sodi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ustavno sodišče
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The Constitutional Court

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glede varstva ustavnosti in zakonitosti ter temeljnih človekovih pravic in svoboščin je v Sloveniji najvišje sodišče Ustavno sodišče Republike Slovenije. Na zakone lahko vpliva kot negativni zakonodajalec z možnostjo, da razveljavi zakon ali del zakona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The Constitutional Court is the highest body of judicial authority with regard to the protection of constitutionality, legality, human rights and basic freedoms. It may act as a negative legislature and abrogate an act or part of an act. Constitutional Judges are appointed by the National Assembly following the proposal of the President of the Republic. Nine judges are elected for a period of nine years, with no possibility of a further term. The office of a constitutional judge and judges of specialised and general courts is incompatible with other offices in state bodies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le Tribunal constitutionnel est le plus haut organe du pouvoir judiciaire ; il garantit la constitutionnalité, la légalité ainsi que les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Il peut agir en tant qu'autorité judiciaire négative qui a le droit d'abroger des actes ou certaines parties des actes. Les juges constitutionnels sont nommés par l'Assemblée nationale sur proposition du Président de la République. Les neuf juges sont élus pour une période de neuf ans sans possibilité de réelection. Le mandat d'un juge constitutionnel ou des juges des tribunaux spécialisés ou généraux n'est pas compatible avec les mandats des autres postes dans les organes de l'administration de l'État.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glede varstva ustavnosti in zakonitosti ter temeljnih človekovih pravic in svoboščin je v Sloveniji najvišje sodišče Ustavno sodišče Republike Slovenije. Na zakone lahko vpliva kot negativni zakonodajalec z možnostjo, da razveljavi zakon ali del zakona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The Constitutional Court is the highest body of judicial authority with regard to the protection of constitutionality, legality, human rights and basic freedoms. It may act as a negative legislature and abrogate an act or part of an act. Constitutional Judges are appointed by the National Assembly following the proposal of the President of the Republic. Nine judges are elected for a period of nine years, with no possibility of a further term. The office of a constitutional judge and judges of specialised and general courts is incompatible with other offices in state bodies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le Tribunal constitutionnel est le plus haut organe du pouvoir judiciaire ; il garantit la constitutionnalité, la légalité ainsi que les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Il peut agir en tant qu'autorité judiciaire négative qui a le droit d'abroger des actes ou certaines parties des actes. Les juges constitutionnels sont nommés par l'Assemblée nationale sur proposition du Président de la République. Les neuf juges sont élus pour une période de neuf ans sans possibilité de réelection. Le mandat d'un juge constitutionnel ou des juges des tribunaux spécialisés ou généraux n'est pas compatible avec les mandats des autres postes dans les organes de l'administration de l'État.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sodišče Evropskih skupnosti ima sedež v Luksemburgu. Sestavlja ga 27 sodnikov, po eden iz vsake države članice, in osem generalnih pravobranilcev, ki svoje pravno mnenje o zadevi predložijo v obliki »sklepnih predlogov«.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Judges and Advocates-General are appointed in mutual accord by national governments of member states for a six-year term with the possibility of more than one term. They are chosen from among lawyers whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment, in their respective countries, to the highest judicial offices, or who are of recognised competence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	La Cour a son siège à Luxembourg. Elle est composée de 27 juges, un par État membre, et de 8 avocats généraux chargés de présenter un avis juridique, dénommé « conclusions », dans les affaires dont ils sont saisis. Leur nombre peut être augmenté sur proposition de la Cour et par décision unanime du Conseil de l'Union européenne. Le Tribunal de première instance est composé de 27 juges, tandis que le Tribunal de la fonction publique se compose de 7 juges.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glede varstva ustavnosti in zakonitosti ter temeljnih človekovih pravic in svoboščin je v Sloveniji najvišje sodišče Ustavno sodišče Republike Slovenije. Na zakone lahko vpliva kot negativni zakonodajalec z možnostjo, da razveljavi zakon ali del zakona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The Constitutional Court is the highest body of judicial authority with regard to the protection of constitutionality, legality, human rights and basic freedoms. It may act as a negative legislature and abrogate an act or part of an act. Constitutional Judges are appointed by the National Assembly following the proposal of the President of the Republic. Nine judges are elected for a period of nine years, with no possibility of a further term. The office of a constitutional judge and judges of specialised and general courts is incompatible with other offices in state bodies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le Tribunal constitutionnel est le plus haut organe du pouvoir judiciaire ; il garantit la constitutionnalité, la légalité ainsi que les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Il peut agir en tant qu'autorité judiciaire négative qui a le droit d'abroger des actes ou certaines parties des actes. Les juges constitutionnels sont nommés par l'Assemblée nationale sur proposition du Président de la République. Les neuf juges sont élus pour une période de neuf ans sans possibilité de réelection. Le mandat d'un juge constitutionnel ou des juges des tribunaux spécialisés ou généraux n'est pas compatible avec les mandats des autres postes dans les organes de l'administration de l'État.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glede varstva ustavnosti in zakonitosti ter temeljnih človekovih pravic in svoboščin je v Sloveniji najvišje sodišče Ustavno sodišče Republike Slovenije. Na zakone lahko vpliva kot negativni zakonodajalec z možnostjo, da razveljavi zakon ali del zakona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The Constitutional Court is the highest body of judicial authority with regard to the protection of constitutionality, legality, human rights and basic freedoms. It may act as a negative legislature and abrogate an act or part of an act. Constitutional Judges are appointed by the National Assembly following the proposal of the President of the Republic. Nine judges are elected for a period of nine years, with no possibility of a further term. The office of a constitutional judge and judges of specialised and general courts is incompatible with other offices in state bodies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le Tribunal constitutionnel est le plus haut organe du pouvoir judiciaire ; il garantit la constitutionnalité, la légalité ainsi que les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Il peut agir en tant qu'autorité judiciaire négative qui a le droit d'abroger des actes ou certaines parties des actes. Les juges constitutionnels sont nommés par l'Assemblée nationale sur proposition du Président de la République. Les neuf juges sont élus pour une période de neuf ans sans possibilité de réelection. Le mandat d'un juge constitutionnel ou des juges des tribunaux spécialisés ou généraux n'est pas compatible avec les mandats des autres postes dans les organes de l'administration de l'État.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Skrbi za pravilno izvajanje zakonodaje EU in nadzoruje porabo sredstev EU. Proti kršilcem evropske zakonodaje lahko ukrepa s tem, da proti njim predlaga začetek postopka pred Sodiščem Evropskih skupnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The European Commission represents and upholds the interests of the EU as a whole, and is independent in its work from the member states’ national governments. It has the exclusive right to make proposals for new European legislation, which are then passed on to the European Parliament and Council in order to become law. It ensures that EU legislation is implemented correctly and monitors the use of EU funds. It may take action against parties who breach European legislation by initiating infringement procedures before the Court of Justice of the European Communities. The Commission also represents the European Union in international organisations and in negotiations with other countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	La Commission européenne représente et défend les intérêts de l'UE dans son ensemble. Elle est indépendante des gouvernements des États membres. Elle a le droit exclusif d'élaborer les propositions des nouvelles lois européennes qu'elle soumet ensuite au Parlement européen et au Conseil. Elle veille à la bonne exécution de la législation de l'UE et supervise la manière dont les fonds européens sont dépensés. Elle peut prendre des mesures à l'encontre des contrevenants et notamment les assigner devant la Cour de justice si nécessaire. En outre, la Commission représente l'Union auprès des organisations internationales et négocie des accords avec les États tiers.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Predsednik ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Razpisuje volitve v DZ, razglaša zakone, po posvetu z vodji poslanskih skupin predlaga DZ mandatarja za sestavo vlade, predlaga ustavne sodnike, člane računskega sodišča, postavi in odpokliče veleposlanike, sprejema poverilna pisma tujih diplomatov, odloča o pomilostitvah, itn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The President of the Republic represents the Republic of Slovenia and is the commander-in-chief of its armed forces. The President calls the legislative elections, promulgates laws, proposes a candidate for Prime Minister to the National Assembly following talks with the leaders of deputy groups, proposes candidates for judges of the Constitutional Court and members of the Court of Audit, appoints and recalls ambassadors, accepts the credentials of foreign diplomats, grants clemencies, etc. The President has no influence over the composition of the government, which is the task of the Prime Minister and the National Assembly. The President of the Republic may dissolve the National Assembly, if, after two successive proposals of a candidate (the second proposal may come from the National Assembly), it fails to appoint a Prime Minister. Should the National Assembly be unable to convene due to a state of emergency or war, the President may, on the proposal of the government, issue decrees, which have the force of law.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le Président de la République représente la République de Slovénie et est le chef suprême de ses forces armées. Les attributions du Président sont les suivantes : convoquer les élections législatives, promulguer les lois, nommer les candidats au poste de Premier ministre suivant la consultation des chefs des groupes parlementaires dans l'Assemblée nationale, proposer des candidats pour les juges de la Cour constitutionnelle et les membres de la Cour des comptes, désigner et révoquer les ambassadeurs, recevoir les lettres de créance, accorder les amnisties, etc. Le Président n'a pas d'influence sur la composition du Gouvernement, cette tâche  revient au Premier ministre et à l'Assemblée nationale. Le Président de la République peut faire dissoudre l'Assemblée nationale au cas où cette dernière, après deux soumissions réussies de la proposition du candidat (la deuxième proposition venant de l'Assemblée même), ne parvient pas à nommer le Premier ministre. Si l'Assemblée nationale ne peut se réunir pour cause d'état d'urgence ou de guerre, le Président sur proposition du Gouvernement peut édicter des décrets ayant force de lois.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sodišče Evropskih skupnosti ima sedež v Luksemburgu. Sestavlja ga 27 sodnikov, po eden iz vsake države članice, in osem generalnih pravobranilcev, ki svoje pravno mnenje o zadevi predložijo v obliki »sklepnih predlogov«.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Judges and Advocates-General are appointed in mutual accord by national governments of member states for a six-year term with the possibility of more than one term. They are chosen from among lawyers whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment, in their respective countries, to the highest judicial offices, or who are of recognised competence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	La Cour a son siège à Luxembourg. Elle est composée de 27 juges, un par État membre, et de 8 avocats généraux chargés de présenter un avis juridique, dénommé « conclusions », dans les affaires dont ils sont saisis. Leur nombre peut être augmenté sur proposition de la Cour et par décision unanime du Conseil de l'Union européenne. Le Tribunal de première instance est composé de 27 juges, tandis que le Tribunal de la fonction publique se compose de 7 juges.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sodišče Evropskih skupnosti ima sedež v Luksemburgu. Sestavlja ga 27 sodnikov, po eden iz vsake države članice, in osem generalnih pravobranilcev, ki svoje pravno mnenje o zadevi predložijo v obliki »sklepnih predlogov«.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Judges and Advocates-General are appointed in mutual accord by national governments of member states for a six-year term with the possibility of more than one term. They are chosen from among lawyers whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment, in their respective countries, to the highest judicial offices, or who are of recognised competence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	La Cour a son siège à Luxembourg. Elle est composée de 27 juges, un par État membre, et de 8 avocats généraux chargés de présenter un avis juridique, dénommé « conclusions », dans les affaires dont ils sont saisis. Leur nombre peut être augmenté sur proposition de la Cour et par décision unanime du Conseil de l'Union européenne. Le Tribunal de première instance est composé de 27 juges, tandis que le Tribunal de la fonction publique se compose de 7 juges.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sodišče Evropskih skupnosti ima sedež v Luksemburgu. Sestavlja ga 27 sodnikov, po eden iz vsake države članice, in osem generalnih pravobranilcev, ki svoje pravno mnenje o zadevi predložijo v obliki »sklepnih predlogov«.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Judges and Advocates-General are appointed in mutual accord by national governments of member states for a six-year term with the possibility of more than one term. They are chosen from among lawyers whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment, in their respective countries, to the highest judicial offices, or who are of recognised competence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	La Cour a son siège à Luxembourg. Elle est composée de 27 juges, un par État membre, et de 8 avocats généraux chargés de présenter un avis juridique, dénommé « conclusions », dans les affaires dont ils sont saisis. Leur nombre peut être augmenté sur proposition de la Cour et par décision unanime du Conseil de l'Union européenne. Le Tribunal de première instance est composé de 27 juges, tandis que le Tribunal de la fonction publique se compose de 7 juges.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uradno spletno mesto Ustavnega sodišča Republike Slovenije
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Official website of the Constitutional Court
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Site officielle du Tribunal constitutionnel (en anglais)

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Evropsko računsko sodišče
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The European Court of Auditors
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	La Courdes comptes européenne

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uradna spletna stran Sodišča Evropskih Skupnosti
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Site officiel de la Cour de justice des Communautés

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sodišče Evropskih skupnosti
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	La Cour de justice des Communautés européennes

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uradna spletna stran Evropskega računskega sodišča
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Official website of the European Court of Auditors
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Site officiel de la Cour des comptes européenne

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na Sodišču Evropskih skupnosti postopki potekajo v jeziku, ki se uporablja v tožbi, oz. v jeziku postopka nacionalnega sodišča, delovni jezik Sodišča Evropskih skupnosti pa je francoščina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	À la Cour de justice des Communautés européennes, les procédures se déroulent dans la langue de procédure, c'est-à-dire dans la langue de la juridiction nationale, tandis que la langue de travail est le français.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na Sodišču Evropskih skupnosti postopki potekajo v jeziku, ki se uporablja v tožbi, oz. v jeziku postopka nacionalnega sodišča, delovni jezik Sodišča Evropskih skupnosti pa je francoščina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	À la Cour de justice des Communautés européennes, les procédures se déroulent dans la langue de procédure, c'est-à-dire dans la langue de la juridiction nationale, tandis que la langue de travail est le français.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Institucije  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na Sodišču Evropskih skupnosti postopki potekajo v jeziku, ki se uporablja v tožbi, oz. v jeziku postopka nacionalnega sodišča, delovni jezik Sodišča Evropskih skupnosti pa je francoščina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	À la Cour de justice des Communautés européennes, les procédures se déroulent dans la langue de procédure, c'est-à-dire dans la langue de la juridiction nationale, tandis que la langue de travail est le français.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Naloga sodne veje oblasti je odločanje o pravicah in dolžnostih državljanov in o obtožbah zoper njih. Vsa sodišča v Republiki Sloveniji delujejo v skladu z načeli ustavnosti, neodvisnosti in zakonitosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	The judicial system is the third branch of government. The task of the judiciary is to decide on the rights and duties of citizens, and charges brought against them. All courts in the Republic of Slovenia are regular courts, and act in accordance with the principles of constitutionality, independence and the rule of law.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Le systeme judiciaire constitue la troisième branche du gouvernement. La tâche du judiciaire est de statuer sur les droits et obligations des citoyens et sur les actions portées contre eux. Tous les tribunaux de la République de Slovénie sont des tribunaux réguliers qui agissent en accord avec les principes de la constitutionnalité, de l'indépendance et de l'État de droit.