kooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      573 Ergebnisse   130 Domänen   Seite 6
  www.urkiola.net  
Die Pyramiden von Gizeh, in geometrischer Perfektion erbaut. Rätselhafte Gottheiten — halb Mensch halb Tier. Mächtige Pharaonen, zur Mumie erstarrt. Die Mystik der...
Perfection géométrique des pyramides de Gizeh, fascination exercée par les divinités, puissance des pharaons : l'Égypte, jadis prestigieuse civilisation de...
  2 Treffer www.icnussa.it  
Der Fluch der Mumie (Folge 8) (1 × 26′)
Mummy's Curse (eps. 8) (1 × 26′)
  3 Treffer windresort.it  
Die Mumie kehrt zurück
The Night of the Generals
  www.science.lu  
06.07.17 Lima (AFP) - In zehnmonatiger Arbeit haben Wissenschaftler das Gesicht einer Herrscherin aus dem alten Peru rekonstruiert, deren Mumie 2006 entdeckt worden ...> Ganzen Artikel lesen
07.07.17 Paris (AFP) - Mauvaise nouvelle pour la quête d'une forme de vie martienne: la planète rouge serait "moins habitable" qu'escompté en raison de la formation ...> Lire l'article complet
  www.westpack.com  
Archäologisches Museum Südtirol: Hier finden Sie auch die circa 4000 Jahre alte Mumie von Ötzi, von der nicht nur der Körper, sondern auch Kleidung und Ausstattung perfekt erhalten sind.
Museo Archeologico dell’Alto Adige: espone la mummia di Ötzi, datata circa 4000 anni fa e perfettamente conservata non solo nel corpo ma anche nell’abbigliamento e nell’equipaggiamento.
  www.whrcf.org  
Käse-Mumie
Momie fromagère
  5 Treffer www.ingothotel.com.au  
Mumie mit dem Bodenscanner 'eXp 5000' im Irak entdeckt
Mummy found with the 'eXp 5000' ground scanner in Iraq
Momie trouvé avec scanner du sol 'eXp 5000' en Irak
Momia hallada con el escáner de la tierra 'eXp 5000' en Irak
  3 Treffer www.christopherreeve.org  
Horror Latexmaske 'Mumie'
'Mummy' Horror Mask for Costuming
Masque d'Horreur pour les Costumes 'Momie'
Horror Máscara para Vestuario 'Momio'
Maschera di Orrore per i Costumi 'Mummia'
  www.emirturvip.com  
1991 wird am Schnalstaler Gletscher eine archäologische Sensation gemacht: Deutsche Urlauber entdecken zufällig eine 5.000 Jahre alte Mumie. Seit März 1998 ist „Ötzi“ samt Beifunden im Südtiroler Archäologiemuseum zu besichtigen.
The finding in the Val Senales Glacier in 1991 was an archaeological sensation: German tourists discovered a 5,000 year old mummy. Since March 1998 "Ötzi" and all the items discovered with the body, can be viewed in the South Tyrolean Museum of Archaeology.
Nel 1991, sul ghiacciaio della Val Senales è stata fatta una scoperta archeologica sensazionale: un gruppo di turisti tedeschi ha scoperto per caso la mummia di un uomo vecchia di 5.000 anni. Dal marzo 1998, “Ötzi“ è esposto nel museo archeologico, insieme ad altri reperti.
  www.bergeninc.com  
Remake -king Kong Ist der höchstwertige Film, der rein ein Remake eines anderen Films ist, nicht nur eine Fortsetzung eines Remakes, sonst wäre es so Die Mumie kehrt zurück
Remake -King Kong Est le plus grand film qui est purement un remake d'un autre film, pas seulement une suite d'un remake, sinon ce serait The Mummy Returns
Remake -king Kong Es la película de recaudación más alta que es puramente un remake de otra película, no sólo una secuela de un remake, de lo contrario sería El regreso de la momia
Remake -King Kong È il più alto film di incasso che è puramente un remake di un altro film, non solo un sequel di un remake, altrimenti sarebbe La mummia: il ritorno
Refazer -king Kong É o filme de maior bilheteria que é apenas um remake de outro filme, não apenas uma sequela de um remake, caso contrário seria O Retorno da Múmia
  5 Treffer www.foerstergroup.de  
Der Fluch der Mumie
Auf der Suche nach Toby
  2 Treffer europeanpolice.net  
Sehr bekannt und darum auch als “Persönlichkeit” akzeptiert ist ein Mann, den wir alle nur als Mumie kennen. Das klingt zwar makaber, dieser Mensch zieht aber trotzdem Tausende von Besuchern an. Der Mann vom Hauslabjoch ist eine Gletschermumie, die im September 1991 beim Tisenjoch nahe dem Hauslabjoch oberhalb des Niederjochferner in 3.210 m Höhe gefunden wurde.
Famous all over the world and thus a true “celebrity” is a man, we only know as a body. This might sound a bit strange, but nevertheless he attracts thousands of visitors every year. Ötzi is actually a well-preserved natural mummy, whose remains emerged from a melting glacier in the Ötztal Alps in September 1991. Experts estimate he died some 5,300 years ago and might thus be Europe’s oldest natural mummy ever. He got his name from the place he was found in, the sparkling white Oetztal Alps.
Di fama internazionale ed una vera e propria celebrità è un uomo, di cui conosciamo soltanto il suo cadavere. Può sembrare macabro si, ma quest’uomo ogni anno attira migliaia di visitatori. Si tratta dell’uomo del Similaun, la mummia scoperta casualmente nel settembre 1991 nei ghiacci tra il Giogo di Tisa e l’Hauslabjoch nelle Alpi dell’Oetztal a 3.210 m s.l.m. La mummia, riemersa da un sonno glaciale di 5.300 anni, fu subito soprannominata con simpatia “Oetzi”, dal nome della valle che confina con il luogo del suo ritrovamento. Secondo gli esperti il cadavere risale al periodo neolitico o meglio all’età del rame.
  www.ceeh.es  
In wenigen Minuten erreichen Sie das Stadttheater, das Auditorium, das Konservatorium „C. Monteverdi“, die Universität, die Europäische Akademie, das Archeologiemuseum mit der weltbekannten Ötzi-Mumie, das Museum für Moderne Kunst „Museion“, die Lauben, die Wassermauerpromenade entlang des Talferbetts, das Schloss Maretsch und weitere interessante Punkte der Stadt.
Within a few minutes walking distance: the Teatro Comunale, Auditorium, Academy of Music “C. Monteverdi”, University, European Academy, Archaeological Museum (with Ötzi, the famous Similaun Man), modern-art museum “Museion”, Via dei Portici, Talvera promenade, Castel Mareccio and many other interesting attractions to visit.
A pochissimi minuti da: il Teatro Comunale, l’Auditorium, il Conservatorio Musicale “C. Monteverdi”, l’Università, l’Accademia Europea, il Museo Archeologico (con la famosa mummia Ötzi), il museo d’arte moderna “Museion”, la via dei Portici, le Passeggiate del Talvera, il Castel Mareccio e altre interessanti cose da vedere.
  atriummb.com  
Meimi (Mumie Pori) Akzessionsname
Meimi (Mumie Pori) Nom de l'accession
Meimi (Mumie Pori) Nombre de accesión
Meimi (Mumie Pori) Nome do acesso
Meimi (Mumie Pori) اسم المُدخل
Meimi (Mumie Pori) نام رکورد
Meimi (Mumie Pori) Название образца
Meimi (Mumie Pori) 收录名称
  27 Treffer www.kinderhotels.com  
Ägyptische Mumie mithilfe von 3D-Scans und Computertomographie in 3D-Modell verwandelt
Egyptian mummy turned into 3D model with 3D scanning and computed tomography
Momia egipcia convertida en modelo 3D por medio del escaneo 3D y la tomografía computarizada
Mummia egizia viene trasformata in modello 3D tramite scansione e tomografia computerizzata
Египетская мумия превращена в 3D-модель при помощи 3D-сканирования и компьютерной томографии
  booking.tuscanyaway.com  
Wer in der Stadt bummelt, oder in den naheliegenden Bergen wandert, braucht auf Kultur nicht zu verzichten. Im Archäologiemuseum ist die 5.400 Jahre alte Mumie des "Ötzi" ausgestellt, es gibt eine lebhafte Theater- und Musikszene und auch die Oper hat hier ihren Platz.
It is difficult to avoid Bolzano Bozen if you are coming from south to reach the Dolomites, the breathtaking pak rocks now Unesco World Natural Heritage. In spring the contrast between lush Mediterranean vegetation beside the town’s panoramic sun-drenched promenades and the snow-mantled Dolomites with skiing season still in full swing, is especially striking. When you're in Bolzano don't forget to visit the iceman ÖTZI!
Mentre lungo le passeggiate panoramiche sulle pendici intiepidite dal sole anche in pieno inverno prospera una florida vegetazione tipicamente mediterranea, i massicci dolomitici mostrano il loro mantello bianco di neve. Bolzano è rinomanta anche come “Città d’incontri”, di scambi sia culturali, sia commerciali favoriti dalle fiere, dalla nuova università trilingue, da istituti di ricerca economica e tecnologica, dalla scuola di cinema, dai numerosi teatri e istituzioni culturali e musicali: una città aperta a tutti, in tutte le stagioni.
  www.presseurop.eu  
Debatte: Eine sozialistische Mumie namens EU
Debate: The EU, a socialist mummy
Dibattito: L’Ue, una mummia socialista
Debate: União Europeia, a múmia socialista
Debat: De EU, een socialistische mummie
Dezbatere: Uniunea Europeană, această mumie socialistă
  nbc-pal.ps  
Sammeln Sie zwei Wild Symbole und lassen Sie die Mumie zum Wild-Sandstum werden. Das ist aber lange noch nicht das einzige Feature!
Collect two Wild symbols and watch the Mummy transform into a Wild sandstorm. And that’s just one of the game's many features!
Collectionnez deux symboles sauvages et laissez la momie se transformer en une tempête de sable. Mais ce n'est pas la seule caractéristique!
Accumula i due simboli wild e trasforma la mummia in un wild tormenta di sabbia. Lungi dall´essere l´unica modalitá!
Acumule dois símbolos de wild, e deixe a múmia virar um wild na tempestade do deserto. E esse não é o único recurso do jogo!
Συγκεντρώστε δύο wild σύμβολα και η μούμια θα μεταμορφωθεί σε wild αμμοθύελλα. Τα χαρακτηριστικά όμως δεν τελειώνουν εδώ!
Collect two Wild symbols and watch the Mummy transform into a Wild sandstorm. And that’s just one of the game's many features!
Samla två wild-symboler och låt mumien bli till en wild-sandstorm. Det är dock långt ifrån den enda funktionen!
Vahşi sembolleri toplayarak Mumya'yı kum fırtınasına döndürebilirsiniz. Bunun yanında birçok farklı özellik sizleri bekliyor.
  5 Treffer www.midiariodecocina.com  
Eine über 5.000 Jahre alte Mumie, Jahrmillionen alte Fossilien, bunte Fische in Aquarien, alles über Bienen und wie Honig entsteht, das Leben in vergangenen Zeiten und die Figur des ...
An over 5,000 year old mummy, millions of years old fossils, colourful fish in aquariums, everything about bees and how honey is made, life in past times, the task of the Saltner, the guard of the ...
Una mummia di oltre 5.000 anni, fossili che risalgono a milioni di anni fa, pesci colorati negli acquari, tutto ciò che c'è da sapere sulle api e su come producono il miele, la vita di ...
  5 Treffer productregistration.sony.ca  
Die Mumie - Labyrinth zur Welt der Toten eine neue
The Mummy - Maze To The World Of The Dead
La momie : labyrinthe du monde des morts
  2 Treffer www.wr.no  
Der Fund einer Mumie oder einzigartiger Artefakte der Menschheitsgeschichte ist eine Sensation, denn sie bilden einen Bestandteil des kulturellen Erbes. Für viele Untersuchungen ist jedoch eine Beschädigung des Objekts beispielsweise in Form einer Probenentnahme erforderlich, die Bewahrung des Fundes für die Wissenschaft ist damit nicht mehr gewährleistet.
The discovery of a mummy or unique artifacts of human history is a sensation because it forms part of the cultural heritage. For many investigations, however, a damage of the object, for example in the form of a sampling is required, the preservation of the find for science is no longer guaranteed. Archaeologists and representatives of related disciplines have been using X-ray microtomography for several years to provide a method that allows them to be examined non-destructively.
  5 Treffer mezzena.com  
Karrikatur Mumie
Momie de bande dessinée
Dibujo de Momia
Mummia cartoonesca
Múmia de Desenho Animado
Tekening mummie
漫画のミイラ
Tegneserie mumie
Piirrettyjen muumio
미라 카툰
Animowana mumia
Мультяшная мумия
Tecknad Mumie
  www.newfieldfound.org  
Man nimmt an, dass der Körper der Hl. Nikolosa, der Benediktiner Äbtin, im Jahr 1512 in Venedig verstorben, die am besten erhaltene Mumie Europas sei. Bioenergetiker haben festgestellt, dass aus dem Körper der Nikolosa Bursa Bioenergien im Kreis von 32 Metern strahlen.
It is believed that the body of St. Nicolosa, Benedictine nun who died in Venice in 1512 is the best preserved mummy in Europe. Bioenergy healers have proved that the body of Nicolosa Bursa emits a 32-meter bioenergy circle. It is also said that there have been 50 miraculous healings in the body's close proximity.
Si calcola che il corpo di S. Nicolosa, badessa benedettina morta a Venezia nel 1512, sia la mummia meglio conservata in Europa. I bioterapeuti hanno constatato che il corpo emana bioenergia nel raggio di 32 metri. Si dice che nelle sue vicinanze ci siano state 50 guarigioni miracolose.
  2 Treffer www.grantalexander.com  
Im Jahr 1991 entdeckte ein deutsches Ehepaar in den Schnalstaler Gletschern eine in Eis konservierte Mumie, mittlerweile weltbekannt als "Ötzi". Ötzi ist 5000 Jahre alt und zählt zu den wichtigsten Funden der Steinzeit.
In 1991 a german couple made a phenomenal discovery in the mountains of the Schnallstaler valley: They found an in ice conservated mummy, which in the meantime has become world famous under the name "Ötzi". This mummy is over 5000 years old and is one of the most important discoveries of the stone age. After 7 years of investigations, the mummy in 1998 was transported to the archeological museum at Bozen, which dedicates Ötzi an exhibition. Furthermore, the museum explains with reconstructions, models, images and videos, about the past of the southern alps, from 15.000 b.C. to the Carolingian times at 800 b.C.
Nell'anno 1991 una coppia tedesca ha fatto una scoperta fenomenale nelle montagne di Val Senales: Scoprivano una mummia conservata in ghiaccio, che nel fratempo é conosciuta sul tutto il mondo sotto il nome "Ötzi". La mummia ha 5000 anni ed é una delle scoperte più importanti dell'età della pietra. Nel 1998 Ötzi veniva, dopo 7 anni di indagini, trasportato al museo archeologico di Bolzano, dove gli dedicavano una rassegna. In aggiunta alla mummia, il museo da, con ricostruzioni, modelli, immagini e video, un'intuito al passato delle alpi a sud, da 15.000 anni prima di Christo fino al tempo carolingo 800 prima di christo.
  3 Treffer fr.euronews.com  
Das Gesicht der Mumie
La mummia del figlio di Ramsete II?
  8 Treffer arabic.euronews.com  
Das Gesicht der Mumie
Titanic luxury deathrace 100
بولندا – nocomment
  73 Treffer www.iceman.it  
Eine Mumie als Weltsensation
The mummy as a World Sensation
Una mummia sotto i riflettori
  2 Treffer cyranos.ch  
In den folgenden vier Jahren spielte er in "Aus Mangel an Beweisen" (16), "Nächte des Grauens" (16), "Die Ehe der Luise Rohrbach" (17), "Lulu" (17), "Die Augen der Mumie Ma" (18), "Vendetta" (19) und "Rose Bernd" (19).
He made his debut for the film already in 1914 in "Im Schützengraben/Der 12jährige Kriegsheld" (14), but his real career started in 1916. In the following four years he acted in "Aus Mangel an Beweisen" (16), "Nächte des Grauens" (16), "Die Ehe der Luise Rohrbach" (17), "Lulu" (17), "Die Augen der Mumie Ma" (18), "Vendetta" (19) and "Rose Bernd" (19).
  client.zenhosting.tn  
Ich fand ein Kirchlein mit einer Brustwarze statt eines Glockenturms, eine Schnapsfabrik, in der gefälschter Whisky gebrannt wird, die Mumie einer albanischen Prostituierten und noch einen Haufen Dinge, die man gegen ein Paar altgläubige Sklaven eintauschen könnte.
I found a church with a nipple instead of a cupola, a distillery to make the fake whisky, a mummy of the albanian prostitute and quite a big pile of other stuff, which could be traded against a pair of the orthodox old believer slaves.
Нашел церквушку с соском вместо колокольни, заводик поддельного виски, мумию албанской проститутки и еще кучу всего, что можно было бы обменять на пару рабов-староверов.
  5 Treffer studiogamma.be  
Mit 1.374 Metern ist er der niedrigste Gebirgspass des östlichen Alpenhauptkammes und war bereits in der Steinzeit als Übergang bekannt. Davon zeugt auch die älteste Mumie „Ötzi“, welche rund 50 Kilometer vom Pass entfernt gefunden wurde.
Con i suoi 1.374 m, il Brennero è il valico alpino più basso del versante principale delle Alpi orientali ed era noto come attraversamento già nell'età della pietra, come testimonia anche l'antichissima mummia “Ötzi”, che è stata rinvenuta a ca. 50 km dal passo. Nell'antichità questo valico alpino era usato da diversi popoli per spostarsi verso sud, mentre in epoca romana il Brennero divenne un'importante strada commerciale. Già nel 1522 lungo il Brennero fu creata una strada postale.
1 2 3 4 5 Arrow