|
|
Nauczanie przedmiotów ścisłych to otwarte okno na świat: patrząc na proste rzeczy można przekonać się ile czynników przyczynia się do ich powstania. Wystarczy sięgnąć po telefon komórkowy lub skorzystać z komputera: aby powstały pudełka, w których kryją się elektroniczne obwody i urządzenia niezbędne jest wyprodukowanie niezwykle wytrzymałych materiałów plastycznych takich jak ABS.
|
|
|
Science education is an open window to the world: by looking at a simple object, you can discover the many elements that are essential to build it. Just take a mobile phone or a PC: to build the box that is wrapping the electronic circuits and devices, the manufacturers need high resistance plastic, i.e. ABS and to get ABS they need acrylonitrile, butadiene and styrene that are obtained through petrochemical processes. It is really the combination of all these elements which make the material ideal for its purpose.
|
|
|
L’enseignement des sciences constitue une fenêtre ouverte sur le monde : en regardant un simple objet, vous pouvez en savoir plus les nombreux éléments qui sont essentiels à sa fabrication. Prenez l’exemple d’un téléphone portable ou d’un PC : pour fabriquer le boîtier qui contient tous les dispositifs et fils électriques, les fabricants ont besoin de plastique de résistance élevée, soit de l’ABS. Pour obtenir de l’ABS, ils ont besoin d’acrylonitrile, de butadiène et de styrène qui sont obtenus grâce à des procédés pétrochimiques. C’est réellement l’association de tous ces éléments qui permet de créer le matériau idéal pour fabriquer le boîtier.
|
|
|
Wissenschaftsunterricht ist ein Fenster zur Welt: bei der Betrachtung eines einfachen Objekts kann man seine vielen Bestandteile entdecken. Nehmen Sie nur ein Mobiltelefon oder einen PC als Beispiel: man benötigt eine Verpackung, die die elektronischen Teile schützt; die Hersteller verwendet hochresistenten Kunststoff, z.B. ABS und um ABS zu bekommen, benötigen sie Acrylnitril, Butadien und Styren, die im Rahmen von petrochemischen Prozessen gewonnen werden. Die Kombination dieser Elemente trägt zum jeweiligen Zweck der Materialien bei.
|
|
|
La educación científica es una ventana abierta al mundo: observando un simple objeto, puedes descubrir todos los elementos que son imprescindibles para fabricarlo. No hay más que coger un teléfono móvil o un ordenador: para construir la estructura que envuelve el aparato y los circuitos electrónicos, los fabricantes necesitan plásticos de alta resistencia, por ejemplo ABS; y para conseguir ABS necesitan acrilonitrilo, butadieno y estireno que se obtienen mediante procesos petroquímicos. Es ciertamente la combinación de todos estos elementos lo que hace que ese material sea perfectamente útil a su propósito.
|
|
|
L’educazione alle scienze è una finestra aperta sul mondo: osservando un semplice oggetto puoi scoprire i molti elementi che sono essenziali per costruirlo. Considera un cellulare o un PC: per costruire la scatola che contiene i circuiti e gli apparati elettronici, i costruttori hanno bisogno di una plastica ad alta resistenza, per esempio l’ABS e, per avere l’ABS, essi hanno bisogno dell’acrilonitrile, del butadiene e dello stirene, che sono ottenuti attraverso processi petrolchimici. Ed è la combinazione di tutti questi elementi che rende il materiale adatto al suo scopo.
|
