Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 69 Résultats www.bizkaia.net

Bizkaia.Net -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	voivodato de Santa Cruz [V4.2] (7971)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Gurutze Santuko Voivoderria [V4.2] (7971)

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sábado 22. Salida al amanecer a la Cruz de Gorbeia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Ekainak 22, larunbata. Goizaldeko irteera Gorbeiako gurutzera.

Bizkaia.Net - Umbral de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Montaña Subida al Pico La Cruz - Galdames (Actividades)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Prestakuntza QUEENAX Full Ikastaroa Bilbo (Ekintzak)

Bizkaia.Net -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NT1 voivodato de Santa Cruz [V4.2]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	NT1 Silesia Behereko Voivoderria [V4.2]

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Asociación de Ganaderos de Santa Cruz de Artzentales (Balmaseda)-152 hectáreas-16.300 euros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Artzentaleseko Santa Cruz auzoko Abeltzainen Elkartea (Balmaseda)-152 hektarea-16.300 euro.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En trainera, dentro de la Liga ARC-1, excelente resultado, siendo 1º en la Liga y 1º en el play-off de ascenso a la ACT, compitiendo contra Orio, Camargo, Zierbena, Cabo da Cruz y Amegrove.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Traineruetan, ARC-1 Ligaren barruan, emaitza bikaina, 1. postua Ligan eta 1.a TKEra igotzeko play-offean, Orio, Camargo, Zierbena, Cabo da Cruz eta Amegroveren aurkako lehian.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Equipos de salvamento marítimo ante emergencias que no se puedan solventar por sí mismos los equipos de la Cruz Roja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Itsas salbamenduko ekipoak, Gurutze Gorriko taldeek euren kabuz konpondu ezin dituzten larrialdietarako.

Bizkaia.Net - NUEVO PRO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La niebla y el sirimiri nos acompañaron toda la mañana, por lo que no se pudo realizar todo el recorrido. Ipiztekoarria, la estela con la cruz de Malta grabada, fue la sorpresa del itinerario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	The fog and drizzle that lasted all morning meant that the route had to be shortened. Ipiztekoarria, the stele with the engraved Maltese cross, was the surprise of the trip.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Lainoa eta zirimiria goiza osoan gurekin egon zirenez, ezinezkoa izan zen ibilbide osoa burutzea. Ipiztekoarria, Maltako gurutzea grabatuta duen harriak, egunaren ustekabea izan zen.

Bizkaia.Net - El rayo a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muy cerca de aqui, Ibarrola pintó la obra "PERSONAJE EN CRUZ CABREADO", y según nos dice el artista
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Hemendik hurbil, Ibarrolak "pertsonaia amorratua gurutzean" lana margotu zuen eta artistak esandakoaren arabera

Bizkaia.Net - Bibliotec...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En la misma línea plasmó el mundo animal -perros, cerdos, toros, etc.-, la arquitectura que le rodeaba y tiene también algunos dibujos de temática religiosa, que destacan por el detalle y cuidado que pone en la cara de Jesucristo o la carga simbólica de las representaciones de la cruz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Gertukoena marraztu zuen Unamunok. Hura eta haren familia agertzen dira maiz; izan ere, haren autorretratuak, seme-alaben eta emaztearen aurpegiak kontserbatzen ditugu. Animalien mundua ere marraztu zuen, alegia, txakurrak, txerriak, zezenak etab., baita inguruko arkitektura eta gai erlijiosoak ere. Azken hauetan azpimarratzekoa da zelako kontuz eta zehaztasunez marraztu zuen Jesukristoren aurpegia edota gurutzearen marrazkien karga sinbolikoa.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El servicio responde a la necesidad de mejorar la conservación del Parque Natural de Gorbeia en lo que se refiere al tráfico de vehículos que soporta en días señalados como el día de San Ignacio. Especialmente en Arratia y Nerbioi existe una tradición arraigada de subir a la Cruz, una fiesta que no debe perjudicar al Parque Natural.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Gorbeiako Parke Naturala hobeto zaintzeko premiari erantzuteko antolatu da zerbitzua, egun seinalatuetan, tartean San Inazio egunean, parkean izaten diren ibilgailuen joan-etorriei dagokienez. Gurutzera igotzeko ohitura oso finkatuta dago, bereziki Arratian eta Nerbioi inguruan, baina jaiak ezin du Parke Naturala kaltetu.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se han habilitado cinco parkings gratuitos en Areatza. Así, quienes deseen acceder a la cruz podrán dejar su vehículo aparcado cómodamente en el núcleo poblacional para tomar el Gorbeibus a Pagomakurre y continuar el ascenso a pie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Areatzan doako bost aparkaleku prestatu dira. Horrela, gurutzera heldu nahi dutenek ibilgailua erosotasunez herrigunean aparkatu ahalko dute, ondoren, Gorbeibusez Pagomakurrera iritsi eta handik oinez igotzeko. Aparkalekuek kokapen estrategikoa dute, erraz iristeko Gorbeibusaren abiapuntura (udal igerilekuetatik gertu). Hona hemen aparkalekuen kokapena:

Bizkaia.Net - Buscador ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizkaia Todas ---------- Alava Alicante Alicante / A Almeria Avila Islas Bale Barcelona Burgos Caceres Cadiz Castellon A Coruña La Coruña Cuenca Granada Gipuzkoa Leon La Rioja Rioja (la) Madrid Malaga Murcia Navarra Asturias Palencia Las Palmas Pontevedra Salamanca Sta.cruz D Tenerife Cantabria Sevilla Soria Teruel Toledo Valencia Valladolid Zamora Zaragoza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Bizkaia Guztiak ---------- Alava Alicante Alicante / A Almeria Avila Islas Bale Barcelona Burgos Caceres Cadiz Castellon A Coruña La Coruña Cuenca Granada Gipuzkoa Leon La Rioja Rioja (la) Madrid Malaga Murcia Navarra Asturias Palencia Las Palmas Pontevedra Salamanca Sta.cruz D Tenerife Cantabria Sevilla Soria Teruel Toledo Valencia Valladolid Zamora Zaragoza

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gorbeibus, el servicio de transporte gratuito para todas las personas que deseen subir a Gorbeia por San Ignacio, se ha afianzado como medio de transporte sostenible. Aminora el impacto medioambiental en el parque y es la manera más cómoda que permite mantener la la tradición de subir a la cruz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	San Inazio egunean Gorbeiara igo nahi duten pertsona guztientzako Gorbeibus doako garraio zerbitzua garraiobide iraunkor gisa finkatu da. Parkean sorraraziko den ingurumen eragina txikiagotu egingo da, eta gurutzera igotzeko ohiturari eustea ahalbidetzen duen modu erosoena da.

Bizkaia.Net - Paisajes ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Son las tres palabras escritas en la mesa de escritorio de la escena de tertulia. Monsieur Frin es un personaje empleado por el autor teatral madrileño Ramón de la Cruz (1731-1794), afamado en la época por sus sainetes moralizantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Solasaldiaren eszenan, idazmahaian irakur daitezkeen hiru hitzak dira. Monsieur Frin Ramón de la Cruz (1731-1794) antzerkigile madrildarraren irakaspenerako sainenete ospetsuetan agertzen den pertsonaia da.

Bizkaia.Net -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Descriptor: Cruz Roja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Deskribatzailea: Gurutze Gorria

Bizkaia.Net - Actividad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	19 de JUNIO - SALIDA DE MONTAÑA: "HISTORIA DE LA CRUZ DE GORBEIA"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Ekainaren 19an, Parkean oso ohikoa den ibilbide bat burutuko da, Gorbeiako tontorrera igoera.

Bizkaia.Net - Ascensión...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta planta nos encontramos entre los 1000 y 1481 metros de altura. En el camino hacia la cruz pasaremos primeramente por el macizo de Itxina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	On this floor, visitors will discover what can be found in the park at 1000 to 1481 m above sea level. En route to the Cross of Gorbeia, one must first traverse the Itxina landmass.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Solairu honetara iristerakoan, 1000 eta 1481 metro arteko altueran aurkitzen gara. Gurutzerako bidean goazela Itxinako karstetik igaroko gara.

Bizkaia.Net - Agenda: J...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Montaña Subida al Pico La Cruz - Galdames
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Mendia La Cruz gailurrera igoera - Galdames

Bizkaia.Net - Novedades

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remo - Zierbena y Cabo da Cruz suben a la ACT; Isuntza se queda a las puertas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Arrauna - Zierbena eta Cabo da Cruz TKEra igo dira; Isuntza atarian geratu da

Bizkaia.Net - Legislación

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Cruz del Gorbea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	The cross of Gorbeia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Gorbeiako gurutzea

Bizkaia.Net - Umbral de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Montaña Subida al Pico La Cruz - Galdames
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Bizikletaren erabilgarritasunaren muga

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TERCER PREMIO HIJAS DE LA CRUZ (3435 Kb.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	HIRUGARREN SARIA HIJAS DE LA CRUZ (3435 Kb.)

Bizkaia.Net -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liga de Sociedades de la Cruz Roja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	USE Gizarte Segurantzaren Nazioarteko Elkartea

Bizkaia.Net - La Cruz d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La estructura metálica posee una bella perspectiva de pirámide de aristas curvilíneas que se estiliza progresivamente con la altura. Del culmen sale una cruz latina con llama o fuego al pie, los brazos trebolados señalando al oeste y al este.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

With its curved lines, the metal structure offers a delightful pyramidal perspective that becomes more progressively stylised as height increases. From the top, a Latin cross with a flaming or fiery base and clover-shaped arms points to the east and west. The sculpture used to be crowned with a piece of wire used as a lightening rod. The Cross is currently 17 metres high, though popular belief and several books affirm that the Cross is really 18 metres high.

Bizkaia.Net - La Cruz d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se inicia la construcción de la segunda cruz tras el invierno de 1902, que alcanza los 23 metros de altura. Se inaugura el 1 de octubre de 1903, si bien no tiene más suerte que la primera, ya que el día 12 de febrero de 1906 se cae de nuevo la segunda cruz erigida que había soportado días atrás un fuerte vendaval con lluvia y nieve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Construction work on the second cross began after the winter of 1902. The new cross was going to be 23 metres tall. It was inaugurated on the 1st of October 1903, but unfortunately had no better luck than the first one, falling to the ground on the 12th of February 1906 after having endured a strong wind and rain and snowstorms only a few days before.

Bizkaia.Net - La Cruz d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Las piezas de la cruz, que tendría una altura de 33 metros y 33 cm (recordando la edad de Cristo en la cruz), se hicieron en Baracaldo utilizando 13.000 kg de hierro y se subieron desde Izarra (estación de tren) a lomos de mulas y bueyes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

In 1899, the priest of Zeanuri decided to follow this recommendation and formed a commission in order to collect funds from believers and Institutions alike. After multiple drawbacks, work began on the 16th July 1901. The different pieces of the Cross, which was going to be 33 metres and 33 centimetres high (in memory of the age of Christ on the Cross), were manufactured in Baracaldo using 13,000 kg of iron and were transported up from Izarra (which was where the train station was located) on the backs of mules and oxen. The initial budget amounted to some 50,000 pesetas and the Cross was inaugurated (before being totally completed) on the 12th of November 1901.

Bizkaia.Net - La Cruz d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se inicia la construcción de la segunda cruz tras el invierno de 1902, que alcanza los 23 metros de altura. Se inaugura el 1 de octubre de 1903, si bien no tiene más suerte que la primera, ya que el día 12 de febrero de 1906 se cae de nuevo la segunda cruz erigida que había soportado días atrás un fuerte vendaval con lluvia y nieve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Construction work on the second cross began after the winter of 1902. The new cross was going to be 23 metres tall. It was inaugurated on the 1st of October 1903, but unfortunately had no better luck than the first one, falling to the ground on the 12th of February 1906 after having endured a strong wind and rain and snowstorms only a few days before.

Bizkaia.Net - La Cruz d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El origen de la instalación de la cruz en Gorbeiagane atiende a la recomendación que hizo el Papa León XIII para conmemorar la llegada de un nuevo siglo. Hubo varias iniciativas, como erigir cruces monumentales en lo alto de las cumbres más famosas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	The reason for the Cross being erected on Mount Gorbeiagane can be found in the recommendation made by Pope Leo XIII to commemorate the dawning of the new century. Several initiatives were taken and monumental crosses were erected on top of the most famous mountains.

Bizkaia.Net - La Cruz d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La cruz de Gorbeia tiene una estructura metálica de base cuadrada de 5 m de lado, cuyos cuatro pies están empotrados en zapatas de hormigón que sobresalen por encima del terreno para protegerlos de la corrosión.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

The Cross of Gorbeia is a metal structure standing on a square plinth whose sides measure 5 metres each. Each of its four feet is embedded in concrete shoes set above the terrain to protect them from corrosion. The north and south feet are in Vizcaya and the south and west feet are in Alava. These feet are set diagonally in the base and they are curved in shape. They have two levels and the interior level gives the structure a horizontal base.

Bizkaia.Net - La Cruz d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un mes más tarde, el 12 de diciembre, jueves, un tremendo vendaval que causa innumerables daños en Bizkaia, es el responsable de la caída por primera vez de la cruz. Se dobló a 6 m de altura quedándose recostada en su parte norte, hacia Aldamin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	One month later, on the 12th of December, a tremendously strong wind that was to cause uncountable damage throughout Vizcaya was responsible for dashing the Cross to the ground for the first time. The wind bent the Cross some 6 metres from the ground and threw it to the ground to the north in the direction of Aldamin.

1 2

cruz – Traduction – Dictionnaire Keybot