morsi – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affiche publiée à Gaza en soutien à Mohamed Morsi (Page Palpress, 13 juillet 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Pancartas en las calles de Gaza que expresan su apoyo a Muhamed Mursi (Pal Press, 13 de julio de 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	ملصقات الشوارع الضخمة في مدينة غزة التي تُعبر عن التأييد لمحمد مرسي (موقع "بال برس"، 13 موز/يوليو 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Плакаты в Газе выражают солидарность с Мухаммедом Мурси (Pal Press, 13 июля 2013 г.)

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victoire de Mohamed Morsi aux élections égyptiennes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	اغلب راکت ها در فواصل ده کیلومتری(به ویژه درآبادی های اطراف شهر غزه)بر زمین افتاد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Количество ракет, выпущенных по дням во время последнего витка напряженности

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manifestation de soutien à Morsi organisée par le Mouvement Islamique en Israël (Ard Knaan, 16 août 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Manifestación de apoyo a Mursi, que organizó el Movimiento Islámico en Israel (Arch Kanaan, 16 de agosto de 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	مظاهرة الدعم محمد مرسي التي نظمتها الحركة الإسلامية في إسرائيل (وكالة "أرض كنعان" الإخبارية، 16 آب/أغسطس 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	تظاهراتی که اعراب شهروند اسرائیل در حمایت از اخوان المسلمین در مصر برگزار کردند («ارض کنعان»، 16 اوت 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Демонстрация в поддержку Мурси, организованная исламским движением Израиля(Арч Кнаан, 16 августа 2013 г.)

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rencontre Abbas-Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Additional Links
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	أبو مازن يلتقي الرئيس المصري
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	הסתה ואנטישמיות

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espérances à Gaza suite à la victoire de Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	خالد مشعل خلال زيارته للأردن (موقع كتائب عز الدين القسام، 3 تموز 2012)

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahmoud Abbas reçu par le Président égyptien Mohamed Morsi (Wafa, 16 mai 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Google+ Twitter שתף בפייסבוק הדפס כתבה שלח לחבר

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victoire de Mohamed Morsi aux élections en Egypte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Die wirtschaftliche Lage im Gazastreifen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	תגובות ברשות הפלסטינית לפרסומים באלג'זירה אודות הרעלתו של ערפאת

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère de l'Intérieur de l'administration du Hamas a démenti que Fathi Hamad avait attaqué Mohamed Morsi ou comparé l'Égypte post-révolution à l'ère Moubarak (Site Internet du ministère de l'Intérieur du Hamas, 14 août 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	مصر همچنان به اقدام برای جلوگیری از تعرضات تروریست در شبه جزیره سینای ادامه می دهد و از جمله شماری از تروریست های اسلامگرای افراطی را دستگیر کرده است. این هفته فعالیت ارتش مصر به ویژه بر تخریب تونل های زیرزمینی میان غزه با مصر که از طریق آنها کالا به نوار غزه حمل می شود، متمرکز گردید. برای تخریب تونل ها، مصری ها نیروهای خود را در منطقه الرفح افزایش دادند («صفا»، بیستم اوت 2012). همزمان، ارتش مصر به بازداشت افراد مظنون به شرکت در فعالیت های تروریستی ادامه داد («پورتال الاهرام»، سیزدهم اوت 2012). به گفته یک مقام بلندپایه نظامی مصر، از آغاز این عملیات از سوی ارتش مصر تا کنون، هشتاد تن از فعالان تشکیلات مختلف همسو با جهاد جهانی بازداشت شده اند که پنجاه نفر آنها مصری و بقیه ساکنان نوار غزه بوده اند («معان»، هجدهم اوت 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	כבכל שנה התקיימו גם השנה אירועי יום ירושלים ביוזמת איראן ביום שישי האחרון של החודש רמצ'אן. ביהודה ושומרון לא דווח על אירועים, שהתקיימו לציון יום זה. גם ברצועת עזה התקיימו האירועים בפרופיל נמוך יחסית ללא נוכחות בכירים מממשל חמאס. לאחר תפילות יום השישי במסגדים קיימו הארגונים הפלסטינים (למעט פתח) תהלוכה בה השתתפו כמה מאות בני אדם, שיצאה ממסגדי העיר עזה לעבר מרכז העיר (מען, 17 באוגוסט 2012).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activistes du Hamas dans la bande de Gaza ont qualifié la victoire de Morsi d'occasion d'améliorer les conditions au terminal de Rafah. Ainsi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Hamas-Aktivisten im Gazastreifen wiesen darauf hin, dass die Wahl von Mohamed Morsi auch als Chance zur Verbesserung der Bedingungen am Rafah-Grenzübergang angesehen werden sollten. So zum Beispiel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Los activistas de Hamás en la Franja de Gaza también presentaron la elección de Ahmed Mursi como una oportunidad de mejora de las condiciones en el pasaje de Rafiah, así por ejemplo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	عرض نشطاء حماس في قطاع غزة انتخاب محمد مرسي رئيسا لمصر على أنه فرصة لتحسين الظروف في معبر رفح. هكذا على سبيل المثال:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	فعالان حماس در نوار غزه گزینش محمد مرسی را فرصتی برای بهبود شرایط در گذرگاه الرفح دانستند و از جمله:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Активисты Хамаса в секторе Газа представили избрание Мухаммеда Мурси как возможность улучшения условий на КПП Рафиах. Например:

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Célébrations de la victoire de Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	La situación en la Franja de Gaza

  Nouvelles du terrorisme...  

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	du Hamas, a déclaré que l'élection de Morsi le jour où le prophète Mahomet est monté au ciel était une bonne nouvelle pour Jérusalem et la mosquée al-Aqsa. Il a exprimé l'espoir que le "printemps arabe surgisse également en Palestine".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Ismail Haniyeh bei einer Freudeskundgebung über die Wahl von Mohammed Mursi zum ägyptischen Staatspräsidenten (Palestine-Info, 25. Juni 2012)

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

du Hamas, dans une déclaration exceptionnelle, a vivement critiqué le Président égyptien Mohamed Morsi et lui a demandé d'annoncer dans l'immédiat la réouverture du terminal de Rafah. Il a dit qu'en fermant le terminal, le Président égyptien agissait comme Moubarak, dont le régime, a-t-il déclaré, a collaboré avec le "siège" israélien de la bande de Gaza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Mousa Abu Marzuk, vicepresidente del comité ejecutivo de Hamás, que recientemente pasó de Siria a Egipto dijo que el cierre del pasaje Rafiah es una especie de castigo colectivo aplicado a los habitantes de la Franja. Tambiéncriticó los nuevos medios de seguridad que el gobierno de Egipto implementó en los aeropuertos y en los puertos egipcios para evitar la entrada de palestinos en Egipto (al Sharq, 9 de agosto de 2012).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'annonce de la victoire du candidat des Frères Musulmans, Mohamed Morsi, à la présidence de l'Egypte, a été accueillie par des manifestations de joie dans la bande de Gaza, notamment au sein du Hamas, dont les responsables ont exprimé l'espoir que le nouveau Président agisse en faveur du problème palestinien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Morsi's victory led to violent confrontations in El-Arish between Fatah and Izz al-Din al-Qassam Brigades operatives: five Izz al-Din al-Qassam Brigades operatives infiltrated through the tunnels under the Egyptian-Gazan border into El-Arish and attacked Palestinian activists affiliated with Fatah living there.[1] Guns were used in the confrontation, and several Fatah activists were wounded (Al-Watan, June 25, 2012).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Egypte a annulé la visite dans la bande de Gaza du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. L'annulation est liée au soutien d'Erdogan au mouvement des Frères Musulmans d'Egypte et au Président déchu Mohamed Morsi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Der Sprecher für das Innenministerium der de-facto Hamas Regierung Islam Shahwan behauptete, sein Amt verfüge über Aufnahmen, die belegen, dass die PA eine anti-Hamas Hetzkampagne druchführe. Zu den von der Hamas veröffentlichten belastenden Dokumenten erklärte er, sie sein in dem PC eines Fatah Aktivisten gefunden worden, der von den Hamas Sicherheitskräften festgenommen worden war (Palinfo Webseite, 31. Juli 2013).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les prières du vendredi (19 juillet 2013) sur l'Esplanade des Mosquées, plusieurs dizaines de Palestiniens ont arboré des drapeaux verts des Frères Musulmans et des pancartes de soutien au Président égyptien déchu Mohamed Morsi (Qudsnet, 20 juillet 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Presidential spokesman Nabil Abu Rudeina said that the series of meetings between Mahmoud Abbas and John Kerry had led to progress that might make it possible to reach an agreement in principle for resuming the negotiations. He added that there were still details that had to be worked out (Al-Hayat Al-Jadeeda, July 19, 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Am16. Juli 2013 wurde in Jerusalem ein junger ultra-religiöser Jude, Vater von vier Kindern, von zwei Palästinensern niedergestochen. Der junge Mann wurde auf dem Rückweg vom Gebet auf dem Tempelberg in der Nähe des Nablus-Tores attackiert. Er wurde mit mittelschweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Die zwei Messerstecher flüchteten. Sicherheitskräfte nahmen die Verfolgung nach den zwei Tatverdächtigen auf, sie konnten jedoch bislang nicht gefasst wurden. (ynet, 16. Juli 2013)

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Président de l'Autorité Palestinienne Mahmoud Abbas a rencontré pour la première fois au Caire le Président égyptien Mohamed Morsi. Il l'a salué pour son élection à la présidence et a souligné que les Palestiniens considéraient les relations avec l'Egypte comme stratégiquement étroites, devant être préservées et développées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Azzam al-Ahmed, Mitglied des PLO Zentralrats und Vorsitzender der Verhandlungsdelegation zu den Versöhnungsgesprächen erklärte, der ägyptische Staatspräsident habe Mahmoud Abbas mitgeteilt, der werde sich während der internen palästinensischen Versöhnungsgespräche neutral verhalten (PalPress Webseite, 19. Juli, 2012). Mahmoud Abbas unterstrich, er habe Mohammed Mursi nicht gebeten, im Zusammenhang mit den Versöhnungsgesprächen Druck auf die Hamas auszuüben (Ma'an Nachrichtenagentur, 19. Juli 2012).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aussitôt après la rencontre entre Morsi et Mahmoud Abbas, le Président égyptien a rencontré une délégation du Hamas menée par Khaled Mashaal (19 juillet). A la rencontre assistaient également Mussa Abu Marzuq, le vice chef du comité exécutif du Hamas, ainsi que des responsables du mouvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Am 19. Juli, unmittelbar nach dem Treffen mit Mahmoud Abbas, empfing Mohammed Mursi eine Hamas Delegation unter der Leitung von Khaled Mashal. Auch Mussa Abu Marzouk, stellvertretender Vorsitzender des Hamas Exekutivausschusses und andere hochrangige Hamasmitglieder, nahmen an diesem Gespräch teil.Im Mittelpunkt dieses Gespräches stand das Thema der innerpalästinensischen Versöhnung zwischen der PLO und der Hamas. Auch die Lage im Gazastreifen wurde besprochen, insbesonderere die schwelende Energiekrise und die Hamas Erwartungen, Ägypten werde die Einreisebeschränkungen am Rafah Grenzübergang aufheben( Ägyptisches Satelliten Fernsehen und Al-Quds TV, 19. Juli 2012)

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yasser Abd Rabbo, le secrétaire du comité exécutif de l'OLP, a appelé le Hamas à faire son examen de conscience maintenant que son allié, le Président égyptien Mohamed Morsi, a été évincé. Il a affirmé que l'opinion publique égyptienne avait une image négative du Hamas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

In seiner Freitagspredigt erklärte Ismail Haniya, der "palästinensische Widerstand" [sprich: die Terror Organisationen] hätten sich auf ihre eigenen Kräfte gestützt, um sich den Anforderungen zu stellen. Er fügte hinzu, seiner Meinung nach würden die politischen Umstände die Hamas nicht beeinflussen. Er erklärte, die Versuche, das Image der Hamas zu schädigen könne weder ihre Stellung noch ihre Würde angreifen – diese Versuche würden über kurz oder lang im Sand verlaufen (Al-Rai'i On Line, 10 Juli 2013).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son sermon du vendredi,Ismail Haniya a déclaré que le Hamas suivait les événements en Egypte et a ajouté que l'effusion de sang et l'utilisation de la force étaient accablantes. Il a affirmé avoir été surpris par les informations parues dans les médias égyptiens accusant Morsi de collaborer avec le Hamas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Ein im Gazastreifen aktives salafistisch-jihadistisches Netzwerk übertraf die Hamas. Abu Hafez al-Maqdasi, Anführer der dem Globalen Jihad angeschlossenen Armee der Nation hielt im Gazastreifen eine Pressekonferenz, in der er zum Jihad gegen Abd Fattah al-Sis aufrief. Er rief die islamischen Religionsführer in Ägypten dazu auf, sich zusammenzuschließen und einen muslimischen Führer zu wählen, der sie in der nächsten Etappe anführen sollte (Agence France-Presse, 16. August 2013).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le Mont du Temple, à Jérusalem, le Mouvement Islamique en Israël a organisé une manifestation de soutien à Mohamed Morsi et une manifestation de protestation contre l'armée égyptienne. Les manifestations ont eu lieu après la prière du vendredi (Ard Knaan, 16 août 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Links: Demonstration zur Unterstützung von Mohammed Mursi in Al-Bireh (Filastin Al-´Aan, 16. August 2013). Rechts: Hamas Demonstration zur Unterstützung von Mohammed Mursi in Hebron (Palinfo Webseite, 16. August 2013).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à la position de la direction de l'AP, desmanifestations de soutien au Président déchu Mohamed Morsi ont eu lieu en Judée-Samarie et à Jérusalem Est. La plupart des manifestations ont été organisées par des militants du Hamas et ont été dispersées par les forces de sécurité de l'AP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	In Hebron wurde eine Demonstration gegen den „Mord“ in Ägypten organisiert. Sie begann nach dem Freitagsgebet in den Moscheen und wurde von den Sicherheitskräften der PA zerschlagen. Mehrere Zivilpersonen wurden verletzt, einige wurden festgenommen (Palinfo Webseite, 16. August 2013).

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manifestations de joie d'activistes du Hamas après la victoire de Morsi (Paldf, 25 juin 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	محمود الزهار، عضو المكتب السياسي لحركة حماس، أشار إلى أنّ الحركة لا تنوي إقحام مصر في حرب مع أيّ دولة أخرى، ولكنه أكدّ أنّ حماس تحت إمرة مصر.

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	du Hamas, a salué le Président égyptien Mohamed Morsi, les forces de sécurité et le peuple égyptien pour la libération des soldats. Il a également téléphoné au gouverneur de la région d'El-Arish afin de le remercier pour le traitement offert aux Palestiniens bloqués du côté égyptien du terminal de Rafah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Palestinian sources reported that John Kerry's visit was not considered as having brought anything new to the region and that both sides had barricaded themselves behind their customary positions (Al-Ayam, May 24, 2013):

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Salah Bardawil, haut responsable du Hamas, a salué les propos du nouveau Président égyptien Mohamed Morsi sur la cause palestinienne, disant que son "approche positive" avait été manifestée par l'augmentation du nombre de Palestiniens franchissant le terminal de Rafah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Salah Al-Bardawil, ein hochrangiger Hamas Kader, würdigte die Äusserungen des neugewählten ägyptischen Staatspräsidenten Mohammed Mursi zur palästinensischen Frage und erklärte, seine positive Einstellung zeige sich in der Gewährung einer erhöhten Zahl von Aus- und Einreisegenehmigungen für den Rafah Grenzübergang. Auf die Frage zu einem möglichen Abkommen mit Israel erklärte er, "der zionistische Feind" sei eine "Besatzungsmacht, blutrünstig und vertreibe die Bevölkerung" und die einzige Möglichkeit mit ihm umzugehen sei die Gewalt. Daher müsse der bewaffnete Widerstand als bevorzugte Widerstandsform weitergeführt werden; die Hamas werde den Widerstand anführen, bis die Befreiung Palästinas erreicht sei (Qudsport, 15. Juli 2012).

  Opération Pilier de Déf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droite : Manifestation de soutien à Morsi organisée par le Hamas à Hébron (Palestine Info, 16 août 2013). Gauche : Manifestation de soutien à Al-Bireh (Filastin al-'Aan, 16 août 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Demonstration zur Unterstützung von Mohammed Mursi – organisiert von der Islamischen Bewegung in Israel (Ardh Knaan, 16. August 2013)

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le texte de l'accord (Page Facebook du Président Morsi, 21 novembre 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	2 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/11/21/readout-president-s-call-president-morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Texto de la información sobre los entendimientos

  Nouvelles du terrorisme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Hamas a célébré cette semaine la victoire de Mohammed Morsi, le candidat des Frères Musulmans à la présidence en Egypte, avant même l'annonce des résultats finaux. Ismail Haniya, le chef de l'administration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	On the night of June 18 IAF aircraft attacked a terrorist squad placing an IED near the security fence in the central Gaza Strip.