– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  hc-sc.gc.ca  Page 10
  Page 2 - Review of Exis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The second topic in this report is a review and assessment of economic valuation estimates that would be needed to estimate the monetary value (benefits) of avoided PCB-related health effects. These two topics are essential components of an environmental benefit analysis prepared using a damage function approach (DFA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le présent rapport a été préparé pour Santé Canada dans le but de résumer et d'évaluer l'information disponible sur deux sujets indispensables à la réalisation d'études cherchant à chiffrer les avantages de mesures politiques visant une réduction accélérée de l'exposition aux polychlorobiphényles (PCB) dans l'environnement au Canada. Le premier sujet est l'analyse de l'information existante sur les risques des PCB pour la santé humaine. Le deuxième sujet est l'analyse et l'évaluation des estimations économiques nécessaires pour attribuer une valeur monétaire (avantages) à la réduction des effets des PCB sur la santé (effets évités). Ces deux sujets sont les composantes essentielles d'une analyse menée selon la méthode de la fonction de dommage (MFD) pour évaluer les avantages d'un projet environnemental.
  Page 3 - Review of Exis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The intent of this review was to provide low, central, and high estimates of the concentration-response relationships suitable for a DFA- based benefit analysis. However, it is not possible to do so from the published reviews of the PCB health effect literature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Un suivi complémentaire n'est pas recommandé en ce qui concerne l'immunotoxicité et les troubles du développement liés aux PCB, car les données tendant à établir un lien entre un quelconque effet pour la santé et les expositions environnementales sont faibles ou équivoques. Un suivi n'est probablement pas nécessaire en ce qui concerne le cancer. Bien que la toxicité, la persistance et la bioaccumulation des PCB incitent à penser que tous les mélanges de PCB sont susceptibles de causer le cancer (voir la section 2.4 sur le cancer), les données établissant un lien de cause à effet entre le cancer et l'exposition à de faibles concentrations de PCB sont peu concluantes. Cependant, des sous-groupes particuliers de femmes qui présentent un risque accru de cancer du sein forment une population devant être étudiée de plus près.
  Page 2 - Review of Exis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Figure 1 outlines the major stages of the DFA. The first stage is to estimate the change in exposure that will result from a proposed policy action. This stage usually entails determining pathways to humans along with the level of human contamination.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La figure 1 illustre les principales étapes de la MFD. La première consiste à estimer la réduction de l'exposition qui résultera d'un projet de mesure réglementaire. Elle implique habituellement de déterminer les voies, ou chemins d'impact, par lesquelles s'opère la contamination des humains ainsi que le niveau de la contamination. L'étape 2 implique d'établir les relations concentration-réponse qui relient les modifications de l'exposition à un certain nombre de paramètres de santé. Le résultat de cette étape prend d'ordinaire la forme d'estimations de la quantité des effets sur la santé (p. ex. cas évités de cancers, d'éruptions cutanées). Au cours de l'étape 3, une valeur monétaire est calculée pour chacun des paramètres de santé, et la somme de toutes ces valeurs représente la valeur totale des avantages chiffrés que la nouvelle politique devrait engendrer. À cause du facteur d'incertitude inhérent à chaque étape de la MFD, l'incertitude cumulée croît à mesure que l'on se rapproche des estimations finales. Pour saisir ce facteur de manière explicite et faciliter l'interprétation des résultats, le facteur d'incertitude est chiffré dans toute la mesure du possible et précisé dans les estimations finales des avantages.
  Page 2 - Review of Exis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Figure 1 outlines the major stages of the DFA. The first stage is to estimate the change in exposure that will result from a proposed policy action. This stage usually entails determining pathways to humans along with the level of human contamination.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La figure 1 illustre les principales étapes de la MFD. La première consiste à estimer la réduction de l'exposition qui résultera d'un projet de mesure réglementaire. Elle implique habituellement de déterminer les voies, ou chemins d'impact, par lesquelles s'opère la contamination des humains ainsi que le niveau de la contamination. L'étape 2 implique d'établir les relations concentration-réponse qui relient les modifications de l'exposition à un certain nombre de paramètres de santé. Le résultat de cette étape prend d'ordinaire la forme d'estimations de la quantité des effets sur la santé (p. ex. cas évités de cancers, d'éruptions cutanées). Au cours de l'étape 3, une valeur monétaire est calculée pour chacun des paramètres de santé, et la somme de toutes ces valeurs représente la valeur totale des avantages chiffrés que la nouvelle politique devrait engendrer. À cause du facteur d'incertitude inhérent à chaque étape de la MFD, l'incertitude cumulée croît à mesure que l'on se rapproche des estimations finales. Pour saisir ce facteur de manière explicite et faciliter l'interprétation des résultats, le facteur d'incertitude est chiffré dans toute la mesure du possible et précisé dans les estimations finales des avantages.