ka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      89'562 Ergebnisse   3'388 Domänen   Seite 9
  449 Hits nato.int  
  16 Hits dhamma.org  
Moje największe wyzwanie nie różni się od tego, przed którym stoi każdy oficer dowodzący z dowolnego państwa partnerskiego lub należącego do NATO. Polega ono na tym, aby wydobyć to, co najlepsze z żołnierzy należących do ośmiu narodowości, tworzących Brygadę Międzynarodową.
My greatest challenge is the same as that which any commanding officer, whether from a Partner country or a NATO member state, would face. It is to get the very best out of the eight nations that make up MNB Centre. It is to make multinationality a strength and not a weakness.
Mon plus grand défi est le même que celui auquel tout officier commandant serait confronté dans la même situation, qu'il appartienne à un pays partenaire ou à un pays membre de l'OTAN. Il consiste à tirer le meilleur des huit pays qui composent la MNB Centre. Il consiste également à faire du caractère multinational de ses troupes une force, plutôt qu'une faiblesse.
Für mich wie für jeden Kommandeur, sei er nun aus einem Partnerstaat oder aus einem NATO-Mitgliedstaat, bestand die größte Herausforderung darin, das Beste aus den acht Nationen herauszuholen, aus denen sich der Abschnitt Mitte der MNB zusammensetzt. Es geht darum, die Multinationalität nicht als Schwäche zu verstehen, sondern als Stärke zu nutzen.
El mayor reto al que me enfrento es el mismo al que se enfrentaría cualquier otro comandante en jefe, sea de un país Socio o de un país miembro de la OTAN: obtener el mejor resultado posible de las ocho naciones que forman la MNB Central, y conseguir que su carácter multinacional constituya una fortaleza, en vez de una debilidad.
La mia sfida più importante è la stessa di quella che ogni ufficiale in comando, sia costui di un paese partner che di uno stato membro della NATO, si troverebbe a fronteggiare: trarre il meglio dalle otto nazioni che costituiscono la MNB centrale. Fare in modo che la multinazionalità rappresenti una forza, non una debolezza.
O meu maior desafio é o mesmo que enfrentaria qualquer comandante, quer dum país Parceiro quer dum país membro da OTAN. É obter o máximo dos oito países que constituem o MNB do Centro. É fazer da multinacionalidade uma força e não uma fraqueza.
Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι η ίδια με αυτήν που θα αντιμετώπιζε οποιοσδήποτε διοικητής, είτε ήταν από ένα Εταιρικό κράτος είτε από ένα κράτος-μέλος του ΝΑΤΟ. Είναι να πετύχεις ό,τι καλύτερο από τα οκτώ κράτη που απαρτίζουν το Κέντρο MNB. Είναι να κάνεις την πολυεθνικότητα μια δύναμη και όχι μια αδυναμία.
За мен, както и за всеки командващ, независимо дали е от страна-партньор или от НАТО, най-голямото предизвикателство предстои. Това е осемте държави участнички да допринесат максимално за успеха на Централна многонационална бригада и да превърнат многонационалния й характер в преимущество, а не в слабост.
Nejdůležitějším úkolem je pro mě to samé, jako pro každého velícího důstojníka, ať z partnerské nebo členské země NATO: z ozbrojené síly osmi států, ze kterých se MNB Střed skládá, vytěžit ty nejlepší schopnosti. Znamená to proměnit mnohonárodnost v sílu, nikoliv ve slabost.
Den største udfordring for mig er den samme, som enhver anden befalende officer ville stå overfor, uanset om denne kom fra et NATO-land eller et partnerland. Det er at få det bedste ud af de otte lande, som udgør MNB-Centret. Det er at gøre multinationalitet til en styrke og ikke en svaghed.
Minu suurim väljakutse on seesama, millega seisavad silmitsi kõik sõjalised ülemad, olgu nad partnerriikidest või NATO liikmesriikidest. Küsimus on, kuidas saavutada parim tulemus kaheksast riigist pärit sõjaväelastega, kellest keskregiooni mitmeriigiline brigaad koosneb. Seega, kuidas teha mitmerahvuselisusest tugevus ja mitte nõrkus.
A legnagyobb kihívás számomra ugyanaz, mint amivel minden parancsnoki pozíciót betöltő tisztnek szembe kell néznie, érkezzen akár egy partnerországból vagy egy NATO-tagországból. Ez nem más, mint az, hogy miként hozzuk ki a legjobb teljesítményt, az MNB-központot alkotó nyolc nemzetből. Az, hogy a többnemzetiségű jelleg erősséggé és ne gyengeséggé váljon.
Erfiðasta viðfangsefni mitt er það sama og allir foringjar í hernum verða að glíma við, hvort sem þeir eru frá samstarfsríki eða aðildarríki NATO. Það er að ná því allra besta út úr þeim átta þjóðum sem saman standa að Miðstöð fjölþjóðasveitarinnar. Það er að gera fjölþjóðlegan uppruna að styrk en ekki veikleika.
Didžiausias išbandymas vadui – ar jis būtų iš šalies partnerės, ar iš valstybės NATO narės - užtikrinti, kad savo pareigą kuo geriau atliktų visų aštuonių į MNB centrą įeinančių šalių atstovai, kad įvairiatautė sudėtis būtų jėga, o ne silpnybė.
Min største utfordring er den samme som den som enhver sjef, enten fra et partnerland eller fra et NATO-land, vil møte. Det er å få det beste ut av de åtte landene som utgjør MNB-sentrum. Det er å gjøre multinasjonalitet til en styrke og ikke til en svakhet.
Provocările sunt aceleaşi pentru oricare alt comandant, indiferent dacă acesta provine dintr-o ţară parteneră sau NATO. Este vorba de a obţine cele mai bune rezultate cu militarii din cele opt naţiuni care alcătuiesc MNB Centru. Este vorba de a face un avantaj din componenţa multinaţională a forţei şi nu un punct slab.
Моя самая трудная задача ничем не отличается от той, которую решет любой командир, независимо от того, откуда он - из государства-партнера или страны НАТО. Она заключается в том, чтобы добиться максимальных результатов в деятельности воинских контингентов из восьми стран, входящих в МНБ «Центр». Сделать так, чтобы наш многонациональный состав стал нашей сильной стороной, а не слабостью.
  9 Hits lunahotelmotel.it  
Powtarzam, że celem Vipassany nie jest leczenie chorób. Ci, którzy naprawdę praktykują Vipassanę, uczą się jak być szczęśliwym i spokojnym w każdych okolicznościach. Jednak osoba w stanie poważnej depresji może nie być w stanie właściwie stosować techniki i nie osiągnie pożądanych rezultatów.
Again, the purpose of Vipassana is not to cure diseases. Someone who really practices Vipassana learns to be happy and balanced in all circumstances. But a person with a history of severe depression may not be able to apply the technique properly and may not get the desired results. The best thing for such a person is to work with a health professional. Vipassana teachers are meditation experts, not psychotherapists.
Encore une fois, l’objectif de Vipassana n'est pas de guérir les maladies. Quelqu'un qui pratique vraiment Vipassana apprend à être heureux et équilibré en toutes circonstances. Mais une personne ayant un passé de dépression sévère pourrait ne pas être en capacité d'appliquer correctement la technique et d’obtenir les résultats souhaités. La meilleure chose à faire pour une telle personne est de travailler avec un professionnel de santé. Les enseignants de Vipassana sont des experts en méditation, et non des psychothérapeutes.
Auch hier gilt: Das Ziel von Vipassana ist nicht, Krankheiten zu heilen. Jemand, der wirklich Vipassana praktiziert, lernt, unter allen Gegebenheiten glücklich und ausgeglichen zu sein. Bei jemandem, der schon länger unter sehr starken Depressionen leidet, ist jedoch die Wahrscheinlichkeit groß, dass er die Technik nicht richtig anwenden kann und nicht die gewünschten Ergebnisse erhält. Das Beste für jemanden in einer solchen Situation ist es, sich professionelle Hilfe zu holen, um wieder gesund zu werden. Vipassana-Lehrer sind Experten für Meditation, keine Psychotherapeuten.
Como se ha mencionado anteriormente, el propósito de la Vipassana no es curar enfermedades. Alguien que realmente practica la Vipassana aprende a ser feliz y equilibrado en todas las circunstancias. Pero una persona con un historial de graves depresiones puede no ser capaz de aplicar correctamente la técnica y no obtener los resultados deseados. Lo mejor para esta persona es acudir a un profesional de la salud. Los profesores de la Vipassana son expertos en meditación, no psicoterapeutas.
Mais uma vez, o objetivo da Vipassana não é curar doenças. Alguém que realmente pratica Vipassana aprende a ser feliz e equilibrada em todas as circunstâncias. Mas a pessoa com um histórico de depressão severa pode não ser capaz de aplicar a técnica adequadamente e pode não obter os resultados desejados. A melhor coisa para tais pessoas é trabalhar com um profissional de saúde. Os professores de Vipassana são especialistas em meditação, não psicoterapeutas.
Nogmaals, het doel van Vipassana is niet het genezen van ziektes. Iemand die werkelijk Vipassana beoefent leert gelukkig en evenwichtig te zijn in alle omstandigheden. Maar iemand met een achtergrond van ernstige depressie kan misschien de techniek niet juist toepassen en krijgt mogelijk niet de gewenste resultaten. Het beste voor zo iemand is te werken met een professional uit de gezondheidszorg. Vipassana leraren zijn specialisten in meditatie, geen psychotherapeuten.
همانطور که تأکید شد، هدف از ویپاسانا درمان بیماری نیست. کسی که واقعا شیوه ویپاسانا را به کار می بندد، می آموزد که در هر شرایطی شاد و متوازن باشد. اما یک فرد با سابقه افسردگی شدید ممکن است قادر به کاربرد صحیح تکنیک نباشد و نتایج رضایت بخشی هم دریافت نکند. بهترین توصیه برای چنین شخصی مراجعه به یک فرد حرفه ای و متخصص در زمینه سلامت روان است. اساتید ویپاسانا در خصوص مراقبه تبحر دارند و کارشناس روان درمانی نیستند.
Целта на Випассана не е да лекува болести. Човек, който наистина практикува Випассана, се научава да бъде щастлив и уравновесен при всякакви обстоятелства. Възможно е някой с продължителна и тежка депресия да не е способен да приложи техниката правилно и да не получи желаните резултати. Най-добрата възможност за такъв човек е да работи с лекар професионалист. Учителите по Випассана са специалисти по медитация, а не психотерапевти.
Znovu, účelem vipassany není léčit nemoci. Někdo, kdo skutečně praktikuje vipassanu, se učí být šťastný a vyrovnaný za všech okolností. Ale osoba, která trpívá těžkými depresemi, nebude možná schopna techniku řádně použít a dosáhnout žádoucích výsledků. Nejlepším řešením pro takového člověka je pracovat s odborníkem na zdraví. Učitelé vipassany jsou odborníci na meditaci, nejsou to psychoterapeuti.
विपश्यना का उद्देश्य बीमारी को ठीक करना नहीं है। जो कोई भी विपश्यना का ठीक अभ्यास करता है वह हर स्थिति में संतुलित एवं प्रसन्न रहना सीख जाता है। लेकिन किसी को गंभीर डिप्रेशन का रोग है तो वह साधना ठीक से नहीं कर पायेगा एवं उचित लाभ से वंचित रह जायेगा। ऐसे व्यक्ति को चाहिए कि वह डाक्टरी सलाह लें। विपश्यना के आचार्य अनुभवी साधक जरूर हैं लेकिन मनोचिकित्सक नहीं।
Még egyszer, a Vipassana célja nem betegségek meggyógyítása. Aki valóban a Vipassanát gyakorolja, megtanulja hogyan lehet minden körülmények között kiegyensúlyozott és boldog. De egy komoly depresszióval rendelkező személy lehet, hogy nem képes megfelelően alkalmazni a technikát és előfordulhat, hogy nem éri el a megfelelő eredményt. Ezeknek az embereknek a tegjobb, ha szakorvost keresnek fel. A Vipassana tanítók meditációs szakemberek, nem pedig pszichoterapeuták.
Sekali lagi, tujuan dari vipassana bukanlah untuk menyembuhkan penyakit. Seseorang yang benar-benar berlatih Vipassana belajar untuk menjadi bahagia dan seimbang di segala keadaan. Namun seseorang yang memiliki sejarah depresi berat mungkin tidak akan mampu menerapkankan teknik ini dengan baik dan mungkin tidak memperoleh hasil yang diinginkan. Hal terbaik bagi orang demikian adalah bekerja bersama seorang ahli kesehatan professional. Para Guru Vipassana adalah ahli meditasi bukan ahli psikoterapi.
Din nou, scopul Vipassanei nu este de a vindeca boli. Cineva care practica intr-adevar Vipassana invata sa fie fericit si echilibrat in orice circumstanta. Dar o persoana cu un istoric de depresie severa poate sa nu fie capabila sa aplice tehnica corect si poate sa nu obtina rezultatele dorite. Cel mai bun lucru pentru o astfel de persoana este sa lucreze cu un profesionist in sanatate. Profesorii de Vipassana sunt experti in meditatie, nu psihoterapeuti.
Снова повторим, что цель випассаны – не лечить болезни. Те, кто по настоящему практикуют випассану, учатся быть счастливыми и уравновешенными в любых обстоятельствах. Человек, долго страдающий от тяжелых депрессий, может быть не в состоянии применять технику правильно и не получит ожидаемый результат. Лучше всего, если такой человек обратится к профессиональным врачам. Учителя випассаны – специалисты по медитации, а не психотерапевты.
Một lần nữa, mục đích của Vipassana không phải là để chữa bệnh. Người thiệt sự tu tập Vipassana biết cách có được hạnh phúc và bình tâm trong mọi hoàn cảnh. Nhưng một người bị trầm cảm nặng lâu ngày không có đủ khả năng để áp dụng phương pháp một cách đúng đắn và không thể đạt được thành quả mong đợi. Điều tốt nhất cho một người như thế là làm việc với người chuyên môn. Thiền sư Vipassana là những người chuyên môn về thiền chứ không phải là bác sĩ tâm thần.
Kā jau iepriekš minēts, Vipassana nav domāta slimību ārstēšanai. Cilvēks, kurš patiešām praktizē Vipassanu, iemācās būt līdzsvarots un laimīgs jebkurā situācijā. Tomēr, cilvēks ar smagu depresiju var būt nespējīgs pareizi piemērot tehniku un tādēļ arī nespēs gūt vēlamo rezultātu. Labākais, ko šāds cilvēks var darīt, ir strādāt ar veselības aprūpes profesionāli. Vipassanas skolotāji ir meditācijas eksperti nevis psihoterapeiti.
gniazdko koło łóżka
Socket near the bed
Prise près du lit
Steckdose in Bettnähe
Enchufe cerca de la cama
presa elettrica vicino al letto
Tomada perto da cama
Πρίζα κοντά στο κρεβάτι
Stopcontact vlak bij het bed
ベッド近くにコンセント
Контакт близо до леглото
Stikkontakt nær sengen
Pistorasia sängyn vieressä
Priză lângă pat
Розетка около кровати
Priz yatağa yakın
床头插座
  615 Hits uniteddogs.com  
Właściciel(ka)
Besitzer
Propietario
Proprietario
Proprietário
Eigenaar
Omistaja
Savininkas
Xозяин(кa)
Īpašnieks
  56 Hits insight.eun.org  
Każda ze zwycięskich szkół przedstawia swoją kompozycję wizualną (druga część zgłoszenia: film, prezentacja etc.)
Each winning school presents its visual composition (part two of the competition entry: movie, ppt etc)
Chaque équipe gagnante présentera sa composition visuelle (la seconde partie de la contribution : film, présentation PowerPoint, etc.)
Jede siegreiche Schule präsentiert ihre visuelle Komposition (Teil zwei des Wettbewerbsbeitrags: Film, PowerPoint Präsentation, etc.)
Cada centro escolar ganador presentará su composición visual (la 2ª parte del concurso: una película, una presentación PowerPoint, etc.)
Ogni scuola vincitrice presenta la sua composizione visiva (la seconda parte dell'opera in concorso: film, ppt ecc.)
Cada escola vencedora apresenta a sua composição visual (parte dois do trabalho submetido a concurso: filme, ppt etc.)
Κάθε σχολείο θα παρουσιάσει την εικαστική του σύνθεση (την εργασία του δεύτερου μέρους του διαγωνισμού: ταινία, ppt κλπ.)
Elke winnende school presenteert zijn visuele compositie (deel 2 van de wedstrijdinzending: film, ppt, enz)
Всеки печеливш екип представя визуалната си композиция (втората част от конкурсния материал: филм, Power Point презентация и т.н.)
Každá z vítězných škol zde představí svou vizuální kompozici (tj. druhou část svého soutěžního příspěvku: film, prezentaci v Power Pointu atd.)
Hver vinderskole præsenterer sin visuelle komposition (konkurrencebidragets anden del: film, ppt osv.)
Iga võitnud kool esitleb oma visuaalset kompositsiooni (võistlustöö teine osa: film vm)
Jokainen voittajakoulu esittelee omat visuaaliset kilpailutyönsä (Kilpailun toinen osa: elokuva, ppt tms.)
Minden nyertes iskola bemutatja vizuális kompozícióját (a verseny pályázatának második részét: mozi, ppt stb.)
Laimėjusių mokyklų komandos pristatys savo vizualinę kompoziciją (antroji konkursinio darbo dalis: filmas, ppt ir t.t.)
Fiecare şcoală câştigătoare îşi prezintă compoziţia vizuală (partea a doua a lucrării înscrise în concurs: film, prezentare PowerPoint, etc.)
Každá víťazná škola predstaví svoju vizuálnu kompozíciu (druhú časť svojho súťažného príspevku: film, ppt, atď.)
Vsaka šola zmagovalka prestavi svojo vizualno kompozicijo (drugi del tekmovalnega prispevka: posnetek, ppt itd.)
Varje vinnande skola presenterar sin visuella komposition (del två av tävlingsbidraget: film, Ppt. Etc.)
Katra no uzvarētāju skolām prezentē savu vizuālo kompozīciju (konkursa otrā daļa: filma, ppt utt.)
Kull skola rebbieħa tippreżenta l-kompożizzjoni viżiva tagħha (it-tieni parti tal-kompetizzjoni: film, ppt eċċ)
  elby.ch  
Można pobrać i używać każdego naszego produktu przez okres 21 dni bez opłat. Po tym czasie ich używanie wymaga zakupu licencji i zarejestrowania programu.
You may download and evaluate our products for free for a period of 21 days. After this time you must register the products to continue using them.
Vous pouvez télécharger et évaluer gratuitement nos produits pendant 21 jours. Après cela, vous devez enregistrer le produit pour continuer à l'utiliser.
Sie können unsere Produkte kostenlos downloaden und für 21 Tage testen. Wenn Sie das Produkt nach Ablauf dieser Frist weiterhin benutzen wollen, müssen Sie einen Lizenzschlüssel erwerben.
Usted puede descargar y evaluar nuestros productos de forma gratuita durante 21 días. Después de ese plazo usted debe registrar los productos para poder continuar usándolos.
Puoi scaricare e provare i nostri prodotti per un periodo di 21 giorni. Al termine di questo periodo dovrai registrarli per poter continuare ad usarli.
Você pode fazer o download e avaliar nossos produtos de graça por um período de 21 dias. Após esse tempo você deve comprar o produto para continuar usando.
Μπορείτε να κατεβάσετε και να αξιολογήσετε τα προϊόντα μας δωρεάν για μια περίοδο 21 ημερών. Μετά το πέρας αυτής της περιόδου, πρέπει να αγοράσετε τα προϊόντα για να μπορείτε να συνεχίσετε να τα χρησιμοποιείτε.
U mag onze producten downloaden en gratis evalueren voor een periode van 21 dagen. Na deze periode moet u de producten registeren om ze te blijven gebruiken.
Můžete stahovat a zkoušet naše produkty zdarma po dobu 21 dní. Chcete-li produkty používat i po této době, je potřeba je zaregistrovat.
Du kan downloade og afprøve vore produkter gratis i en periode af 21 dage. Efter denne periode, skal du registrere produkterne for at fortsætte med at bruge dem.
Termékeink ingyenesen letölthetők és 21 napig kipróbálhatók. Azután regisztrálni kell termékeinket a további használathoz.
Du kan laste ned og prøve ut våre produkter uten kostnad i 21 dager. Etter denne perioden må du registrere produktene for å kunne fortsette å bruke dem.
Puteti descarca si evalua gratuit produsele noastre timp de 21 de zile. Dupa acest timp trebuie sa va inregistrati produsele pentru a le putea folosi in continuare.
Du kan hämta och utvärdera våra produkter helt gratis för en period av 21 dagar. Efter den här tiden så måste du registrera produkterna för att kunna fortsätta att använda dem.
Anda boleh muat turun dan nilai produk-produk kami dengan percuma untuk tempoh 21 hari. Selepas waktu ini anda mesti daftar produk-produk itu untuk terus menggunakan mereka.
  6 Hits strandhotelfevik.no  
łóżka / łóżeczka dla dzieci
Children's cots/cribs
Lits enfant/berceaux
Kinder-/Babybetten
Cunas o camas para niños
lettini e culle per bambini
Berços/camas para crianças
Βρεφικές κούνιες
子供用ベッド / ベビーベッド
Barnesenge/babysenge
Lasten-/vauvansängyt
Детские кроватки
Bebek karyolası/beşik
  139 Hits www.nordiclights.com  
Działka miejska Campinho, Reguengos de Monsaraz
Urban Plot Campinho, Reguengos de Monsaraz
Urban Plot Campinho, Monsaraz
Urban Plot Campinho, Reguengos de Monsaraz
Terreno Urbano en Campinho, Reguengos de Monsaraz
Trama urbana Campinho, Reguengos de Monsaraz
Terreno Urbano Campinho, Reguengos de Monsaraz
Urban Plot Campinho, Reguengos de Monsaraz
Urban Plot Campinho, Reguengos de Monsaraz
Urban Plot Campinho, Monsaraz
Urban Tontti Campinho, Reguengos de Monsaraz
Участок в черте города Campinho, Регенгуш-ди-Монсараш
Urban Plot Campinho, Reguengos de Monsaraz
  5 Hits relaisanmarcovenice.com  
Rodzaj łóżka/łóżek 1 rozkładana sofa
Type(s) de lit 1 canapé-lit
Bettengröße(n) 1 Schlafsofa
Tamaño de la(s) cama(s) 1 cama doble grande
Tipologia letto/i 1 letto matrimoniale
Μέγεθος κρεβατιού(-ών) 1 καναπές κρεβάτι
Bedgrootte(s) 1 groot tweepersoonsbed
Размер на леглото/леглата 1 разтегателен диван
Veličina kreveta 1 kauč na rasklapanje
Velikost postelí 1 velká manželská postel
Vuodekoko/-koot 1 vuodesohva
Rúmstærð(ir) 1 svefnsófi
침대 사이즈 침대 겸용 소파 1개
Størrelse på seng(er) 1 stor dobbeltseng
ขนาดเตียง 1 เตียงโซฟา
  53 Hits xplora.org  
Każda ze zwycięskich szkół przedstawia swoją kompozycję wizualną (druga część zgłoszenia: film, prezentacja etc.)
Each winning school presents its visual composition (part two of the competition entry: movie, ppt etc)
Chaque équipe gagnante présentera sa composition visuelle (la seconde partie de la contribution : film, présentation PowerPoint, etc.)
Jede siegreiche Schule präsentiert ihre visuelle Komposition (Teil zwei des Wettbewerbsbeitrags: Film, PowerPoint Präsentation, etc.)
Cada centro escolar ganador presentará su composición visual (la 2ª parte del concurso: una película, una presentación PowerPoint, etc.)
Ogni scuola vincitrice presenta la sua composizione visiva (la seconda parte dell'opera in concorso: film, ppt ecc.)
Cada escola vencedora apresenta a sua composição visual (parte dois do trabalho submetido a concurso: filme, ppt etc.)
Κάθε σχολείο θα παρουσιάσει την εικαστική του σύνθεση (την εργασία του δεύτερου μέρους του διαγωνισμού: ταινία, ppt κλπ.)
Elke winnende school presenteert zijn visuele compositie (deel 2 van de wedstrijdinzending: film, ppt, enz)
Всеки печеливш екип представя визуалната си композиция (втората част от конкурсния материал: филм, Power Point презентация и т.н.)
Každá z vítězných škol zde představí svou vizuální kompozici (tj. druhou část svého soutěžního příspěvku: film, prezentaci v Power Pointu atd.)
Hver vinderskole præsenterer sin visuelle komposition (konkurrencebidragets anden del: film, ppt osv.)
Iga võitnud kool esitleb oma visuaalset kompositsiooni (võistlustöö teine osa: film vm)
Jokainen voittajakoulu esittelee omat visuaaliset kilpailutyönsä (Kilpailun toinen osa: elokuva, ppt tms.)
Minden nyertes iskola bemutatja vizuális kompozícióját (a verseny pályázatának második részét: mozi, ppt stb.)
Laimėjusių mokyklų komandos pristatys savo vizualinę kompoziciją (antroji konkursinio darbo dalis: filmas, ppt ir t.t.)
Fiecare şcoală câştigătoare îşi prezintă compoziţia vizuală (partea a doua a lucrării înscrise în concurs: film, prezentare PowerPoint, etc.)
Každá víťazná škola predstaví svoju vizuálnu kompozíciu (druhú časť svojho súťažného príspevku: film, ppt, atď.)
Vsaka šola zmagovalka prestavi svojo vizualno kompozicijo (drugi del tekmovalnega prispevka: posnetek, ppt itd.)
Varje vinnande skola presenterar sin visuella komposition (del två av tävlingsbidraget: film, Ppt. Etc.)
Katra no uzvarētāju skolām prezentē savu vizuālo kompozīciju (konkursa otrā daļa: filma, ppt utt.)
Kull skola rebbieħa tippreżenta l-kompożizzjoni viżiva tagħha (it-tieni parti tal-kompetizzjoni: film, ppt eċċ)
  7 Hits hotelterranova.it  
gniazdko koło łóżka
Socket near the bed
Prise près du lit
Steckdose in Bettnähe
Enchufe cerca de la cama
presa elettrica vicino al letto
Tomada perto da cama
Stopcontact vlak bij het bed
ベッド近くにコンセント
Stikkontakt nær sengen
Priză lângă pat
Розетка около кровати
Zásuvka pri posteli
Eluttag nära sängen
Priz yatağa yakın
床头插座
  47 Hits skype.com  
Działa na każdym urządzeniu zgodnym ze standardem H.264, w tym także w telewizorach.
Works with any H.264 compatible device, including TVs.
Fonctionne avec les appareils compatibles H.264, y compris les téléviseurs.
Funktioniert mit allen H.264-kompatiblen Geräten, einschließlich Fernsehern.
Funciona con cualquier dispositivo compatible con H.264, entre ellos, televisores.
Funziona su tutti i dispositivi compatibili con lo standard H.264, inclusi i televisori.
Funciona com quaisquer dispositivos compatíveis com a norma H.264, incluindo TVs.
Werkt met alle H.264-compatibele apparaten, inclusief tv's.
Funguje se všemi zařízeními kompatibilními s formátem H.264, včetně televizorů.
Töötab kõigi standardiga H.264 ühilduvate seadmete, ka teleritega.
Fungerer med alle H264-kompatible enheter, inkludert TV-er.
Работает на всех устройствах, поддерживающих стандарт H.264, в том числе на телевизорах.
  onlinevideoconverter.com  
Teraz możesz jeszcze szybciej konwertować wideo z YouTube. Po prostu zainstaluj jedno z naszych rozszerzeń do swojej przeglądarki internetowej, aby cieszyć się wygodą bezpośredniej konwersji wideo z YouTube bez konieczności kopiowania każdego linku.
We’ve made it even easier for you to convert videos from YouTube! Simply install one of our dedicated browser extensions to enjoy the convenience of converting YouTube videos directly instead of having to copy and paste each link.
Nous vous avons encore facilité la conversion de vidéos depuis YouTube ! Installez simplement une de nos extensions de navigateur dédiée pour profiter des avantages de convertir des vidéos YouTube directement au lieu d’avoir à copier et coller le lien.
Wir haben es noch einfacher gemacht, Videos von YouTube umzuwandeln. Du brauchst nur unsere Erweiterung für Deinen Browser zu installieren, um Videos direkt von YouTube umzuwandeln, ohne den Link zuerst kopieren und einfügen zu müssen.
Hemos hecho que sea incluso más fácil para ti convertir vídeos de YouTube. Simplemente instala una de nuestras extensiones de navegador especializadas para disfrutar de las ventajas de convertir los vídeos de YouTube directamente en vez de tener que copiar y pegar cada enlace.
Abbiamo reso semplicissimo convertire video da YouTube! Semplicemente installa una delle nostre estensioni browser per convertire i video di YouTube direttamente, senza dover copia / incollare ogni link.
Tornamos a conversão de vídeos do YouTube ainda mais fácil! Basta instalar uma das nossas extensões para browser para desfrutar convenientemente da conversão de vídeos YouTube em vez de ter que copiar e colar cada link.
Καταφέραμε να κάνουμε τις video μετατροπές από YouTube, ακόμα ευκολότερες! Απλά, εγκαταστήστε μια από τις browser επεκτάσεις μας ώστε να μπορείτε να μετατρέπετε απευθείας YouTube videos αντί να κάνετε αντιγραφή επικόλληση το κάθε link.
We hebben het nog makkelijker voor je gemaakt om videos uit YouTube te converteren! Installeer gewoon een van onze speciale browser extensies om te kunnen profiteren van het gemak van het rechtstreeks omzetten van YouTube videos in plaats van elke link te moeten knippen en plakken.
여러분이 YouTube 비디오를 더욱 쉽게 변환하실 수 있도록 만들었습니다! 각 링크를 복사 및 붙여넣기하는 것보다 YouTube 비디오에서 직접 변환하여 즐기실 수 있도록 저희의 확실한 브라우저 확장 프로그램을 설치해보세요.
Мы сделали конвертацию видео с YouTube еще проще! Просто установите одно из наших расширений для конкретного браузера и ощутите весь комфорт конвертации видео с YouTube прямо со страницы видео, без нужды копировать и вставлять каждую ссылку.
YouTube'dan videoları dönüştürmeyi sizin için daha da kolaylaştırdık! YouTube videolarını her bağlantıyı kopyalayıp yapıştırmanıza gerek kalmadan, direkt olarak indirmek için tarayıcı uzantılarımızdan birini kurun.
Chúng tôi đã khiến việc chuyển đổi video từ YouTube trở nên dễ dàng hơn nữa! Chỉ việc cài đặt phần mở rộng trình duyệt chuyên dụng của chúng tôi để tận hưởng sự tiện lợi khi chuyển đổi các video YouTube trực tiếp thay vì phải sao chép và dán từng đường dẫn.
  bumble.com  
Bumble to platforma, która dotyka wszystkie aspekty życia naszych użytkowników. Wspieramy tolerancję, bezpieczeństwo i szacunek na każdym etapie związku. Dzięki nam nawiążesz nowe, zdrowsze kontakty – biznesowe, przyjacielskie i te od serca.
Bumble is a more than an app, it’s a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.
Bumble, c'est bien plus qu'une simple appli. C'est un véritable mouvement social dont les mots d'ordre sont sympathie, tolérance, sécurité et respect, que ce soit en ligne ou dans la vie. Bumble est là pour permettre d'établir des relations saines.
Bumble ist mehr als eine Online-Community. Wir wollen unsere Mitglieder dazu ermutigen, auch offline und in jeder Beziehungsphase Toleranz zu zeigen und respektvoll miteinander umzugehen. Bumble soll ein sicherer Ort sein, an dem harmonische, stabile Beziehungen entstehen können – auf beruflicher, freundschaftlicher und romantischer Ebene.
Bumble es un movimiento que va más allá de las redes sociales, influye en la vida diaria de nuestros usuarios. Promovemos un ambiente de amabilidad, tolerancia, seguridad y respeto en cada paso de una relación. Nuestra razón de ser es ayudar a entablar y mantener conexiones sanas, sean profesionales, de amistad o amorosas.
Bumble è un movimento che va oltre all'esperienza online e abbraccia la tua vita di ogni giorno. Promuoviamo un fare connessioni che sia sano, sicuro e rispettoso ad ogni livello: in amicizia così come nel lavoro o in amore.
Mais do que uma app, o Bumble é um movimento. Aqui, os nossos utilizadores encontram integridade, gentileza, igualdade, confiança e respeito durante todas as fases do relacionamento, seja virtual ou na vida real. O Bumble é o local onde as pessoas podem ir para aprender a criar e manter ligações saudáveis.
Bumble is a more than an app, it's a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.
Bumbleはアプリを超えた存在、ムーブメントです。私たちは、誠実さ、優しさ、平等、自信そして尊重を、オンラインかオフラインかに関わらず、どのような関係においても大切にしています。Bumbleは健全なつながりを構築し継続する方法を学ぶ場を提供しています。
Bumble er mere end end app, det er en bevægelse. Vi opfordrer til integritet, venlighed, tolerance, sikkerhed og respekt på alle plan af forhold — online som offline. Bumble er destinationen for mennesker, der ønsker at skabe og vedligeholde sunde forhold.
Bumble on suuntaus, ei pelkkä sovellus. Ystävällisyys, tasa-arvo, rehellisyys ja luottamus ovat ihmissuhteiden perusta — aina ja kaikkialla. Bumblessa voit luoda ja ylläpitää kestäviä ihmissuhteita.
Bumble is a more than an app, it's a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.
Bumble er mer enn en app; det er en bevegelse. Vi oppmuntrer til integritet, likestilling og respekt fra en match oppstår — enten det er offline eller online. Bumble handler om å opprette meningsfulle og sunne forbindelser.
Bumble — гораздо больше, чем просто онлайн-приложение. Наши главные принципы — это доброжелательность, толерантность и уважение. Наше сообщество создано для людей, которые ищут отношений, наполненных смыслом.
Bumble is a more than an app, it's a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.
  81 Hits foreo.com  
Zniżka studencka
Remise estudiantine
Studentenrabatt
Descuento de estudiante
Sconto studenti
Desconto para Estudantes
تخفيض الطلاب
Studentenkorting
学生割引
학생할인
Скидка для Студентов
Studentrabatt
öğrenci indirimi
  11 Hits casacola.com  
Rodzaj łóżka/łóżek Sypialnia 1 - 2 duże łóżka podwójne 1 rozkładana sofa
Bed size(s) Bedroom 1 - 1 sofa bed 2 large double beds
Type(s) de lit Chambre 1 - 1 canapé-lit 2 grands lits doubles
Bettengröße(n) Schlafzimmer 1 - 1 Schlafsofa 2 große Doppelbetten
Tamaño de la(s) cama(s) Dormitorio 1 - 1 sofá cama 2 camas dobles grandes
Tipologia letto/i Camera 1 - 2 letti matrimoniali 1 divano letto
Tamanho da(s) cama(s) Quarto 1 - 2 camas de casal grandes 1 sofá-cama
Μέγεθος κρεβατιού(-ών) Υπνοδωμάτιο 1 - 2 μεγάλα διπλά κρεβάτια 1 καναπές κρεβάτι
Bedgrootte(s) Slaapkamer 1 - 2 grote tweepersoonsbedden 1 slaapbank
Размер на леглото/леглата Спалня 1 - 1 разтегателен диван 2 големи двойни легла
Velikost postelí Ložnice 1 - 2 velké manželské postele 1 rozkládací pohovka
Размер кровати/кроватей Спальня 1 - 1 диван-кровать 2 большие двуспальные кровати
Veľkosť postele/postelí Spálňa 1 - 2 veľké manželské postele 1 pohovka
Sängstorlek(ar) Sovrum 1 - 1 bäddsoffa 2 stora dubbelsängar
Yatak büyüklükleri Yatak Odası 1 - 2 geniş çift kişilik yatak 1 yataklı kanepe
  4 Hits my-works.de  
PublicznyPrywatny (każda osoba z linkiem)Prywatny (chroniony hasłem)
PubliquePrivé (tous ceux avec le lien)Privé (protégé par mot de passe)
Öffentlich (Alle)Privat (Jeder mit Link)Privat (passwortgeschützt)
PúblicoPrivado (cualquiera con el enlace)Privado (protegido con contraseña)
PubblicoPrivato (chiunque tramite link)Privato (protetto da password)
PúblicoPrivado (qualquer pessoa com o link)Private (password protected)
عامخاص (أي شخص مع الرابط)خاص ( محمى بكلمة سر )
PubliekPrivé (iedereen met link)Privé (wachtwoord beveiligd)
公開非公開 (リンクを知っている人全員)非公開(パスワードが必要)
VeřejnéSoukromé (kdokoliv komu dáte link)Soukromé (chráněno heslem)
OffentligPrivat (alle med linket)Private (password protected)
JulkinenYksityinen (vain linkin tietäville)Yksityinen (salasanalla suojattu)
UmumPribadi (siapapun yang memiliki tautan)Privat (dilindungi kata sandi)
ПубличныйСкрытое (только по ссылке)Скрытое (с паролем)
สาธารณะส่วนตัว (สำหรับผู้มีลิงค์)ส่วนตัว (ป้องกันด้วยรหัสผ่าน)
GenelÖzel (bağlantıya sahip herkes görebilir)Özel (şifre korumalı)
Công cộngRiêng tư (Có link sẽ xem được)Private (password protected)
ציבוריפרטי (כל אחד עם הקישור)פרטי (מוגן בסיסמא)
  78 Hits www.google.cz  
Zasoby dla każdego
Ressources pour tous
Recursos para todos
Risorse per tutti
موارد للجميع
Πόροι για όλους
Bronnen voor iedereen
すべての人のためのリソース
Ресурси за всички
Recursos per a tothom
Resursi za svakoga
Materiály pro každého
Allikad kõigile
Fræðsluefni fyrir alla
모든 사용자를 위한 자료
Ressurser for alle
Resurse pentru toți
Zdroje pre každého
Viri za vsakogar
Resurser för alla
Tài nguyên dành cho mọi người
Resursi ikvienam lietotājam
அனைவருக்குமான மூலஆதாரங்கள்
Rasilimali kwa kila mtu
Sumber untuk semua orang
ለሁሉም ሰው የሚሆኑ መርጃዎች
ಎಲ್ಲಾರಿಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ہر ایک کیلئے وسائل
  7 Hits hamrick.com  
Każdego dnia ponad 10.000 osób pobiera VueScan, aby naprawić stary skaner
Chaque jour, plus de 10 000 personnes téléchargent VueScan pour réparer leur ancien scanner
Jeden Tag laden mehr als 10.000 Menschen VueScan herunter, um ihre alten Scanner zu retten
Cada día, más de 10.000 personas descargan VueScan para arreglar su viejo escáner
Ogni giorno più di 10.000 persone scaricano VueScan per risolvere il loro vecchio scanner
Todos os dias, mais de 10.000 pessoas baixam o VueScan para corrigir seu antigo scanner
Κάθε μέρα περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι κατεβάζουν το VueScan για να διορθώσουν τον παλιό σαρωτή τους
Elke dag downloaden meer dan 10.000 mensen VueScan om hun oude scanner te repareren
毎日10,000人以上がVueScanをダウンロードして古いスキャナを活用しています
Всеки ден повече от 10 000 души изтеглят VueScan, за да поправят стария си скенер
Svakog dana više od 10.000 ljudi preuzima VueScan kako bi popravili svoj stari skener
Joka päivä yli 10 000 ihmistä lataa VueScanin korjaamaan vanhan skannerinsa
Naponta több mint 10 000 ember tölti le a VueScan-t a régi szkenner rögzítéséhez
매일 10,000 명 이상이 VueScan을 다운로드하여 기존 스캐너를 수정합니다.
În fiecare zi, mai mult de 10.000 de persoane descarcă VueScan pentru a-și repara vechiul scaner
Каждый день более 10 000 человек загружают VueScan для исправления своего старого сканера
Každý deň viac ako 10 000 ľudí sťahuje VueScan a opraví ich starý skener
Varje dag laddar över 10 000 personer VueScan för att fixa sin gamla scanner
10.000'in üzerinde insan, her gün eski tarayıcılarını düzeltmek için VueScan'i indirir
  94 Hits safervpn.com  
Za każdego znajomego, któremu nas polecisz, oboje otrzymacie darmowy miesiąc korzystania z SaferVPN.
Pour chaque ami que vous parrainez, nous vous offrons à tous les deux un mois gratuit de SaferVPN.
Für jeden Freund, den Sie uns empfehlen, schenken wir Ihnen einen kostenlosen Monat SaferVPN.
Por cada amigo que nos envíe, vamos a regalarles a ambos un mes gratis en SaferVPN.
Per ogni amico a cui parli di noi, ti daremo entrambi un mese gratuito di SaferVPN.
Por cada amigo que nos referir, oferecemos a ambos um mês grátis de SaferVPN.
Voor elke vriend die u naar ons verwijst, geven wij u beiden een gratis maand SaferVPN.
Jokaista kutsumaasi kaveria kohden annamme teille molemmille ilmaisen kuukauden SaferVPN-käytön.
For hver venn som registrerer seg gir vi dere begge en gratis måned med SaferVPN.
За каждого приглашённого друга мы подарим вам обоим целый месяц использования SaferVPN.
Kayıt olan her arkadaşınız için her ikinize de ücretsiz bir aylık SaferVPN vereceğiz.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow