signale – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.lamp.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec trois types de lumière, il permet de baliser de différentes manières: au moyen d'un éclairage diffus offrant un confort élevé, avec une lumière indirecte qui signale le chemin ou bien avec une petite veilleuse de couleur qui nous guide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lamp.es comme domaine prioritaire	Seti takes full advantage of all our know-how in relation to structures, which we apply to the type of bollards. Three types of light enable us to sign in different manners: by means of diffused and high-comfort lighting, with an indirect light which signs the road, or a small colored pilot light to guide us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lamp.es comme domaine prioritaire	Seti se beneficia de todo el know-how que tenemos sobre estructuras, y lo aplicamos a la tipología de las balizas. Con tres tipologías de luz, permite señalizar de distintas formas: mediante una iluminación difusa y de alto confort, con una luz indirecta que señaliza el camino, o bien mediante un pequeño piloto de color que nos guía.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lamp.es comme domaine prioritaire	Seti es beneficia de tot el know-how que tenim sobre estructures, i ho apliquem a la tipologia de les balises. Amb tres tipologies de llum, permet senyalitzar de diferents formes: mitjançant una il·luminació difusa i d'alt confort, amb una llum indirecta que senyalitza el camí, o bé mitjançant un petit pilot de color que ens guia.

  www2.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parmi les domaines de compétences, on signale les suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	- Hydrogen storage systems and biohydrogen production

  www.ibaseentertainment.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour le consommateur final, un témoin d’effraction intact signale qu’il peut faire confiance à la garantie de qualité du fabricant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir groku.de comme domaine prioritaire	For end consumers, an un-tampered and originally-sealed lid means they can rely on the quality guarantee of the manufacturer.

  3 Résultats membres.multimania.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un drapeau vert enroulé signale le départ au prochain passage sur la ligne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir membres.multimania.fr comme domaine prioritaire	A rolled up green flag announces the start upon the next crossing of the line.

  2 Résultats www.podinifoundation.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	First Choice est notre label qualité qui signale les meilleurs véhicules d’occasion DAF. Pour obtenir de plus amples informations, cliquez ici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafusedtrucks.com comme domaine prioritaire	First Choice is our quality hallmark for the best used DAFs. For more information click here.

  2 Résultats www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après la pêche, le navire signale son entrée au port.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pac.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Once fishing has completed, the vessel hails in.

  12 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signale l'occasion ou enjeu à la personne appropriée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Reports an opportunity or issue to the appropriate person.

  2 Résultats www.szh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	signale au comité et aux autres groupes de travail de l’AAS toutes les nouvelles légiférations et innovations d’ordre administratif, exerçant un impact considérable sur la transmission de documents officiels,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsa-aas.ch comme domaine prioritaire	macht den Vorstand oder andere Arbeitsgruppen des VSA auf neue Entwicklungen in Gesetzgebung und Verwaltung aufmerksam, welche die Überlieferungsbildung staatlicher Unterlagen stark beeinflussen,

  12 Résultats www.cse-cst.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Surveillance de sécurité et signalement d'incident – cette clause exige que l'entrepreneur surveille et signale l'utilisation anormale et non autorisée du réseau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cse-cst.gc.ca comme domaine prioritaire	Security Monitoring and Incident Reporting – this clause requires the Contractor to monitor and report on abnormal and unauthorized use of the network;

  www.jimbeam.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je t'explique : tu allumes la guirlande puis tu appuies sur l'interrupteur jusqu'à ce que la petite lumière verte te signale que le
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lacasedecousinpaul.com comme domaine prioritaire	Let me explain how it works: you light the cable and then you press the switch until the small green light indicates that the

  3 Résultats www.ofcom.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle suit les nouvelles tendances et évolutions dans la société de l'information, observe les activités entreprises en Suisse et à l'étranger et signale aux acteurs les parallélismes et les éventuelles synergies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	It monitors the new trends and developments in the information society, observes information society activities in Switzerland and abroad and informs participants of duplications and possible synergies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Sie verfolgt die neuen Trends und Entwicklungen in der Informationsgesellschaft, beobachtet die Informationsgesellschafts-Aktivitäten in der Schweiz und im Ausland und weist die Akteure auf Doppelspurigkeiten und mögliche Synergien hin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	segue le nuove tendenze e gli sviluppi nella società dell'informazione sia sul piano nazionale che internazionale e individua le eventuali sovrapposizioni o le possibili sinergie tra gli attori coinvolti;

  16 Résultats www.ordomedic.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Si le médecin constate une pathologie qui rend impossible le retour pour une durée temporaire ou indéterminée, il le signale au fonctionnaire de retour sans révéler la pathologie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire	- Wanneer de arts een bepaalde pathologie vaststelt die de terugkeer tijdelijk of langdurig onmogelijk maakt, bericht hij dit aan de terugkeercoach, zonder de pathologie zelf bekend te maken.

  8 Résultats kb.mailchimp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chaque fois que quelqu'un signale une de vos campagnes en tant que spam, nous supprimons le contact de votre liste et mettons à jour la section Rapports d'abus de votre rapport de campagne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Cada vez que alguien marca una de tus campañas como spam, quitamos ese contacto de tu lista y actualizamos el apartado Denuncias de abuso de tu informe de campaña.

  195 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le secrétaire signale quelques modifications mineures aux échéances du rapport d'étape. Le Secrétariat est en train d'évaluer comment établir l'ordre de priorité des travaux sur les paramètres esthétiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Secretary noted some minor changes to the deadlines in the Status Report. The Secretariat is reviewing how to prioritize work on aesthetic parameters.

  2 Résultats www.bdc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	séance d'information sur les avantages: signale aux employés les changements touchant les avantages sociaux à la suite d'un mariage, de la condition parentale, des soins aux aînés, de congés autorisés ou d'emploi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bdc.ca comme domaine prioritaire	Benefits awareness sessions: alerts employees to changes in benefits as a result of marriage, parenthood, eldercare, leaves of absence, or job;

  5 Résultats cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si votre bibliothèque ne signale pas le fonds documentaire pour le titre, la notice dans Serial Holdings s'affiche, accompagnée d'un bouton Add.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	If your library has no recorded holdings for this title, the serial holdings record displays with an Add button.

  www.ceebot.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'éditeur de programme est très puissant. Il colorie les différentes catégories d'instructions et signale très rapidement les éventuelles fautes de syntaxe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ceebot.com comme domaine prioritaire	The integrated editor is powerful: it features syntactic highlighting and quickly locates typing errors.

  6 Résultats www.curateur.gouv.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	il a un pouvoir d'enquête qu'il peut utiliser de sa propre initiative ou sur demande, par exemple lorsqu'un citoyen lui signale toute situation d'abus touchant :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir curateur.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire	has power of inquiry that may be used on its own initiative or upon request, for example if someone reports abuse affecting:

  196 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le secrétaire signale quelques modifications mineures aux échéances du rapport d'étape. Le Secrétariat est en train d'évaluer comment établir l'ordre de priorité des travaux sur les paramètres esthétiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Secretary noted some minor changes to the deadlines in the Status Report. The Secretariat is reviewing how to prioritize work on aesthetic parameters.

  pussymovstube.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bauart est un bureau d'architectes qui se signale au niveau suisse par l'initiation, le développement, l'accompagnement et la mise en oeuvre d'idées créatives, innovatrices et ambitieuses. La réalisation de solutions durables, qui contribuent de manière significative à la transformation qualitative de l'environnement construit, constitue notre objectif prioritaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bauart.ch comme domaine prioritaire	Bauart is an architectural office standing out at Swiss level for initiating, developing, following and implementing creative, innovative and ambitious ideas. Our top priority is finding optimal sustainable solutions which significantly contribute to the qualitative transformation of the built environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bauart.ch comme domaine prioritaire	Bauart ist ein schweizweit führendes Architekturbüro für die Entwicklung, Begleitung und Umsetzung kreativer, innovativer und anspruchsvoller Ideen. Die Realisierung von hochwertigen und nachhaltigen Lösungen im Bereich der gebauten Umwelt ist unser oberstes Ziel.

  2 Résultats www.worldcoalition.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le rapport signale que « en 2010, le bulletin judiciaire officiel Phap Luat (Droit) a fait état de 11 condamnations à mort prononcées pendant le seul mois de janvier ». Il souligne aussi qu’un décret de janvier 2004 classe les statistiques sur la peine de mort « secret d’État ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldcoalition.org comme domaine prioritaire	“In 2010, the official legal magazine Phap Luat (Law) reported 11 death sentences for the month of January alone,” the report states. It also stresses that in “January 2004, Vietnam adopted a decree classifying death penalty statistics as “state secrets”.

  2 Résultats lampasaschec.foodmanagerclasses.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Me Woodburn signale que la seule exception autorisée à la règle de droit, serait dans le cas d'un gouvernement qui fait face à des «contraintes budgétaires extrêmes. Mais ça ne peut pas durer éternellement. Et ce qu'on a fait au Québec, à mon avis, est tout simplement punitif».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cacc-acje.ca comme domaine prioritaire	Mr. Woodburn points out that the only exception allowed to the rule of law would be in the case of a government that faces "extreme budgetary constraints. But it can not last forever. And what we did in Quebec, in my opinion, is simply punitive. "

  2 Résultats www.charts.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pêches et Océans Canada signale que les niveaux d'eau dans le port de Montréal et dans le lac des Deux Montagnes sont plus bas que la normale. Pour le secteur de Montréal à Varennes, les niveaux d'eau sont en dessous du zéro des cartes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir charts.gc.ca comme domaine prioritaire	Fisheries and Oceans Canada has issued a public advisory warning that water levels are lower than average in the Port of Montréal and in the Deux Montagnes lake. For the sector between Montréal and Varennes, water levels are below chart datum.

  3 Résultats www.isdm-gdsi.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pêches et Océans Canada signale que les niveaux d'eau dans le port de Montréal et dans le lac des Deux Montagnes sont plus bas que la normale. Pour le secteur de Montréal à Varennes, les niveaux d'eau sont en dessous du zéro des cartes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Fisheries and Oceans Canada has issued a public advisory warning that water levels are lower than average in the Port of Montréal and in the Deux Montagnes lake. For the sector between Montréal and Varennes, water levels are below chart datum.

  5 Résultats www.ofcom.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle suit les nouvelles tendances et évolutions dans la société de l'information, observe les activités entreprises en Suisse et à l'étranger et signale aux acteurs les parallélismes et les éventuelles synergies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire	It monitors the new trends and developments in the information society, observes information society activities in Switzerland and abroad and informs participants of duplications and possible synergies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire	Sie verfolgt die neuen Trends und Entwicklungen in der Informationsgesellschaft, beobachtet die Informationsgesellschafts-Aktivitäten in der Schweiz und im Ausland und weist die Akteure auf Doppelspurigkeiten und mögliche Synergien hin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire	segue le nuove tendenze e gli sviluppi nella società dell'informazione sia sul piano nazionale che internazionale e individua le eventuali sovrapposizioni o le possibili sinergie tra gli attori coinvolti;

  www.fides.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASIE/INDE - L’Archevêque de Cuttack-Bhubaneswar signale un « boum des vocations dans le cadre de l’Année de la Foi. L’Espérance renaît en Orissa »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SYRIA - An Archbishop calls for "prayers and practical help to avoid the destruction of Syria"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/PAKISTAN - Jahr des Glaubens: Katechismus in Urdu wird Christen und Muslimen für das richtige Verständnis des Glaubens nützlich sein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	EUROPA/PORTUGAL - Organizaciones católicas denuncian la regresión social y el aumento de la pobreza
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/EGITO - Bispo copta católico Kyrillos: face ao autoritarismo do governo Morsi, os cristãos estudarão uma estratégia comum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fides.org comme domaine prioritaire	الفاتيكان - بيان ختامي عن الاجتماع السابع بين مركز الحوار بين الأديان التابع لمنظمة الثقافة والعلاقات الاسلامية والمجلس الحبري للحوار بين الأديان

  26 Résultats news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un nouveau ministère de l'infrastructure publique signale notre détermination à doter les Ontariennes et les Ontariens des outils nécessaires pour être concurrentiels et gagnants, en bâtissant des routes, des égouts, des hôpitaux et des écoles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	A new Ministry of Public Infrastructure signals our determination to provide the tools Ontarians need to compete and win by building roads and sewers and hospitals and schools.

  3 Résultats www.aziendasalvioni.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un marquage au laser résistant aux intempéries : le panneau d’avertissement de la chaîne de délimitation ABS BorderMark signale par son texte et ses symboles explicites la proximité d’une zone dangereuse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir absturzsicherung.de comme domaine prioritaire	Weather-resistant, laser-etched plate: The warning plate supplied with our ABS BorderMark barrier chain displays a text message and symbols warning those approaching it about the danger zone ahead

  www.bfb-cipi.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contrôlez régulièrement l’étanchéité des conduites de gaz en les badigeonnant avec de l’eau savonneuse (l'apparition de bulles signale les parties non étanches).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfb-cipi.ch comme domaine prioritaire	Regelmässig prüfen, ob die Gasleitungen dicht sind (Leitungen dazu mit Seifenwasser einschmieren, Blasen weisen auf undichte Stellen hin).

  1162 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le président signale qu’il a reçu le Deuxième rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	The Chair reported that he was in receipt of the Second Report of the Sub-Committee on Private Members’ Business, which reads as follows: