Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'444 Ergebnisse 78 Domänen Seite 6

12 Treffer countries.diplomatie.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Election de Mohamed Morsi à la Présidence de l'Egypte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Verkiezing van Mohamed Morsi tot president van Egypte

2 Treffer www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.

2 Treffer www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.

2 Treffer www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.

2 Treffer www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.

2 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mohamed Morsi, président de l'Égypte, et Herman Van Rompuy, président du Conseil européen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mohamed Morsi, presidente dell'Egitto, ed Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mohamed Morsi, Πρόεδρος της Αιγύπτου και Herman Van Rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Egiptuse president Mohamed Morsi ja Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	u Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew

8 Treffer www.africaneconomicoutlook.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Après la chute d'Hosni Moubarak en février 2011, les Égyptiens ont fêté, le 24 juin 2012, l'élection de leur premier président élu démocratiquement, Mohammed Morsi, candidat des Frères musulmans. Une nouvelle constitution, rédigée par une Assemblée majoritairement islamiste, a été adoptée de justesse par les électeurs à la mi-décembre 2012, mais a profondément divisé le pays.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africaneconomicoutlook.org als Prioritätsdomäne definieren

After toppling Hosni Mubarak in February 2011, Egyptians celebrated the election of Muslim Brotherhood candidate Mohammed Morsi on 24 June 2012, as the country’s first democratically elected president. A new constitution, drafted by an Islamist-dominated assembly and narrowly approved in mid-December 2012 by voters, has dramatically divided the country. A new parliament is expected to be in place later in 2013, following elections starting in April to replace the Islamist-dominated body that was dissolved by the Supreme Constitutional Court in June 2012.

5 Treffer www.parlamento.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le 30 Juin Egypte a vécu une journée très intense de manifestations contre le régime de Morsi. La nationalité égyptienne et a exprimé sa frustration face à la situation sociale et économique ne s'améliore pas malgré les espoirs suscités par la révolution sur l'établissement d'un Etat de droit fondé sur le respect de [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	El pasado 30 de junio Egipto vivió una jornada de intensísimas protestas contra el régimen de Morsi. La ciudadanía egipcia expresa así su frustración con la situación social y económica, que no mejora a pesar de las esperanzas suscitadas por la revolución sobre el establecimiento de un Estado de Derecho basado en el respeto de […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	El pasado 30 de junio Egipto vivió una jornada de intensísimas protestas contra el régimen de Morsi. La ciudadanía egipcia expresa así su frustración con la situación social y económica, que no mejora a pesar de las esperanzas suscitadas por la revolución sobre el establecimiento de un Estado de Derecho basado en el respeto de […]

2 Treffer www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.

9 Treffer www.nhk.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le gouvernement provisoire installé par l'armée après la destitution de M. Morsi mène une lutte acharnée contre les militants islamistes et d'autres groupes armés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	Cuando habló de este amor por el evento olímpico en Japón, hizo referencia a la concentración en Tokio de medio millón de personas para animar a los atletas japoneses que participaron en los Juegos de Londres en 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	이에 대해 스가 관방장관은 오전의 기자회견에서 그런 풍자만화는 동일본대지진으로 피해를 입은 사람들의 마음에 상처를 주는 것이며, 후쿠시마 제1원전의 오염수 문제에 잘못된 인상을 심어주는 부적절한 보도라고 하며 매우 유감스러운 일이라고 말했습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	В 2008 году Северная Корея, следуя решению, принятому на шестисторонних переговорах, вывела из эксплуатации реактор, который использовался в исследовательских целях.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	นอกจากนี้ประธาน IOC ยังกล่าวถึงความนิยมภายในญี่ปุ่นที่มีต่อกีฬาโอลิมปิก โดยพูดถึงครั้งที่มีผู้คนถึง 500,000 คน ชุมนุมกันในกรุงโตเกียวเพื่อแสดงความยินดีต่อนักกีฬาของญี่ปุ่น หลังการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงลอนดอน
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	Một số nghị sĩ Mỹ chỉ trích chính phủ, nói rằng việc cung cấp vũ khí cho lực lượng đối lập Syria, có thể dẫn đến việc Mỹ can thiệp quân sự vào nước này.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	菅义伟还说："日本政府将通过日本驻法国大使馆向《鸭鸣报》提出抗议。我们已经指示外务省切实介绍福岛的实际情况，采取应有的应对措施，防止出现不利于日本的失实报道。"

670 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egypte: la détention de Mohammed Morsi prolongée de quinze jours
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	No crackdown yet on Mursi supporters' camps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Israel hat die Namen von 26 palästinensischen Häftlingen veröffentlicht…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Israel divulga prisioneiros palestinianos libertados
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Στη δημοσιότητα η πρώτη λίστα των προς αποφυλάκιση Παλαιστινίων
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Izrael megnevezte azt a 26, régóta bebörtönzött palesztin foglyot, akiket…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	На 26 палестинських в'язнів чекають вдома, але не в…

www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allemagne-Egypte : “Merkel demande à Morsi plus de démocratie”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alemania-Egipto: “Merkel pide más democracia a Morsi”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Německo-Egypt: „Merkelová žádá od Morsího více demokracie“

4 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.

82 Treffer www.peaceau.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(a) certains des pays visités ont salué le renversement du Président Morsi, considérant les Frères musulmans comme une organisation terroriste, et, pour cette raison, ne voient aucun rôle politique pour eux en Égypte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen peaceau.org als Prioritätsdomäne definieren

(i) some of the countries visited welcomed the removal of President Morsi, considering the Muslim Brotherhood as a terrorist organization, and, for this reason, seeing no political role for it in Egypt. They appealed for the lifting of the AU decision suspending Egypt from its activities as an encouragement to the transition process and an expression of support to the efforts of the interim authorities;

200 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Camouflet pour Morsi : les législatives annulées en Egypte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Israel votes: further shift to the right expected
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Israel wählt – jeder Fünfte bis zuletzt unentschlossen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Benjamin Netanyahu, gran favorito de las elecciones generales de Israel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Israele alle urne, favorito il premier uscente Netanyahu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Geração à Rasca” desiludida com a elite política portuguesa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	برگزاری انتخابات پارلمانی در اسرائیل
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ізраїль: лівоцентристські сили йдуть у бій

3 Treffer www.fides.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRIQUE/EGYPTE - Première autorisation de construction d’une église copte orthodoxe depuis l’arrivée au pouvoir du Président Morsi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/INDIA - Twenty pastors of the Baptist Church attacked by Hindu extremists
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/SUDAN - Incursión de la aviación sudanesa en los Montes Nuba en el segundo aniversario del inicio de la guerra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁFRICA/SUDÃO DO SUL – Dois pastores presbiterianos detidos ilegalmente desde 19 de maio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	إفريقيا/جمهورية إفريقيا الوسطى – الأساقفة يشجبون الدمار المبرمج للكنائس المسيحية

3 Treffer diplomatie.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://diplomatie.belgium.be/fr/Newsroom/actualites/communiques_de_presse/affaires_etrangeres/2013/08/ni_140813_egypte_morsi.jsp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	http://diplomatie.belgium.be/nl/Newsroom/Nieuws/Perscommuniques/buitenlandse_zaken/2013/08/ni_140813_egypte_morsi.jsp

14 Treffer www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Morsi dans l'impasse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	Mursi in a tight spot

53 Treffer www.afromix.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egypte: Les partisans de Morsi jurent vengeance contre le gÃ©nÃ©ral al-Sissi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afromix.org als Prioritätsdomäne definieren	Sáhara- APDHE pide que España devuelva la nacionalidad a los saharauis y ceda a la ONU sus "responsabilidades" en Sáhara

8 Treffer www.firenze-oltrarno.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courriel: Zeinab.Morsi@bibalex.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	Email: Zeinab.Morsi@bibalex.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	البريد الإلكترونى: Zeinab.Morsi@bibalex.org

www.canadainternational.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Président Mohamed Morsi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	President Mohamed Morsi

8 Treffer www.expansion.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courriel: Zeinab.Morsi@bibalex.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.com als Prioritätsdomäne definieren	Email: Zeinab.Morsi@bibalex.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.com als Prioritätsdomäne definieren	البريد الإلكترونى: Zeinab.Morsi@bibalex.org

13 Treffer www.equaltimes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Égypte : La condamnation à mort de Morsi n’est que le sommet de l’iceberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	Egypt: Morsi’s death sentence is just the tip of the iceberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	Egipto: La sentencia de muerte de Morsi es sólo la punta del iceberg

8 Treffer www.aqua.dtu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courriel: Zeinab.Morsi@bibalex.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.org als Prioritätsdomäne definieren	Email: Zeinab.Morsi@bibalex.org

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Nous accueillons favorablement la condamnation de cette violence par le président Morsi, et son engagement à protéger la communauté copte à la suite de cet incident troublant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	“We welcome the condemnation by President Morsi, and his commitment to protect the Coptic community following this troubling incident.

2 Treffer www.pornqualitybbw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En janvier 2011, en Egypte, les manifestations anti-gouvernementales rassemblent des dizaines de milliers de personnes dans les rues du Caire, tandis que les villageois des campagnes du sud suivent les évènements de la Place Tahrir via leurs écrans de télévision et les journaux. Du renversement de Moubarak à l'élection et la chute de Mohamed Morsi, le film suit ces bouleversements politiques du point de vue d'un village de la vallée de Louxor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africadocnetwork.com als Prioritätsdomäne definieren

In January 2011 in Egypt, anti-government demonstrations brought together tens of thousands of people into the streets of Cairo while the inhabitants of villages in the southern countryside followed events from the Tahrir Square via their television screens or the papers. From the overthrow of Mubarak to the election and then downfall of Mohamed Morsi, the film follows these political upheavals from the point of view of a village in the Luxor Valley. Between hopes and disappointments, people are still waiting for change.

2 Treffer www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.

www.unescocat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La segunda mesa ha servido para descubrir experiencias innovadoras de colaboración sobre temas emergentes, gracias a las aportaciones, entre otros, de la responsable de policía de proximidad de Birmingham (Reino Unido), Susan Ellen Southern, o del responsable de relaciones con la comunidad musulmana de la policía de Los Angeles (EUA), Cherif Morsi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unescocat.org als Prioritätsdomäne definieren

Després de la ponència inaugural de Salvador Cardús, que propugna la dissolució de la condició d'immigrant, els debats s'han distribuït en tres taules rodones. La primera, amb representants de les autoritats del Marroc, de l’Equador, de Romania i del Senegal, ha permès conèixer de primera mà models de relació i col·laboració entre estats d’origen i països d’acollida. La segona taula ha servit per descobrir experiències innovadores de col·laboració sobre temes emergents, gràcies a les aportacions, entre d’altres, de la responsable de policia de proximitat de Birmingham (Regne Unit), Susan Ellen Southern, o del responsable de relacions amb la comunitat musulmana de la policia de Los Angeles (EUA), Cherif Morsi. La tercera taula rodona ha donat la veu d’una banda als representants d’entitats d’immigrats a Catalunya com ara la Casa Eslava, Fedelatina, l’associació pakistanesa Camí de la Pau i la Coordinadora d’entitats senegaleses a Catalunya, i d’altra banda a responsables de policia de proximitat dels Mossos d’Esquadra i de la policia local, per intercanviar experiències participatives i testimonis de relacions amb les comunitats.

www.bruzz.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deux ans après la révolution égyptienne qui a renversé la dictature d'Hosni Mubarak, Le Caire est à nouveau tombé dans le chaos lorsque l'armée a déposé Mohamed Morsi, président de la République et pilier des Frères musulmans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bruzz.be als Prioritätsdomäne definieren	Two years after the Egyptian Revolution that brought an end to the dictatorship of Hosni Mubarak, Cairo was thrown into chaos again. Capitalising on a popular uprising, the army deposed Mohamed Morsi, the president and figurehead of the Muslim Brotherhood.

32 Treffer www.citizenside.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paris : Manifestation des pro-Morsi contre le coup d'Etat en...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizenside.com als Prioritätsdomäne definieren	[Video] Cairo: Rally on fourth anniversary of Egyptian revolution

secure.swissinfo.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nouveau chef d'accusation contre l'ex-président Mohamed Morsi 13:22
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.swissinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nigerian army says kills 50 Boko Haram Islamists 11:21
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.swissinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tony Abbott steht vor deutlichem Wahlsieg in Australien 12:54
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.swissinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ginebra, nuevo domicilio de la infanta Cristina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.swissinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	AlpTransit: tubi di cattiva qualità e ricorsi al TAF 17:30
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.swissinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	آخر تحديث: Sat Sep 07 14:23:00 CEST 2013

1 2 3 4 5

morsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch