Selv om denne hypotese ikke er realistisk, besluttede ECB alligevel i 2002 at eliminere TBT fra alle råmaterialer, der anvendes i produktionen af eurosedler, for at undgå, at der i offentligheden skulle opstå bekymring om en eventuel tilstedeværelse af giftige stoffer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tributüültina kasutatakse paljudes erinevates igapäevatoodetes. Tegu on plastikmaterjalide tuntud stabilisaatorina, mida suurtes kogustes peetakse toksiliseks. Tributüültina lubatud päevane annus on 0,25 μg ühe kilogrammi kehakaalu kohta. Seega peaks 75 kg kaaluv inimene sööma kogu elu jooksul iga päev mitu tuhat pangatähte, et tributüültina kontsentratsioon tema organismis küündiks lubatud päevase annuse lähedale. Ehkki hüpotees ei ole realistlik, otsustas EKP siiski 2002. aastal kõrvaldada tributüültina kõigist euro pangatähtede tootmiseks kasutatavatest toormaterjalidest, et vältida üldsuse muret pangatähtedes leiduvate toksiliste elementide pärast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A sokféle napi cikkben megtalálható TBT, amely például jól ismert stabilizátor a műanyaggyártásban, nagy koncentrációban mérgező. Mivel a megengedett napi bevitel TBT-ből testkilogrammonként 0,25μg, egy 75 kg súlyú személynek napi több ezer bankjegyet kellene elfogyasztania élete végéig, hogy elérje a megengedett napi mennyiséget. Bár ennek a hipotézisnek nincs semmi valószínűsége, az EKB 2002-ben mégis úgy döntött, hogy a gyártás során használt nyersanyagot megtisztítja a TBT-től, hogy eloszlassa a mérgező anyagokkal kapcsolatos lakossági aggodalmakat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tributylocyna (TBT) jest stosowana w wielu produktach codziennego użytku, m.in. jako stabilizator w opakowaniach plastikowych. W wysokich stężeniach uważana jest za toksyczną. Tolerowana dzienna dawka TBT wynosi 0,25 mikrograma na kilogram wagi ciała. Aby osiągnąć taką wielkość spożycia, osoba ważąca 75 kg musiałaby zjadać codziennie kilka tysięcy banknotów przez całe życie. Choć taki scenariusz jest mało prawdopodobny, w 2002 r. EBC postanowił zaprzestać wykorzystywania surowców zawierających TBT do produkcji banknotów euro, aby nie dawać społeczeństwu powodów do obaw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	TBT se uporablja v številnih izdelkih za vsakdanjo uporabo. Je znan stabilizator v plastičnih snoveh in v visokih koncentracijah velja za toksičnega. Dopustni dnevni vnos TBT na osebo je 0,25 μg na kilogram telesne teže na dan. To pomeni, da bi moral človek, ki tehta 75 kg, vsak dan svojega življenja pojesti več tisoč bankovcev, da bi zaužil količino TBT, ki bi bila blizu dopustnemu dnevnemu vnosu. Čeprav to ni posebej verjetno, je ECB leta 2002 vseeno sklenila, da je treba TBT odstraniti iz vseh surovin, ki se uporabljajo pri izdelavi eurobankovcev, da bi tako preprečila morebitno nezaupanje javnosti glede vsebnosti strupenih snovi v eurobankovcih.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tributilalvu izmanto daudzos dažādos ikdienā lietojamos produktos. To plaši lieto kā stabilizatoru plastmasas materiālos. Tiek uzskatīts, ka lielā koncentrācijā tā ir toksiska. Tributilalvas pieļaujamā dienas deva (PDD) cilvēkam ir 0.25 μg uz ķermeņa masas kilogramu dienā. Tādējādi, lai uzņemtu PDD tuvu tributilalvas devu, cilvēkam, kura svars ir 75 kilogrami, visā dzīves laikā katru dienu būtu jāapēd vairāki tūkstoši banknošu. Neskatoties uz to, ka šāda hipotēze ir nereāla, ECB 2002. gadā nolēma izslēgt tributilalvu no visām euro banknošu izgatavošanā izmantotajām izejvielām, lai pilnībā novērstu sabiedrības bažas par toksiskiem elementiem to sastāvā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	It-TBT jintuża f'diversi prodotti użati ta' kuljum. Dan hu stabbilizzatur magħruf f'materjali plastiċi u hu meqjus tossiku f'konċentrazzjonijiet għoljin. Id-Doża Aċċettabbli għal Kull Jum (ADI) ta' TBT għal persuna waħda hi ta' 0.25 μg/kull kilogramm ta' piż/kull jum. Għalhekk, persuna li tiżen 75 kg ikollha tiekol għeluf ta' karti tal-flus kull jum għal ħajjietha kollha biex tassorbi ammont ta' TBT li joqrob l-ADI. Għalkemm din l-ipotesi mhix realistika, il-BĊE xorta ddeċieda, fl-2002, li t-TBT kellu jitneħħa mill-materja prima użata għall-produzzjoni tal-karti tal-flus ta' l-euro biex jevita kwalunkwe tħassib min-naħa tal-pubbliku dwar il-preżenza ta' elementi tossiċi.

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The "overall nickel" and "nickel derivative products" content was therefore analysed. The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes. The World Health Organization (WHO) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aufgrund der chemischen Struktur von Nickel und seiner Derivate gestaltet sich eine spezifische Analyse von Nickelsulfat sehr schwierig. Daher wurde der Gesamtgehalt an Nickel und der Anteil an Nickelderivaten untersucht. Die in nicht in Umlauf befindlichen Banknoten nachgewiesene Gesamtkonzentration belief sich auf 2,4 mg pro kg Banknoten. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) setzt die erlaubte Tagesdosis mit 0,005 mg Nickel pro kg Körpergewicht an. Diese – ausgesprochen strikte – Angabe bedeutet, dass eine Person mit einem Körpergewicht von 75 kg täglich mehr als hundert Euro-Banknoten essen könnte, ohne die erlaubte Tagesdosis für Nickel zu überschreiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grundet den kemiske sammensætning af nikkel og stoffets afledte produkter er det meget svært at foretage en specifik analyse af nikkelsulfat. Det "samlede nikkelindhold" og indholdet af "nikkelforbindelser" blev derfor analyseret. Den samlede koncentration i sedler, der ikke havde været i omløb, var 2,4 mg pr. kg sedler. Verdenssundhedsorganisationen WHO har beregnet den tolerable daglige indtagelse (TDI) af nikkel til 0,005 mg/kg legemsvægt pr. dag. Denne – meget strenge – indikation betyder, at en person, der vejer 75 kg, ville kunne spise mere end 100 eurosedler hver dag, uden at det samlede indtag af nikkel overstiger den tolerable indtagelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nikkelsulfaadi ja selle derivaatide keemilise struktuuri tõttu on nikkelsulfaadi spetsiifiline analüüsimine väga keeruline. Seetõttu analüüsiti pangatähtede üldist niklisisaldust ja nikli derivaatide sisaldust. Mitte ringluses olevates pangatähtedes tuvastatud kogukontsentratsioon oli 2,4 mg pangatähtede kilogrammi kohta. Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) hinnangul on nikli lubatud päevane annus 0,005 mg ühe kilogrammi kehakaalu kohta. See ülimalt range piirmäär tähendab, et 75 kilogrammi kaaluv inimene võiks süüa päevas rohkem kui sada pangatähte ja nikli kogus tema organismis jääks ikka alla lubatud piirdoosi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mivel a nikkelnek és származékainak kémiai szerkezete igen megnehezíti a nikkelszulfát külön elemzését, a vizsgálat a teljes nikkel-, illetve nikkelszármazék-tartalomra irányult. A forgalmon kívüli bankjegyekben található teljes koncentráció kilogramonkét 2,4 mg volt. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslése szerint a napi tolerálható nikkelbevitel testkilogrammonként 0,005 mg. Ennek az igen szigorú előírásnak az alapján egy 75 kg testsúlyú embernél napi száz bankjegy elfogyasztása mellett jutna a szervezetbe annyi nikkel, amennyi elérné a még megengedhető mennyiséget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ze względu na strukturę chemiczną niklu i jego pochodnych badanie na obecność siarczanu niklu jest bardzo utrudnione. Z tego powodu przeanalizowano zawartość niklu ogółem oraz jego związków. Łączna zawartość w banknotach, które nie weszły jeszcze do obiegu, wynosiła 2,4 miligrama na kilogram banknotów. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustaliła tolerowaną dzienną dawkę niklu na poziomie 0,005 miligrama na kilogram wagi ciała. Zgodnie z tymi ostrożnymi szacunkami osoba ważąca 75 kilogramów mogłaby spożywać ponad 100 banknotów euro dziennie, nie narażając się na przekroczenie dawki tolerowanej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zaradi kemijske strukture niklja in njegovih spojin je specifična analiza nikljevega sulfata precej zahtevna. Zato je bila analizirana vsebnost »skupnega niklja« in »nikljevih spojin«. Skupna koncentracija, zabeležena v bankovcih, ki niso bili v obtoku, je bila 2,4 mg na kilogram bankovcev. Po oceni Svetovne zdravstvene organizacije je dopustni dnevni vnos 0,005 mg niklja na kilogram telesne teže na dan. Ta – zelo stroga – omejitev pomeni, da bi človek, ki tehta 75 kg, lahko vsak dan pojedel več kot sto eurobankovcev, pa vseeno ne bi zaužil toliko niklja, da bi dosegel raven dopustnega dnevnega vnosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niķeļa un tā atvasinājumu ķīmiskās struktūras dēļ ir ļoti grūti veikt konkrēti niķeļa sulfāta analīzi. Tāpēc tika analizēts "kopējais niķeļa saturs" un "niķeļa atvasinājumu saturs". Tika atklāts, ka kopējā koncentrācija apgrozībā nelaistajās banknotēs bija 2.4 mg kilogramā banknošu. Pasaules Veselības organizācijas (PVO) noteiktā pieļaujamā dienas deva ir 0.005 mg niķeļa uz kilogramu ķermeņa masas dienā. Šī – ļoti stingrā – indikācija nozīmē, ka cilvēks, kura svars ir 75 kg, katru dienu varētu apēst vairāk kā 100 euro banknošu un uzņemtais kopējā niķeļa daudzums joprojām būtu mazāks par pieļaujamo devu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Minħabba l-istruttura kimika tan-nikil u tal-prodotti derivati minnu, analiżi speċifika tas-sulfat tan-nikil hi diffiċli ħafna. Għalhekk ġie analizzat il-kontenut tan-"nikil ġenerali" u tal-"prodotti derivati min-nikil". Il-konċentrazzjoni totali osservata f'karti tal-flus mhux użati kienet ta' 2.4 mg f'kull kg ta' karti tal-flus. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) stmat Doża Aċċettabbli għal Kull Jum ta' 0.005 mg ta' nikil għal kull kg ta' piż tal-ġisem kull jum. Din l-indikazzjoni - li hi stretta ħafna - tfisser li persuna li tiżen 75 kg tista' tiekol iżjed minn mitt karta tal-flus ta' l-euro kull jum u l-ammont ta' nikil li jkun ittiekel xorta waħda jkun iżjed baxx mid-doża aċċettabbli.

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The "overall nickel" and "nickel derivative products" content was therefore analysed. The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes. The World Health Organization (WHO) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aufgrund der chemischen Struktur von Nickel und seiner Derivate gestaltet sich eine spezifische Analyse von Nickelsulfat sehr schwierig. Daher wurde der Gesamtgehalt an Nickel und der Anteil an Nickelderivaten untersucht. Die in nicht in Umlauf befindlichen Banknoten nachgewiesene Gesamtkonzentration belief sich auf 2,4 mg pro kg Banknoten. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) setzt die erlaubte Tagesdosis mit 0,005 mg Nickel pro kg Körpergewicht an. Diese – ausgesprochen strikte – Angabe bedeutet, dass eine Person mit einem Körpergewicht von 75 kg täglich mehr als hundert Euro-Banknoten essen könnte, ohne die erlaubte Tagesdosis für Nickel zu überschreiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grundet den kemiske sammensætning af nikkel og stoffets afledte produkter er det meget svært at foretage en specifik analyse af nikkelsulfat. Det "samlede nikkelindhold" og indholdet af "nikkelforbindelser" blev derfor analyseret. Den samlede koncentration i sedler, der ikke havde været i omløb, var 2,4 mg pr. kg sedler. Verdenssundhedsorganisationen WHO har beregnet den tolerable daglige indtagelse (TDI) af nikkel til 0,005 mg/kg legemsvægt pr. dag. Denne – meget strenge – indikation betyder, at en person, der vejer 75 kg, ville kunne spise mere end 100 eurosedler hver dag, uden at det samlede indtag af nikkel overstiger den tolerable indtagelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nikkelsulfaadi ja selle derivaatide keemilise struktuuri tõttu on nikkelsulfaadi spetsiifiline analüüsimine väga keeruline. Seetõttu analüüsiti pangatähtede üldist niklisisaldust ja nikli derivaatide sisaldust. Mitte ringluses olevates pangatähtedes tuvastatud kogukontsentratsioon oli 2,4 mg pangatähtede kilogrammi kohta. Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) hinnangul on nikli lubatud päevane annus 0,005 mg ühe kilogrammi kehakaalu kohta. See ülimalt range piirmäär tähendab, et 75 kilogrammi kaaluv inimene võiks süüa päevas rohkem kui sada pangatähte ja nikli kogus tema organismis jääks ikka alla lubatud piirdoosi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mivel a nikkelnek és származékainak kémiai szerkezete igen megnehezíti a nikkelszulfát külön elemzését, a vizsgálat a teljes nikkel-, illetve nikkelszármazék-tartalomra irányult. A forgalmon kívüli bankjegyekben található teljes koncentráció kilogramonkét 2,4 mg volt. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslése szerint a napi tolerálható nikkelbevitel testkilogrammonként 0,005 mg. Ennek az igen szigorú előírásnak az alapján egy 75 kg testsúlyú embernél napi száz bankjegy elfogyasztása mellett jutna a szervezetbe annyi nikkel, amennyi elérné a még megengedhető mennyiséget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ze względu na strukturę chemiczną niklu i jego pochodnych badanie na obecność siarczanu niklu jest bardzo utrudnione. Z tego powodu przeanalizowano zawartość niklu ogółem oraz jego związków. Łączna zawartość w banknotach, które nie weszły jeszcze do obiegu, wynosiła 2,4 miligrama na kilogram banknotów. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustaliła tolerowaną dzienną dawkę niklu na poziomie 0,005 miligrama na kilogram wagi ciała. Zgodnie z tymi ostrożnymi szacunkami osoba ważąca 75 kilogramów mogłaby spożywać ponad 100 banknotów euro dziennie, nie narażając się na przekroczenie dawki tolerowanej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zaradi kemijske strukture niklja in njegovih spojin je specifična analiza nikljevega sulfata precej zahtevna. Zato je bila analizirana vsebnost »skupnega niklja« in »nikljevih spojin«. Skupna koncentracija, zabeležena v bankovcih, ki niso bili v obtoku, je bila 2,4 mg na kilogram bankovcev. Po oceni Svetovne zdravstvene organizacije je dopustni dnevni vnos 0,005 mg niklja na kilogram telesne teže na dan. Ta – zelo stroga – omejitev pomeni, da bi človek, ki tehta 75 kg, lahko vsak dan pojedel več kot sto eurobankovcev, pa vseeno ne bi zaužil toliko niklja, da bi dosegel raven dopustnega dnevnega vnosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niķeļa un tā atvasinājumu ķīmiskās struktūras dēļ ir ļoti grūti veikt konkrēti niķeļa sulfāta analīzi. Tāpēc tika analizēts "kopējais niķeļa saturs" un "niķeļa atvasinājumu saturs". Tika atklāts, ka kopējā koncentrācija apgrozībā nelaistajās banknotēs bija 2.4 mg kilogramā banknošu. Pasaules Veselības organizācijas (PVO) noteiktā pieļaujamā dienas deva ir 0.005 mg niķeļa uz kilogramu ķermeņa masas dienā. Šī – ļoti stingrā – indikācija nozīmē, ka cilvēks, kura svars ir 75 kg, katru dienu varētu apēst vairāk kā 100 euro banknošu un uzņemtais kopējā niķeļa daudzums joprojām būtu mazāks par pieļaujamo devu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Minħabba l-istruttura kimika tan-nikil u tal-prodotti derivati minnu, analiżi speċifika tas-sulfat tan-nikil hi diffiċli ħafna. Għalhekk ġie analizzat il-kontenut tan-"nikil ġenerali" u tal-"prodotti derivati min-nikil". Il-konċentrazzjoni totali osservata f'karti tal-flus mhux użati kienet ta' 2.4 mg f'kull kg ta' karti tal-flus. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) stmat Doża Aċċettabbli għal Kull Jum ta' 0.005 mg ta' nikil għal kull kg ta' piż tal-ġisem kull jum. Din l-indikazzjoni - li hi stretta ħafna - tfisser li persuna li tiżen 75 kg tista' tiekol iżjed minn mitt karta tal-flus ta' l-euro kull jum u l-ammont ta' nikil li jkun ittiekel xorta waħda jkun iżjed baxx mid-doża aċċettabbli.

ECB: Environmental impa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The "overall nickel" and "nickel derivative products" content was therefore analysed. The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes. The World Health Organization (WHO) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aufgrund der chemischen Struktur von Nickel und seiner Derivate gestaltet sich eine spezifische Analyse von Nickelsulfat sehr schwierig. Daher wurde der Gesamtgehalt an Nickel und der Anteil an Nickelderivaten untersucht. Die in nicht in Umlauf befindlichen Banknoten nachgewiesene Gesamtkonzentration belief sich auf 2,4 mg pro kg Banknoten. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) setzt die erlaubte Tagesdosis mit 0,005 mg Nickel pro kg Körpergewicht an. Diese – ausgesprochen strikte – Angabe bedeutet, dass eine Person mit einem Körpergewicht von 75 kg täglich mehr als hundert Euro-Banknoten essen könnte, ohne die erlaubte Tagesdosis für Nickel zu überschreiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grundet den kemiske sammensætning af nikkel og stoffets afledte produkter er det meget svært at foretage en specifik analyse af nikkelsulfat. Det "samlede nikkelindhold" og indholdet af "nikkelforbindelser" blev derfor analyseret. Den samlede koncentration i sedler, der ikke havde været i omløb, var 2,4 mg pr. kg sedler. Verdenssundhedsorganisationen WHO har beregnet den tolerable daglige indtagelse (TDI) af nikkel til 0,005 mg/kg legemsvægt pr. dag. Denne – meget strenge – indikation betyder, at en person, der vejer 75 kg, ville kunne spise mere end 100 eurosedler hver dag, uden at det samlede indtag af nikkel overstiger den tolerable indtagelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nikkelsulfaadi ja selle derivaatide keemilise struktuuri tõttu on nikkelsulfaadi spetsiifiline analüüsimine väga keeruline. Seetõttu analüüsiti pangatähtede üldist niklisisaldust ja nikli derivaatide sisaldust. Mitte ringluses olevates pangatähtedes tuvastatud kogukontsentratsioon oli 2,4 mg pangatähtede kilogrammi kohta. Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) hinnangul on nikli lubatud päevane annus 0,005 mg ühe kilogrammi kehakaalu kohta. See ülimalt range piirmäär tähendab, et 75 kilogrammi kaaluv inimene võiks süüa päevas rohkem kui sada pangatähte ja nikli kogus tema organismis jääks ikka alla lubatud piirdoosi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mivel a nikkelnek és származékainak kémiai szerkezete igen megnehezíti a nikkelszulfát külön elemzését, a vizsgálat a teljes nikkel-, illetve nikkelszármazék-tartalomra irányult. A forgalmon kívüli bankjegyekben található teljes koncentráció kilogramonkét 2,4 mg volt. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslése szerint a napi tolerálható nikkelbevitel testkilogrammonként 0,005 mg. Ennek az igen szigorú előírásnak az alapján egy 75 kg testsúlyú embernél napi száz bankjegy elfogyasztása mellett jutna a szervezetbe annyi nikkel, amennyi elérné a még megengedhető mennyiséget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ze względu na strukturę chemiczną niklu i jego pochodnych badanie na obecność siarczanu niklu jest bardzo utrudnione. Z tego powodu przeanalizowano zawartość niklu ogółem oraz jego związków. Łączna zawartość w banknotach, które nie weszły jeszcze do obiegu, wynosiła 2,4 miligrama na kilogram banknotów. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustaliła tolerowaną dzienną dawkę niklu na poziomie 0,005 miligrama na kilogram wagi ciała. Zgodnie z tymi ostrożnymi szacunkami osoba ważąca 75 kilogramów mogłaby spożywać ponad 100 banknotów euro dziennie, nie narażając się na przekroczenie dawki tolerowanej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zaradi kemijske strukture niklja in njegovih spojin je specifična analiza nikljevega sulfata precej zahtevna. Zato je bila analizirana vsebnost »skupnega niklja« in »nikljevih spojin«. Skupna koncentracija, zabeležena v bankovcih, ki niso bili v obtoku, je bila 2,4 mg na kilogram bankovcev. Po oceni Svetovne zdravstvene organizacije je dopustni dnevni vnos 0,005 mg niklja na kilogram telesne teže na dan. Ta – zelo stroga – omejitev pomeni, da bi človek, ki tehta 75 kg, lahko vsak dan pojedel več kot sto eurobankovcev, pa vseeno ne bi zaužil toliko niklja, da bi dosegel raven dopustnega dnevnega vnosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niķeļa un tā atvasinājumu ķīmiskās struktūras dēļ ir ļoti grūti veikt konkrēti niķeļa sulfāta analīzi. Tāpēc tika analizēts "kopējais niķeļa saturs" un "niķeļa atvasinājumu saturs". Tika atklāts, ka kopējā koncentrācija apgrozībā nelaistajās banknotēs bija 2.4 mg kilogramā banknošu. Pasaules Veselības organizācijas (PVO) noteiktā pieļaujamā dienas deva ir 0.005 mg niķeļa uz kilogramu ķermeņa masas dienā. Šī – ļoti stingrā – indikācija nozīmē, ka cilvēks, kura svars ir 75 kg, katru dienu varētu apēst vairāk kā 100 euro banknošu un uzņemtais kopējā niķeļa daudzums joprojām būtu mazāks par pieļaujamo devu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Minħabba l-istruttura kimika tan-nikil u tal-prodotti derivati minnu, analiżi speċifika tas-sulfat tan-nikil hi diffiċli ħafna. Għalhekk ġie analizzat il-kontenut tan-"nikil ġenerali" u tal-"prodotti derivati min-nikil". Il-konċentrazzjoni totali osservata f'karti tal-flus mhux użati kienet ta' 2.4 mg f'kull kg ta' karti tal-flus. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) stmat Doża Aċċettabbli għal Kull Jum ta' 0.005 mg ta' nikil għal kull kg ta' piż tal-ġisem kull jum. Din l-indikazzjoni - li hi stretta ħafna - tfisser li persuna li tiżen 75 kg tista' tiekol iżjed minn mitt karta tal-flus ta' l-euro kull jum u l-ammont ta' nikil li jkun ittiekel xorta waħda jkun iżjed baxx mid-doża aċċettabbli.