cries – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'966 Results   972 Domains   Page 5
  www.delsaautomazioni.it  
Further down, the words “adopting measures to aid the oppressed in Ireland” are highlighted and enlarged, followed by the words “the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised.”
Vidéo du procès-verbal d’une réunion du groupe Friends of Ireland. Cette vidéo commence par montrer le document au complet, écrit en lettres cursives à l’encre noire, puis la caméra zoome sur la partie supérieure de la page et descend vers le bas, tandis que les mots « Meeting of the Friends of Ireland, Bytown, Upper Canada » (réunion des Friends of Ireland, Bytown, Haut-Canada) sont mis en relief. Plus bas, les mots « adopting measures to aid the oppressed in Ireland » (adoption de mesures d’aide aux opprimés en Irlande) sont mis en relief, suivis des mots « the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised » (la cause de l’humanité, la cause de la liberté civile et religieuse, la cause pour laquelle résonnent les cris du monde entier). Les mots « the collective voice of sympathy has not been heard in Bytown until this night » (la voix collective de la sympathie ne s’était pas fait entendre à Bytown avant ce soir) sont mis en relief, tandis que la lettre à l’arrière-plan se dissipe dans un fondu au blanc. La vue se dissipe dans un fondu au blanc. Cette vidéo est d’une durée de 40 secondes.
  7 Hits www.pc.gc.ca  
In addition a detachment of artillery began making the river crossing extremely hazardous. This, combined with the war cries of the warriors, caused the remaining U.S. militia to refuse to cross the river and support the offensive.
Au départ, les Américains furent victorieux. Cependant, un petit groupe de guerriers autochtones sous le commandement de John Norton, un chef de guerre des Six Nations, escalada l'escarpement. Les guerriers commencèrent à harceler les forces américaines et à y semer la panique, réussissant ainsi à contenir les forces des États-Unis de façon très efficace. De plus, un détachement d'artillerie commença à rendre la traversée de la rivière extrêmement dangereuse. Joint aux hurlements des guerriers, ceci amena les miliciens américains restants à refuser de traverser la rivière pour venir à l'appui de l'offensive. Plus tard au cours de l'après-midi, des renforts britanniques sous le commandement du major-général Roger Hale Sheaffe arrivèrent du fort George et de Chippewa et se mirent en formation sur les hauteurs. Les forces britanniques comprenaient des soldats britanniques réguliers, des miliciens locaux, et le corps d'esclaves libérés de Runchey. Les Britanniques s'avancèrent vers la ligne américaine, tirèrent une seule salve, et chargèrent à la baïonnette, forçant les Américains à se rendre. Malgré la perte de leur commandant, les Britanniques avaient remporté la bataille des Hauteurs-de-Queenston. Cette victoire éclatante, jointe à la reddition récente de Detroit, unifia véritablement la population du Haut-Canada dans son appui à l'effort de guerre.
  www.nativelynx.qc.ca  
Then the boy seeks revenge, releasing his mother’s lifeline as she harpoons a whale and watching her drown. As the boy’s sister cries over the fate of their mother, the boy realizes the futility of seeking vengeance.
Un conte cruel sur la vengeance. Une méchante mère maltraite son fils aveugle. Grâce au huard, l’enfant retrouve la vue et peut fomenter sa revanche. Il attache sa mère à un harpon qu’il plante sur le dos d’une baleine. La mère est aussitôt emportée dans les eaux glacées de la mer arctique. Devant la douleur de sa soeur, le garçon regrette son geste irréparable. C’est via l’animation assisté par ordinateur que ce récit, tiré de la saga de l’aveugle et du huard, nous est élégamment narré par Alethea Arnaquq-Baril.
  actu.epfl.ch  
07.10.10 - Last year, venture capitalists invested $ 4.9 billion into the green technology sector. Add to that the infusions of government stimuli and considerable tax credits enjoyed by firms developing green technologies, and it's no wonder the cries of a "green bubble" are growing louder.
07.10.10 - En 2009, les venture capitalists ont investi 4,9 milliards de dollars dans le secteur des technologies vertes. Ajoutez à cela les subventions gouvernementales et les crédits d'impôt considérables dont bénéficient les entreprises qui développent des technologies vertes, et il n'est pas étonnant de voir apparaître les prémisses d'une «bulle verte».
  3 Hits rooxinc.com  
The schedule's pretty tight, and now there's a flu bug going around as well – but Klaudia Noltensmeyer isn't worried about herself so much as about the production's costume designer: “If he gets sick it would be a disaster!” she cries.
In einer Woche ist Premiere für das Stück „Schere, Faust, Papier“, in dem auch die frisch gespritzten Aliens eine Rolle spielen. Alles ziemlich knapp, und dann geht auch noch eine Grippe um – wobei sich Klaudia Noltensmeyer weniger um sich selbst, als um den Kostümbildner der Inszenierung sorgt: „Wenn der krank wird, das wäre die Katastrophe!“, ruft sie und fasst sich theatralisch an die Wangen. Dann fügt sie lachend hinzu: „Aber Theater ist ja immer der reine Wahnsinn.“
  transparency.am  
The policemen took the child in a car and drove her in unknown direction. The parliamentarian who had witnessed March 1 events also certified that near Yerevan municipality a Vilis car drove in the direction of the crowd in high speed, followed by shouts and cries.
Ազատության հրապարակում մարտի 1-ի առավոտյան ջարդերից հետո ոստիկանության Կենտրոնի բաժնի մոտ ԱԺ «Ժառանգություն» խմբակցության անդամ Զարուհի Փոստանջյանը փորձել է ոստիկանների ձեռքից խլել արյունլվա 10-12 տարեկան երեխային, սակայն դա նրան չի հաջողվել: Ոստիկանները երեխային դրել են մեքենայի մեջ և տարել են անհայտ ուղղությամբ: Մարտի մեկյան դեպքերին ականատես պատգամավորը հաստատել է նաև, որ քաղաքապետարանի մոտ ոստիկանության «Վիլիս» մակնիշի մեքենան մեծ արագությամբ քշել է ժողովրդի վրա. ինքն այնուհետև լսել է գոռգոռոցներ: Զ.Փոստանջյանը վկայել է նաև, որ իրեն թույլ չեն տվել մտնելու դիահերձարան, չնայծ ինքը որպես ԱԺ պատգամավոր ուներ դրա իրավունքը:
  6 Hits gdriqfa.unice.fr  
He is the subject of literary criticism, political theory and sociological studies, of academic colloquia. The bullet-proof super-spy with his inimitable style is one of those characters whose global popularity just cries out for parody.
James Blond – „Jmenuji se Bond! James Bond!“ Jeho jméno znají stamiliony lidí. Píší se o něm literárněvědné, politologické a sociologické studie a bývá předmětem jednání vědeckých kolokvií. Je zřejmé, že „neprůstřelný“ superšpion, jehož nepominutelnou součástí je i nezaměnitelný styl, patří mezi postavy, jež vzhledem ke své globální popularitě přímo volají po parodii. Peřina ve své persifláži
  www.melochemonnex.com  
"Make sure your hosts know what your normal family schedule is like," advises Laura Bickle. "They'll appreciate knowing that your child cries at night, needs a nap at 2:00 p.m. or eats lunch at noon and dinner at 5:00 p.m."
Si vous séjournez chez des amis ou des membres de votre famille, ne laissez rien au hasard. « Assurez-vous que vos hôtes connaissent votre horaire habituel », préconise Laura Bickle. « Il vaut mieux les prévenir que votre enfant pleure la nuit, qu'il fait la sieste à 14 heures, qu'il dîne à midi et soupe à 17 heures. »
  reproarte.com  
Even if the birds abandon their position without protest, retreat carefully and let them calm down. Listen to their magic cries echoing over the lake and enjoy nature with respect! Not familiar with the bird's call?
Achte darauf, ihren Brutplätzen  nicht zu nahe zu kommen. Ob die Vögel lauthals protestieren, oder protestlos die Stellung aufgeben — vergröβere ruhig den Abstand zum Nest und lasse sie zu Ruhe kommen. Lausche ihren zauberhaften Rufen und genieβe die Wildnis mit Abstand!
  5 Hits www.eurotopics.net  
Article Loud cries the Muezzin
Article L’appel sonore du muezzin
Artikel Laut ruft der Muezzin
  dams-info.org  
Protected area cries for help
Áreas protegidas solicitan ayuda
Área protegida pede socorro
  www.fetrapi.be  
Now she is almost 3 years old, but she does not go, her speech is broken, her eyes are squinting and running, she has a strong salivation, she constantly cries, is capricious and shows no interest in the world around her.
Пухлина? Енцифаліт? Інсульт?.. Такі підозри виникали у лікарів, коли вони оглядали Мілану. Проте жоден із цих діагнозів не підтвердився. Так, досі ніхто не знає, що сталося з цією маленькою красунею. Зараз їй майже 3 роки, але вона не ходить, у неї порушене мовлення, її оченята косяться і бігають, у неї сильне слиновиділення, вона постійно плаче, вередує і не виявляє жодного інтересу до навколишнього світу. До всього, все тіло дівчинки час від часу з невідомих причин починає трясти.
  www.blueeon.net  
“Me, Too!,” “Time’s Up!” – we all know these rallying cries. How does the present moment of truth affect women dance-makers? Choreographers Annie-B Parson, Maija Hirvanen and Aydin Teker are brought together by writer and scholar Brenda Dixon-Gottschild to intimately talk about their experiences of surviving male privilege in dance culture.
“Me, Too!”, “Time’s Up!” – wir alle kennen diese Aufschreie. Wie beeinflusst der aktuelle Moment der Wahrheit weibliche Tanzschaffende? Die Choreografinnen Annie-B Parson, Maija Hirvanen und Aydin Teker werden von der Autorin und Tanzwissenschaftlerin Brenda Dixon-Gottschild zusammengebracht, um im engen Vertrauen über ihre Erfahrungen zu sprechen, wie sie das männliche Privileg im Tanz erlebt haben.
  2 Hits fidamercosur.org  
“Never more another Rastatt!” cries the Intermodal Forum in Düsseldorf
È la Svizzera l’ago della bilancia della nuova Via della Seta
  archives.gnb.ca  
Joe Clark cries foul for what he sees as Pierre Trudeau attempting to repatriate the Constitution by avoiding the proper process.
Joe Clark crie au délit, car il perçoit que Pierre Trudeau essaie de rapatrier la Constitution en évitant les processus qui s’imposent.
  31 Hits www.mithuntraining.com  
Vrdoljak: Detainees’ cries
Vrdoljak: Jauci zarobljenika
  19 Hits scc.lexum.org  
This is no longer a difficult or borderline case. The evidence is overwhelming and cries for a solution, i.e. the granting of a guardianship order. It is granted.
Il ne s'agit plus désormais d'une affaire difficile ou d'un cas limite. La preuve est accablante et exige une solution, c'est‑à‑dire la délivrance d'une ordonnance de tutelle. Celle‑ci est accordée.
  4 Hits www.un.org  
In recent years, the shrill cries of a newborn baby have been bringing more shouts of joy than of...
Ni hao, c’est-à-dire « bonjour » en chinois ou ting bu dong, qui signifie « Je vous entends, mais...
  www.fantastictour.com.my  
“The starfish”, cries the man, “the tide washes them on the shore and they die because they cannot go back themselves”.
«Die Seesterne – die Flut spült sie an den Strand. Alleine kommen sie nicht zurück ins Wasser und müssen sterben», antwortet dieser.
  2 Hits www.coprimgas.it  
Oh, those cries in the night!, Op.13
Musik aus dem Märchenland, Op.43
  3 Hits shortshorts.org  
Till one cries
涙が流れるまでTill one cries
  19 Hits csc.lexum.org  
This is no longer a difficult or borderline case. The evidence is overwhelming and cries for a solution, i.e. the granting of a guardianship order. It is granted.
Il ne s'agit plus désormais d'une affaire difficile ou d'un cas limite. La preuve est accablante et exige une solution, c'est‑à‑dire la délivrance d'une ordonnance de tutelle. Celle‑ci est accordée.
  6 Hits www.ghvv.it  
We hear your cries of joy from here!
sentiamo i vostri gridolini di gioia da qui!
  www.csc2013.ca  
It is advisable to win time at any price, for example offering the attacker to go to some place, have something to drink, to talk; this tactics may provide an opportunity to move the attacker into a crowded place. More cautiousness should be demonstrated, when the attacker is armed. If the woman panics, cries and shouts, the criminal can turn to more dangerous actions.
- Во время нападения отпор со стороны женщины иногда еще более раздражает нападавшего. Желательно дать “психологический” отпор, так как женщине трудно применить силу, соразмерную мужской. Любой ценой старайтесь выиграть время, например, предложите нападавшему сесть где-нибудь, выпить, обсудить; такая тактика может вынудить преступника переместиться в более людное место. Нужно быть более осторожными при контактах с вооруженным преступником. Паника, плач и крики могут вынудить преступника перейти к более опасным действиям.
  ncnc.co.kr  
The history of America is filled with cries: the conqueror, as he first set eyes on firm land; the cry for independence -from Dolores to Yara-, or immigrants who at the beginning of the 20th century attempted to invoke with their voice the ordeal they had to endure.
La historia de América está repleta de gritos: aquellos del conquistador divisando tierra, los de independencia -desde Dolores a Yara- o los del inmigrante que a comienzos del siglo XX intentaba conjurar con su voz el calvario que atravesaba. Sin embargo, hay otras formas de decir América, modos singulares de invocarla, donde se experimenta con su nombre, su cartografía o su pasado. Aquí América se revela como una construcción, una evocación estratégica para desarmar imágenes naturalizadas, desafiar poderes o confrontar mecanismos de opresión.
  sicilia.indettaglio.it  
The Crocifissione di Gesù, (Christ's Crucifixion), a work of the XVI century, it shows in the middle part Christ crucified and on his sides the two robbers; in the lower part there is Our Lady who cries, John turned to Christ and Roman soldiers who keep on inveighing against Jesus Christ; still more lower there is a skull, symbol of sin defeated by Christ's resurrection.
Gallodoro sorge a quaranta chilometri da Messina contornata da belle colline che si affacciano sulla costa ionica. Il nome deriva da Vallis Aurea, ovvero Valle d'Oro. In tempi remoti esistevano infatti su quei territori delle ricche miniere d'oro e d'argento. In seguito il nome mutò in Gallodoro poichè come simbolo della città fu adottato il gallo.
  18 Hits parl.gc.ca  
sometimes really hard because my mom gets scared and she cries
c'est parfois très dur parce que ma mère a peur et qu'elle pleure
  kirmenuribe.eus  
No one will dispute the fact that many of the boundaries that limit the exchange of information, products and services between countries are fading at an accelerated pace. Impervious to the occasional protectionist cries of some ailing national economies, facilitated worldwide commerce makes just too much sense for it to decline.
Personne ne mettra en doute le fait que plusieurs des frontières qui restreignent l’échange d’information, de produits et de services entre les pays s’estompent de plus en plus rapidement. Insensible aux doléances protectionnistes occasionnelles de quelques économies nationales en perte de vitesse, le commerce mondial a le vent dans les voiles et n’est pas sur le point de ralentir. La vente de produits et services dans de multiples marchés est en voie de devenir le fer de lance d’une nouvelle lignée de multinationales qui est beaucoup plus habile et ouverte aux spécificités des marchés que la génération de sociétés qui l’a précédée. Pour réussir à l’échelle mondiale, il est essentiel que les sociétés modernes s’adaptent à ces particularités. Qu’en est-il de votre stratégie marketing? À quel point devez-vous l’adapter pour prospérer dans ces nouveaux marchés? Braque a compilé une liste de conseils pour vous aider à calibrer votre boussole publicitaire dans cette mer de changements.
  www.aguamusic.be  
The structure of the dummy reveals an eclectic use of notebook style and a very thorough research. The dummy deals with the emotional cries of children raised in abusive homes. The jury was impressed by the way Miki Hasegawa approached this extremely difficult subject.
La struttura del dummy rivela un uso eclettico dello stile diaristico e una ricerca approfondita. Il progetto affronta la delicata questione della violenza domestica sui bambini. La giuria è rimasta molto colpita dal modo in cui Miki Hasegawa ha approcciato questo tema estremamente difficile. Un libro difficile da digerire, ma molto significativo, nel suo modo rispettoso e delicato di affrontare queste storie.
  2 Hits www.copernica.com  
Do you hear it? The joyous cries of email developers all over the world? Get ready to join in on it, because the moment we’ve all been waiting for is finally here. Yesterday, Google announced that Gmail and Inbox by Gmail will finally support responsive email design using media queries, as well as embedded styles, later this month.
Graag maken we enkele ontwikkelingen die nu op de roadmap staan kenbaar aan onze gebruikers. De meeste daarvan zijn in vergaande ontwikkeling en worden op korte termijn beschikbaar gemaakt binnen onze software. Via onze blog, nieuwsbrief en Twitter brengen we gebruikers op de hoogte zodra de nieuwe functionaliteiten beschikbaar zijn.
  11 Hits www.children.gov.on.ca  
she cries for long periods and can't settle
votre bébé pleure longtemps sans s'apaiser;
  www.cfc.forces.gc.ca  
A Leader Cries, ‘I Am Chávez,’ as U.S. Seeks Policy Clues
Venezuela pays homage to Hugo Chávez
  2 Hits www.icilondon.esteri.it  
He is in shock, and a detective tries soothing him. Alessandro cries and confesses he’d been tampering with the brakes of the car. The detective is considerate and gentle, calms the boy down and persuades him to tell his story.
LA FISICA DELL’ACQUA ( The Physics of Water) by Felice Farina, Italy 2009 – 76’ Cast: Claudio Amendola, Paola Cortellesi, Stefano Dionisi, Lorenzo Vavassori, Anita Zagaria Seven-year-old Alessandro lost his father when he was just a toddler, and is being raised by his mother, Giulia, a swimming teacher, in a house surrounded by trees. One morning Alessandro wakes at the sound of a car roaring off. He chases after it yelling desperately but arrives only in time to see an ambulance take off from the spot where the car in which his mother and uncle were riding has had a terrible accident. He is in shock, and a detective tries soothing him. Alessandro cries and confesses he’d been tampering with the brakes of the car. The detective is considerate and gentle, calms the boy down and persuades him to tell his story. A confused tale ensues of ‘visions’ that torment the boy ever since his uncle Claudio has reappeared in his life. Claudio courts Giulia who has never remarried, and tries to convince her to put the old house up for sale. This pushes the child into a whirlwind of frustration and unhappiness, and little by little he delves back into his past, until the reason that caused his hatred for his uncle tragically surfaces.
  2 Hits www.iiclondra.esteri.it  
He is in shock, and a detective tries soothing him. Alessandro cries and confesses he’d been tampering with the brakes of the car. The detective is considerate and gentle, calms the boy down and persuades him to tell his story.
LA FISICA DELL’ACQUA ( The Physics of Water) by Felice Farina, Italy 2009 – 76’ Cast: Claudio Amendola, Paola Cortellesi, Stefano Dionisi, Lorenzo Vavassori, Anita Zagaria Seven-year-old Alessandro lost his father when he was just a toddler, and is being raised by his mother, Giulia, a swimming teacher, in a house surrounded by trees. One morning Alessandro wakes at the sound of a car roaring off. He chases after it yelling desperately but arrives only in time to see an ambulance take off from the spot where the car in which his mother and uncle were riding has had a terrible accident. He is in shock, and a detective tries soothing him. Alessandro cries and confesses he’d been tampering with the brakes of the car. The detective is considerate and gentle, calms the boy down and persuades him to tell his story. A confused tale ensues of ‘visions’ that torment the boy ever since his uncle Claudio has reappeared in his life. Claudio courts Giulia who has never remarried, and tries to convince her to put the old house up for sale. This pushes the child into a whirlwind of frustration and unhappiness, and little by little he delves back into his past, until the reason that caused his hatred for his uncle tragically surfaces.
  2 Hits central.asia-news.com  
BISHKEK -- Sports journalist Gulzhan Turdubayeva still cries when she thinks about the day she was kidnapped, taken to the home of an unknown man and told she would marry him.
БИШКЕК — Спортивный журналист Гульжан Турдубаева до сих пор не может сдержать слез, думая о том дне, когда ее похитили, отвезли в дом неизвестного мужчины и сказали, что она выйдет за него замуж.
  9 Hits www.dakarnave.com  
Whether it takes the form of temporary graffiti or gigantic murals, painting on walls is a spontaneous and ancient mode of self-expression. They reflect all the cries and murmurs of…
Glitterati Incorporated est l'enfant chéri de Marta Hallett, qui a durablement marqué le monde de l'édition d'art de son empreinte depuis qu'elle a commencé sa carrière en 1973. Après avoir…
  www.desjardins.com  
Your friend, who never used to get mad or cry, all of a sudden becomes aggressive and cries all the time;
ton ami, qui ne se mettait jamais en colère ou ne pleurait pas, est soudain agressif et pleure souvent;
  www.tk3ag.ch  
We cannot turn a deaf ear to the cries of those who are dying in the Mediterranean - The Maltese Bishops
Ma nistgħux nagħlqu widnejna għall-karba ta' min jitlef ħajtu fil-Mediterran - L-Isqfijiet Maltin
  www.pergolabioclimaticasaxun.com  
by Sophocles finds her place in today's society being more contemporary than ever. The tragedy cries for freedom and order in an era of disorder. No one is punished at the end of the play, neither the Gods nor Erynies interfere, the audience become the only judge of the two siblings.
του Σοφοκλή έρχεται να πραγματωθεί στο σήμερα, στη σημερινή κοινωνία, πιο σύγχρονη από ποτέ. Η τραγωδία τονίζει την ελευθερία που φέρνει η δικαίωση και την επιβολή της τάξης στην αταξία. Κανείς δεν τιμωρείται στο τέλος του έργου, δεν επεμβαίνουν ούτε οι Θεοί ούτε οι χθόνιες Ερινύες, μόνο οι θεατές είναι κριτές των πράξεων των δυο αδελφών.
  www.nss.gc.ca  
Billowing smoke and desperate cries for help turned a tranquil farmer’s field into a scene of carnage this April as the Canadian Forces staged a mammoth, multinational air disaster exercise on Vancouver Island.
Des nuages de fumée et des cris désespérés pour de l’aide ont transformé ce pâturage tranquille en un lieu de carnage en avril dernier, alors que les Forces canadiennes mettaient en scène un exercice important et multinational en cas de catastrophe aérienne sur l’île de Vancouver.
  2 Hits www.chasapis-house.gr  
Horses are bred for the Zaiane's stunning spectacles. At first all you can see is a frenzied dash of horses, accompanied by the piercing cries of the riders. Then the whole thing explodes in a blaze of gun-fire coming from the riders’ famous "moukhahla", these rifles that are so highly prized by gun collectors.
Aujourd'hui, les Zaïanes vivent essentiellement de l’agriculture et de l’élevage et utilisent principalement des mulets pour les travaux agricoles. Les chevaux sont maintenant élevés pour les fantasias.
  3 Hits www.unwomen.org  
Recent events and protests point to growing awareness and momentum. Over the past few months, women, men, and young people took to the streets with signs that ask “Where is the justice?” with rallying cries that say “Wake up!”
Los recientes acontecimientos y protestas reflejan una mayor conciencia e impulso. Durante los últimos meses, mujeres, hombres y jóvenes han tomado las calles con carteles en los que se preguntaba, “¿Dónde está la justicia?”, y un clamor se alzaba gritando “¡Despierten!”.
  kern-com.com  
“ There are all sorts of monsters – a little old man who cries like a baby, but when you pick him up to comfort him, he grows so big he crushes you, long-nosed demons called tengu, and all manner of shape-shifting animals. ”
“ Il y a toutes sortes de monstres : du vieil homme rabougri qui crie comme un bébé mais grandit si vite, lorsque vous le prenez pour le réconforter, qu’il vous écrase… aux démons au long nez appelés « Tengu » et toutes sortes d’animaux sujets aux métamorphoses. ”
  www.uzairways.com  
Clashing swords, tortured prisoners begging for mercy and above all the soft footsteps and melancholy cries of a sad princess whose ghost remains restless to this day. All of this and more can be heard in the imagination when visiting the ancient walls of the impressive Castle Tures.
Klingende Schwerter, Hilferufe von Gefolterten, die um Gnade bitten, und vor allem…die Schritte und das Weinen einer traurigen Prinzessin, deren Geist seit Jahrhunderten keine Ruhe findet…das alles kann man hören – in der Fantasie, aber vielleicht nicht nur – in den antiken Gemäuern der eindrucksvollen Burg Taufers…
  www.adremcom.com  
The “Empathic Technology” session by Fotini Markopoulou generated a lot of discussion on whether humans even need technology in order to change affect their emotion state. That cries for a follow-up: The next #FASHIONTECH will already take place on 29 June alongside PREMIUM.
Am 4. Mai fand schließlich die fünfte #FASHIONTECH Berlin im labore:tory statt. Von E-Commerce, über Virtual Reality als Fashion Accessoire bis hin zu nachhaltigem Design in der Modeindustrie – die #FASHIONTECH behandelte verschiedenste Themen. Besonders spannend war die Diskussion um den Vortrag “Empathic Technology” mit Fotini Markopoulou, die der Frage nachging, ob Menschen überhaupt Technologien brauchen, um ihren Gefühlszustand zu ändern. Das verlangt nach einer weiteren Betrachtung: Die nächste #FASHIONTECH wird es bereits am 29. Juni im Rahmen der PREMIUM geben.
  2 Hits english.nccu.edu.tw  
He has presented his volumes of prose - "An American in Chisinau", "People in Chisinau" and books of poetry "Goodbye, Dad" and "cries from under the waters" distinguished national and international awards.
Dumitru Crudu a rencontré les étudiants et les professeurs de lettres et de journalisme. Il a présenté ses volumes de prose - "Un Américain à Chisinau", "Les Gens à Chisinau" et livres de poésie "Au Revoir, Papa» et «Cris Sous les Eaux» qui ont recu de distingués prix nationaux et internationaux. Dumitru Crudu invite les jeunes à des lectures littéraires passionnantes et des réflexions sur les dernières réalités en Moldavie, pour une compréhension claire du phénomène de la situation historique, politique et sociale dans les deux dernières décennies. 14.09.2015
  www.swiss-zoological-society.org  
It’d be a really loud and majestic pew, I swear... Perhaps a loud and/or majestic sound answering your cries for sweet, sweet game footage of the early Mighty playable ROMs you’ve seen INAFKING and the comcept staff playing!
親愛なるバッカーのみなさん、大変長らくお待たせしました…   5月ももうすぐ終わりとなるこのタイミングで、ドドン!とステキなアップデートをお届けします。 …「ドドン!」というよりは、Mighty No. 9のゲームらしくスピード感のある「ビュンビュンビュン!」の方がいいでしょうか?   そう、「Mighty No. 9のゲームらしく」です。これまで新しいROMが届くたびに稲船さんがプレイしている様子や今枝さんのコメントなどをお…
  www.chrs.ca  
Modern voyageurs can trace this route past rapids, waterfalls, gorges, cliffs, beaver dams and lakes innumerable. Relax on a sunwarmed rock and listen to the lonely cries of loons and wolves and... silence.
Le long de la frontière internationale entre le lac Supérieur et le lac La Croix, dans le parc provincial Quetico, une enfilade de lacs bordés de roc, de rivières étroites et de portages formait autrefois la principale voie de commerce des fourrures vers l'Ouest. Les voyageurs d'aujourd'hui peuvent refaire ce périple et admirer les rapides, les chutes, les gorges, les falaises, les barrages de castors et les lacs innombrables. Détendez-vous sur les rochers baignés de soleil, écoutez le cri solitaire des huarts, des loups et... le silence. Au royaume du canot... une aventure extraordinaire.
  agritrade.cta.int  
The drying-up of commercial loan financing for ACP sugar sectors spreads across the non-LDCs of the group. This cries out for innovative solutions to open up available EDF grant-financed loan instruments to the sugar sectors in non-LDC ACP countries as a vehicle for supporting sugar-sector restructuring.
La réduction des prêts commerciaux octroyés aux secteurs du sucre des pays ACP concerne tous les pays non PMA de ce groupe. Cette situation exige que l'on trouve des solutions innovantes pour ouvrir les instruments de prêt financés par le FED aux secteurs du sucre des pays ACP non PMA, et ce afin de soutenir la restructuration du secteur du sucre. Il est urgent de mettre en place une initiative de l'UE à cet égard, puisque la politique de la BEI en matière de prêt aux pays ACP est fortement déterminée par les décideurs institutionnels de l'UE.
  www.pac10.co.jp  
Fashion, in particular, cries out to be staged, whether to convey the character of specific garments, to evoke a certain lifestyle or to communicate the image of the label being sold, and persuade people to buy it.
Schaufenster in Einkaufsstraßen sind das Tor zu unserer (verbliebenen) analogen Konsumwelt. Besonders Mode will darin inszeniert werden, wenn es darum geht, den Charakter von Kleidungsstücken, einen bestimmten Lifestyle oder das Image des Modehauses zu kommunizieren und zum Kauf zu motivieren. Einen essentiellen Anteil daran haben, auch wenn sie der bewussten Wahrnehmung meist entzogen sind, die Schaufensterpuppen, die in vielfältigen Posen, Materialien, Proportionen und Abstrahierungen des menschlichen Körpers angeboten werden.
  2 Hits www.caribeinsider.com  
He has presented his volumes of prose - "An American in Chisinau", "People in Chisinau" and books of poetry "Goodbye, Dad" and "cries from under the waters" distinguished national and international awards.
Dumitru Crudu a rencontré les étudiants et les professeurs de lettres et de journalisme. Il a présenté ses volumes de prose - "Un Américain à Chisinau", "Les Gens à Chisinau" et livres de poésie "Au Revoir, Papa» et «Cris Sous les Eaux» qui ont recu de distingués prix nationaux et internationaux. Dumitru Crudu invite les jeunes à des lectures littéraires passionnantes et des réflexions sur les dernières réalités en Moldavie, pour une compréhension claire du phénomène de la situation historique, politique et sociale dans les deux dernières décennies. 14.09.2015
  4 Hits www.digitalekultur.org  
The Galaxy S7 provides several accessibility features that improve the experience of people with hearing disability. In addition to allowing instant messaging and videocalls, it includes sounds detectors that notify users when the doorbell rings or a baby cries.
El Galaxy S7 incorpora varias características de accesibilidad para facilitar la interacción con el dispositivo a personas con discapacidad auditiva. Además, de permitir la mensajería instantánea y las videollamadas, incluye un detector del sonido que alerta al usuario si suena el timbre de la puerta o llora un bebé. Amóvil publicará, próximamente, un artículo detallado explicando esta aplicación de Samsung.
  9 Hits www.asiapac.cn  
Akhad put on his expensive black leather coat and was about to leave when his daughter ran up to him again and hugged and kissed him. Akhad went out to the courtyard and Sona had not yet finished her sweet tea when she heard sudden noise, cries and weeping.
Ахад, надев дорогое черное кожаное пальто, собирался уже выйти, как дочь вновь подбежала к нему, обняла и расцеловала его. Ахад вышел во двор, а Сона не успев допить сладкий чай, услышала внезапно донесшийся шум-гам, крики и плач. Звуки автоматных очередей и крики людей заполнили собой все. Девочка вскочила на ноги, Ахад бросился на улицу, чтобы узнать что происходит.
  www.victorlope.com  
Young Audience Cries with Laughter One would be very wrong in thinking that musicians can neither dance nor act. This was proven by Cantus Ensemble's project at the Lisinski Small Hall under the direction of Krešimir Dolenčić and with choreography by Dinko Bogdanić, who succeeded in teaching a few steps even to those with two left feet.
Muzičari su mladu publiku natjerali na smijeh do suza Ako je netko pomislio da glazbenici ne znaju niti glumiti niti plesati, ljuto se prevario. To je svojim projektom pokazao Cantus ansambl u maloj dvorani Lisinski uz pomoć redatelja krešimira Dolenčića i koreografa Dinka Bogdanića, koji su (kako-tako) naučili plesati i one samoironične glazbenike s dvije „lijeve noge“. (Večernji list, 10.2.2010.)
  www.sdgsatschool.be  
They are renowned for their terrifying bellowing cries in the night and have been known to frighten Aborigines to the point where they would not approach any water source where a bunyip might be waiting to devour them.
Les bunyips sont des esprits ou des créatures légendaires de l' Aborigène Australien . Les bunyips hantent des rivières, des marécages, des criques et des billabongs. Leur principal but dans la vie est de causer de la terreur nocturne en mangeant des gens ou des animaux dans leur voisinage. Ils sont renommés pour leurs cris terrifiants de beuglement dans la nuit et ont été connus d' effrayer des Aborigènes au point où ils ne s'approcheraient d' aucune source d'eau où un bunyip pourrait être en attente de les dévorer .
  2 Hits www.domtoren.nl.www14.insiders.nl  
Bantarbarang village of Rembang Sub-District, Purbalingga Regency, Banyumas Residence witnessed the birth of little baby on Monday, 24 January 1916. His cries initiated the birth of a great character in the revolution of Indonesia.
Desa Bantarbarang, Kecamatan Rembang, Kabupaten Purbalingga, Karisidenan Banyumas menjadi saksi lahirnya seorang bocah kecil pada hari senin pon tanggal 24 Januari 1916. Tangisnya merupakan tanda awal lahirnya salah satu tokoh besar dalam revolusi Bangsa Indonesia. Ayahnya Karsid Kartawiraji dan Siyem, ibu yang melahirkan sang bocah memberikannya nama Sudirman. Sedangkan ayah angkatnya Raden Cokro Sunaryo menambahkan nama Raden di depan nama Sudirman.
  34 Hits www.biographi.ca  
On Crofton’s order the library messenger, W. Coleman, had been charged to dispose of certain duplicate materials through sale to victuallers and barbers; Crofton, however, was not aware that the profit motive had prompted Coleman to pilfer from the permanent collection. There were cries of “library spoliation,” “too bad to be true,” and demands for Crofton’s resignation.
Crofton était en poste depuis un an à peine lorsque, après avoir reçu une lettre de son prédécesseur, John Thomas Bulmer*, un journal local publia une nouvelle embarrassante. Des journaux de valeur, dont la Nova Scotia Historical Society avait confié la garde à la bibliothèque de l’Assemblée, avaient servi à emballer du poisson et de la viande au marché. Crofton avait chargé le messager de la bibliothèque, W. Coleman, de se débarrasser de certains exemplaires que la bibliothèque avait en double en les vendant à des fournisseurs et à des barbiers. Cependant, il ignorait que Coleman avait chapardé dans la collection permanente pour se faire de l’argent. On cria à la « spoliation de la bibliothèque », on déclara que cette histoire était « trop épouvantable pour être vraie », et l’on réclama la démission de Crofton. Une fois que les commissaires de la bibliothèque eurent examiné soigneusement l’affaire, Crofton fut exonéré de tout blâme et Coleman congédié, mais l’incident continua de susciter la controverse dans la presse pendant quelque temps. Crofton dut finir par rentrer dans les bonnes grâces de la société historique, car son nom figure souvent dans les procès-verbaux. D’ailleurs, il en fut secrétaire d’administration de 1888 à 1902 et y présenta des communications.
  www.civilization.ca  
“Kutchin caribou surround, last used in 1894, at the head of Thomas Creek in northwestern Old Crow Flats, Yukon Territory. The corral ... was about one-half mile [800 m] long and consisted of 2 parallel fences about 20-30 yards [18–27 m] apart and closed at one end, constructed of upright poles about 8 feet tall [2.4 m] set 4-5 feet [1.2–1.5 m] apart, once probably interlaced with brush with narrow openings in which, as well as inside the corral, hundreds of caribou-babiche snares were set. The diverging arms of the corral were made of smaller, more widely spaced poles. The whole impressive construction may have included 10,000 poles. In Sept.-Oct. caribou herds crossing the area were driven toward the surround by small groups of people running behind the animals and imitating wolf cries, while hunters with bows and arrows and spears were stationed at the entrance and along the corral — although most caribou were caught in the snares. The corral itself was concealed from the approaching animals by the dense timber and by a low ridge across the extended arms.”
« Corral à caribou kutchin, utilisé pour la dernière fois en 1894, à la source de la rivière Thomas Creek, dans le nord-ouest de la plaine Old Crow, dans le Territoire du Yukon. Le corral… long d’environ un demi-mile [800 m], était composé de 2 clôtures parallèles construites à environ 20-30 verges [18-27 m] l’une de l’autre et dont un bout était fermé, construites avec des pieux d’environ 8 pieds [2,4 m], installés debout et espacés de 4-5 pieds [1,2-1,5 m], probablement entrelacés à un moment donné avec des broussailles et ayant des ouvertures étroites. On posait des centaines de collets en babiche de caribou dans ces ouvertures et à l’intérieur du corral. Les branches divergentes du corral étaient composées de pieux plus petits et plus espacés. Cette construction impressionnante comportait peut-être 10 000 pieux. En sept.-oct., les troupeaux de caribous qui passaient par là étaient dirigés vers le corral par de petits groupes de personnes qui couraient derrière les animaux et imitaient les cris des loups, tandis que des chasseurs munis d’arcs et de flèches, ainsi que de lances, étaient postés à l’entrée et le long du corral – bien que la plupart des caribous soient pris dans les collets. Le corral lui-même était dissimulé aux animaux qui approchaient par la forêt dense et par une crête basse perpendiculaire aux branches du corral. »
  2 Hits opera.stanford.edu  
The emperor grants an amnesty, and magnanimously gives Elvira in marriage to Ernani, to whom his rightful property is restored. The act concludes with a paean to the new emperor, successor to Charlemagne ("O sommo Carlo"). One person, however, does not join the jubilation, but cries out for vengeance: Silva.
Ad Aquisgrana, luogo della tomba di Carlo Magno, si attende la nomina del nuovo imperatore. Carlo (Oh, de' verd'anni miei) si introduce nel sotterraneo della tomba, ove Silva, Ernani e i cospiratori della lega si preparano momento della vendetta. I cospiratori estraggono a sorte il nome di colui che dovrà uccidere Carlo: sarà Ernani. Silva prega Ernani di cedergli l'incarico in cambio della vita: questi rifiuta. La cospirazione (Si ridesti il leon di Castiglia) viene interrotta da alcuni colpi di cannone, che annunciano I'avvenuta elezione. Carlo riappare per l'incoronazione, seguito da dame e cavalieri: tra essi c'è anche Elvira, che lo supplica affinché perdoni i ribelli e risparmi loro la vita. Il sovrano concede amnistia, e magnanimamente concede inoltre che Elvira si unisca a Ernani, che ha rivelato la propria identité. L'atto si conclude con un'apoteosi del novello imperatore, successore di Carlo Magno (O sommo Carlo). Solo una persona non emette grida di giubilo ma di vendetta: è Silva
  www.pressreader.com  
Three good cries in P.E.I.
Des ad­joints et des se­crets
  www.genesyslogic.com  
Not only the Osira, but also all the other races of humans regarded Longra Mountain as hallowed ground that must not be entered, and from ancient times up to the present day, no one has dared trespass upon this sacred place except for Kronos and the Shax. Dragons' cries resound in the air in this area, and in the words of the Osira, this place is the kingdom of the Dragons, the ancient territory of the Legendary Dragons.
Situé au nord, le Mont Longra est le point culminant de Laedis. Autrement, Laedis n'est cerné par rien d'autre que le plein ciel. À l'instar des autres espèces humaines, les Osira sacralisent le Mont Longra, un lieu que nul ne doit fouler. Ainsi, depuis les temps immémoriaux jusqu'à aujourd'hui, personne ne s'est risqué à violer cette terre sacrée, à l'exception notable de Kronos et des Shax. Ici, l'air frémit des cris des dragons, et si l'on en croit les Osira, ce lieu est le royaume des dragons, l'antique territoire des Dragons légendaires.
  bijouxdaum.com  
Amsterdam cries of joy for Nelson Mandela
Amsterdam pleure de joie pour Mandela
Amsterdam weint vor Freude über Nelson Mandela
  www.proyectomenara.org  
Gabriel Domínguez (for his excellent design), Fito Rubinos (for the organ) Victor Recarei (for letting us use his studio to practice in), A.X. Sacarandaina (for the kettle-drum), Belén Mato (for her powerful aturuxo cries), Quique Mirás (for everything he had to put up with), Mr. Graciano from the gaita pipe band Os Barrios de Muradelle (for teaching us the Pole Dance), A.C. Alexandre Bóveda (for letting us use their premises), Ricardo Santos (for his musical advice), Irmandade Céltiga (for selling a lot of our records).
Gabriel Domínguez (por los excelentes diseños), Fito Rubinos (por el órgano) Víctor Recarei (por su taller para nuestros ensallos), A.X. Xacarandaina (por el super-bombo), Belén Mato (por los potentes aturuxos), Quique Mirás (por las molestias ocasionadas), Sr. Graciano del grupo de gaitas "Os Barrios" de Muradelle (por enseñarnos la danza de palos), A.C. Alexandre Bóveda (por dejarnos su local una temporada), Ricardo Santos (por asesorarnos musicalmente), "Irmandade Céltiga" (porque vendió muchos discos nuestros). Y a toda la gente que de un modo u otro estuvo siempre a nuestro lado, gracias a ellos nuestro trabajo ha sido mucho más fácil.
  4 Hits www.sguardo.org  
They stood on the edge of a cliff near the Black Temple. Beneath them lay the wasted Shadowmoon Valley where demons chased the last remnants of mortal alliances. Even so the wind blew the cries of dying men and women further away from the watchers...
Schon als kleines Mädchen wurde Heaven auf jede erdenkliche Weise verwöhnt. Im Grunde lebte sie das Leben einer Prinzessin. Jeder Wunsch wurde ihr von den Lippen abgelesen und es mangelte ihr an nichts.
  www.changfengcn.com  
Considering that in these times of crisis economy cries out for professionals who possess technical and professional knowledge, ACT group has developed a School for Social economy or institution for adult education.
Für die Kofinanzierung des Projekts ist 400.000 Kuna zur Verfügung gestellt, die Projekten können den Höchstwert für 100.000 Kuna sein, und die ACT-Gruppe kofinanziert die Projekten in Höhe von 80%. Zu erwähnen ist, dass in den letzten Jahren eine ganze Reihe von erfolgreichen Geschäftsmodelle dank der unternehmerischen Inkubatoren, Hubs, Coworking Räume und Investoren entwickelt. In Anbetracht, dass in diesen Zeiten der Krise der Wirtschaft schreit für Fachleute, die über technische und berufliche Kenntnisse verfügen, ACT-Gruppe hat eine Schule für Sozialwirtschaft oder Institution für Erwachsenenbildung entwickelt.
  artimhotel.com  
They were allowed to behave undemocratically several times in the past and not a word of condemnation was pronounced. It is pretty clumsy how the United States initially supported the Arab Spring and the first cries of a nascent democracy in the region.
Stare al fianco delle democrazie? Beh, è ben difficile trovarne nella regione. Gli storici alleati di Washington, come l’Arabia Saudita ed i vari emirati nel Golfo, sono tutto fuorché delle democrazie. Sulla liceità di questi regimi sono state applicate molte deroghe e resi operanti molti silenzi colpevoli. Ma per chi, come gli USA, all’inizio della Primavera Araba aveva optato per retoriche affermazioni a sostegno di questi primi vagiti di una presunta nascente democrazia nella regione, adesso ha dovuto fare un'improvvisa marcia indietro.
  www.zainimilano.com  
Gradually, the collection of animals became so large that there was not enough place for it in the allocated area of the Botanical Gardens. Moreover, loud cries of the animals disturbed the people who lived nearby.
Со временем коллекция животных разрослась настолько, что перестала помещаться на отведенной ей территории ботанического сада, кроме того, громкие крики животных беспокоили людей, которые жили неподалеку. Поэтому в 1911 году был поставлен вопрос о переносе зоопарка в другое место, и в том же году городская Дума выделила большую территорию на тогдашней окраине города.
  erbus.com.br  
And just as on previous occasions there now came the joyful sounds of hammer-blows, of happy shouts, little cries of frustration as they tried to attach an item or to find among the disorder a tablecloth or an accessory which had sometimes been brought here with a good deal of trouble.
Et comme les fois précédentes, ce fut le festival des coups de marteau, des interpellations joyeuses, des petits agacements pour fixer un objet ou pour retrouver dans le fouillis une nappe, un accessoire transporté parfois avec peine. Jolie effervescence où par ailleurs les habitués des Noëls se sont retrouvés avec bonheur, sous l’œil bienveillant mais attentif de Sheila Nordström chargée de la lourde tâche de « mettre en musique » cette vaste symphonie et de Björn Sterner, principal de la section hôtellerie de l’école.
  www.cyberaide.ca  
"Cybertip.ca enables Canadians to take action by reporting child pornography and gives voice to the silent cries of victimized children," said Lianna McDonald, Executive Director of Child Find Manitoba.
Cyberaide.ca est accessible sur Internet à l'adresse suivante www.cyberaide.ca, et il présente des renseignements, des ressources éducatives ainsi que des services de soutien et de renvoi afin d'aider les Canadiens et leurs familles à être en sécurité lorsqu'ils utilisent Internet.
  16 Hits www.tlaxcala.es  
Several opposition groups continuously advertize that “Mousavi is not the leader of the movement” and that “the green movement of Iran does not have a leader” or that “the people are the leaders of this movement”. Such cries are the result of an old view of leadership, one that coincides with the past experiences where leadership was a crown that shaped the movement.
خصوصيت رهبر فرضي آن است که از «تعدد رهبران» جلوگيري مي کند و مانع انشقاق و انشعاب در جنبش مي شود. درواقع وجود رهبر فرضي باعث مي شود که افراد يا گروه هاي ديگري سوار برجنبش نشده و ادعايي براي رهبري آن نداشته باشند. جنبش بي رهبر در واقع چندين رهبر خواهد داشت و رهبران متعدد داراي روش ها و ايدئولوژي ها و اهداف متفاوت و گاه متناقض مي باشند. نتيجه چيزي جز افتراق رهبري و فروپاشي جنبش نخواهد بود.
  e-asakusa.jp  
These streets, which have seen times of trouble, popular insurrections (Pendón Verde in 1521), and uprisings (Mutiny of Feria in 1652), and were the centre of so-called "Red Seville" in the early 20th century, retain their traditional and popular flavour. Here, with laughter and cries, people welcome the beautiful image of the Macarena Virgin every Easter Friday.
Les quartiers du nord du centre historique, délimités par la muraille et par la calle Feria, s’organisent comme un réseau routier complet de rues irrégulières d’origines islamique. Dans ces rues les cours de voisinages, les logements humbles et pour une seule famille se mélangent aux paroisses mudéjares succédant aux mosquées comme San Marcos, Santa Marina ou San Gil, aux couvents tels que Socorro, Santa Isabel ou Santa Paula et aux palais tels que Pumarejo, los Marqueses de Algaba ou celui de las Dueñas. Ce sont des rues qui ont vécus des insurrections populaires comme celle de Pendón Verde en 1521 ou l’émeute de la calle Feria en 1652 et qui constituèrent la fameuse Sevilla la Roja (Séville la Rouge) au début du XXe siècle et qui, aujourd’hui encore, possèdent une ambiance ancienne et populaire. Ce sont les rues où les rires et les pleurs accueillent chaque Vendredi Saint la magnifique icône de la Vierge de la Macarena, la Esperanza Macarena.
I quartieri nel nord del centro storico, limitati dalla muraglia e dalla calle Feria, nascono come una complessa rete irregolare di strade con radici islamiche. Nelle sue strade si mescolano cortili di case, abitazioni umili e unifamiliari, con parrocchie mudéjares derivanti da moschee come San Marcos, Santa Marina e San Gil, conventi come quello del Socorro, Santa Isabel o Santa Paula o palazzi come quello del Pumarejo, dei Marchesi di Algaba o de Las Dueñas. Si tratta di strade che hanno sperimentato rivolte popolari come quella dello Stendardo Verde nel 1521 o la Sommossa della Calle Feria nel 1652, che formarono la cosiddetta Siviglia Rossa agli inizi del XX secolo e che oggi mantengono un aspetto antiquato e popolare. Queste sono le strade dove la gente, con risa e con pianti, ogni mattina del Venerdì Santo accoglie la bellezza della Vergine della Speranza Macarena.
  www.plazahotel.kg  
By the vow of Zeal, we commit ourselves to respond with the tenderness of God’s Heart to the cries of our world today, particularly to those who are devalued in our society. In loving response to those who are struggling to rise beyond their painful situations, we steadfastly accompany them in hope.
Par le vœu de Zèle, nous nous engageons à répondre avec la tendresse du Cœur de Dieu aux cris de notre monde d'aujourd'hui, en particulier les cris de ceux qui sont dévalorisés dans notre société. En réponse aimante à ceux qui luttent pour sortir de leurs situations douloureuses, nous les accompagnons dans l’espérance.
Por el voto de Celo, nos comprometemos a responder con la ternura del Corazón de Dios a los gritos de nuestro mundo de hoy, particularmente de quienes son excluidos por nuestra sociedad. Damos amorosa respuesta a quienes están lidiando por superar sus dolorosas situaciones y acompañándoles firmemente en la esperanza.
  nafta.college  
In the mid-20th century, the raise of the first Angolan nationalist movements broke this tranquility. In the 50s, political organizations begin to take shape and in a coordinated way made their cries heard.
A independência de Angola não foi o início da paz, mas o início de uma nova guerra entre os grupos nacionalistas que lutaram contra o colonialismo português. Porém, após cerca de 30 anos de guerra civil as armas calaram-se e a paz finalmente é consolidada a 4 de Abril de 2002. Desde então, Angola goza de uma estabilidade política e social.
  www.infosubvenciones.gob.es  
By reminding the participants that during the genocide Srebrenica was under the official protection of the UN, he said, “The world heard cries for the help very late, but Bosnia was lucky to have Alija Izetbegovic who enlightened the path of the Bosnian people not only with his leadership but with his humanism. He brought the independence to Bosnia. Prior to his death, the wise Alija Izetbegovic had entrusted Bosnia to our President Mr. Recep Tayyip Erdogan. Turkey is taking care of this entrust and will continue to take care”.
Жестокость в 1995 году оставила глубокие шрамы не только у Боснии и Герцеговины, но и Турции – отметил Мэр Ак, ссылаясь на тот период,  Босния в то время находилась под защитой ООН, “Hо мир поздно услышал о необходимости помощи, несмотря на это у Боснии был огромный шанс. Алия Иззетбогович осветил путь боснийского народа не только своим руководством, но и своей человечностъю, приведя Боснию к независимости. Мудрец Алия Иззетбегович поручил Боснию после своей смерти нашему президенту г-ну Реджепу Тайипу Эрдогану. Турция всегда будет помогать и поддерживать это наследие.”
  13 Hits www.lecompa.fr  
The Brazilian clings to the American sitting next to her, a complete stranger, as the water trickles down her soaking wet hair and onto her face. “That was an amazing finale! “ she cries. After half an hour the dripping passengers are deposited back on dry land.
Schnell kommt das Wasser von oben. Mit aller Wucht prasselt der Wasserschwall auf das Schlauchboot ein, das nur dank seines extrastarken Spezialmotors durch das Wildwasser kommt. Da auf einer Länge von insgesamt mehr als zwei Kilometern ungeheure Mengen von Wasser in die Tiefe stürzen, hat der Bootskapitän die freie Auswahl: Irgendeine der insgesamt 300 Kaskaden ist immer frei, um den Touristen noch eine kalte Dusche zu verpassen. Auch Celine Bohn ist dabei. Die Brasilianerin klammert sich an die wildfremden Amerikaner neben sich, das Wasser rinnt von ihren nassen Haaren direkt ins Gesicht. “Das war der krönende Abschluss”, ruft sie. Klitschnass geht es nach einer halben Stunde zurück an Land.
  2 Hits blog.supernaranjas.com  
(...) The sight of so much blood and death impressed horror on me for the first time: seeing enemy machine guns a few metres away exploding and smoking, wiping out half a company, hearing the cries of the seriously wounded and not being able to do anything for them, staying frozen to the ground, swallowing mouths of dirt under the wire, expecting that at any minute one of the many bullets whistling around my ears would have my name on it and not being able to defend or help the wounded whose cries were heart wrenching.
(…) Dunque quello spettacolo di sangue e di morte mi dava per la prima volta l’impressione di orrore: vedere a pochi metri le mitragliatrici nemiche scoppiettare e fumare, sterminando mezza compagnia; udire i lamenti dei feriti gravi e non poter far nulla per essi; restare inchiodati a terra, bocconi, sotto i reticolati, ed aspettare di minuto in minuto che uno dei tanti proiettili che mi fischiavano intorno agli orecchi fosse proprio quello a me destinato, senza potersi difendere né aiutare i feriti che schiantavano il cuore con i loro rantoli, era cosa da far impazzire.
  11 Hits www.rozaslaw.com  
Thus in the Sandwich Islands the god Oro gave his oracles through a priest who "ceased to act or speak a voluntary agent, but with his limbs convulsed, his features distorted and terrific, his eyes wild and strained, he would roll on the ground foaming at the mouth, and reveal the will of the god in shrill cries and sounds violent and indistinct, which the attending priests duly interpreted to the people."
Orakelhafte Besessenheit des oben beschriebenen Typs ist auch bei Eingeborenen und Menschen niedrigerer Kulturen gebräuchlich; Dr. Tylor gibt in Primitive Culture 2.14 Beispiele von extatischen Äußerungen, die von Zuhörern interpretiert wurden. So gab der Gott Oro auf den Sandwichinseln seine Orakel durch einen Priester, der "aufhörte, als ein freies Wesen zu handeln und zu sprechen, dafür mit seinen Gliedmaßen zuckte, das Gesicht schrecklich verzerrte, die Augen wild und unnatürlich verdrehte, sich mit Schaum vor dem Mund am Boden wälzte und den Willen Gottes in schrillen Schreien und brutalen, undeutlichen Lauten offenbarte, die die anwesenden Priester den Leuten richtig interpretierten."
  magyarfesteszet.hu  
To be exact, Rea hid her newborn baby son in the cave to save him from Kronos, who used to eat his children, fearing that one of them might take his throne. Hidden in the cave, Zeus grew up with the milk of goat Amalthea and when he cried, the Kouretes covered his cries by loudly beating their bronze shields.
Die Göttin Rhea versteckte den neugeborenen Säugling in der Höhle, um ihn vor seinem Vater Saturn zu retten, der die Angewohnheit hatte, seine Kinder zu verschlingen, weil er Angst hatte, dass eins von ihnen ihn vom Thron stürzen würde. Zeus wuchs in der Höhle mit der Milch der Ziege Amaltheia auf, und wenn er weinte, übertönten die Kureten seine Schreie, indem sie auf ihre Bronzeschilder schlugen.
Για την ακρίβεια η Ρέα έκρυψε στο σπήλαιο αυτό το νεογέννητο μωρό της για να το γλιτώσει από τη μανία του Κρόνου να καταβροχθίζει τα παιδιά του, επειδή φοβόταν ότι κάποιο απ΄ αυτά θα του έπαιρνε την εξουσία. Κρυμμένος στην σπηλιά ο Δίας μεγάλωνε με το γάλα της κατσίκας Αμάλθειας ενώ όταν έκλαιγε οι Κουρήτες κάλυπταν τις φωνές του χτυπώντας δυνατά τις χάλκινες ασπίδες τους.
Спрятала его там мать Рея, чтобы спасти от отца Кроноса, которые съедал своих детей из страха, что один из них отберет его трон. Зевс, спрятанный в этой пещере, питался молоком козы Амалтеи и, когда он плакал, Корибанты стучали своими бронзовыми щитами, чтобы заглушить его плач.
  12 Hits www.champex.ch  
“When Rolanda collapses in front of the closed bedroom door of ‘her’ in-house violinist and gently cries for him to give her a child, what sound does that put into the mouth of little Louise who is imitating her?”
galèrent dans le caviar sur l’air de ‘qu’est-ce qu’on s’amuse !’ Ils ont tout ce qu’ils veulent sauf l’essentiel : l’affection, l’amour, la tendresse. " J’ai expressément écrit des rôles assez archétypés car je savais que, dans le film, les acteurs oseraient les emplir avec leur ‘CV’, leurs nuances, leurs chavirements, leurs tumultes : ils sont incroyables. Bien sûr, les enfants ne pourront jamais lancer ces grands rires qu’ont les adultes en société, ni se laisser aller comme eux. C’est ça qui est confrontant et beau : les décalages. " De la pellicule noir et blanc ou de la scène en couleur, qui singera qui ? " Etaler ce qu’on possède et ce que l’on peut se payer, on veut que ça parle de nous à notre place. Mais, nous, quand on doit vraiment parler, ça ne va pas très bien. " Problème d’ados ou problème d’adultes ? " Quand Rolanda craque devant la porte fermée de ‘son’ violoniste-maison et pleure pour qu’il lui fasse un gosse en douceur, cela donne quoi dans la bouche de la petite Louise qui l’imite ? "
  www.julius-kuehn.de  
The tear duct is a conduit through which the tear passes until it reaches the nose. If it becomes obstructed, which is a problem that occurs relatively frequently, the tear has nowhere to drain, and that is why the eye cries.
Probablement el que li passa és que té el lacrimal obstruït. El lacrimal és un conducte pel qual la llàgrima passa fins arribar al nas. Si s'obstrueix, que és un problema que passa amb relativa freqüència, la llàgrima no té per on drenar, i és per això que l'ull plora. Això evita que l'ull es netegi bé, cosa que afavoreix que apareguin conjuntivitis de repetició (ull vermell, secrecions...). D'altra banda, el bonyet que apareix, és el sac lacrimal, que s'infecta de vegades (dacriocistitis) si no es drena bé. Davant els símptomes que explica, i si es confirma el diagnòstic amb una visita prèvia, sens dubte li aconsello la cirurgia per poder posar fi a les molèsties i evitar noves infeccions.
  7 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
"A passing shepherd heard his cries. Everyone rushed to help, but even the strongest warriors couldn't open the door. The boy's parents were beside themselves; his mother's wails of grief echoed around the mountain.
Un berger qui passait par là entendit alors ses pleurs. Tout le monde vint l'aider, mais même les guerriers les plus forts ne purent ouvrir la porte. Les parents de l'enfant étaient là, eux aussi, et les sanglots de la mère résonnaient dans toute la montagne. La situation paraissait désespérée.
Ein Hirte, der zufällig vorbeikam, hörte seine Schreie. Alle eilten zu Hilfe, doch selbst die stärksten Krieger konnten die Tür nicht öffnen. Die Eltern des Jungen waren ganz aufgelöst. Die Klagerufe seiner Mutter hallten durch die Berge. Es schien hoffnungslos.
''Un pastor que pasaba por allí oyó sus gritos. Todos acudieron corriendo para ayudarlo, pero ni los guerreros más fuertes pudieron abrir aquella puerta. Los padres del niño estaban desolados. El eco del llanto de su madre resonaba en las montañas. Parecía que no había esperanza.''
''Un pastore di passaggio udì le sue grida. Tutti accorsero, ma neanche i guerrieri più forti riuscivano ad aprire la porta. I genitori del ragazzo erano disperati; il pianto di sua madre echeggiava per la montagna. Sembrava non ci fosse nulla da fare.''
  www.withings.com  
You can set up automatic alerts to warn you about sleep disruption problems and even activate a motion detector alert if your child shows extensive fidgeting patterns. In addition to these, you can also be notified of your child's noises and cries and monitor room temperature and humidity.
Choisissez le type d'alertes qui vous convient. Vous pouvez paramétrer des alertes automatiques afin d'être prévenu quand votre enfant se réveille et même activer une alerte en cas de détection de mouvements si votre enfant montre des signes d'agitation excessive. De plus, vous pouvez également recevoir des alertes si votre enfant pleure ou fait du bruit et contrôler la température et le taux d'humidité de sa chambre.
Wählen Sie die Form der Warnmeldung aus, die Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Sie können automatische Warnmeldungen einrichten, die Sie warnen, wenn Ihr Kind Probleme beim Ein- oder Durchschlafen hat oder eine Warnmeldung für den Bewegungssensor aktivieren, die anspringt, wenn Ihr Kind zu unruhig herum zappelt. Darüber hinaus können Sie informiert werden, wenn Ihr Kind unruhig ist, Geräusche macht bzw. schreit oder einfach die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Raum kontrollieren.
Selecciona el tipo de alerta que se adecua a tus necesidades. Puedes activar alertas automáticas para que te avisen si el niño sufre alguna alteración del sueño e incluso activar una alerta por movimientos que te avisará si se mueve de forma prolongada. Además, también puedes recibir alertas por llantos o ruidos y controlar la temperatura y la humedad de la habitación.
Scegli il tipo di avviso più adatto a te. Puoi attivare allarmi automatici per essere avvisato in caso di disturbo del sonno del bambino. Inoltre, puoi essere allertato in caso di rumori o pianto del bambino, e per controllare la temperatura e l'umidità della sua camera.
  2 Hits dailyuspost.com  
Baka never told Milica about her disease, nor about the trip to come. As her grandmother is cutting her hair, Milica cries and resigns herself to what awaits her. Dressed like a boy in the back of Goran’s car who brings her to an unknown destiny, Milica and Goran are approaching the border.
La jeune Milica (7 ans) vit en Serbie avec sa grand-mère Baka (72 ans) qui l’élève seule. La vieille femme, sa maison délabrée et son jardin chatoyant sont l’unique univers de Milica. Cet idylle va être bouleversé un jour d’été, alors que Goran (48 ans), l’oncle de Milica qui vit en Allemagne depuis 20 ans, vient leur rendre visite. Cela n’a rien d’une visite de famille traditionnelle: la grand-mère de Milica (« Baka » en serbe) est gravement malade. Elle ne veut pas faire de Milica une orpheline et c’est pourquoi elle a demandé à Goran d’emmener la petite fille chez lui. Cela met Goran devant une situation difficile: sans passeport, il est impossible pour Milica de passer la frontière sans ses parents. Goran va donc utiliser le passeport de son propre fils pour faire passer la jeune fille en Allemagne. L’affaire s’avère difficile alors que Goran a du mal à gagner la confiance de Milica. En effet, Baka n’a rien dit à sa petite fille, ni pour sa maladie, ni pour ce voyage sans retour qui l’attend. Alors que sa grand-mère lui coupe les cheveux, Milica se résigne au sort qui l’attend. Habillé comme un garçon, assise à l’arrière de la voiture de Goran qui l’emmène vers un destin inconnu, nos deux protagonistes approchent de la frontière. Goran arrivera t’il à gagner la confiance de la jeune Milica?
Der Schengenraum wurde geschlossen. MILICA (7) lebt bei ihrer Oma ZORA (72) in der serbischen Provinz. An einem Sommertag erscheint Milicas Onkel GORAN (48), der seit 20 Jahren in Deutschland lebt. Es ist kein Familienbesuch: Oma Zora ist schwer erkrankt und will Milica nicht als Waise zurücklassen. Goran soll sie nach Deutschland bringen. Milica muss sich als Gorans Sohn ausgeben, um mit dessen deutschem Pass die Grenze zu überwinden, doch Milica fasst kein Vertrauen zu Goran. Zora hat ihr sowohl ihre Krankheit als auch den Fluchtplan verschwiegen. Milica rebelliert als ihr das Haar abgeschnitten wird. Während sie als Junge verkleidet auf dem Rücksitz nicht aufhört zu protestieren, nähert sich das Auto der Grenze. Kann Goran das Vertrauen der tief verletzten Milica gewinnen?
  arabicfiction.org  
The Dowry of Cries
The Copt’s Worries
  2 Hits www.presseurop.eu  
“Polish-Lithuanian relations hit rock bottom”, cries Rzeczpospolita commentator Jerzy Haszczyński as Lithuanian president Dalia Grybauskaitė signed an amendment to the education law on 30 March, which, according to […]
La crise dans la zone euro a refroidi l’enthousiasme pour la monnaie unique dans la plupart des pays d’Europe centrale. Aujourd’hui, seules la Lettonie et la Lituanie rêvent encore d’adopter la monnaie unique, écrit le quotidien polonais "Rzeczpospolita".
„Polnisch-litauische Beziehungen am Nullpunkt angelangt“, kommentiert Rzeczpospolita die Änderung des Unterrichtsgesetzes, die Litauens Präsidentin Dalia Grybauskaitė am 30. März unterzeichnete. Die Situation der 200.000 in […]
En las tres antiguas repúblicas soviéticas miembros de la UE, las minorías rusa y polaca son una parte importante de la población pero apenas disponen de derechos lingüísticos. Un periodista neerlandés expresa su malestar al respecto.
“Relatie tussen Polen en Litouwen op absoluut dieptepunt”, verkondigt de commentator van de Poolse krant Rzeczpospolita, naar aanleiding van de ondertekening door de Litouwse president, […]
V roce 1986 byli Estonci sovětskými občany ale o tom, co se dělo v Černobylu, nevěděli nic. Dnes jsou členy Evropské unie a není jisté, zda jsou informováni lépe, píše deník Postimees.
“Relațiile polono-lituaniene au atins limita de jos”, se plânge editorialistul Rzeczpospolita după ce președintele lituanian Dalia Grybauskaite a semnat un amendament la legea educației pe […]
  grand-cru.cz  
In his most recent book of poems, “Senegal Taxi,” about children caught in the violence of Sudan, Herrera repeatedly cries: “Wake up! Wake up! Wake up!” That’s an imperative close to his heart.
"Y quiero que nuestros jóvenes latinos y latinas escriban de corazón y expresen su corazón y nos dejen escucharnos unos a otros", añadió.
  www.arabicfiction.org  
The Dowry of Cries
The Copt’s Worries
  15 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Cries, irritable, consolable
Orientée** (conversation)
  15 Hits hc-sc.gc.ca  
Cries, irritable, consolable
Orientée** (conversation)
  2 Hits osaka-chushin.jp  
Out of one eye she cries Puccini, out of the other she reprimands me.
Ar vienu aci viņa raud Pučīni, ar otru aci mani rāj…
  www.anffecc.com  
“Help!” cries a customer. “I’m drowning in the ocean of problems and questions!”
— Караул! — как бы кричит клиент компании, — я тону в океане вопросов и проблем!
  2 Hits www.angelfire.com  
That cries your unanticipated hour
Desde el cielo que ahora llora
  5 Hits www.jobfin.be  
3. Strange Kind Of Woman 4. Rapture Of The Deep 5. Wrong Man 6. The Well-Dressed Guitar 7. Kiss Tomorrow Goodbye 8. When A Blind Man Cries 9. Lazy 10. Keyboard Solo 11. Space Truckin' 12. Highway Star
Features a great mix of classic songs including “Born Free”, “Crazy Little Thing Called Love”, “I Who Have Nothing”, “Tie Your Mother Down”, “The Way We Were”, “We Will Rock You” and more.
  spasalon.od.ua  
Have confidence in your child's instructor. Try not to interfere with his teaching method. If your child cries, watch him from a distance.
Faites confiance aux moniteurs et n'intervenez pas dans les leçons. Si votre enfant pleure, observez-le de loin.
Vertrauen Sie Ihr Kind den Skilehrern an und lassen Sie diese ruhig arbeiten. Wenn ihr Kind weint, entfernen Sie sich etwas. Sobald es sich beruhigt hat, lassen Sie es bitte mit dem Skilehrer und der Klasse alleine.
  www.thpatch.net  
The Church opposes this with every possible means. The Pope, identifiable by his three-tier mitre, sits on the fire engine and cries out for water. Liquid replenishment is supplied by three farmers’ wives (one pious, one sturdy and one ugly).
Tandis que le diable peint sous les traits de Strauss chevauche à bride abattue vers l’enfer, les conservateurs que l’on aperçoit sur la droite entament le combat contre le gouvernement libéral. Au premier plan, l’autodafé d’écrits libéraux préfigure le destin de Strauss. Une déesse de la victoire montre la voie à suivre aux conservateurs armés de lances et portant des casques et des étendards. Elle brandit un drapeau sur lequel on peut lire la justification de l’attaque: défendre la « religion de nos pères ». Sur la bannière des libéraux coiffée d’une autruche (Strauss en allemand) dorée, on distingue une paire de ciseaux (Schere en allemand), une allusion à Ignaz Thomas Scherr (1801–1870), membre du Conseil de l’éducation. Cette caricature conservatrice campe un Strauss dans le rôle de l’Antéchrist et présente le combat contre le gouvernement libéral comme une obligation envers les ancêtres.
  19 Hits www.hopital-pette.ch  
The truth is God's Word; the light is your understanding of it. The psalmist cries out for an understanding of the Word as he reads it and for light, which breaks out of these marvelous promises to encourage and strengthen his heart.
¡Qué palabra de triunfo! Ahora entiende el salmista lo que está haciendo Dios, guiándole paso tras paso al refugio definitivo de cualquier creyente en cualquier tiempo de prueba: la Palabra de Dios, que es la verdad de Dios juntamente con la luz. La verdad es la Palabra de Dios; la luz representa lo que usted entiende de ella. El salmista clama pidiendo entender la Palabra al leerla y pide luz, que surge de las maravillosas promesas para animar y fortalecer su corazón. Él dice: “Si tú haces esto, entonces mi corazón estará rebosante de gozo y alegría, y yo te alabaré con el arpa porque tú, oh Dios, eres mi Dios, mi Dios personal”. ¡Qué gran revelación es esta!
  www.inspection-certification.com  
And when we had time to fix them, the firewall of the museum broke. Finally when we had overcome this mischief, we had a power outage and one of the SMD hard drives of my web server failed. Last, but not least: If my baby cries, the museum has to wait...
Drei Monate hat es gedauert, bis der Sun3Zoo endlich wieder funktioniert. Leider finde ich kaum noch Zeit, mich um meine Maschinen zu kümmern, denn meine Frau hat mir einen Sohn geschenkt und der beansprucht fast all meine Freizeit! Es war sowieso eine Verkettung unglücklicher Umstände, die zu der großen Verzögerung geführt hat. Zuerst wurde unsere Firma hinter eine Firewall umgestellt und naturgemäß kommen Museumsmaschinen dabei als Letzte an die Reihe. Kaum aber hatten wir die Museumsfirewall auch umgestellt, versagte diese ihren Dienst. Und als die dann endlich wieder lief, kam ein Stromausfall und zerlegte eine meiner SMD-Platten am Web-Server des Zoos. Außerdem: wenn mein Baby schreit, dann muß das Museum eben warten...
  3 Hits www.voile.qc.ca  
The song is about a baby born in a ghetto in Chicago and about his mother’s suffering, being in a financial state so difficult. The child grows up in all this injustice and hunger and is forced to kill and rob. (“And his mother cries/ ‘Cause if there’s one thing that she don’t need/ It’s another hungry mouth to feed”)
• Старая песня Элвиса Пресли, исполненная Крэнберриз, голос Долорес наполнен невинностью, теплом и нежностью новорожденного. Будучи мамой, Долорес обладает необыкновенно чувствительностью. Песня – это история о новорожденном в чикагском гетто и страдании матери, находящейся в столь сложном материальном положении. Ребенок вырастает и, живя во всей этой несправедливости и голоде, вынужден убивать или воровать. (“And his mother cries/ ‘Cause if there’s one thing that she don’t need/ It’s another hungry mouth to feed”)
  10 Hits fr.euronews.com  
A boy holds his mother’s leg as he cries in front of their damaged house after a strong 6.6 magnitude earthquake in southwestern China. REUTERS/Jason Lee 21/04/2013
La population du Sichuan ébranlée trois jours après le tremblement de terre qui a fait au moins 188 morts et près de 11 500 blessés. 21/04/2013
Die ersten 24 Stunden zählen für die Erdbebenopfer in den Trümmern von Sichuan – diese Parole hat auch Chinas Ministerpräsident Li Keqiang ausgegeben, der… 20/04/2013
Es el último balance del potente terremoto, de 7 grados en la escala abierta de Richter, registrado esta mañana en el centro de China. El epicentro del… 20/04/2013
Sono oltre un centinaio i morti dell’ultimo bilancio ufficiale, e più di duemila i feriti dopo il terremoto che la notte scorsa ha colpito la provincia cinese… 20/04/2013
Em Espanha, os efeitos da austeridade fazem-se sentir em toda a sociedade. O desemprego é uma constante e muitas famílias não têm meios para manter os filhos… 19/04/2013
Περιμένουν την διάσωση μελών των οικογενειών τους που εγκλωβίστηκαν μετά την κατολίσθηση που προκάλεσε ο σεισμός στη νοτιοδυτική Κίνα. Τουλάχιστον 188 νεκροί… 22/04/2013
شمار قربانیان زلزله در استان سیچوان در جنوب غربی چین در حال افزایش است. تا این لحظه آمار کشته شدگان به یکصد و شصت نفر رسیده و شمار مجروحان حدود شش هزار و… 20/04/2013
Çin’in Sichuan eyaletini vuran 6,6 büyüklüğündeki depremde ölü sayısı 160’ye, yaralı sayısı ise 6.700’e yükseldi. Depremin merkez üssünün Ya’an kenti… 20/04/2013
Наляканий маленький хлопчик схопився за материну ногу перед їхнім домом, що постраждав від землетрусу магнітудою 6,6 на південному заході Китаю. REUTERS/Jason… 21/04/2013
  10 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Sometimes the ethical indignation is heard with cries of “corrupt, thief.” But the corrupt do not get upset and they continue with their enjoyment.
Algunas veces se oye la indignación ética con los gritos de “corrupto, ladrón”. Pero los corruptos ni se inmutan y siguen con su disfrute.
  3 Hits www.lesinge.ch  
Humanity cries : No Food !
L’Humanité crie : On a faim !
  julien-leblanc.com  
The baby cries after feeding. Although babies sometimes cry after feedings because of hunger, there are also other reasons for crying. See also the information sheet Colic in the Breastfeeding Baby. Do not limit feeding times.
Cela ne veut rien dire et ne devrait pas vous influencer. De toute façon, vous ne devriez pas tirer votre lait «juste pour voir». La majorité des femmes ont amplement de lait. Le problème le plus fréquent est que le bébé ne reçoit pas pas le lait disponible, parce que la prise du sein est pauvre ou la succion est inefficace, ou les deux. Ces problèmes peuvent souvent être facilement résolus.
  www.whitetv.se  
The incredible mobilisation by Avaaz went beyond the usual populist cries and deserves to be congratulated.
La increíble movilización de Avaaz fue más allá de las reivindicaciones populistas habituales y merece una felicitación.
L'incredibile mobilitazione da parte di Avaaz è andata oltre i soliti appelli populisti e merita una menzione d'onore.
Os membros da Avaaz se juntaram à uma luta pelo fim das práticas sombrias do "voto secreto" na Itália.
Avaazは世界自然保護基金(WWF)と連携して、15万人の署名をギリシャ財務省に直接提出しました。メディアでも大々的に報じられこのキャンペーンは、選挙前の議会でも大きく取り上げられることになりました。抗議の声が高まり、メディアの注目も集まる中、ギリシャ政府はその方針を180度転換、法案を白紙撤回せざるを得なくなったのです。
Desteğiniz ve fonları nasıl kullanabileceğimiz konusunda sağladığınız esneklik için inanılmaz müteşekkiriz. Bu esnekliğin olması çok önemliydi.
  blue-house-bb.hotels-reykjavik-is.com  
A "news" program has been designed which can perform this service. The first articles will probably concern bug fixes, trouble reports, and general cries for help. Certain categories of news, such as "have/want" articles, may become sufficiently popular as to warrant separate newsgroups.
Le service le plus important sera d'abord de fournir un bulletin d'information un accès rapide. Tout noeud peut soumettre un article, qui sera en temps voulu propager à tous les nœuds. Un 'nouvelles' du programme a été conçu, qui peuvent effectuer ce service. Les premiers articles concerneront probablement des corrections de bogues, des rapports de dérangement, et en général des appels au secours. Certaines catégories de nouvelles, tels que 'voulez' articles, peut devenir assez populaire pour justifier des groupes de discussion distinct. (Le programme de nouvelles mentionnées ci-dessus prend en charge les groupes de discussion.)
  www.arquitecturaviva.com  
Between Dutch cries and Swiss whispers, however, it is not possible to imagine a dialogue, nor does it seem realistic to hope for it among any one of the varied Expo projects. Unaware of each other and moving independently as elementary particles in the universe of ideas and forms, Hannover’s solipsistic pavilions exhibit their national and architectural identity in a series of soliloquies which promise more fatigue than enlightenment.
Entre los gritos holandeses y los susurros suizos, sin embargo, no es fácil imaginar diálogo alguno, y tampoco parece verosímil esperarlo en el conjunto abigarrado de la Expo. Ajenos a los argumentos del otro, y circulando autónomos por el planeta de las ideas y las formas como partículas elementales, los pabellones solipsistas de Hannover exhiben su identidad nacional y arquitectónica en una sucesión de soliloquios que prometen más fatiga que enseñanza. Conversen, por favor.
  www3.nhk.or.jp  
Seasonal ingredients are reasonably priced and widely popular because they are available in large quantities. Marine delicacies in season are particularly valued, and the markets come alive with cries such as, "This year's first bonito have arrived!"
A l'automne, surnommé la saison de tous les appétits, il y a de nombreux aliments de saison. Citons le fruit du plaqueminier, le kaki, le sanma ou scombrésoce et les champignons.
En Japón se dice que el otoño es la "estación del apetito", y en efecto, esta temporada es la ideal para consumir una gran variedad de alimentos, como el caqui, el pescado "sanma" o paparda del Pacífico y los hongos o setas.
No Japão é comum dizer-se que no outono as pessoas tem mais apetite. É uma época rica em ingredientes típicos. Entre eles, o peixe SANMA, ou "bicuda", caquis e cogumelos.
وفصل الخريف حافل بالمأكولات اللذيذة لدرجة أن اليابانيين يسمونه "موسم الشهية". ومن أهم مأكولات الموسم ثمار البرسيمون وسمك الصوري وأنواع عديدة من الفطر.
Di musim gugur ada ungkapan "musim gugur adalah musim dimana selera makan kita paling baik." Ungkapan ini menggambarkan banyaknya bahan makanan khas di musim gugur, diantaranya buah kesemek, ikan sauri pasifik dan
В Японии четко проявляются четыре времени года, и у каждого сезона есть свой деликатес. Типичными весенними деликатесами являются бамбуковый корень (по-японски «такэноко») и первый выловленный полосатый тунец.
สำหรับฤดูร้อน คนญี่ปุ่นมักทาน "แตงกวา" และ "ปลาไหล" แตงกวาจะช่วยบรรเทาความร้อนของร่างกายที่รู้สึกร้อนผ่าว และมองกันว่าเป็นผักชนิดสำคัญที่ช่วยป้องกันโรคลมเหตุร้อน
Majira ya joto, yaani kiangazi, tunakula 'matango', 'mikunga' na kadhalika. Matango yanapoza miili iliyopata hari au joto, na yanatumika sana kuwa ni mboga ya kuzuia machofu ya kiangazi.
  4 Hits ottawa.ca  
Provide comfort when your baby cries.
Rassurez-le quand il pleure.
  2 Hits www.dltaisang.com  
Select a region Bas-Saint-Laurent (01) Saguenay - Lac-Saint-Jean (02) Capitale-Nationale (03) Mauricie-et-du-Centre-du-Québec (04) Estrie (05) Montréal (06) Outaouais (07) Abitibi-Témiscamingue (08) Côte-Nord (09) Nord-du-Québec (10) Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine (11) Chaudière-Appalaches (12) Laval (13) Lanaudière (14) Laurentides (15) Montérégie (16) Nunavik (17) Terres-Cries-de-la-Baie-James (18)
Choisir une région Bas-Saint-Laurent (01) Saguenay - Lac-Saint-Jean (02) Capitale-Nationale (03) Mauricie-et-du-Centre-du-Québec (04) Estrie (05) Montréal (06) Outaouais (07) Abitibi-Témiscamingue (08) Côte-Nord (09) Nord-du-Québec (10) Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine (11) Chaudière-Appalaches (12) Laval (13) Lanaudière (14) Laurentides (15) Montérégie (16) Nunavik (17) Terres-Cries-de-la-Baie-James (18)
  www.fuerteventura-information.com  
Then Fritz shoves his hand in the ass lips without hint of punk knowing it. And as if that wasn't enough he pushes his dirty cock with in the hole too. Rico's cries wake finally the pig fully in Fritz. He fists alternately in the tormented rosette.
Der Punk weiß nicht mehr wie ihm geschieht als Fritz ihm ohne Andeutung die Hand in die Arschlippen schiebt. Und als ob das nicht schon genug ist drückt er Drecksschwanz gleich mit ins Loch. Rico´s Schreie wecken entgültig die Vollsau in Fritz. Brutal schiebt er die Hände abwechselnd in die gepeinigte Rosette und verschafft sich Platz. Der Punk kann es nicht fassen als die haarige deutsche Sau ihm mit beiden Händen den Arschkanal auffistet.
  2 Hits stories.czechtourism.com  
It is also home to several rare animal species, for which a nature reserve in the central reservoir with artificial islands is set aside for nesting. When you walk along the dam, you will hear the cries of gulls, and if you’re lucky you may catch a glimpse of a falcon or an eagle.
L'oeuvre d'eau Nové Mlýny se situe au bord de la réserve de biosphère de l'UNESCO et est formée de trois réservoirs en tout, que les pêcheurs et les vacanciers se partagent aujourd'hui. C'est aussi le bercail de quelques espèces rares d'animaux, le réservoir central avec ses îlots artificiels pour la nidation leur est consacré, formant une réserve naturelle. Quand vous vous promènerez sur la digue, vous entendrez les cris des mouettes et si vous aurez de la chance, vous apercevrez un faucon ou un aigle.
Der Novomlýnský-Stausee (Novomlýnská nádrž) befindet sich am Rand eines UNESCO-Biosphärenreservats und besteht aus insgesamt drei Becken, die heute rege von Urlaubern und Anglern genutzt werden. Am See leben auch einige seltene Vogelarten, für die kleine Inseln zum Brüten angelegt wurden. Bei einem Spaziergang über den Damm begegnet man Möwen und mit viel Glück auch Falken oder Adlern.
La obra hídrica Nové Mlýny se sitúa al margen de la reserva de biosfera de la UNESCO y consta de tres embalses en total que actualmente son utilizados por veraneantes y pescadores. También es hábitat de algunas raras especies de animales a los que está reservada la zona natural protegida, que se ubica en la presa central, con islotes artificiales que disponen de zonas aptas para anidar. Cuando pasees por el dique, escucharás gritos de gaviotas y si tienes suerte, verás algún ejemplar de halcón o de águila.
Il bacino idrico di Nové Mlýny si trova a bordo della riserva della biosfera UNESCO ed è formato da 3 bacini, occupati da bagnanti e pescatori. Vi trovano dimora molte specie animali rare, per le quali è stata creata, nel bacino centrale, una riserva con isole artificiali per la nidificazione. Passeggiando lungo la diga si sentono le grida dei gabbiani e, avendo fortuna, si possono vedere il falco, o l’aquila.
Dzieło wodne Nové Mlýny leży na obrzeżach rezerwatu biosfery UNESCO i składa się w sumie z trzech zbiorników, którymi dzielą się obecnie wczasowicze i rybacy. Jest również domem niektórych rzadkich gatunków zwierząt, dla których wydzielono rezerwat przyrody w środkowej części zbiornika ze sztucznymi wysepkami jako obszar gnieżdżenia. Spacerując po nasypie można usłyszeć krzyk mew a przy odrobinie szczęścia, można dojrzeć orła lub sokoła.
  pumpkin.re  
Download samples of infant cries to try with the Cry Translator app
Téléchargez ces échantillons de pleurer à pratiquer avec le Cry Translator®
Descargue estas muestras de llanto para practicar con el Cry Translator®
iPhone、iPod Touch(外付けマイク要)向けCry Translatorを購入する
  www.rozle.si  
One finds traces of the Persian-Arabian world, court music, ecstatic dances, the rhythm-driven, hunting scenes of the Nuristani, the heerful song of the Uzbeks, the choral singing of the warrior, the shepherd songs of the nomads which sound like cries for help.
Unvergleichlich der Reichtum, der sich in der Musik Afghanistans findet. In manchen Regionen mischen sich die Farben der persisch-arabischen Welt, die Stilrichtungen der höfischen Musik, des ekstatischen Tanzes, die rhythmusbetonte, Jagdszenen nachstellende Musik der Nuristani mit dem fröhlichen Gesang der Usbeken, dem chorischen Gesang der Krieger, den Hirtengesängen der Nomaden, die oft wie Hilferufe klingen.
غنای موسیقی افغانی خارج از حدود مقایسه است. در این موسیقی شما می توانید دنیای فارسی- عربی، موسیقی درباری، رقص های مستی، ضرب محور، صحنه های از شکار نورستان، آهنگ های شاد ازبکی، و آهنگ های شبان های کوچی را که همانند گریه برای کمک می باشد در یابید.
  www.reiner.es  
The flight from Dublin to Kerry took-off at windy, rainy and sunny weather conditions - very Irish indeed :) If the weather laughs and cries, a rainbow appears in the sky. Aer Lingus Regional (Stobart Air) flow over this meteorological phenomenon with the ATR-42-300 (EI-CBK - built 1990!) - I say thank you for this flight!
Der Flug von Dublin nach Kerry startete bei Wind, Regen und Sonne - also typisch irisches Wetter :) Und wenn der Himmel gleichzeitig weint und lacht, entsteht ein Regenbogen in voller Pracht. Aer Lingus Regional (Sobart Air) flog mit der Turboprop-Maschine ATR-42-300 (EI-CBK - gebaut 1990!) über dieses Naturphänomen.
  2 Hits www.kas.de  
“Community radio gives a voice to the voiceless,” claimed the activist, Gabriel Urgoiti, “in fact, it finally lends an ear to the cries of the disadvantaged.” The speaker from Argentina quickly captured the audience’s attention as he spoke about his commitment to community radio in its role as a local and non-commercial citizen media in South America and South Africa.
„Community Radio gibt den Stimmlosen keine Stimme“, deklamierte der Aktivist Gabriel Urgoiti, „es verleiht vielmehr den Rufen der Benachteiligten endlich Gehör.“ Der aus Argentinien angereiste Referent nahm den Konferenzsaal umgehend für sich ein, als er über sein Engagement für Community Radios in ihrer Funktion als lokale & nichtkommerzielle Bürgermedien in Südamerika und Südafrika sprach. Für ihn bilden Community Radios einen zentralen Bestandteil einer pluralistischen Medienlandschaft.
  4 Hits www.equaltimes.org  
“I don’t want money,” cries Mazeda. “Just return my beloved daughter. Are you listening to me? God, I want justice!”
« Ce n’est pas de l’argent que je veux », crie Mazeda. « Rendez-moi ma fille adorée, c’est tout. Vous m’entendez ? Dieu, c’est la justice que je veux ! ».
“No quiero dinero”, solloza Mazeda. “Lo único que quiero es que me devuelvan a mi querida hija. ¿Me escuchan? ¡Dios, quiero justicia!”
  www.banyantree.com  
This annual dragon boat race is held at Jiang Village during the Dragon Boat Festival, with thousands of people coming from far and wide to celebrate the occasion. Drums are beaten and gongs struck while flags are waved and battle cries whooped to produce an extraordinary atmosphere of lush excitement.
Cette course de bateaux dragons se déroule dans le village de Jiang lors de la fête des bateaux dragons et attire chaque année des milliers de curieux du monde entier. Au rythme des gongs et des tambours, les drapeaux s'agitent au son des cris de guerre pour créer une atmosphère festive exceptionnelle. Cette fête représente un symbole historique fort dont l'origine remonterait à l'époque de la dynastie Tang. Sa spectaculaire course de bateaux dragons avait d'ailleurs beaucoup plu à l'empereur Qianlong de la dynastie Qing lors d'une visite de la rive sud du Yangzi Jiang.
Dieses jährliche Drachenbootrennen findet im Dorf Jiang während des Drachenbootfestivals statt. Tausende von Menschen kommen aus der ganzen Welt, um diesen Anlass zu feiern. Erst ertönen Trommeln und Gongs, Fahnen werden geschwenkt und danach entlädt sich in betäubendem Kampfgeschrei eine außergewöhnliche Atmosphäre freudiger Aufregung. Das Festival blickt auf eine lange Geschichte zurück und man vermutet, dass es bereits in der Tang-Dynastie entstand. Kaiser Qianlong feierte es als das „Spektakuläre Fest des Drachenbootrennens“. Er regierte während der Qing-Dynastie und besuchte einst auch den südlichen Yangtze.
Esta regata anual de barcos-dragón se celebra en Jiang durante el festival de los barcos-dragón, al que acuden miles de personas de todo el mundo para celebrar el acontecimiento. El sonido de los tambores, los gongs y el griterío mientras las banderas ondean crea un extraordinario y emocionante ambiente. Se cree que este festival de gran riqueza histórica se originó en tiempos de la dinastía Tang. El emperador Qianlong, que reinó durante la dinastía Qing y visitó el sur del río Yangtze en una ocasión, lo bautizó como "el espectacular evento de los barcos-dragón".
이 드래곤 보트 레이스는 매년 드래곤 보트 페스티벌 기간 동안 장 마을에서 개최되며 이 행사를 축하하기 위해 먼 곳에서 수천여 명의 다양한 방문객들이 몰려듭니다. 이 행사 기간에는 북과 징소리가 울려 퍼지고 깃발이 펄럭이며 환호성 소리와 뜨거운 열기가 한데 어우러져 어디에서도 볼 수 없는 열광적인 분위기가 펼쳐집니다. 이 축제는 긴 역사를 자랑하며 당나라 때 처음 시작된 것으로 알려져 있습니다. 청조에 중국을 통치했던 건륭제가 어느 해 양쯔강 이남을 방문했을 때 이 축제를 용선 대제전(Spectacular Event of Dtagon Boat Racing이라 명명했다고 합니다.
Эта ежегодная гонка на лодках-драконах проводится в деревне Цзян во время Фестиваля лодок-драконов, куда со всей страны съезжаются тысячи людей, чтобы отметить это событие. Бьют барабаны и гонги, развеваются белые флаги и раздаются воинственные крики — все это создает неповторимую атмосферу крайнего напряжения. Этот фестиваль имеет богатую историю; считается, что его начали проводить еще в эпоху династии Тан. Император Цзяньлун, который правил во времена династии Цзянь и раз в год посещал южные районы реки Янцзы, назвал его Зрелищем гонок на лодках-драконах.
  www.avaentertainment.net  
Aw cadgers are automatically mynded fer baith o they fonds. Ilka twalmonth the panel shifts, an aye the cries o "airtists naebody has heard o", "penny-geggie airt" an "bide airt on the Internet." Sae gif at foremaist ye dinnae lick it, warstle again.
Tous les candidats sont considérés automatiquement pour les deux catégories de prix. Chaque année le panel change, tout comme les définitions d'"artiste émergent", de "performance d'artiste" et d'"art en direct sur Internet". Alors si vous n'etes pas retenu la premiere fois, essayez une nouvelle fois.
Alle Bewerber werden automatisch für beide Kategorien in Betracht gezogen. Jedes Jahr verändert sich das Künstlergremium, so wie auch die Definitionen der Begriffe "aufstrebende/r Künstler/in", "Performance Kunst" und "Live-Kunst im Internet" sich verändern.
Todos los participantes son automáticamente considerados para ambas categorías. Cada ano el panel de selección cambia, como también las definiciones de "artista emergente", "arte de performance" y "arte en vivo en la Internet". Por lo tanto, si al primer intento no lo logra, vuelva a probar.
Tutti i richiedenti sono considerati automaticamente per entrambe le categorie di premi. Ogni anno cambia il panel, come anche le definizioni di "artista emergente", "performance art" e "live art su Internet". Cosi, se la prima volta non avete successo, provate ancora.
Alle aanvragen worden automatisch op allebei de categorien van beurzen getoetst. Elk jaar is er een ander panel en zo veranderen ook de definities van "nog niet gearriveerde en minder gearriveerde kunstenaar" "performance kunst" en "life art on the internet". Dus als het de eerste keer niet lukt, probeert u het rustig een andere keer.
Svi prijavljeni umjetnici će automatski biti razmatrani za dodjelu potpore u obje kategorije. Svake godine se mijenja panel koji bira dobitnike nagrade te Franklin Furnace podržava ponovne prijave na natječaj.
Alle ansogere bliver automatisk taget i betragtning til begge kategorier af priser. Hvert ar andrer panelet sig og saledes ogsa definitionerne for "spirende kunstner", "performance art" og "'live art' pa Internettet". Sa hvis det ikke lykkes forste gang, sa prov igen.
Minden jelentkező automatikusan mindkét ösztöndíj kategóriában figyelembe lesz véve. A bizottság minden évben változik, ahogy a "feltörekvő művész", "a performansz művészet" és az "élő művészet az Interneten" definíciók is. Sikerttelen pályázat esetén tehát érdemes és ajánlatos újra pályázni.
모든 지원자들은 자동적으로 모든 수상부문에 대해서 평가가 이루어진다. 그리고 패널은 매년 변경되고, “신인 예술가”, “퍼포먼스 아트”, 그리고 인터넷 라이브아트”에 대한 정의도 역시 매년 변경될 수 있다. 따라서 수상을 하지 못했다고 해도, 다시 시도해보길 바란다.
Alle sokere blir automatisk vurdert til begge kategorier. Panelet endres hvert ar, og dermed ogsa definisjonen av "kunstner i etableringsfasen" og "Internettbasert kunst". Vi oppfordrer derfor alle kunstnere til a soke igjen, dersom de ikke blir antatt ved forste forsok.
Wszyscy składający podania są brani pod uwagę w obydwu kategoriach nagród. Co roku zmienia się komisja, tak samo jak definicje "debiutującego artysty", "performance art" oraz "sztuki żywej w Internecie." Jeśli nie uda Ci się zdobyć grantu za pierwszym razem, nie wahaj się spróbować jeszcze raz.
Все заявки автоматически рассматриваются в обеих категориях грантов. Каждый год изменяется не только жюри, но и определения таких понятий, как «развивающийся художник», «перформанс» и «живое искусство в Интернете». Поэтому, если вы не получили грант в этом году, есть смысл опять подать заявку в следующем.
Alla sökande kommer automatiskt hamna i urvalsgruppen för att söka till bada Franklin Furnace's stipendier. Varje ar byts panelen ut för att behandla ansökningar utifran kategorierna " framträdande konstnärer" "performance konst" och "live art pa Internet". Om du inte far stipendium ett ar är du välkommen att söka igen.
Cysidrir pob cais ar gyfer y ddau gategori o wobrwyau. Pob blwyddyn fe fydd y panel yn newid, ac o ganlyniad mae'r diffiniadau o 'artist ifanc', 'celf perfformio', 'celf byw' a 'celf byw ar y rhyngwyd' hefyd yn newid. Os nad ydych yn llwyddo gyda'ch cais cyntaf, rydem yn eich argymell i geisio eto.
  2 Hits www.future-forum.org  
But then, unexpectedly, their car left the main road and tumbled into a river. “Really, we were at a loss and panicked. Our cries reached the guys picnicking nearby. I am extremely grateful to Abdurakhim and his friends. They risked their lives,” said Sabira Symanova.
Как рассказала одна из потерпевших Сабира Сыманова, в тот день они выехали на отдых, в начале дождь шел не очень сильно и они не беспокоились, но неожиданно автомашина съехала с проезжей части и оказалась в реке. «Мы не знали, что делать, начали паниковать. Наши крики дошли до ребят, отдыхавших недалеко. Я благодарна этим людям во главе с Абдурахимом. Они рисковали своими жизнями», – поведала Сабира Сыманова.
Жапа чеккендердин бири Сабира Сыманова айткандай, ошол күнү алар эс алууга чыгышкан. Алгач себелеп жааган жаандан улам алар анча тынчсызданышпаган, бирок күтүүсүздɵн автомашина жолдон тайгаланып сууга кулап түшкɵн. “Биз эмне кыларыбызды билбей, дүрбɵлɵӊгɵ түштүк. Биздин үнүбүз алыс эмес жерде эс алып жатышкандарга угулуптур. Мен Абдурахим башында турган ал жигиттерге ыраазымын. Алар ɵз ɵмүрлɵрүн тобокелге салышты», – дейт Сабира Сыманова.
  3 Hits www.luontoportti.com  
Calls: Similar to cries of Herring Gull, but deeper and harsher.
Sons émis : Ressemble au cri du goéland argenté, mais plus grave et plus strident.
Stimme: Ähnelt den Lauten der Silbermöwe, jedoch tiefer und rauer.
Sonidos: Similar a los gritos de la gaviota argéntea, pero más profundo y áspero.
Kald: Ligner det hos Sølvmågen, men er dybere og grovere.
Läten: Liknar gråtrutens läten, men djupare i tonen.
  gdm.be  
Since its conception in 1926, Londolozi has always called people towards wilderness and adventure. Many experience this as a magnetic pull in the body, a small voice that hears the word Londolozi and cries out, ‘Yes!’
Depuis sa création en 1926, Londolozi a toujours attiré les gens vers les régions sauvages et les aventures. Beaucoup expérimentent ça comme une sorte d’attrait magnétique, une petite voix intérieure qui les appelle vers Londolozi.
Seit seiner Entstehung 1926 durfte Londolozi Menschen aus aller Welt in die afrikanische Wildnis begrüßen. Für viele Gäste war es eine einmalige Lebenserfahrung und sobald sie das Wort „Londolozi“ hören, kommen unvergessliche Erinnerungen zurück.
Desde su concepción en 1962, Londolozi ha atraído a la gente a la naturaleza y la aventura. Muchos lo experimentan como una especie de fuerza magnética en el cuerpo, una pequeña voz que susurra la palabra Londolozi al oído.
Desde a sua concepção em 1926, a Londolozi sempre tem atraído as pessoas para natureza selvagem e a aventura. Muitos experimentam isso como uma atração magnética no corpo, uma pequena voz que sussura a palavra Londolozi nos seus ouvidos.
  developer.salesforce.com  
They serve to express all that was, that is, that will be and can be. Even all that can’t be. In the space between cries and songs, Mikel Laboa eliminated all existing boundaries between communication and lack of communication.
La caractéristique fondamentale de l’être humain est sa capacité à créer des langues. C’est le langage qui fait de nous des personnes. Les langues, avec tous leurs parlers, sont le mode d’expression des êtres humains. Elles servent à exprimer ce qui est, ce qui fut, ce qui sera et ce qui pourrait être. Le possible, mais aussi l’impossible. Entre cri et chant, Mikel Laboa n’a cessé de briser les frontières entre communication et incommunication.
La capacidad de crear lenguajes es una característica fundamental de los seres humanos. El lenguaje nos hace personas. Las lenguas, y sus diferentes hablas, son el medio de expresión de los seres humanos. Sirven para comunicar lo que es, lo que fue, lo que será y lo que podría ser. Incluso lo que no puede ser. En el espacio que media entre el grito y la canción, Mikel Laboa atravesó una y otra vez las fronteras entre comunicación e incomunicación.
Hizkuntzak sortzeko gaitasuna da gizakiaren funtsezko ezaugarria. Lengoaiak egiten gaitu pertsona. Hizkuntzak, eta bere hizkera guztiak, gizakion adierazpide dira. Badena, izan zena, izango dena eta izan litekeena adierazteko balio dute. Baita izan ez litekeena ere.
  www.iisg.nl  
Kong Yee Sai Mau! [Say No to WTO] was one of the battle cries of the anti-global protesters who gathered in Hong Kong to protest the Conference of the World Trade Organization in December 2005.
Kong Yee Sai Mau! [Zeg nee tegen WTO] was één van de leuzen van de anti-globalisten die in Hongkong bijeenkwamen om actie te voeren tegen de Conferentie van de Wereld Handels Organisatie (WHO), december 2005.
  www.reklamagaci.com  
In a timeless landscape windmills are dotted along the ancient Via del Sale where the sea blends in with the shore and the silence of a setting that has kept it’s natural beauty untouched over time is broken only by the cries of seagulls and flamingos.
In einer Landschaft, die außerhalb der Zeit zu liegen scheint, säumen Windmühlen die uralte Salzstraße, wo Wasser und Erde ineinanderfließen, und die fast surreale Stille einer Umgebung, die nichts von ihrer unverfälschten natürlichen Schönheit verloren hat, nur von den Schreien der Möwen und Flamingos unterbrochen wird.
  www.gxjxsb.com  
She cries so much it's good!
Elle en pleure tellement c'est bon !
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow