pis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'441 Results   404 Domains   Page 7
  www.metalflaque.fr  
D’aquesta manera, existeix el compromís ferm per part de tots els muntanyencs, de que només faran pis a un forat prèviament establert a cada campament, i durant el trajecte, si tenen necessitat d’orinar, utilitzarem l’ampolla que ja portem sempre a tal efecte per la nit.
Uno de los principales detalles a tener en cuenta cuando se está de expedición en la Antártida es que las normas, y más que las normas el propio compromiso personal de cada uno, exigen recuperar toda la basura y los restos sólidos propios (caca en lenguaje del pueblo). Esto es más complicado de lo que pueda parecer, pues requiere aprender, de entrada, a hacer pis antes de hacer lo otro, pues si no se acumularía la orina en la misma bolsa que el sólido elemento, se congelaría, y al retornarse a Chile se fundiría, suponiendo una asquerosidad mayúscula, como ya os podéis imaginar. Por ello, si que se puede hacer pipi en el hielo, pro usando siempre el mínimo de lugares posibles durante la expedición. De esta manea, existe el compromiso firme por parte de todos los montañeros, de que sólo se hará pis en un agujero previamente establecido en cada campamento, y durante el trayecto, si se tiene necesidad de orinar, utilizaremos la botella que ya llevamos siempre a tal efecto para la noche.
  14 Résultats publicspace.org  
L’exposició Pis(o) Pilot(o) acollirà un espai per a «Espai públic i qualitat de vida a Ciutat Meridiana. Una recerca de l'Escola Mestre Morera»
The exhibition Pis(o) Pilot(o) will include a space for the project “Public Space and Quality of Life in Ciutat Meridiana: A Study by the Mestre Morera School”
La exposición Pis(o) Pilot(o) acogerá un espacio para «Espacio público y calidad de vida en Ciutat Meridiana. Una investigación de la Escuela Mestre Morera»
  12 Résultats www.vila-real.es  
El curs de Balls de saló: avançat A es realitzarà al primer pis de la Casa dels Mundina, carrer Major, 37-39. El taller de Pensament i reflexió es realitzarà en la sala de reunions de la planta baixa de la Casa dels Mundina, carrer Major 37-39.
El curso de Balls de saló: avançat A se realizará en el primer piso de la Casa dels Mundina, calle Mayor, 37-39. El taller de Pensament i reflexió se realizará en la sala de reuniones de la planta baja de la Casa dels Mundina, calle Mayor 37-39.
  5 Résultats goaaal.arch.be  
El dimecres 4 de maig, a les 13 hores, hi haurà una reunió a la sala de conferències (2n pis). Allí ens organitzarem per gestionar la recollida. Serà molt senzill i la teva col·laboració serà molt valuosa!
El miércoles 4 de mayo, a las 13 horas, habrá una reunión en la sala de conferencias (2º piso). En ella, nos organizaremos para gestionar la recogida. ¡Será muy sencillo y tu colaboración será muy valiosa!
  2 Résultats ahoi-kultur.de  
un pis a la Casa de les Punxes
a flat in the “Casa de les Punxes” building
un appartement dans la Casa de les Punxes
  www.veracruz-hotels.com  
Zamiaa és amfitriona de home sharing des de fa un parell d’anys. Ha acollit al seu pis del barri de Sants de Barcelona a viatgers d’arreu del món que volen conèixer la Ciutat; a més, des de fa 3 mesos, acull també Rami, un refugiat sirià de 18 anys.
Zamiaa es anfitriona de home sharing desde hace un par de años. Ha acogido en su piso del barrio de Sants de Barcelona a viajeros de todo el mundo que quieren conocer la ciudad; además desde hace 3 meses, acoge también a Rami, un refugiado sirio de 18 años.
  14 Résultats casaaurelio.ch  
Des d’una taula que ocupa la gran part del saló menjador a un invitador sofà o un llit, els mobles són protagonistes de la usabilitat d’una habitació i còmplices innegables del disseny d’un pis contemporani.
Desde una mesa que ocupa la gran parte del salón comedor a un invitador sofá o una cómoda cama, los muebles son protagonistas de la usabilidad de una habitación y cómplices innegables del diseño de un piso contemporáneo.
  4 Résultats fragmenta.es  
(Fragmenta, 2013), va pronunciar la conferència "Identidad y papel de los intelectuales en tiempos de crisis" el dimecres 18 de juny a les 19:30h a la sala de juntes del 2n pis de la Facultat de Lletres (Plaça Víctor Siurana, 1) de la Universitat de Lleida (UdL).
(Fragmenta, 2013), pronunció la conferencia "Identidad y papel de los intelectuales en tiempos de crisis" el miércoles 18 de junio a las 19:30h en la sala de juntas del 2º piso de la Facultad de Letras (Plaça Víctor Siurana, 1) de la Universidad de Lleida (UdL).
  6 Résultats wap.pvbtx.cn  
-Tancar-me a casa com un ou durant molt de temps. No volia sortir, no volia fer res. L'any 2009 el banc es va quedar el nostre pis perquè no el podíem pagar i no trobava cap sortida. Ens vam buscar un pis de lloguer amb dos amics, que és on som ara.
-Encerrarme en casa como un huevo durante mucho tiempo. No quería salir, no quería hacer nada. El año 2009 el banco se quedó nuestro piso porque no lo podíamos pagar y no encontraba ninguna salida. Nos buscamos un piso de alquiler con dos amigos, que es donde estamos ahora.
  4 Résultats www.coneixmon.org  
Avantatges de comprar o llogar un pis a Andorra
Advantages of buying or renting an apartment in Andorra
Avantages de l’achat ou la location d’un appartement en Andorre
Преимущества покупки или аренды квартиры в Андорре
  3 Résultats memoria.ua.es  
A pesar que cada vegada són més usats els canals d'internet per a obtenir allotjament la fiabilitat del servei centrat en la qualitat de l'allotjament ben siga en pis o família fa que les sol·licituds es mantinguen en un bon nivell.
A pesar de que cada vez son más usados los canales de internet para obtener alojamiento la fiabilidad del servicio centrado en la calidad del alojamiento bien sea en piso o familia hace que las solicitudes se mantengan en un buen nivel.
  espaipersonal.barcelonactiva.cat  
Pis
Floor
  5 Résultats crowne-plaza-yas-island.abu-dhabi-hotels.net  
Setmana (pis moblat)
Week (furnished)
  www.awt.org.pl  
El centre d’Art Santa Mònica barreja passat i present. El passat a través del claustre renaixentista amb els arcs de mig punt que suporten el primer pis amb balcons i el present amb la rampa que uneix l’exterior de l’interior de l’edifici.
The Santa Mónica Art Centre combines the past and the present. The past is reflected in its Renaissance cloister, with semicircular arches supporting the balconied first floor; and the present can be seen in the modern ramp linking the exterior to the interior of the building.
Le centre d’Art Santa Mónica mélange passé et présent. Le passé au travers du cloître Renaissance avec les arcs en plein cintre qui supportent le premier étage tout en balcons et le présent avec la pente qui unit l’extérieur à l’intérieur du bâtiment.
Im Kunstzentrum Santa Mónica vermischen sich Vergangenheit und Gegenwart:die Vergangenheit durch das Renaissance-Kloster mit Rundbögen, die den ersten Stock mit seinen Balkonen tragen, und die Gegenwart durch die Rampe, die das Äußere und das Innere des Gebäudes miteinander verbindet.
Il centro d’arte Santa Mónica mescola passato e presente. Il passato attraverso il chiostro rinascimentale con arcate semicircolari che sostengono il primo piano con il loggiato e il presente con la rampa che collega l’esterno all’interno dell’edificio.
サンタ・モニカアートセンターは、過去と現在の融合とも表現できます。過去とはルネッサンス時代の修道院で、バルコニーの付いた2階部分を半円形のアーチが支えています。そして現在は、建物の内と外をつなぐ近代的な斜面に現在を見ることができます。
В Центре искусств Санта-Моника прошлое идет рука об руку с настоящим. Минувшие времена олицетворяет ренессансный клуатр с полукруглыми арками, поддерживающими второй этаж с балконами. А нынешняя эпоха ассоциируется с пандусом, соединяющим внешнее и внутренне пространства здания.
  obrasociallacaixa.org  
El programa d'Habitatge facilita l'accés a un pis de lloguer a joves, gent gran, famílies i persones amb ingressos reduïts arran de la crisi actual.
El programa de Vivienda facilita el acceso a un piso de alquiler a jóvenes, mayores, familias y personas que han visto reducidos sus ingresos a raíz de la crisis actual.
  4 Résultats eurorivals.net  
Són habitacions dobles, de 36m2 distribuïts en dues plantes. El pis superior és la zona de treball i té una pantalla de 32 polzades (amb connexió per a iPod i ordinador), dues taules d'estudi, dos sofàs i un petit frigorífic.
They are double rooms, 36m2 in two floors. The top floor is the working area and has a 32-inch screen ( with connection for iPod and PC ), two study tables, two sofas and a small refrigerator. The ground floor is the bedroom where there are the beds and a toilet with shower.
  2 Résultats kurtzpedia.net  
Raval de Jesús, 10 (43420). Tels.: 977 88 06 53 i 977 88 02 30. Horari: de 13,00 a 16,00 i de 20,30 a 23,00. No tanca. Master Card, 6000 i Visa. Aire condicionat. Ampli menjador privat al primer pis.
Raval de Jesús, 10 (43420). Tels .: 977 88 06 53 y 977 88 02 30. Horario: de 13,00 a 16,00 y de 20,30 a 23,00. No cierra. Master Card, 6000 y Visa. Aire acondicionado. Amplio comedor privado en el primer piso.
  8 Résultats www.biezko.com  
Es repartiran diversos exemplars dels cartells als comerços dels sectors participants en les rebaixes; els establiments que desitgen més cartells no tenen més que adreçar-se a l'Agència per al Foment d'Iniciatives Comercials de l'Ajuntament de Benicarló (3 pis)
Se repartirán diversos ejemplares de los carteles a los comercios de los sectores participantes en las rebajas; los establecimientos que deseen más carteles no tienen más que dirigirse a la Agencia para el Fomento de Iniciativas Comerciales del Ayuntamiento de Benicarló (3 pis)
  www.eucken.de  
Pis:
Piso:
Andar:
  4 Résultats www.fragmenta.cat  
(Fragmenta, 2013), va pronunciar la conferència "Identidad y papel de los intelectuales en tiempos de crisis" el dimecres 18 de juny a les 19:30h a la sala de juntes del 2n pis de la Facultat de Lletres (Plaça Víctor Siurana, 1) de la Universitat de Lleida (UdL).
(Fragmenta, 2013), pronunció la conferencia "Identidad y papel de los intelectuales en tiempos de crisis" el miércoles 18 de junio a las 19:30h en la sala de juntas del 2º piso de la Facultad de Letras (Plaça Víctor Siurana, 1) de la Universidad de Lleida (UdL).
  2 Résultats www.bancosantander.es  
Si vols llogar un pis, és possible que el propietari et demani un aval. A través de l'aval, el Santander garanteix a l'arrendador, en cas que es produeixi l'impagament del lloguer, el pagament del seu import.
Si quieres alquilar un piso, es posible que el propietario te pida un aval. Mediante éste, el Santander garantiza al arrendador el pago de su importe en caso de que se produzca el impago del alquiler. Infórmate en tu oficina o en el 915123123.
  3 Résultats atlanttic.uvigo.es  
Empresa d'hosteleria amb immoble (hostal) de 292 m2 construits, 73m2 utils en cada pis. Planta baixa: Bar-Restaurant,recepció, 1 aseo. 1er pis: 4 habitacions dobles amb bany propi. 2n pis: 4 habitacions dobles amb bany propi.
Empresa de hosteleria con inmueble (hostal) de 292 m2 construidos, 73m2 utiles en cada planta. Planta baja: Bar-Restaurant,recepción, 1 aseo. 1era planta: 4 habitaciones dobles con cuarto de baño propio. 2ª planta: 4 habitaciones dobles con cuarto baño propio. Todas las habitaciones estan equipadas de calefacción / aire acondicionado / WIFI / TV por cable.
  14 Résultats www.publicspace.org  
L’exposició Pis(o) Pilot(o) acollirà un espai per a «Espai públic i qualitat de vida a Ciutat Meridiana. Una recerca de l'Escola Mestre Morera»
The exhibition Pis(o) Pilot(o) will include a space for the project “Public Space and Quality of Life in Ciutat Meridiana: A Study by the Mestre Morera School”
La exposición Pis(o) Pilot(o) acogerá un espacio para «Espacio público y calidad de vida en Ciutat Meridiana. Una investigación de la Escuela Mestre Morera»
  www.idealmodel.com.tr  
Les millores inclouen la reforma del primer pis del Menjador on s'ha dissenyat un nou espai per donar un nou recurs habitacional pont per a persones en procés d'inserció i normalització social. A la vegada vol donar resposta a la dificultat habitacional de la zona en un moment d'emergència.
Las mejoras incluyen la reforma del primer piso del Comedor donde se ha diseñado un nuevo espacio para dar un nuevo recurso habitacional puente para personas en proceso de inserción y normalización social. Además quiere dar respuesta a la dificultad habitacional de la zona en un momento de emergencia.
  2 Résultats www.globaltravel.co.jp  
Aquesta afluència de joves ha fet que hi hagi una variada oferta de residències d'estudiants a Barcelona, ​​podent escollir entre petites residències universitàries, més familiars i similars a viure en un pis per a estudiants però amb tots els serveis, o grans residències d'estudiants, amb un format més similar a un hotel.
Barcelona has a great university tradition that makes many choose this city as a place to study. This influx of young people has led to a varied offer of student residences in Barcelona, ​​being able to choose between small university residences, more familiar and similar to living in a flat for students but with all the services, or large student residences, with a format more similar to a hotel.
  www.centreromanic.com  
Els habitatges eren estructures senzilles, amb un foc, molts cops d´ un sol espai compartit per les persones i els animals. Si es disposava d’un segon pis , s’utilitzava  per dormir,  guardar  aliments i el farratge.
Las viviendas eran estructuras sencillas, con un fuego, a menudo constituidas por un solo espacio compartido por las personas y los animales. Si se disponía de un segundo piso, se utilizaba para dormir, guardar alimentos y el forraje.
  3 Résultats www.canrafolsdelscaus.com  
LA CLOSA: Accés fàcil, realització difícil. Accedir a la casa de la Closa és fàcil, però des d’allà hi ha l’opció de prendre una pista estreta amb un pis de pedra ideal per realitzar en reductora a baixa velocitat.
LA CLOSA: Easy access, hard realisation. It is easy get to the house of La Closa, but from there one can take a narrow trail with stone floor, ideal to execute at low speed, using a reduction gearbox.
LA CLOSA: Accès facile, réalisation difficile. Arriver à la maison de la Closa c’est simple, mais de cet endroit-là on peut prendre une piste étroite de sol en pierre idéal pour exécuter en réductrice, à  basse vitesse.
  six.network  
Quan va començar la guerra de Bòsnia, la Mubera estava embarassada de quatre mesos. Quan va arribar refugiada a Terrassa, la van rebre amb un pis per a ella i un pica-pica. Encara hi viu. No entén què ha passat 23 anys després, i perquè l'acollida ara és tan difícil.
Cuando empezó la guerra de Bosnia, Mubera estaba embarazada de cuatro meses. Cuando llegó refugiada a Terrassa, la recibieron con un piso para ella y un pica-pica. Aún vive allí. No entiende que ha pasado 23 años después, y por que la acogida es tan difícil ahora, Habla con ella el presentador del Telenotícies Vespre de TV3, Toni Cruanyes.
  20 Résultats flysudbury.ca  
Pis, 90.00 m2
Piso, 90.00 m2
  6 Résultats www.silversunlighting.com  
Excepcional pis en planta baixa.
Excepcional piso en planta baja.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow