àrees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      7'850 Ergebnisse   1'082 Domänen   Seite 5
  8 Hits knoowy.com  
El nostre creixement ens fa necessitar constantment professionals de les més diverses àrees: vendes júnior i sènior, àrea tècnica i àrea administrativa, bé sigui en la nostra seu central de Barcelona o en algun dels més de 30 països on estem presents.
Because of our steady growth, we always seek for professionals from the most diverse areas: sales junior and senior, technical and administrative area, whether at our headquarters in Barcelona or in one of the more than 30 countries where we operate.
Nasz ciągły rozwój powoduje zapotrzebowanie na specjalistów z wielu obszarów m.in. młodszych i starszych handlowców, pracowników działu technicznego i administracji zarówno do naszej siedziby głównej jak i w ponad 30 krajach, w których jesteśmy już obecni.
  4 Hits www.uplyftr.com  
Aprofita la seva frescor i versatilitat per complementar-lo amb altres tonalitats. Aquest color és ideal per a espais lluminosos i juvenils. També estan de moda els grocs, taronges i fúcsies que tenyeixen d'atreviment i diversió les àrees comunes.
Green is the color of the year. It takes advantage of its freshness and versatility to complement it with other shades. This color is ideal for bright and youthful spaces. Also yellow, orange and fuchsia are dyeing that dye daring and fun common areas.
Grün ist die Farbe des Jahres. Es nutzt seine Frische und Vielseitigkeit, um es mit anderen Schattierungen zu ergänzen. Diese Farbe ist ideal für helle und jugendliche Räume. Auch gelb, orange und fuchsia färben, dass Farbstoff kühn und Spaß gemeinsame Bereiche.
El verde es el color del año. Aprovecha su frescura y versatilidad para complementarlo con otras tonalidades. Este color es ideal para espacios luminosos y juveniles. También están de moda los amarillos, naranjas y fucsias que tiñen de atrevimiento y diversión las áreas comunes.
  www.tropic-park.com  
Aquesta estratègia cobreix diverses àrees d'actuació, investigació del fenomen de l'addicció al joc, sensibilització de la societat sobre el problema, prevenció a través de diverses actuacions i, finalment, una coordinació dels tractaments dels mecanismes d'assistència sanitària als afectats.
This strategy covers several fields of action:  researching problem gambling,  raising social awareness  on the problem, preventing problem gambling through different actions, and lastly, coordinating health care treatments  for those affected.
Esta estrategia cubre varias áreas de actuación,  investigación del fenómeno de la adicción al juego,  sensibilización  de la sociedad sobre el problema, prevención del mismo a través de diversas actuaciones, y finalmente una coordinación de los tratamientos de los mecanismos de asistencia sanitaria  a los afectados.
Estrategia horrek hainbat jarduera esparru biltzen ditu: joko menpekotasunaren azterketa, gizartearen sentsibilizazioa gaiaren inguruan, prebentzioa hainbat ekimenen bitartez, eta, azkenik, kaltetuei osasun-laguntza emateko mekanismoen koordinazioa.
Esta estratexia cobre varias áreas de actuación, investigación do fenómeno da adicción ao xogo, sensibilización da sociedade sobre o problema, prevención deste a través de diversas actuacións, e finalmente unha coordinación dos tratamentos dos mecanismos de asistencia sanitaria aos afectados.
  15 Hits sri.ua.es  
Convocatòria dirigida a 2 àrees prioritàries:
Call open to the 2 Programme priorities described below:
Convocatoria dirigida a 2 áreas prioritarias:
  3 Hits www.armaplaza.eus  
Anàlisi o rendiment: Permeten mesurar el nombre de visites i criteris de navegació de diferents àrees de la web de forma anònima.
Analysis or performance: They allow to measure the number of visits and navigation criteria of different areas of the web anonymously.
Análisis o rendimiento: Permiten medir el número de visitas y criterios de navegación de diferentes áreas de la web de forma anónima.
  5 Hits sandawelanguage.com  
Sortides professionals: en el Màster formem experts en dos àmbits professionals, que poden treballar en diferents àrees:
Career opportunities: this Master's Degree trains students in two professional fields that are usually subdivided into different areas:
Salidas profesionales: en el Máster formamos expertos en dos ámbitos profesionales, que pueden trabajar en distintas áreas:
  2 Hits www.glasman.kz  
Seguiment de la qualitat i coherència d'estil en projectes en què intervenen múltiples traductors o professionals de diferents àrees
Follow-up of quality and coherence of style in projects wherein multiple translators or professionals from different areas are participating
Seguimiento de la calidad y coherencia de estilo en proyectos en los que intervienen múltiples traductores o profesionales de diferentes áreas
  2 Hits www.machinetools.com  
El perfil professional del psicopedagog es pot descriure d'acord amb dos grans àrees que són les següents:
The professional profile of a psychopedagogic worker can describe in accordance with two big areas that are the following:
El perfil profesional del psicopedagogo puede describirse de acuerdo con dos grandes áreas que son las siguientes:
  www.michelbrisson.com  
HERA compta amb diferents laboratoris que donen servei a clients externs i suport a les diferents àrees de negoci del Grup.
HERA has several laboratories that provide service to external customers and support to the different business areas of the Group.
HERA cuenta con distintos laboratorios que dan servicio a clientes externos y soporte a las distintas áreas de negocio del Grupo.
  difd.ua.es  
TÍTOL: Adreça Científica per a l'establiment de continguts de la Biblioteca, a través d'un comitè científic d'experts en diferents àrees de coneixement.
TITLE: Scientific Direction for the establishment of contents of the Library, through a scientific committee of experts in different areas of knowledge.
TÍTULO: Dirección Científica para el establecimiento de contenidos de la Biblioteca, a través de un comité científico de expertos en diferentes áreas de conocimiento.
  3 Hits www.google.fr  
Passegeu a vista d'ocell per àrees metropolitanes senceres en 3D, sense llicència per pilotar. Deixeu que el nou guia turístic us mostri els punts de referència més famosos i les meravelles de la natura.
يمكنك الاستمتاع برحلة جوية ثلاثية الأبعاد فوق مناطق حضرية كاملة، بدون أن تضطر للحصول على ترخيص تجريبي. يمكّنك المرشد السياحي الجديد من استعراض المعالم الشهيرة والعجائب الطبيعية. التنزيل الآن
Πετάξτε πάνω από ολόκληρες μητροπολιτικές περιοχές τρισδιάστατα, χωρίς άδεια πιλότου! Ο νέος ξεναγός μπορεί να σας δείξει διάσημα αξιοθέατα και θαύματα της φύσης. Λήψη τώρα
Vlieg zonder vliegbrevet over hele steden in 3D. De nieuwe rondleidingsgids neemt u mee langs beroemde monumenten en wonderen van de natuur. Nu downloaden
در بالای کلیه مناطق شهری بزرگ به صورت سه‌ بعدی پرواز کنید، بدون اینکه نیاز به مجوز خلبانی داشته باشید! بگذارید راهنمای تور جدید به شما علائم مشخصه مشهور و شگفتی‌های طبیعی را نشان دهد. هم‌اکنون دانلود کنید
Летете над цели градски райони в три измерения – не е необходимо разрешително за пилот! Позволете на новите обиколки с упътване да ви покажат известни забележителности и чудеса на природата. Изтегляне сега
Letite iznad velikih gradova u 3D prikazu, ne treba vam pilotska dozvola! Neka vam novi vodič pokaže znamenitosti i čuda prirode. Preuzmite sada
Flyv over hele storbyområder i 3D – pilotcertifikat ikke nødvendigt. Lad den nye turguide vise dig berømte vartegn og naturens vidundere. Download nu
Lennä suurkaupunkialueiden yli 3D-tilassa – lentolupaa ei tarvita. Tutustu suosittuihin maamerkkeihin ja luonnon ihmeisiin uuden kiertomatkan avulla. Lataa nyt
3D में संपूर्ण महानगरीय क्षेत्रों पर उड़ान भरें, किसी पायलट लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है! नई भ्रमण मार्गदर्शिका को आपको लोकप्रिय स्थानचिह्न और प्राकृतिक आश्चर्य दिखाने दें. अभी डाउनलोड करें
Repüljön teljes nagyvárosi területek felett 3D-ben; pilótaengedély nem szükséges. Az új idegenvezető megmutatja a nevezetességeket és természeti csodákat. Letöltés most
Terbang di seluruh area metropolitan dalam 3D, tanpa perlu lisensi pilot! Biarkan pemandu tur baru menunjukkan tengara terkenal dan keajaiban alam kepada Anda. Unduh sekarang
Skriskite virš didmiesčių 3D rajonų – piloto licencija nereikalinga! Suteikite galimybę naujajam kelionių gidui parodyti įžymius objektus ir gamtos stebuklus. Atsisiųsti dabar
Dra på flyturer over storbyområder i 3D – uten flysertifikat! La den nye reiseguiden vise deg kjente landemerker og naturens underverker. Last ned nå
Oglądaj metropolie 3D z lotu ptaka bez licencji pilota. Nowy przewodnik pokaże Ci popularne miejsca i cuda natury. Pobierz teraz
Survolaţi întregi zone metropolitane în 3D, fără a avea nevoie de un permis de pilot de avion! Descoperiţi atracţii celebre şi minuni ale naturii cu noul nostru ghid turistic. Descărcaţi acum
Не нужно быть профессиональным пилотом, чтобы посмотреть на город с высоты птичьего полета. Фотогид покажет достопримечательности разных стран и чудеса природы в 3D. Загрузить
Preleťte ponad celé metropolitné oblasti v zobrazení 3D, a to bez pilotného preukazu. Nový turistický sprievodca vám ukáže slávne pamiatky a zázraky prírody. Prevziať
Poletite nad 3D-mesti brez pilotske licence. Novi turistični vodnik vam bo predstavil znamenitosti in naravna čudesa. Prenesite
Flyg över storstadsregionerna från den ena änden till den andra i 3D, utan flygcertifikat. Låt den nya reseledaren visa dig berömda sevärdheter och naturens underverk. Hämta nu
Tüm metropol alanları üzerinde 3D uçuş yapın (pilot lisansı gerekmez). Yeni tur rehberiniz size ünlü yerleri ve doğa harikası mekânları göstersin. ดาวน์โหลดเลยŞimdi indirinดาวน์โหลดเลยŞimdi indirin
Tüm metropol alanları üzerinde 3D uçuş yapın (pilot lisansı gerekmez). Yeni tur rehberiniz size ünlü yerleri ve doğa harikası mekânları göstersin. Şimdi indirin
Bay qua toàn bộ các khu vực đô thị ở chế độ 3D, không cần bằng lái máy bay! Hãy để hướng dẫn tham quan mới hiển thị cho bạn các địa điểm và kỳ quan thiên nhiên nổi tiếng. Tải xuống ngay
טוס מעל אזורים עירוניים שלמים בתלת-ממד, אין צורך ברישיון טיסה! מדריך הטיולים החדש יציג בפניך ציוני דרך מפורסמים ופלאי טבע. הורד עכשיו
Lidojiet pāri 3D metropoļu teritorijām bez pilota licences. Ar jauno maršrutu ceļvedi jūs varēsit skatīt slavenus apskates objektus un dabas brīnumus. Lejupielādēt tagad
Здійсніть політ над найбільшими містами світу в режимі 3D – ліцензія пілота не потрібна! Переглядайте визначні місця та дива природи за допомогою нового путівника. Завантажити зараз
  9 Hits www.google.de  
Comenceu ara mateix: feu una visita virtual a una de les àrees metropolitanes que us oferim a continuació. Que tingueu un vol agradable!
Starten Sie sofort Ihre virtuelle Reise über eine der folgenden Großstädte. Guten Flug!
Ξεκινήστε τώρα πραγματοποιώντας ένα εικονικό ταξίδι πάνω σε μια από τις μητροπολιτικές περιοχές που ακολουθούν. Καλή πτήση!
اکنون با یک سفر مجازی بر فراز نواحی کلان‌شهری در زیر شروع کنید. پرواز خوبی داشته باشید!
Започнете сега, като направите виртуално пътуване над една от градските области по-долу. Приятен полет!
Krenite odmah na virtualno putovanje iznad jedne od metropola navedenih u nastavku. Uživajte u letu!
Kom i gang med det samme ved at tage en virtuel flyvetur hen over et af ​storbyområderne nedenfor. God tur!
Aloita nyt tekemällä virtuaalinen matka yhden alla olevista suurkaupunkialueista yllä. Mukavaa lentomatkaa!
नीचे दिए गए किसी एक महानगरीय क्षेत्र पर वर्चुअल भ्रमण करके अभी आरंभ करें. उड़ान के लिए शुभकामनाएं!
Kezdje el most egy virtuális utazással az alábbi nagyvárosok és környékük felett. Kellemes repülést!
Mulailah sekarang dengan melakukan perjalanan virtual melalui salah satu wilayah metropolitan berikut. Selamat menikmati penerbangan Anda!
Pradėkite leisdamiesi į toliau pateiktą virtualią kelionę virš vieno iš didmiesčių. Laimingo pasiskraidymo!
Kom i gang nå ved å dra på en virtuell reise over byområdene nedenfor. Ha en god flytur!
Porniţi chiar acum într-o călătorie virtuală deasupra uneia dintre zonele metropolitane de mai jos. Vă urăm un zbor plăcut!
Начните с виртуального тура над одним из городов, указанных в списке. Приятного полета!
Začnite už teraz virtuálnym výletom ponad jednu z metropolitných oblastí uvedených nižšie. Šťastný let!
Kom igång direkt och ge dig ut på en virtuell resa över någon av storstäderna nedan. Trevlig flygtur!
เริ่มต้นในตอนนี้ด้วยการร่วมทริปเสมือนไปเหนือหนึ่งในมหานครต่างๆ ด้านล่าง ขอให้มีความสุขกับการบิน!
Aşağıdaki metropol alanlarından birinde bir sanal gezintiye çıkarak başlayın. İyi uçuşlar!
Bắt đầu ngay bây giờ bằng cách tham gia chuyến tham quan ảo qua một trong các khu vực đô thị dưới đây. Chúc bạn tham quan vui vẻ!
צא לדרך כבר עכשיו בסיור וירטואלי מעל אחד האזורים העירוניים שמפורטים למטה. טיסה נעימה!
Izmēģiniet programmu jau tagad, virtuāli apceļojot kādu no tālāk norādītajām metropolēm. Patīkamu lidojumu!
Здійсніть віртуальну подорож прямо зараз, вибравши одне з найбільших міст світу нижче. Щасливого польоту!
  hopscotchgroupe.com  
Especialment indicat per al turisme familiar, Portinatx i sa Cala de Sant Vicent estan envoltadades per àrees naturals protegides, cales de fina arena i aigües crist·lalines, amb tot tipus d'instal·lacions i serveis.
Especialmente indicado para el turismo familiar, Portinatx y Cala San Vicente, están rodeadas por áreas naturales protegidas, calas de fina arena y aguas cristalinas, con todo tipo de instalaciones y servicios.
Portinatx e Cala San Vicente, circondate da aree naturali protette e con spiagge di sabbia fine e mare cristallino, sono particolarmente indicate per le famiglie e offrono ogni tipo di servizio e stabilimento.
  2 Hits undergroundfrequency.com  
Benvolgut client, em dic Andreu Faro, soci fundador i responsable de les diferents àrees d’Apivend Roses; Promoció-Construcció, àrea comercial, lloguers i gestió de béns Immobles.
Dear customer, my name is Andreu Faro, Founding Partner and Responsible of the different sections of Apivend Roses; the Promotion-Construction, the commercial section, or the rental and management of properties.
Уважаемые клиенты, меня зовут Андреу Фаро, основатель-сооучередитель компании, ответственный за различные области, такие как : строительство, коммерческие обьекты, аренда, администрация и управление недвижимостью.
  6 Hits sa.ua.es  
· Les cinc àrees de coneixement són:
· The five knowledge areas are:
· Las cinco áreas de conocimiento son:
  4 Hits swisswine.ch  
Les àrees de riscos es troben separades de les unitats operatives per permetre que les activitats de gestió del risc s'exerceixin amb la independència i l'autonomia suficients per dur a terme un adequat control dels riscos.
Risk areas are separated from operating units so that risk management activities are conducted with enough independence and autonomy to suitably control risks.
Las áreas de riesgos se encuentran separadas de las unidades operativas de modo que se permita que las actividades de gestión del riesgo se desempeñen con la suficiente independencia y autonomía para realizar un adecuado control de los riesgos.
  2 Hits www.canofotosports.com  
La mesura s'ha assegurat un creixement substancial en aquestes àrees clau i ens ha permès col·laborar amb els principals proveïdors de roba com SLAM i Musto per als uniformes de la tripulació.
Der Umzug hat ein deutliches Wachstum in diesen Schlüsselbereichen gewährleistet ist und hat uns über die Partnerschaft mit führenden Bekleidungslieferanten wie SLAM und MUSTO für Crew-Uniformen erlaubt.
La medida se ha asegurado un crecimiento sustancial en estas áreas clave y nos ha permitido colaborar con los principales proveedores de ropa como SLAM y MUSTO para los uniformes de la tripulación.
  2 Hits ssyf.ua.es  
Conèixer la legislació bàsica i el procediment administratiu comú que incideixen en les grans àrees de gestió de la Universitat
Learn about the basic law and the common administrative procedure affecting large areas of the University Management
Conocer la legislación básica y el procedimiento administrativo común que inciden en las grandes áreas de gestión de la Universidad
  2 Hits koelschimclub.ticket.io  
El treballador social és un professional que intervé en àrees assistencials, rehabilitadores i preventives, així com en tasques de recerca, planificació i gestió dels sectors del Benestar social. Té com objectiu el foment del benestar i la qualitat de vida de les persones i els grups socials.
The social worker is a professional that takes part in assistencial, rehability and preventive areas, as well as in tasks of research, planning and management of the sectors of the social Welfare. It has like objective the promote of the welfare and the living quality of the people and the social groups.
El trabajador social és un profesional que interviene en áreas asistenciales, rehabilitadoras y preventivas, así como en tareas de investigación, planificación y gestión de los sectores del Bienestar social. Tiene como objetivo el fomento del bienestar y la calidad de vida de las personas y los grupos sociales.
  2 Hits museocerabcn.com  
7. L'entrada inclou l'accés a la majoria de les àrees del museu, encara que no obligatòriament a totes. El Museu, es reserva el dret a oferir als seus visitants determinades àrees o atraccions, mitjançant un pagament addicional.
7. The ticket includes access to most of the areas of the venue, although not all areas by obligation. The Museum reserves the right to charge its visitors an additional fee for certain areas or attractions.
7. La entrada incluirá el acceso a la mayoría de las áreas de la atracción, aunque no obligatoriamente a todas. El Museo, se reserva el derecho a ofertar a sus visitantes determinadas áreas o atracciones, mediante un pago adicional.
  www.alhambra.info  
Especialment indicat per al turisme familiar, Portinatx i sa Cala de Sant Vicent estan envoltadades per àrees naturals protegides, cales de fina arena i aigües crist·lalines, amb tot tipus d'instal·lacions i serveis.
Especialmente indicado para el turismo familiar, Portinatx y Cala San Vicente, están rodeadas por áreas naturales protegidas, calas de fina arena y aguas cristalinas, con todo tipo de instalaciones y servicios.
Portinatx e Cala San Vicente, circondate da aree naturali protette e con spiagge di sabbia fine e mare cristallino, sono particolarmente indicate per le famiglie e offrono ogni tipo di servizio e stabilimento.
  www.luminaires-coudert.fr  
DIANOVA és una ONG Internacional, amb estatus consultiu davant Nacions Unides (ECOSOC) que opera en 12 països d’Amèrica i Europa amb programes i projectes innovadors en educació, joventut, prevenció d’addiccions, així com en àrees de desenvolupament soci-comunitari.
Dianova is an international NGO with consultative status at the United Nations (ECOSOC) which operates in 12 countries in America and Europe with innovative programs and projects in education, youth, addiction prevention, as well as in areas of social and community development. www.dianova.org
Dianova est une ONG internationale avec statut consultatif auprès des Nations Unies (ECOSOC), qui opère dans 12 pays en Amérique et en Europe avec des programmes et des projets innovants dans l’éducation, la jeunesse, la prévention de la toxicomanie, ainsi que dans les domaines du développement social et communautaire. www.dianova.org
  2 Hits www.museocerabcn.com  
7. L'entrada inclou l'accés a la majoria de les àrees del museu, encara que no obligatòriament a totes. El Museu, es reserva el dret a oferir als seus visitants determinades àrees o atraccions, mitjançant un pagament addicional.
7. The ticket includes access to most of the areas of the venue, although not all areas by obligation. The Museum reserves the right to charge its visitors an additional fee for certain areas or attractions.
7. La entrada incluirá el acceso a la mayoría de las áreas de la atracción, aunque no obligatoriamente a todas. El Museo, se reserva el derecho a ofertar a sus visitantes determinadas áreas o atracciones, mediante un pago adicional.
  4 Hits www.bogner.com  
La participació en les àrees de gestió, organització, planificació, qualitat i medi ambient i en l'àrea comercial de les empreses relacionades amb aquesta mena d'activitats.
Taking part in the fields of management, organization, planning, quality and environment and in the commercial area of companies related with these kinds of activities.
La participación en las áreas de gestión, organización, planificación, calidad y medio ambiente y en el área comercial de las empresas relacionadas con este tipo de actividades.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow