– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains
  www.cosmos-hotel.com.tw  
Kano Loses
I'm Batman
  2 Hits kweezine.com  
Bilbao loses neutron source
Bilbao se queda sin la fuente de neutrones
Bilbo neutroi-iturririk gabe geratu da
  23 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
When a social hierarchy loses credibility and a convincing rationale, it is likely to be overthrown.
Cuando una jerarquía social pierde credibilidad y racionalidad convincente, es probable que sea derrocada.
Quando uma hierarquia social perde credibilidade e racionalidade convincente, é provável que seja derrotada.
  11 Hits www.infoxgen.com  
Little by little, a boy loses the vivid imagination he once had. As an adult, he chances upon his childhood memories again and learns to cherish them once more.
Nach und nach vergisst ein Junge, was für eine lebhafte Fantasie er einst hatte. Als Erwachsener entdeckt er die Kindheitserinnerungen wieder und lernt, sie erneut wertzuschätzen.
  2 Hits www.needcompany.org  
A people that loses itself in a party ceases to exist.
Un peuple qui se perd dans la fête cesse d’exister.
Een volk dat zich verliest in feesten houdt op te bestaan.
  2 Hits www.englishtheatre.at  
moment 4 - when he is caught by davidsardà. ramon loses the game and proves what we already knew: davidsardà is faster
momento 4 – cuando le atrapa david sardá, ramon pierde y se demuestra lo que ya sabía: david sardá es mas rápido
moment 4 - quan l’atrapa el davidsardá.ramon perd i es demostra el que ja sabia: el davidsardà és més ràpid
  webworld.unesco.org  
UNESCO-IHP loses two of its staunchest supporters
L’UNESCO-PHI perd deux de ses plus ardents défenseurs
El UNESCO-PHI pierde dos de sus partidarios más incondicionales
  2 Hits si.ua.es  
File management: If you move or copy a file with Star (like the main page) to another folder that already has one, the file move loses the star.
Gestión de ficheros: Si movemos o copiamos un fichero con estrella (como la página principal) a otra carpeta que ya tiene uno, el fichero que movemos pierde la estrella.
Gestió de fitxers: Si movem o copiem un fitxer amb estel (com la pàgina principal) a una altra carpeta que ja té un, el fitxer que movem perd l'estel.
  2 Hits www.bks.ch  
Even the most attractive designer furniture loses its appeal when network or power cables are left lying or hanging around after using the room.
Même le mobilier de designer le plus élégant perd de son éclat si tous les câbles réseaux ou d‘alimentation restent en place une fois la salle vide.
Das schönste Designermobiliar verliert seinen Glanz, die eingesetzten Netzwerk- oder Stromkabel liegen oder hängen bleiben.
  4 Hits www.serto.com  
UIC Barcelona has a commitment to its students: to ensure that no one with the aptitude to study loses the opportunity to study for financial reasons.
UIC Barcelona tiene un compromiso con el alumnado: procurar que ninguna persona con aptitudes para el estudio deje de cursar una titulación por motivos económicos.
UIC Barcelona té un compromís amb l'alumnat: procurar que cap persona amb aptituds per a l'estudi deixi de cursar una titulació per motius econòmics.
  6 Hits www.resomtl.com  
Nobody Loses All the Time
Let’s Live Suddenly Without Thinking
  7 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
When Kayle attacks a champion, the target loses 3% Armor and Magic Resist for 5 seconds. This effect stacks up to 5 times.
Quand Kayle attaque un champion, celui-ci perd 3% d'armure et de résistance magique pendant 5 sec. L'effet est cumulable 5 fois.
Trifft Kayle einen Champion, büßt dieser 5 Sekunden lang 3 % seiner Rüstung und Magieresistenz ein. Dieser Effekt wirkt bis zu 5-mal kumulativ.
Cuando Kayle ataca a un campeón, este pierde un 3% de armadura y de resistencia mágica durante 5 s. Este efecto se puede acumular hasta 5 veces.
Quando Kayle attacca un campione, il bersaglio perde il 3% dell'armatura e della resistenza magica per 5 secondi. Questo effetto si può accumulare fino a 5 volte.
  29 Hits events.nlg.ge  
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 views 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Vistas 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Viste 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Vistas 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 表示モード 100%
  2 Hits www.hoteldunord.qc.ca  
Today, they are our heritage we have to maintain, since we believe that who loses the origins, loses its identity.
Hoy en día, son un legado que tenemos que mantener, ya que quien pierde los orígenes, pierde la identidad.
Avui dia, són un llegat que hem de mantenir, ja que qui perd els orígens, perd l'identitat.
  3 Hits esa.int  
N° 37–2006: European space loses leading figure
N° 37–2006: L’Europe spatiale perd l’un de ses pionniers
  krach-chemnitz.eu  
The beautiful one loses hope one day to embrace it,
La belle perd espoir, un jour de l'embrasser,
  4 Hits www.hotelaurora.com  
OCW loses core funding
Y Ganolfan yn colli cyllid craidd
  ham-net.de  
BeyondRAID still loses data
BeyondRAID noch Daten verliert
  2 Hits vinitaly.com  
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses - Paul W. Braunovan
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses (en francais seulement) - Paul W. Braunovan
  2 Hits www.montrealinfo.com  
Ukraine Loses Its Way
Ukrajina ztrácí směr
  7 Hits zuzmak.com  
Dinamo-2 loses in Tkibuli
დინამო–2 ტყიბულში დამარცხდა
  4 Hits bartokworldcompetition.hu  
Al Qaeda Loses Touch
هل يصبح تنظيم القاعدة من الماضي؟
  14 Hits v12.auto123.com  
Car loses control
Une voiture perd le contrôle
  3 Hits www.2wayradio.eu  
The Gallic way of battle loses none of its power in Italian hands.
L'art de la guerre des Gaulois est tout aussi efficace entre des mains italiennes.
Die gallische Kampfart verliert in italischen Händen nichts an Kraft.
Las tradiciones bélicas de los galos no pierden ni un ápice de su fuerza en manos itálicas.
Le pratiche di battaglia galliche non perdono la loro forza in mano italica.
Galský způsob boje neztrácí v italických rukou nic ze své síly.
Galijski sposób bitwy nie traci swojego potencjału w italskich rękach.
Воинские традиции галлов не становятся хуже, если их применяют италийцы.
İtalyanlar, Galyalıların savaş yöntemlerini gayet iyi şekilde uygulayabilmektedir.
  15 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Ukrainian lawmaker Martynenko loses appeal to keep Swiss bank account data secret
Le législateur ukrainien Martynenko perd l'appel pour garder les données bancaires suisses secrets
El legislador ucraniano Martynenko pierde apelación para mantener secretos los datos de la cuenta bancaria suiza
يفقد المشرع الأوكراني مارتيننكو نداء لإبقاء بيانات حساب البنك السويسري سرية
Украинский депутат Мартыненко проиграл суд: пытался заблокировать передачу следствию данных о его счетах в швейцарском банке
Ukraynalı milletvekili Martynenko, İsviçre banka hesap bilgilerini gizli tutmak için itirazda bulundu
Український депутат Мартиненко програв суд: намагався заблокувати передачу слідству даних про його рахунки в швейцарському банку
  2 Hits blendervelvets.org  
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses - Paul W. Braunovan
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses (en francais seulement) - Paul W. Braunovan
  www.berthet-sports.com  
United loses to Chelsea in the FA Cup final
El United cede ante el Chelsea en la final de la FA Cup
  9 Hits www.korpinen.com  
The Paris Biennale loses the jewels in its crown
La Biennale parisienne a perdu les joyaux de la couronne
  13 Hits animafest.hr  
A school outing to a huge castle. One of the children loses the group.
Školski izlet u dvorac. Jedno od djece se izgubilo.
  www.girona10.net  
08. May 2013 Partner Bank: Gold loses or gains / Regionews.at Download as PDF
08. Mai 2013 Partner Bank: Gold verliert oder gewinnt / Regionews.at Als PDF downloaden
  2 Hits free-slot.belatragames.com  
← News: European PV market loses attractiveness
← News: Solarmarkt Europa verliert an Attraktivität
  13 Hits www.animafest.hr  
A school outing to a huge castle. One of the children loses the group.
Školski izlet u dvorac. Jedno od djece se izgubilo.
  3 Hits www.goadultchat.com  
Ryanair loses ash cloud compensation case / travel
Ryanair loses ash cloud compensation case / voyages
  3 Hits www.billetterie.losc.fr  
Uber London loses license to operate – BBC News
Uber London verliert Betriebslizenz – BBC News
  brightanswer.ch  
The interpreter loses her cool, and we know
La La traductora no puede más, y sabemos
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
Europe loses billions of euros to undeclared work
Europa entgehen Billionen Euros durch Schwarzarbeit
  6 Hits www.jbaproduction.com  
They travel back together to the harsh reality of the township. In due course, Zamani regains some of his pride and Zani, inevitably, loses some of his...under the gaze of the women, who never renounced their dignity.
le frère de la jeune fille violée revient du Swaziland où il a eu la chance de faire des études, il est fermement décidé à tout changer. Au petit matin, dans la salle d'attente de la gare de Johannesburg, il tombe sur Zamani de retour de débauche. Ensemble ils vont regagner la réalité crue du township. Zamani y retrouvera un peu de fierté et Zani en perdra, inévitablement...Sous le regard des femmes qui n'ont jamais cessé d'être dignes.
la joven violada regresa de Swaziland, en donde tuvo la oportunidad de estudiar, decide firmemente cambiar todo. Al amanecer, en la sala de espera de la estación de Johannesburgo, se encuentra con Zamani, el cual está de regreso del desenfreno. Juntos, enfrentarán la cruda realidad del Township. Zamani encontrará un poco de orgullo, y Zani lo perderá inevitablemente... Bajo la mirada de mujeres que nunca cesaron de ser dignas.
  www.sciencebox.eu  
During a routine patrol over Famenne, Belgium, Lieutenant Juliet (dragonfly) loses control of his aircraft. She finds herself surrounded by hostile forces in an unknown territory ...
Lors d’une patrouille de routine au-dessus de la Famenne, en Belgique, le lieutenant Juliet (libellule) perd le contrôle de son appareil. Elle se retrouve entourée de forces hostiles dans un territoire inconnu…
  2 Hits www.stefanel.com  
Dani Sordo loses podium after penalty at Rally Mexico
Dani Sordo verliert das Treppchen nach Zeitstrafe bei der Rally Mexico
  3 Hits users.skynet.be  
31 (well), he loses 2 turns unless another player landing there saves him sooner;
31 (puits), il passe deux tours à moins qu'un autre joueur tombant sur la même case ne vienne le délivrer avant;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow