|
|
L’intérieur luxueux comprend d’élégantes fenêtres cintrées, des sols en marbre, des sculptures complexes, des accessoires en teck, et le hall accueillant ressemble à une forêt tropicale luxuriante, composée de plantes grimpantes, d’arbres tropicaux et de fougères vert clair.
|
|
|
Von traditionellen Dörfern auf Lanzarote inspiriert, weist das neokoloniale Design des Hotels arabische Kuppeln, weißgetünchte Türme und zauberhafte Holzbalkone auf. Das luxuriöse Interieur verfügt über elegante Rundbogenfenster, Marmorböden, raffinierte Steinarbeiten und Teakholz-Armaturen, während die einladende Lobby mit Kletterpflanzen, tropischen Bäumen und leuchtend grünem Farn aussieht wie ein üppiger tropischer Regenwald. Gäste können in diesem ruhigen Bereich auf Korbsofas im Kolonialstil entspannen.
|
|
|
Inspirado en los pueblos tradicionales de Lanzarote, el diseño neo-colonial del hotel cuenta con cúpulas árabe, torres albeadas y unos encantadores balcones de madera. Los lujosos interiores poseen elegantes ventanales de medio punto, suelos de mármol, intrincadas mamposterías y accesorios de madera de teca, mientras que el relajante vestíbulo se asemeja a un frondoso jardín tropical con sus enredaderas, árboles tropicales y brillantes helechos. Podrán relajarse en este tranquilo espacio acomodados en sofás de mimbre de estilo colonial.
|
|
|
Fortemente ispirato dai tipici villaggi di Lanzarote, il design neo-coloniale dell’hotel presenta cupole in stile arabo, torri imbiancate a calce e deliziosi balconi in legno. I lussuosi interni sono impreziositi da eleganti finestre ad arco, pavimenti in marmo, elaborate lavorazioni in pietra, arredi in teak, mentre l’invitante lobby sembra una rigogliosa foresta pluviale tropicale ricca di piante rampicanti, alberi tropicali e felci verde smeraldo. Gli ospiti potranno godere di questo spazio tranquillo rilassandosi su divani di vimini in stile coloniale.
|
|
|
Inspirado nas aldeias tradicionais de Lanzarote, o design neocolonial do hotel inclui cúpulas em estilo árabe, torreões caiados e bonitas varandas de madeira. Os luxuosos espaços interiores contêm elegantes janelas em arco, pisos de mármore, intrincada talha em pedra e acessórios em teca, ao passo que o convidativo lobby lembra uma floresta tropical luxuriante, com trepadeiras, árvores tropicais e fetos verdejantes. Os hóspedes podem relaxar neste espaço tranquilo em sofás de vime de estilo colonial.
|
|
|
Geïnspireerd door de traditionele dorpjes op Lanzarote, bestaat het neokoloniale ontwerp van het hotel uit arabesken koepels, witgekalkte torentjes en bekoorlijke houten balkons. Het luxe interieur bestaat uit chique boogramen, marmeren vloeren, complex metselwerk en teakhouten accessoires. De uitnodigende lobby lijkt op een weelderig tropisch regenwoud, met klimplanten, tropische bomen en heldergroene varens. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in deze rustgevende ruimte op gevlochten banken in koloniale stijl.
|
|
|
Inspiroitu Lanzaroten perinteisistä kylistä, hotellin uussiirtomaa-ajan suunnittelu sisältää arabeski kupolit, valkoiseksi maalatut tornit ja viehättävät puuparvekkeet. Ylelliset sisätilat sisältävät tyylikkäät kaari-ikkunat, marmorilattiat, monimutkaisen kivityö ja tiikkipuu kalusteet, samalla kun kutsuva aula muistuttaa rehevää trooppista sademetsää, kiemurtelevilla kasveilla, trooppisilla puilla ja kirkkaan vihreillä saniaisilla. Vieraat voivat rentoutua tässä rauhallisessa tilassa siirtomaa-tyylisissä korisohvissa.
|
|
|
Den neokoloniale utformingen av hotellet er inspirert av tradisjonelle landsbyer på Lanzarote, med kupler, hvitkalkede tårn og sjarmerende balkonger i tre. Det luksuriøse interiøret med brede vinduer, marmorgulv, intrikate murverk og teak, står flott til den innbydende lobbyen som ligner en frodig tropisk regnskog, med klatreplanter, tropiske trær og lysegrønne bregner. Gjestene kan slappe av i dette rolige rommet i store sofaer.
|
|
|
В неоколониальном дизайне этого отеля чувствуются архитектурные мотивы традиционных поселков острова Лансароте. Здесь можно увидеть мавританские купола, беленые башенки и очаровательные деревянные балконы. Роскошные интерьеры включают элегантные сводчатые окна, мраморные полы, замысловатую каменную кладку и отделку древесиной тика. Привлекательный вестибюль напоминает густой тропический лес – столько здесь вьющихся растений, тропических деревьев и ярко-зеленых папоротников. В этой спокойной обстановке гости могут отдыхать на плетеных диванах, выполненных в колониальном стиле.
|
|
|
Hotellets ny-koloniala design har hämtat sin inspiration från traditionella byar på Lanzarote med kupoler i arabeskmönster, vitmålade torn och charmiga träbalkonger. De lyxiga inredningarna består av eleganta, båg-formade fönster, marmorgolv, komplexa stenarbeten och detaljer i teak och lobbyn liknar en frodig, tropisk regnskog med klätterväxter, tropiska träd och ljusgröna ormbunkar. Här kan gästerna koppla av i korgmöbler i kolonialstil.
|
