Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 2'849 Results 1'087 Domains Page 10

4 Treffer www.equalitynow.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

negó una solicitud de asilo político en el caso de una mujer de Sierra Leona identificada como D.J. En su decisión el juez Gossart describió la circuncisión como "un importante ritual" que "une a la tribu".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equalitynow.org als Prioritätsdomäne definieren

Il y a eu plusieurs décisions récentes par des juges d'immigration ayant trait à la MGF. Le 28 avril 1995 à Baltimore (Maryland), le juge John F.Gossart, Jr. a refusé une demande d'asile politique dans le cas d'une femme de la Sierra-Leone, identifiée par les initiales DJ. Dans sa décision, le juge Gossart a décrit la circoncision comme « un rite important » qui « unit la tribu ». Il a indiqué que la requérante « ne pouvait pas changer le fait qu'elle est une femme, mais elle peut changer d'avis en ce qui concerne sa position vis-à-vis des pratiques de la MGF. Ce n'est pas indépendant de [sa] volonté de se soumettre à la position tribale sur la MGF.» Le juge d'immigration a décidé que la crainte de la MGF n'était pas une persécution en vertu de la loi relative aux réfugiés. Il a fait observer « qu'alors que certaines cultures considèrent la MGF comme odieuse et/ou même barbare, d'autres ne la considèrent pas ainsi.» Toutefois, le 23 mars 1994 à Portland (Oregon), le juge Kendall Warren a ordonné la suspension d'un ordre d'expulsion en instance contre une femme nigérienne, Lydia Oluloro, en raison du fait que ses deux filles couraient le risque de la MGF, qu'il a décrit comme « cruel, douleureux et dangereux. » Dans un autre cas, décidé en août 1995 à Arlington (Virginie), le juge Nejelski a accordé l'asile politique à une femme de la Sierra-Leone, identifiée par les initiales MK. Dans sa décision, le juge Nejelski estimait que « la mutilation génitale féminine forcée mérite clairement d'être reconnue comme une forme de persécution.»

www.palast-orchester.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beetripper, una plataforma P2P que une a personas de todo el mundo para permitir al viajero que pueda acercarse a las costumbres locales y a la vida que ofrece la ciudad de una forma social, conociendo a personas de todo el mundo que ponen en valor sus conocimientos, a través de experiencias totalmente personalizadas para cada viajero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen territori.blogs.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Beetripper, una plataforma P2P que uneix persones de tot el món per a permetre al viatger que pugui acostar-se els costums locals i a la vida que ofereix la ciutat d’una forma social , coneixent a persones de tot el món que posen en valor els seus coneixements, a través d’experiències totalment personalitzades per a cada viatger.

8 Treffer business.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sesión de “mHealth y Telemedicina Móvil” une a 25 líderes de los sectores público y privado de la salud para explorar los desafíos, las oportunidades y la forma de avanzar en la elaboración de sistemas de mHealth que mejoren el acceso, la eficacia y la calidad de los servicios médicos en los...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen business.un.org als Prioritätsdomäne definieren	في جمهورية الكونغو، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع شركائه على تزويد المعلمين والطلاب بالمعلومات الخاصة بفيروس نقص المناعة المكتسبة/الإيدز من خلال ورش العمل، وتثقيف الزملاء، والمجموعات المشاركة في الفن المسرحي، والبحوث. يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركائه إلى رفع مستوى الوعي بفيروس... المزيد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen business.un.org als Prioritätsdomäne definieren	"Альянс Северная Звезда" является проектом сотрудничества государственного и частного секторов, целью которого является создание сети медицинских клиник на основных остановках грузовиков и пунктах пересечения границ в Африке, Индии и Азии. Оздоровительные центры предлагают практический,... Подробнее

www.ipas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Almagro se une a un campo creciente de líderes regionales que hacen un llamado a derogar las leyes que penalizan el aborto. Las personas que abogan por los derechos de las mujeres en las Américas esperan que esta tendencia cree un ambiente que apoye cambios en las políticas y leyes, con el fin de ampliar el acceso de las mujeres a los servicios de aborto seguro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipas.org als Prioritätsdomäne definieren

In his September 27 remarks at the Global Leaders Meeting on Gender Equality and Women’s Empowerment, Almagro said “the Americas continue to have some of the most restrictive laws regarding sexual and reproductive rights and freedoms, and that reality has to change. Thousands and thousands of women die from illegal abortions every year in the Americas.” In Nicaragua and El Salvador, where Ipas works, abortion is banned completely.

2 Treffer www.interpatagonia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con su color rojo inconfundible y una guarda pampa que lo une a las tradiciones patagónicas, el Redbus y su gente proponen un viaje a lo largo de la vida de la ciudad y su entorno paisajístico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren	With its unmistakable shade of red and a patterned strip known as guarda pampa that links it to Patagonian traditions, the Redbus and its people invite everyone on a journey around the life of the city and its scenery.

www.hotelilio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta alianza se une a los dos Centros de Formación Profesional Dual que posee Grupo Antolin. La compañía abrió el año pasado su primer centro de formación en España, concretamente en Burgos, con el objetivo de ser un referente en la formación en tecnologías.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grupoantolin.com als Prioritätsdomäne definieren	This partnership joins the two Grupo Antolin Dual Trade Schools which the company has in Spain and in Germany. Grupo Antolin opened its first Dual Trade School in Spain last year with the aim of becoming a reference in technology training.

3 Treffer www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Liga de Campeones asiática se une a la lucha contra el hambre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Sharing knowledge and flavour in Cocalito
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Atteindre la cible de l’OMD sur la faim est encore possible

www.krugermatz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Welever se une a la Cámara de Comercio Hispano Sue…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camarahispanosueca.com als Prioritätsdomäne definieren	Welever ansluter sig till Svensk-Spanska Handelska…

www.shokoku-ji.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CYME se une a Cooper Power Systems
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyme.com als Prioritätsdomäne definieren	CYME joint les rangs de Cooper Power Systems

www.uapinc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fundación Asia se une a Beyond Access
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beyondaccess.net als Prioritätsdomäne definieren	The Asia Foundation Joins Beyond Access

7 Treffer www.german-testing-board.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arjowiggins Graphic se une a Un Enfant par la Main de ChildFund Alliance para apoyar la educación de más de 400 niños haitianos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arjowigginsgraphic.com als Prioritätsdomäne definieren	Arjowiggins Graphic supports Un Enfant par la Main from the Childfund Alliance

5 Treffer qv2ray.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radio Taxi se une a una nueva asociación
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Radio Taxi joins a new association

4 Treffer www.realco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	se une a las sustancias cancerígenas,6
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	binding carcinogenic substances,6
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	krebserregende Stoffe binden,6

2 Treffer leterlou-sports-velo.notresphere.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ocupando tecnología de punta y un guión que une a caballeros medievales y fútbol, Casillero del Diablo lanzó con gran éxito en Chile con su primer spot publicitario difundiendo su alianza estratégica con el equipo inglés Manchester United.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casillerodeldiablo.com als Prioritätsdomäne definieren	British football team Manchester United won 3-0 against Newcastle United in the first Barclay’s Premier League match of the season. The novelty was the appearance of Concha y Toro on the Old Trafford stadium digital boards in Manchester. Read more »

3 Treffer www.cornella.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cornellà se une a la celebración de la Semana Europea de Prevención de Residuos, que este año tiene lugar entre los días 16 y 24 de noviembre. El acto central es el sábado 16 de noviembre, con la celebración del Día de la Reutilización, en la plaza Catalunya.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

Cornellà s'uneix a la celebració de la Setmana Europea de Prevenció de Residus, que aquest any té lloc entre els dies 16 i 24 de novembre. L'acte central és el dissabte 16 de novembre, amb la celebració del Dia de la Reutilització, a la plaça Catalunya. Es podrà participar en el XX Mercat d'intercanvi i de segona mà de Cornellà (inscripcions: info@lafraguaweb.org), on es faran tallers de reparació i transformació d'objectes, activitats infantils sobre residus i hi haurà botigues de segona mà. A més, hi haurà un punt de recollida d'aliments per a la Botiga Solidària, el taller "Cuidem les bicicletes i fem petites reparacions" i un altre de "Puntades a mà a l'abast de tothom".

17 Treffer goldenbyte.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galp se une a HAM para instalar surtidores de gas en dos estaciones de servicio de Madrid y Gerona June 17, 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ngvjournal.com als Prioritätsdomäne definieren	Peru: CNG stations network Gazel has arrived in the Lima’s district of Surquillo January 20, 2014

5 Treffer stefanosiliaskos.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arabia Saudita se une a la IY
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourism4development2017.org als Prioritätsdomäne definieren	Saudi Arabia joins the IY

www.brigl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	04/04/2017 RTVE se une a Conecta FICTION – TTV NEWS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectafiction.com als Prioritätsdomäne definieren	04/04/2017 RTVE únese a Conecta Fiction – TTV NEWS

3 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Ayuntamiento de Zumaia se une a la convocatoria de huelga convocada en varios ámbitos por el movimiento feminista y la mayoría sindical.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Zumaiako Udalak bat egiten du mugimendu feministak eta gehiengo sindikalak hainbat esparrutan deitutako greba deialdiarekin: lan esparruarena, ikasleena, zaintzarena eta kontsumoena

www.whocares.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta obra es poco habitual entre las guías de aves. Peter Harrison une a su papel de autor el de ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agricolajerez.com als Prioritätsdomäne definieren	Lenguaje: Holandés. Klik op bestellen om het boek aan uw bestelling toe te voegen. Links in het m...

3 Treffer www.al-sa.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El paisajismo es el tema que une a los proyectos presentados en este libro: el arte de diseñar jardines y terrazas, para transformar la vivienda en un espacio agradable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monsashop.com als Prioritätsdomäne definieren	Landscape design is the theme that joins together the projects presented in this book: the art of designing gardens and terraces to transform the house in a pleasant space.

2 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El estudio se une a la colaboración existente con el Banco de Alimentos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Elikagaien Bankuarekin duten elkarlanari gehituko zaio azterketa.

5 Treffer blog.hospitalclinic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta molécula, que se une a partes muy conservadas de las bacterias y por tanto tiene un amplio espectro antibacteriano, evitó la sobreactivación de la respuesta inflamatoria antiinfecciosa y facilitó la eliminación de bacterias y toxinas, aumentando de forma significativa la supervivencia de los animales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	A single dose of human CD6 was used to treat mice which had been inoculated with a lethal dose of bacteria (multiresistant or not) or its toxins. This molecule, which binds highly conserved portions of bacteria and thus has a broad antibacterial spectrum, avoided the overactivation of the antiinfectious inflammatory response and facilitated removal of bacteria and their toxins, significantly increasing the survival of animals. It is a non-antibiotic therapy, based on a protein with remarkable antibacterial and anti-inflammatory activity and lacking of antibiotic associated immunogenicity and toxicity (over the kidney, liver, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	Per a l’estudi es va utilitzar una dosi única de CD6 procedent de cèl·lules del sistema immune humanes per tractar ratolins als quals s’havia inoculat una dosi letal de bacteris (multiresistents o no) o les seves toxines. Aquesta molècula, que s’uneix a parts molt conservades dels bacteris i per tant té un ampli espectre antibacterià, va evitar la sobreactivació de la resposta inflamatòria antiinfecciosa i va facilitar l’eliminació de bacteris i toxines, augmentant de forma significativa la supervivència dels animals. Per tant, es tractaria d’una teràpia no antibiòtica basada en una proteïna pròpia amb propietats antibacterianes i antiinflamatòries notables i que no tindria la immunogenicitat i la toxicitat (renal, hepàtica, etc) associada a alguns dels tractaments antibiòtics d’ampli espectre utilitzats en sèpsia.

outdoorlifestyle.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Universidad de Alcalá se une a ‘Hora del Planeta’ el día 23 de marzo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campusenergiainteligente.uah.es als Prioritätsdomäne definieren	The Alcalá University will join the initiative “The Earth Hour” on March 23th

www.forum-sro.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loidi se une a la Tapa Solidària 2017+
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonatosee.com als Prioritätsdomäne definieren	Artistic excellence (1): Picasso Museum Barcelona+

www.sensitivepremium.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GÓMEZ CRUZADO SE UNE A LA CATA DEL BARRIO DE LA ESTACIÓN, UN VIAJE MÁGICO A LA MILLA DE ORO DE RIOJA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gomezcruzado.com als Prioritätsdomäne definieren	Gómez Cruzado joins Barrio de la Estación tasting that offers a magical tour of Rioja's golden mile

8 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BIZKAIA SE UNE A LA CAMPAÑA INTERNACIONAL DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE "PLANTEMOS PARA EL PLANETA"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	BIZKAIAK BAT EGITEN DU NAZIO BATUEK INGURUMEN ARLOAN SORTUTAKO "LANDA DEZAGUN PLANETARENTZAT" NAZIOARTEKO KANPAINAREKIN

4 Treffer www.sanatan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Más en esta categoría: « MOBY se une a la REVOLUCIÓN Wally López habla sobre be »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spaceibiza.com als Prioritätsdomäne definieren	More in this category: « MOBY joins the REVOLUTION Wally López speaks about be »

14 Hits www.oas.org

Show text Show cached source Open source URL

En su declaración la delegación de Estados Unidos expresó, entre otros, que “se reservan su posición sobre el texto final bajo discusión y no se une a ningún texto que pueda ser aprobado o aparecer en el texto de trabajo de la Presidencia para la Onceava Reunión del Grupo de Trabajo”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oas.org as primary domain

It should be noted that before the text negotiations began, the delegations of both the United States and Canada lodged reservations about the negotiation process. In its statement, the delegation of the United States said, inter alia, that it was “reserving its position on the final text under discussion and does not join in any text that might be approved or otherwise appear in the Chair’s rolling text for the 11th meeting of the Working Group.” Similarly, the delegation of Canada said: “We will no longer actively negotiate or table text. We will, however, continue to be present and will occasionally speak about Canadian experience and perspectives.” In response, the Caucus issued a written reply setting out its position vis-à-vis these two statements. All the statements were included in the annexes of the Record Of The Current Status [GT/DADIN/doc. 334/08 rev. 3] of December 30, 2008.

www.urd.org

Show text Show cached source Open source URL

Además de los problemas estructurales debidos al bajo nivel de infraestructuras básicas, la presencia de Boko Haram en la frontera con Nigeria genera una gran inestabilidad en el extremo norte de Camerún, produciendo la llegada de refugiados nigerianos, desplazamientos de población [...] Groupe URD realizó una misión de apoyo en el terreno de intervención a la agencia regional de la AFD-Yaundé y a los equipos del PNDP para la creación de esta orientación AIMO del programa.

- Boletín / breve, a la une

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urd.org as primary domain

The CHS Compas has been developed by Groupe URD based on its 20 years' experience in Q&A and its strong implication in the development of the CHS. In the past few weeks, a draft version of the CHS Compas has been presented for feedback to the IASC (Geneva) and ALNAP (in Stockholm, during its annual network meeting).

- Newsletter / breve, a la une

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

une a – -Translation – Keybot Dictionary