fad – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'130 Ergebnisse   658 Domänen   Seite 10
  www.bosch.com  
Sustainability is not just another fad that the political establishment and financial markets are looking for businesses to meet. It is a fundamental challenge that the whole of society has to face. One thing is certain – everybody bears equal responsibility, especially because the world is working in ever more interconnected ways and today’s tasks are global.
Nachhaltigkeit ist kein Modethema für Forderungskataloge aus Politik oder Finanzmärkten an die Wirtschaft – sondern stellt eine ganz grundsätzliche und gesamtgesellschaftliche Herausforderung dar. Damit ist klar: Alle Akteure tragen gleichermaßen Verantwortung. Gerade weil die Welt immer stärker vernetzt funktioniert und gerade weil die Aufgaben heute globale sind.
  www.chenping.com.au  
With both options, our salespeople and regulatory affairs specialists gladly support you. They make direct submissions to agencies such as the FAD, CFDA, ANVISA, etc. and have contact with important authorities.
Bei beiden Varianten unterstützen Sie unsere Verkäufer und die Spezialisten der Regulatory-Affairs-Abteilung gerne. Sie führen direkte Einreichungen bei Behörden wie FDA, CFDA, ANVISA etc. durch und haben Kontakt zu wichtigen Instanzen.
  www.zentauron.de  
Studied film direction at ESCAC ( Cinema and Audiovisuals School of Catalunya) ) Her first short film, Ausencias, was selected in more than thirty festivals, including Málaga Film Festival, Elche International Independent film festival, Filmets, FAD, Interfilm Berlin, Cameraimage, and won several prizes.
Graduada en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC) en la especialidad de dirección. Como proyecto final de carrera dirige y escribe el guión de Ausencias, su primer cortometraje en 35mm, seleccionado en numerosos festivales y ganador del premio de mejor obra de ficción en la sexta edición de los Premios AV FAD 2002, y Premio a la comunicación y Mención honrosa en Festival UNICACC de Chile, entre otros.
  investukraine.com  
FAD
BPW
BPW
AL-KO
BPW
BPW
  www.focuscura.com  
He was immediately fascinated by the new medium's technological possibilities, but at the time he didn't have much company. "A few people realized that the World Wide Web could provide solutions to everyday problems, but the vast majority assumed it was just a passing fad," he remembers.
Geert-Jan studeerde af in Enschede toen het World Wide Web net opkwam. Hij was meteen gefascineerd door deze nieuwe technologische mogelijkheden. Dat was in die tijd zeker geen gegeven. “Een deel van de mensen realiseerde zich dat het World Wide Web oplossingen zou kunnen bieden voor dagelijkse problemen, maar het overgrote deel wuifde het weg als hype”, herinnert hij zich.
  2 Résultats www.goikola.com  
No simple answer was found to the question: Decentralisation: a fad or a necessary step towards a sustainable city? It all depends on the specific case, the definition of sustainability, the governing parameters and the project’s delineation.
Een eenduidig antwoord op de vraag ‘Decentraal: modegril of noodzakelijke stap richting een duurzame stad?’ bleek niet te geven. Het hangt af van de specifieke case, de definitie van duurzaamheid, de geldende parameters en de afbakening van het project. In vele initiatieven is ervaring opgedaan. De 80 symposiumdeelnemers concludeerden onder meer:
  www.agro.eu  
Eating on the go and eating the wrong foods weaken our Qi. A striving to be "fashionably thin", causing patient's to eat too little or follow fad diets generally leads to a deficiency of Qi and Blood.
1. Une mauvaise alimentation: notre Qi post-natal est principalement affectée par ce que nous mangeons. Manger sur le pouce et de manger les mauvais aliments affaiblissent notre Qi. Un effort d'être «à la mode mince", provoquant le patient à de manger trop peu ou suivre les régimes miracles conduit généralement à une carence du Qi et du sang. Les patients qui ont été végétarienne pendant une longue période et ne sont pas inclus protéines de bonne qualité dans leur régime alimentaire souvent présent avec une carence du sang ou Yin sévère.
  www.artofhosting.org  
Cava comes from a plot of Xarel.lo selected from all that we have based on criteria of high quality and personality. The bottle design, inspired by the ancient Greek amphorae, won an award from Sumarroca and ADI-FAD 2004.
El cava proviene de una parcela de xarelo seleccionada entre todas las que tenemos de esta variedad. La selección se ha hecho de acuerdo con criterios de calidad elevada y de personalidad. El diseño de la botella, inspirado en las antiguas ánforas griegas, obtuvo un premio otorgado por Sumarroca y Adi-Fad en 2004.
El cava prové d’una parcel•la de xarel•lo seleccionada entre totes les que tenim d’aquesta varietat. La selecció s’ha fet d’acord amb uns criteris de qualitat elevada i de personalitat. El disseny de l’ampolla, inspirat en les antigues àmfores gregues, va obtenir un premi atorgat per Sumarroca i ADI-FAD l’any 2004.
  www.go2ol.ch  
The deep cuts in budgets through the ‘program review’ phase of the former Liberal Government happened to coincide with a widespread (or at least within the OECD) fad for ‘smaller government’ and the injection of a managerial fetish in the civil service.
Des compressions budgétaires appréciables réalisées pendant la phase d'examen des programmes de l'ancien gouvernement libéral ont coïncidé avec un engouement généralisé (du moins parmi les pays de l'OCDE) pour un « gouvernement réduit » et l'injection d'une obsession de gestion dans la fonction publique. De nombreux scientifiques chevronnés ont pris alors une retraite anticipée dans des conditions extrêmement intéressantes. Des gestionnaires d'autres ministères, sans connaissances stratégiques ni expérience scientifique, se sont vu attribuer des postes clés dans des ministères tels qu’Environnement Canada et Pêches et Océans.
  www.iies.co.jp  
Award of Architecture FAD 2000. Mención Especial en reconocimiento a su colaboración en numerosas obras de arquitectura realizadas en España a lo largo de los últimos años.
Architekturpreis FAD 2000. Lobende Erwähnung in Anerkennung seiner Mitarbeit an zahlreichen architektonischen Bauten in Spanien während der letzten Jahre.
  www.hug-foodservice.ch  
7. In the growing cities there was an increasing need for chimney sweepers. Due to their size children were perfect for the task. They were badly fad to keep them thin. Most were suffering from respiratory illnesses, cancer or claustrophobia.
9. Mivel a nagy gazdasági világválság alatt a felnőttek körében nagyon magas volt a munkanélküliek aránya, a korábban gyerekek által betöltött állásokba is felnőttek kerültek. Az USA-ban a 16 év alatti gyerekek bányászatban és feldolgozóiparban történő alkalmazását betiltották.
  5 Résultats www.rcinet.ca  
Like most risky stunts, this one too is proving dangerous. Doctors are strongly warning against trying the online dare called the “cinnamon challenge”. The video fad involves trying to swallow a large spoonful of powdered cinnamon in 60 seconds without…»
Les Canadiens reconnaissent l’importance d’entretenir des relations économiques avec l’Asie, mais ils hésitent quand il est temps de renforcer ces liens, selon un récent sondage. D’après l’enquête annuelle de la Fondation Asie Pacifique du Canada menée depuis 2004, seuls 18…»
El virus AH1N1 de la gripe aviar, que contaminó a más de 250 personas, dejó ya 17 muertos en Venezuela. La mayoría de los casos identificados en Venezuela fueron señalados cerca de la frontera con Colombia. Por el momento, el…»
  www.biotruly.com  
It does this, by taking inspiration from unique boutiques and flea markets around the world , observing and making himself all the details and characters that loves. He adores vintage fabrics and colors, but his dress code is mostly formal, since classic, in his opinion, is a fad that never sets.
Appassionato di tutto ciò che è bello, piacevole, gradevole alla vista, e non solo, Luca Rubinacci pensa allo stile come reinterpretazione: espressione di sensibilità e personalità. Il giovane rampollo sperimenta su stesso per poter proporre più consapevolmente al cliente. Lo fa prendendo ispirazione da boutique uniche e mercatini in giro per il mondo, osservando e facendo suoi dettagli e caratteri di cui si innamora. Ama il vintage e i colori, ma veste un dress code per lo più formale, poiché il classico, a suo parere, è una moda che non tramonta mai. “
  90 Treffer www.psc-cfp.gc.ca  
FAD
CFP
  www.biserknitting.com  
İFAD - İnternational Fund for Agricultural Development - www.ifad.org
BKTİF - Beynəlxalq Kənd Təsərrüfatı İnkişafı Fondu - www.ifad.org
  www.lnma.lv  
FAD grants Togo CFA F 4b to train young entrepreneurs
Les Marocains BMCE Bank et BCP vont émettre plus de 250 millions $ d’obligations vertes
  2 Treffer www.eurovision.am  
Factor Investing: A Welfare- Improving New Investment Paradigm or Yet Another Marketing Fad?
Investment practice has recently witnessed the emergence of a new approach known as factor investing, which...
  www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com  
Buoy tracking solutions based on ORBCOMM technology and seamless network service coverage across five oceans have long been used as Fish Aggregating Devices (FAD) and are the optimal method to track oil spills and transmit environmental data at sea.
Auf ORBCOMM-Technologie basierende Bojen-Tracking-Lösungen und nahtlose Netzwerkabdeckung über fünf Ozeane hinweg werden seit langem als Fischsammelvorrichtungen (FAD) eingesetzt und stellen die optimale Methode dar, Ölverschmutzungen aufzuspüren und Umweltdaten vom Meer aus zu übertragen.
Las soluciones de seguimiento de boya basadas en tecnología ORBCOMM y la cobertura de servicio de red sin interrupciones en los cinco océanos se utilizan desde hace tiempo como Dispositivos Agregadores de Peces (FAD), y son el método óptimo para rastrear los derrames de gasolina y transmitir datos medioambientales en el mar.
As soluções de rastreamento de bóias oceânicas baseadas na tecnologia da ORBCOMM e a cobertura contínua dos serviços de rede em cinco oceanos são usadas há muito tempo como dispositivos para agregação de pescados (FAD), e constituem o melhor método para rastrear vazamentos de óleo e transmitir dados ambientais no mar.
  www.memoriapronaca.com  
This fad is not shared by all Belgian citizens. Unfortunately, access to the traditional media is not easily accessible for those opposing the law.
Cet engouement n'est pas partagé par tous les citoyens belges. Malheureusement, l'accès aux médias traditionnels ne leur est pas toujours facilité.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Email: info@seafood.kiev.ua; fad@seafood.kiev.ua
Courriel : info@seafood.kiev.ua; fad@seafood.kiev.ua
  www.sherpa-robotics.com  
The Financial Audit Department (FAD) is the supreme audit institution of Dubai and was established by the law No (1) of 1995 issued by His Highness the Ruler of Dubai on 29 January 1995...
"دائرة الرقابة المالية" هي أعلى هيئة للرقابة المالية في دبي، وقد تأسست بمقتضى القانون رقم 1 لعام 1995 الصادر عن صاحب السمو حاكم دبي بتاريخ 29 يناير 1995 والمعدل بالقانون رقم 5 لعام 2000.. التعديل اللاحق تمثل في القانون رقم 3 لعام 2007 الذي عزز من استقلالية الدائرة...
  www.scidev.net  
The same thing is happening in Bangladesh. ICT has become a 'fad' while basic technology is ignored. Government tax policies in many cases favours import and puts obstacles for indigenous technology based industry.
qui propose une formation en résidence à des entrepreneurs ayant le potentiel pour changer le monde, l'Institut de design de l'Universté Stanford, aux Etats-Unis, et le programme de bourses à l'étranger
  2 Treffer www.vanagupe.lt  
In fact, DevOps isn’t a completely new concept; while the DevOps culture seems a bit like a fad, in essence it is about improving communications and streamlining teamwork. There, not so complicated now, is it?
En réalité, le DevOps n’est pas un concept nouveau. Même si la culture DevOps s’apparente à une mode, il s’agit d’améliorer les échanges et de rationaliser le travail d’équipe. Le sujet ne paraît pas si compliqué à ce stade non ?
  2 Treffer www.thechildren.com  
It is not recommended that nursing mothers follow fad diets or restrict their calorie intake drastically because this can reduce their milk supply. In most instances of too-rapid weight loss, mom's nutrition and overall health is affected.
Certains médicaments en vente libre peuvent aussi être pris pendant l’allaitement. Plusieurs médicaments, dont l’acétaminophène (tel AtasolMC et TylenolMC), l’ibuprofène (tel AdvilMC et MotrinMC) et la plupart des antibiotiques, sont tout à fait sécuritaires en période d’allaitement.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
FAD Festival, Belo Horizonte
Tag ties and affective spies, online exhibition,
  2 Treffer www.helmholtz-hzi.de  
Authors: Buedenbender S, Rachid S, Müller R, Schulz GE; (Year: 2009). Title: Structure and action of the myxobacterial chondrochloren halogenase CndH: a new variant of FAD-dependent halogenases. Journal: J Mol Biol.
Autoren: Buedenbender S, Rachid S, Müller R, Schulz GE; (Jahr: 2009). Titel: Structure and action of the myxobacterial chondrochloren halogenase CndH: a new variant of FAD-dependent halogenases. Zeitschrift: J Mol Biol.: Band: 385 Heft: 2, S-Seite: 520-E-Seite: 530 PubMed
  www.bikebiz.com  
There is no shortage of weight-loss diets, and the best ones emphasize healthy, balanced eating that can be sustained over a long period. Many of the so-called fad diets work initially, but they are so restrictive that before long people go back to their old eating habits and regain all the weight they lost.
Maigrir et ne pas reprendre les kilos perdus n’est pas une mince affaire, il faut beaucoup de volonté pour y parvenir. Les régimes minceurs ne manquent pas, et les meilleurs recommandent une alimentation équilibrée que l’on peut maintenir longtemps. Les régimes miracles sont souvent efficaces dans un premier temps, mais les restrictions sont tellement nombreuses que les gens reprennent rapidement leurs vieilles habitudes alimentaires, ainsi que tous les kilos perdus.
  www.sensefuel.com  
fad
Μπαταρία
  3 Treffer www.ird.fr  
The proximity of the two FADs means that external stimuli, such as the zone’s richness, can be considered as similar under each FAD, highlighting social behaviour on the part of the tuna. Attraction to the floating object alone would have generated identical distributions of tuna between the two objects.
La proximidad de los dos DCP permite considerar que los estímulos externos, como por ejemplo la riqueza de la zona, son similares en cada DCP y pone de manifiesto la existencia de un comportamiento social por parte de los atunes. La mera atracción por un objeto flotante hubiera generado distribuciones de atunes idénticas entre ambos objetos.
  www.oeaw.ac.at  
In spite of the fundamentally different aims of the organisations, many objectives proved to be similar, although the means for achieving these ends varied and were sometimes mutually exclusive. The establishment of parliamentary TA adapted to the specific political systems is not just a passing fad but an essential component of a modern European parliament.
Es zeigte sich, daß trotz grundlegend anderer Ausrichtung der Organisationen viele Ziele zumindest ähnlich sind - die verschiedenen Wege dorthin unterscheiden sich aber und schließen sich zum Teil gegenseitig aus. Dennoch erscheint die Etablierung einer dem jeweiligen politischen System angepaßten Form der parlamentarischen TA als "state of the art" für ein modernes europäisches Parlament und nicht als bloße Modeerscheinung (inzwischen hat auch Belgien eine derartige Einrichtung - trotz der hochkomplizierten politischen Machtverhältnisse zwischen Regionen und Volksgruppen).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10