cast – -Translation – Keybot Dictionary

  Doses Limites - Centre ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doses Limites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Dose Limits

  Page 5 - L'utilisation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exception faite de la méthadone que le patient est autorisé à emporter chez lui, les doses quotidiennes de méthadone doivent être prises sous la surveillance directe d'un professionnel de la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Except for carry privileges, daily doses of methadone must be ingested under the direct supervision of a health professional.

  Page 8 - Lignes directr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Les valeurs sont des doses évitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	* Values are doses averted.

  Page 8 - Lignes directr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota : Toutes les doses sont exprimées en millisieverts (dose efficace), sauf indication contraire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Notes: All doses are expressed in millisieverts (effective dose) unless otherwise indicated.

  Maïs de grande culture ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détermination des doses minimales biologiquement efficaces d'herbicides pour le désherbage dans la rotation des cultures maïs-soja (Code de projet : PRR06-380)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Determining the minimum biologically effective dose of herbicides for weed control in corn-soybean rotations (Project Code: PRR06-380)

  Formulaire de demande d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SVP réviser les directives sur le comment remplir une demande de sommaire de l'historique de doses personnelles (SHDP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Please review the instruction sheet on how to fill in an Personal Dose History Summary (PDHS) request form

  Formulaire de demande d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les formulaires de demande du sommaire de l'historique de doses (SHD) peuvent être imprimés à partir du présent site. Les doses enregistrées dans un SHD sont regroupées par type de dose, année et employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	A Dose History Summary (DHS) request form can be printed from this site. Dose records on a DHS are grouped by dose type, year, and employer.

  Programmes de comparais...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exactitude et la reproductibilité des mesures utilisées pour l'évaluation des doses internes sont garanties par un organisme indépendant de l'industrie nucléaire ou d'intérêts commerciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Assurance of accuracy and reproducibility of measurements used for internal dose assessment is provided by an agency independent of the nuclear industry or commercial interests;

  Formulaire de demande d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SVP réviser les directives sur le comment remplir une demande de sommaire de l'historique de doses d'un employé (SHDE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Please review the instruction sheet on how to fill in an Employee's Dose History Summary (EDHS) request form

  Formulaire de demande d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les formulaires de demande du sommaire de l'historique de doses (SHD) peuvent être imprimés à partir du présent site. Les doses enregistrées dans un SHD sont regroupées par type de dose, année et employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	A Dose History Summary (DHS) request form can be printed from this site. Dose records on a DHS are grouped by dose type, year, and employer.

  Page 13 - Radioprotecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines provinces ou certains territoires peuvent prescrire pour certains travailleurs des doses limites équivalentes recommandées différentes de celles indiquées dans cette annexe. Une consultation avec l'organisme approprié peut être nécessaire pour déterminer les valeurs en vigueur dans cette province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Some provincial or territorial jurisdictions may have different dose limits for some workers. The appropriate agency, listed in Appendix V, should be consulted to determine the dose limits in effect in a particular jurisdiction.

  Page 13 - Radioprotecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner que toute irradiation comporte un certain degré de risque et que les niveaux recommandés dans la présente annexe sont les valeurs maximales recommandées. Il faut réduire le plus possible toutes les doses et éviter toute irradiation inutile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	It is emphasized that any irradiation involves some degree of risk and the levels suggested in this Appendix are maximum values. All doses must be kept as low as reasonably achievable and any unnecessary radiation exposure must be avoided.

  Page 10 - Radioprotecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des examens de dépistage mammographique devraient être effectués lorsque les avantages l'emportent sur les risques que comporte une exposition accrue à des doses de rayonnement pour le groupe visé par le programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Selection of population groups for mammographic screening should be based on the concept that the benefit from the program should outweigh any risks from an increase of radiation dose to the group being targeted by the program.

  Page 5 - L'utilisation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des personnes peuvent être traitées avec une dose inférieute a 80 mg/jour. Les doses dépassant 100 mg/jour doivent faire l'objet d'une justification detaillée figurant au dossier du patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Dosage should be individualized. The majority of patients can be treated at a dose lower than 80 mg/day. Doses of more than 100 mg/day must be justified and the reasons clearly documented on the patient's file.

  Page 10 - Radioprotecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un maximum de sécurité, il est recommandé aux techniciens en radiologie de faire tout en leur pouvoir pour limiter leur exposition et celle de toute autre personne en-deçà des doses spécifiées à l'annexe I.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	To achieve optimum safety, radiology technologists must make every reasonable effort to keep irradiation of themselves and other personnel as far as practicable below the limits specified in Appendix I.

  Sécurité et blessures -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une blessure est un dommage physique qui se produit lorsque le corps est appelé à fournir des doses d'énergie au-delà de ses capacités ou lorsqu'il est privé d'un élément vital, tel que l'air, l'eau ou la chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	An injury is the physical damage that results when the body is suddenly subjected to levels of energy beyond the body's ability to absorb, or the result of a lack of vital elements such as air, water or warmth.

  L'unité de mesure du ra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sievert (Sv) est l'unité du Système international qui mesure la dose de rayonnement absorbée par des organismes vivants, corrigée pour le type de rayonnement et les facteurs de pondération pour les tissus. Cette unité est utilisée pour mesurer les « équivalents de dose » ou « doses efficaces ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Sievert (Sv) is the SI unit of absorbed radiation dose in living organisms modified by radiation type and tissue weighting factors. The unit of dose for the terms "equivalent dose" and "effective dose".

  Page 13 - Radioprotecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les doses limites pour les travailleurs sous irradiation s'appliquent uniquement à l'irradiation résultant directement de leurs activités professionnelles et n'incluent pas l'exposition au rayonnement provenant d'autres sources, comme ceux provenant du radiodiagnostic médical ou du rayonnement ambiant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Dose limits for radiation workers apply only to irradiation resulting directly from their occupation and do not include radiation exposure from other sources, such as medical diagnosis and background radiation.

  Page 6 - Loi canadienne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, compte tenu de la faible différence entre les doses journalières totales estimées et les DJA pour chacun des isomères de trichlorobenzène, il est important que l'exposition de la population du Canada à ces composés continue d'être surveillée étroitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	As well, in view of the small difference between the estimated total daily intakes and TDIs for each of the isomers of trichlorobenzene, it is important that exposure of the population of Canada to these compounds continue to be closely monitored.

  Formulaire de demande d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux options sont disponibles concernant le comment les enregistrements de doses d'individus sont groupées en terme de dose annuelle.  SVP sélectionner le formulaire demande SHDE approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Two options are available on how worker dose records are combined into annual doses.  Please select the proper EDHS request form.

  Page 8 - Recension de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dispenser des doses suffisantes et corriger l'ambivalence des client(e)s ou patient(e)s vis-à-vis de la méthadone;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	provide adequate doses, and address clients'/patients' ambivalence about methadone

  Innocuité - Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S1C: Sélection des doses pour les études de carcinogénicité des produits pharmaceutiques [2002-12-23]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	S1C: Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals [2002-12-23]

  Innocuité - Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S3B: Pharmacocinétique: Guide sur les études de diffusion tissulaire à doses répétées [2002-12-23]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	S3B: Pharmacokinetics: Guidance for Repeated Dose Tissue Distribution Studies [2002-12-23]

  Page 9 - Concentrations...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concentrations/doses journalières admissibles et concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire calculées en fonction de critères sanitaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Health-Based Tolerable Daily Intakes/Concentrations and Tumorigenic Doses/Concentrations for Priority Substances

  Page 9 - Concentrations...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concentrations/doses journalières admissibles et concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire calculées en fonction de critères sanitaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Health-Based Tolerable Daily Intakes/Concentrations and Tumorigenic Doses/Concentrations for Priority Substances

  Page 13 - Radioprotecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annexe I : Doses limites de rayonnement ionisant dans un contexte professionnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Appendix I: Dose Limits for Occupational Ionizing Radiation Exposures

  Innocuité - Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S1C(R): Annexe à "Sélection des doses pour les études de carcinogénicité des produits pharmaceutiques" Ajout d'une dose limite avec remarques [2000-03-24]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	S1C(R): Addendum to "Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals" Addition of a Limit Dose and Related Notes [2000-03-24]

  Page 8 - Concentrations...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 b) Concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire (effets cancérogènes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	3 (b) Tumorigenic Doses/Concentrations for Priority Substances (Carcinogenic Effects)

  Données sur les tirés d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tableaux ci dessous contiennent les données sur les doses les plus récentes que l'on a tirées du réseau SPF. En règle générale, les données sont mises à jour une fois par trimestre. (Dernière mise à jour : le 15 novembre 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The tables below show the most recent dose data available from the FPS network. Data is normally updated quarterly. (Last update: November 15, 2012).

  Documents réglementaire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	T-1-242 : Doses et exigences d'étiquetage relatives aux pyrethrines dosées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	T-1-242: Rates and Labelling Requirements for Metered Pyrethrin Products