beli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'543 Résultats   260 Domaines   Page 8
  4 Résultats arc.eppgroup.eu  
  2 Résultats cars.airbaltic.com  
Értékelő vita a Közgyűlésben a Kereszténydemokrata Képviselőcsoport elnöke, Pierre WIGNY jelentése alapján; a Közgyűlés munkájának értékelése és szavazás a jövőbeli közös Európai Parlamentről, a három Közösséget felügyelő szervről.
"Follow-on debate" in the Assembly on the basis of a report by CD Group Chairman Pierre WIGNY; assessment of the work of the Assembly and vote for a future joint European Parliament as controlling organ of the three Communities. According to the Christian-Democratic Group spokesman, Eduardo MARTINO: "It will be the European Parliament's task to build up Europe as a political, geographical, economic and military unit".
  14 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Foglalásai még egyszerűbb kezelése érdekében létrehozhat egy felhasználói fiókot, melyben elmentheti személyes beállításait, megtekintheti korábbi foglalásait, valamint kezelheti jövőbeli foglalásait.
Rentalcars.com offers online rental car services through its own websites and mobile apps and through other online platforms such as partners’ websites. The information that follows applies to all of these platforms.
Il se peut également que nous recevions des informations vous concernant lorsque vous utilisez certains médias sociaux.
Para gestionar sus reservas de forma más fácil, puede crear una cuenta de usuario. En esta cuenta podrá guardar su configuración personal, ver sus reservas anteriores y gestionar sus próximas reservas.
Para que a gestão das suas reservas seja mais fácil, tem a opção de criar uma conta de utilizador. Esta opção permite-lhe guardar as suas configurações pessoais, visualizar reservas anteriores e gerir reservas futuras.
  2 Résultats www.google.li  
Szilárdabb és racionalizáltabb intézményrendszer: a Lisszaboni Szerződés létrehozza az Európai Tanács elnökének posztját, melyet két és fél évente választás útján töltenek be; közvetlen kapcsolatot hoz létre a Bizottság elnökének megválasztása és az európai választási eredmények között; új szabályokat vezet be az Európai Parlament jövőbeli összetétele vonatkozásában; és világosabb szabályokat fogalmaz meg a megerősített együttműködés és a pénzügyi rendelkezések tekintetében.
A more stable and streamlined institutional framework: the Treaty of Lisbon creates the function of President of the European Council elected for two and a half years, introduces a direct link between the election of the Commission President and the results of the European elections, provides for new arrangements for the future composition of the European Parliament, and includes clearer rules on enhanced cooperation and financial provisions.
  2 Résultats www.google.cn  
Például nem engedélyezünk hirdetéseket kártékony letöltésekről, hamis termékekről, illetve olyan hirdetéseket, amelyek nem egyértelmű számlázási eljárást tartalmaznak. És ha csaló hirdetéssel találkozunk, nem csak letiltjuk a hirdetést – a hirdetőt eltiltjuk a Google-lal való minden jövőbeli együttműködéstől is.
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices. And if we find an ad scam, we don’t just ban the ad – we ban the advertiser from ever working with Google again.
  6 Résultats www.google.co.uk  
Például nem engedélyezünk hirdetéseket kártékony letöltésekről, hamis termékekről, illetve olyan hirdetéseket, amelyek nem egyértelmű számlázási eljárást tartalmaznak. És ha csaló hirdetéssel találkozunk, nem csak letiltjuk a hirdetést – a hirdetőt eltiltjuk a Google-lal való minden jövőbeli együttműködéstől is.
Les règles concernant les personnes autorisées à diffuser des annonces au moyen des outils Google sont très claires. Nous les avons conçues en pensant à la sécurité des utilisateurs et à la confiance qu'ils nous accordent. Par exemple, nous n'autorisons pas les annonces relatives à des téléchargements malveillants, des contrefaçons ni celles comportant des pratiques de facturation obscures. Et si nous découvrons qu'une annonce est une escroquerie, nous ne nous contentons pas de la retirer, nous bannissons également l'annonceur et ce, définitivement.
  6 Résultats www.google.co.za  
Átköltözünk első Mountain View-beli helyünkre: 2400 E. Bayshore. Mountain View a Stanford Egyetemtől pár mérföldre délre, és a Szilícium-völgy régebbi városaitól: Sunnyvale-től, Santa Clarától és San Josétól északra található.
We move to our first Mountain View location: 2400 E. Bayshore. Mountain View is a few miles south of Stanford University and north of the older towns of Silicon Valley: Sunnyvale, Santa Clara, San Jose.
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
  4 Résultats mail.google.com  
Átköltözünk első Mountain View-beli helyünkre: 2400 E. Bayshore. Mountain View a Stanford Egyetemtől pár mérföldre délre, és a Szilícium-völgy régebbi városaitól: Sunnyvale-től, Santa Clarától és San Josétól északra található.
We move to our first Mountain View location: 2400 E. Bayshore. Mountain View is a few miles south of Stanford University, and north of the older towns of Silicon Valley: Sunnyvale, Santa Clara, San Jose.
  6 Résultats www.google.gr  
Átköltözünk első Mountain View-beli helyünkre: 2400 E. Bayshore. Mountain View a Stanford Egyetemtől pár mérföldre délre, és a Szilícium-völgy régebbi városaitól: Sunnyvale-től, Santa Clarától és San Josétól északra található.
We move to our first Mountain View location: 2400 E. Bayshore. Mountain View is a few miles south of Stanford University, and north of the older towns of Silicon Valley: Sunnyvale, Santa Clara, San Jose.
انتقلنا إلى أول موقع لنا في "ماونتن فيو" 2400‏ E. Bayshore. وتقع "ماونتن فيو" على بعد كيلومترات قليلة جنوب "جامعة ستانفورد" وشمال المدن القديمة لوادي السيلكون: "صنيفال" و"سانتا كلارا" و"سان خوسيه".
  pro4matic.com  
Egy-egy szegmenst az összes múltbeli forgalomadatra alkalmazhat, így mélyreható elemzéseket végezhet, és értékes felismerésekre juthat, melyek által javíthatja jövőbeli kampányait és online tapasztalatait.
Apply a segment to all past traffic so you can dig into your data and get valuable insights to improve your future campaigns and online experiences.
Egyesületünk szervezeti kultúrájának és működésének szerves részét képezi a társadalmi felelősségvállalás, minden tevékenységébe integrálja ezt: az elmúlt években is végeztünk karitatív, önkéntes munkát, de jövőbeli működésünkbe szeretnénk még nagyobb hangsúllyal beépíteni.
Our aim is to transmit and spread the culture of volunteering to the members of our association, to motivate and to prepare themselves for volunteering. Our broad aim is that the ideology of volunteering be part of the lives of our members as a value-adding method. Social and national responsibility is integral part of our association’s organizational culture and activity: over the past few years we have done volunteering and charity, but in the future we would like to emphasize this kind of activity. With all our might we are up to motivate and prepare our members for volunteering and to build-up the necessary infrastructure.
  16 Résultats www.globethics.net  
A Zentrum a képeket később is ingyenesen felhasználhatja a jövőbeli pályázatainak és cikkeinek illusztrálására.
Das Zentrum kann diese Fotos in der Zukunft als Illustration seiner Bewerbungen und Artikel kostenlos verwenden.
  www.lift-tekelecar.it  
Az optek Németországban, Essen városban 2700 m2-es (29,100 sq ft) saját telephelyet hoz létre, jövőbeli fejlesztéseihez.
optek pro svůj budoucí rozvoj v německém Essenu zřizuje vlastní sídlo o velikosti 2700 m2 (29,100 sq ft).
  4 Résultats www.iki.kfki.hu  
Időbeli felbontás: ±5ns
Time resolution: 5ns
  3 Résultats jspscairo.com  
• Nagyvállalati és felhőbeli archiválási és adat-helyreállítási rendszerek
• Αρχεία enterprise και cloud, καθώς επίσης συστήματα ανάκτησης δεδομένων
  6 Résultats bilety.polin.pl  
Minden jelenlegi és jövőbeli Counter-Strike játékosnak köszönettel:
Takže všem hráčům zrovna hrajícím Counter-Strike a všem, kteří ho budou hrát v budoucnu, ze srdce děkujeme.
  4 Résultats www.kapsch.net  
A Kapsch TrafficCom bemutatja a növekedési és a jövőbeli stratégiáját a 2011/12-es költségvetési évben
Kapsch TrafficCom presents growth and future strategy in fiscal year 2011/12
  5 Résultats santosmonteiro.com  
A mikrofluidika alapvető a baktérium kolóniák vizsgálatában is, új irányzatot képvisel e területen Galajda Péter csoportja. Kutatásaik alapkoncepciója a baktériumok szociális élete, kommunikációjuk, illetve a környezet térbeli és időbeli szerkezetének szerepe a baktérium kolóniák életére.
Microfluidics is also a crucial technique for us to study bacterial populations, a new direction in our institute initiated by Péter Galajda. The fundamental concept of their research concerns the social life, the communication and pattern formation of bacteria, as well as the role of the spatial and temporal structure of the environment.
  5 Résultats www.sinnaps.com  
A mikrofluidika alapvető a baktérium kolóniák vizsgálatában is, új irányzatot képvisel e területen Galajda Péter csoportja. Kutatásaik alapkoncepciója a baktériumok szociális élete, kommunikációjuk, illetve a környezet térbeli és időbeli szerkezetének szerepe a baktérium kolóniák életére.
Microfluidics is also a crucial technique for us to study bacterial populations, a new direction in our institute initiated by Péter Galajda. The fundamental concept of their research concerns the social life, the communication and pattern formation of bacteria, as well as the role of the spatial and temporal structure of the environment.
  www.xplorbravestrace.com  
b) a munkaerőpiaci lehetőségek reális megítélésérea régiójukban, c) döntéshozatalra a jövőbeli tanulmányaikat és szakmai karrierjüket illetően. Ez egy új kereszttantervi megközelítés bevezetésével egy megfelelő tanítási – tanulási módszer (feladat alapú tanulás) használatával és a tanulók számára, egy 7 részes tankönyvsorozat segítségével érhető el.
Obiectivul JOBS este sa pregateasca elevii din Romania aflati in ultimii ani de gimnaziu si primii ani de invatamant tehnic pentru a) dobandirea unor competente si abilitati utile in viata, b) obtinerea unei perceptii realiste privind oportunitatile de pe piata muncii in regiunea lor, c) luarea unei decizii privind educatia lor viitoare si cariera lor profesionala. Aceasta se realizeaza prin introducerea unei noi abordari transcurriculare, prin folosirea unor metode adecvate de predare-invatare (invatarea bazata pe sarcini) si cu ajutorul unei serii de 7 manuale pentru elevi. In plus, JOBS acorda sprijinul necesar profesorilor prin instruri, mentorat si informare constanta cu ajutorul unei platform de invatamant la distanta.
  rfa.aspetar.com  
Jövendőbeli munkájának, amihez megfelelő képességekkel és végzettséggel rendelkezik, szerepelnie kell a bevándorlásra feljogosító, engedélyezett foglalkozások listáján (DIAC Skilled Occupations listája), amelyet az ausztrál kormány időről időre frissít.
If you want to apply for this visa you must be qualified and under 45 years of age when you apply for this visa. Your nominated occupation, which fits your skills and qualifications, must be on the list of approved occupations for migration to Australia, which is adjusted by the Government from time to time. (Skilled Occupations List from DIBP) At present you can find managers, administrators, engineers, teachers, trade persons and most occupations in the medical sector on the list.
  5 Résultats nevermore.media  
A mikrofluidika alapvető a baktérium kolóniák vizsgálatában is, új irányzatot képvisel e területen Galajda Péter csoportja. Kutatásaik alapkoncepciója a baktériumok szociális élete, kommunikációjuk, illetve a környezet térbeli és időbeli szerkezetének szerepe a baktérium kolóniák életére.
Microfluidics is also a crucial technique for us to study bacterial populations, a new direction in our institute initiated by Péter Galajda. The fundamental concept of their research concerns the social life, the communication and pattern formation of bacteria, as well as the role of the spatial and temporal structure of the environment.
  6 Résultats www.unis.unvienna.org  
A Nyilatkozat a második világháború pusztítását követő nyomor közepette íródott, így az emberiség jövőbeli virágzása, a méltóság és a békés együttélés utáni vágyat tükrözi.
Drafted amid utter destruction and destitution following the Second World War, the Declaration reflects humanity's aspirations for a future of prosperity, dignity and peaceful coexistence.
Verfasst nach dem 2. Weltkrieg inmitten vollständiger Zerstörung und Not spiegeln sich in der Erklärung die Sehnsüchte der Menschheit nach Wohlstand, Würde und friedlichem Miteinander wider.
Deklaracija je sestavljena sredi razdejanja in revščine po drugi svetovni vojni in odraža težnjo človeštva po prihodnosti blaginje, dostojanstva in mirnega sobivanja.
  2 Résultats manuals.playstation.net  
A kurzort a bevitt szövegen belül balra vagy jobbra mozgatja. Ha a billentyűzet látható, akkor a kurzort a szövegbeviteli mezőben lévő szövegben szabadon mozgathatja a kívánt mezőbeli pozíció megérintésével.
Cliquez sur cette touche pour saisir une lettre majuscule. Lorsque l'indicateur s'allume en vert, en haut à droite, cliquez sur la lettre.
Tippen Sie auf diese Taste, wenn Sie einen einzelnen Großbuchstaben eingeben wollen. Wenn die Anzeige rechts oben grün leuchtet, tippen Sie auf den Buchstaben.
Toque esta tecla para introducir una sola letra mayúscula. Cuando el indicador de la parte superior derecha se ilumine en color verde, toque la letra.
Toccare questo tasto per immettere una sola lettera maiuscola. Quando l'indicatore nell'angolo superiore destro si illumina in verde, toccare la lettera.
Toque nesta tecla para introduzir uma única letra em maiúscula. Quando o indicador no canto superior direito pisca a verde, toque na letra.
تحريك المؤشر يمينًا أو يسارًا في النص المُدخل. عند عرض لوحة المفاتيح، يمكنك كذلك تحريك المؤشر عن طريق لمس أي موضع في النص المُدخل بالفعل داخل حقل إدخال النص.
Μετακίνηση του δείκτη προς τα αριστερά ή τα δεξιά στο κείμενο που έχετε πληκτρολογήσει. Όταν εμφανίζεται το πληκτρολόγιο, μπορείτε επίσης να μετακινήσετε τον δείκτη πατώντας σε ένα σημείο εντός του κειμένου που έχετε πληκτρολογήσει στο πεδίο εισαγωγής κειμένου.
Tik op deze toets om één hoofdletter in te voeren. Tik op de letter wanneer de aanduiding in de rechterbovenhoek groen oplicht.
Мести курсора наляво или надясно във въведения текст. Когато се появи клавиатура, можете да местите курсора и с натискане на произволно място във вече въведен текст в полето за въвеждане на текст.
Tryk på denne tast for at indtaste et enkelt stort bogstav. Tryk på bogstavet, når indikatoren øverst til højre lyser grønt.
Napauta tätä näppäintä yhden ison kirjaimen kirjoittamista varten. Kun oikean yläkulman merkkivalo palaa vihreänä, napauta kirjainta.
Stuknij ten klawisz, aby wprowadzić pojedynczą wielką literę. Kiedy wskaźnik w prawym górnym rogu zaświeci na zielono, stuknij odpowiednią literę.
Deplasaţi cursorul la stânga sau la dreapta în textul introdus. Dacă este afişată tastatura, puteţi deplasa cursorul atingând un punct din textul introdus deja în câmpul de introducere a textului.
Нажмите эту клавишу, чтобы ввести одну букву в верхнем регистре. Когда индикатор в правой верхней части клавиши загорится зеленым, нажмите клавишу с нужной буквой.
Posunie kurzor v zadanom texte doľava alebo doprava. Po zobrazení klávesnice môžete kurzorom v poli zadávania textu pohybovať ťuknutím kamkoľvek v už zadanom texte.
Premik kazalca levo ali desno znotraj vnesenega besedila. Ko je prikazana tipkovnica, lahko kazalec premikate tudi z dotikom določenega mesta v že vnesenem besedilu v polju za vnos besedila.
Tryck på denna knapp när du vill skriva in en enstaka stor bokstav. När indikatorn i det övre högra hörnet lyser grönt trycker du på bokstaven.
הזזת הסמן שמאלה או ימינה במלל שהוזן. כאשר מוצגת מקלדת, ניתן להזיז את הסמן על-ידי הקשה בנקודה כלשהי במלל שכבר הוזן לשדה הזנת המלל.
  17 Résultats e-justice.europa.eu  
a Bizottság sértettekkel kapcsolatos jelenlegi és jövőbeli intézkedéseit bemutató közlemény,
Communication presenting the Commission's current and future action in relation to victims, a proposal for a
directive établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité et une proposition de
Mitteilung, in der die aktuellen und künftigen EU-Maßnahmen im Bereich der Opferhilfe beschrieben sind, einem Vorschlag für eine
direttiva che istituisce norme minime riguardanti i diritti, l'assistenza e la protezione delle vittime di reato e una proposta di
ανακοίνωση που παρουσιάζει την τρέχουσα και μελλοντική δράση της Επιτροπής σχετικά με τα θύματα, πρόταση
mededeling waarin de Commissie haar huidige en toekomstige maatregelen met betrekking tot slachtoffers toelicht, een voorstel voor een
meddelelse fra Kommissionen om styrkelse af ofres rettigheder [59 KB], et forslag til
teatise, milles esitatakse komisjoni praegused ja edaspidised meetmed seoses ohvritega,
tiedonanto komission uhrien hyväksi toteuttamista voimassa olevista ja tulevista toimista [59 KB], ehdotus
komunikat przedstawiający obecne i przyszłe działania Komisji w odniesieniu do ofiar przestępstw, wniosek dotyczący
oznámenia o súčasných a budúcich opatreniach Komisie týkajúcich sa obetí, návrhu
sporočilo o sedanjih in prihodnjih ukrepih Komisije v zvezi z žrtvami, predlog
meddelande om kommissionens befintliga och framtida åtgärder för att värna brottsoffer, ett förslag till
Paziņojumu, kurā izklāstītas Komisijas pašreizējās un turpmākās darbības attiecībā uz cietušajiem, priekšlikumu
Direttiva li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità u
  29 Résultats doktori.bme.hu  
Vizsgálódásaimban alapvetően e kérdésekre keresem a választ, amelyek segítségével egyrészt a tőkepiacok működése mind a keresztmetszeti árazás, mind pedig az időbeli dinamika tekintetében jobban érhetővé válhat, másrészt a tőkepiaci mozgásokra vonatkozó előrejelzések pontosabbá tehetők.
In my analyses, I search for the answers to these questions, through which one could provide more precise pricing both for cross-sectional analysis and for the time series dynamics. Therefore, they lead to both a better understanding of the current structure and prediction of the future movements in capital markets; hence, the findings would aid both regulation and policy making and individuals’ portfolio allocation decisions.
  4 Résultats asifa.jp  
Az utóbbi időben Magyarország CERN-beli részvételének köszönhetően egyre hangsúlyosabbá válik a részecskefizikai kutatás. Az érdeklődés középpontjában áll a perturbatív kvantumszíndinamika (QCD), amely elmélet által a nagyenergiájú részecskék ütközése leírható.
Finally, with the participation of Hungary in CERN, more and more emphasis is laid on particle physics here. In the centre of interest is perturbative quantum chromodynamics (QCD), which is the theory of collision of energetic particles. The members of the Theoretical Physics Section are experts in the calculation of the second-order radiation corrections. In addition, they take part in preparations for the concrete experiments on the Large Hadron Collider (LHC) at CERN. The main focus of our theory group is lattice QCD and applications of the functional renormalisation group.
  2 Résultats www.vipcatering.bg  
Megakadályozhatja adatai feljegyzését a Google Analytics által, amennyiben a következő linkre kattint. Ezáltal egy „Opt-Out-Süti" lesz számítógépére helyezve, ami megakadályozza adatainak gyűjtését jövőbeli látogatásai során ezen a honlapon: Google Analytics letiltása.
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics.
Vous pouvez empêcher la saisie de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est utilisé qui empêche la saisie de vos données lors des visites ultérieures de ce site internet : Désactiver Google Analytics.
Shromažďování dat prostřednictvím Google Analytics můžete zabránit kliknutím na následující odkaz. Bude nastaven opt-out-cookie, který zamezí budoucímu shromažďování vašich údajů o návštěvě této internetové stránky: Vypnout Google Analytics.
Można uniemożliwić Google Analytics zbieranie swoich danych, klikając poniższy link. Plik cookie opt-out jest ustawiony w taki sposób, aby zapobiec gromadzeniu informacji o użytkownikach podczas ich przyszłych wizyt na tej stronie internetowej: Dezaktywuj Google Analytics.
  9 Résultats www.google.ee  
A Google Apps rendszeres, hosszú távú bevételei a jövőbeli bevételek kiszámíthatóságát és stabilitását jelentik.
Des revenus Google Apps réguliers et à long terme peuvent vous apporter une stabilité et une visibilité pour vos futurs bénéfices.
Los flujos de ingresos continuos a largo plazo de Google Apps pueden proporcionar predictibilidad y estabilidad para futuros ingresos.
يمكن للأرباح المتكررة على المدى الزمني الطويل والناشئة عن خدمات Google Apps أن تقدم إمكانية التنبؤ بالأرباح المستقبلية والحفاظ على استقرارها.
Google Apps は長期的な経常収益フローを生み出すため、ビジネスの安定と予測性を高めることができます。
Opakované a dlouhodobé příjmy ze služby Google Apps mohou zajistit předvídatelnost a stabilitu budoucích zisků.
Strømmen af fast, langsigtet indtjening fra Google Apps kan skabe forudsigelighed og stabilitet for fremtidig indtjening.
Google Appsin mahdollistamat toistuvat ja pitkäaikaiset tuottovirrat tuovat ennustettavuutta ja vakautta myös tulevia tuottoja ajatellen.
Arus pendapatan jangka panjang yang berulang dari Google Apps dapat memberikan prediktabilitas dan stabilitas untuk penghasilan mendatang.
Постоянный доход от Google Apps принесет вашему бизнесу стабильность и возможность прогнозировать прибыль.
รายได้ระยะยาวที่เกิดซ้ำมาจาก Google Apps ซึ่งจะสามารถให้รายได้ในอนาคตที่คาดหมายได้และมั่นคง
Doanh thu dài hạn, định kỳ từ Google Apps có thể cung cấp tính có thể dự đoán và tính ổn định cho thu nhập trong tương lai.
זרמי ההכנסה החוזרים לטווח ארוך מ-Google Apps יכולים לספק יכולת חיזוי ויציבות לרווחים עתידיים.
Регулярні та постійні прибутки, отримані завдяки Google Apps, можуть забезпечити прогнозованість і стабільність майбутніх доходів.
  9 Résultats www.google.lv  
Egy-egy szegmenst az összes múltbeli forgalomadatra alkalmazhat, így mélyreható elemzéseket végezhet, és értékes felismerésekre juthat, melyek által javíthatja jövőbeli kampányait és online tapasztalatait.
Apply a segment to all past traffic so you can dig into your data and get valuable insights to improve your future campaigns and online experiences.
Appliquez un segment à l'ensemble du trafic précédemment enregistré. Cela vous permet d'explorer vos données et d'obtenir de précieuses informations sur la façon d'améliorer l'expérience en ligne et les campagnes à venir.
Wenden Sie dann ein Segment auf die bisherigen Zugriffe an, um Ihre Daten zu analysieren und herauszufinden, wie Sie zukünftige Kampagnen verbessern und die Nutzererfahrung für Ihre Besucher optimieren können.
Aplique un segmento a todo el tráfico anterior para poder profundizar en sus datos y obtener información clave para mejorar sus futuras campañas y experiencias online.
Bruk et segment på all tidligere trafikk, slik at du kan se nærmere på dataene dine og få verdifull informasjon for å forbedre de fremtidige kampanjene og nettopplevelsen.
Można zastosować dany segment do całego historycznego ruchu w witrynie, by przeanalizować dane i uzyskać cenne wskazówki, jak udoskonalić przyszłe kampanie i zwiększyć komfort użytkowników.
Примените сегмент ко всему предшествующему трафику, чтобы получить статистику и тщательнее спланировать дальнейшие кампании и свое присутствие в Сети.
Använd ett segment på all tidigare trafik så att du kan analysera informationen och få värdefulla inblickar som hjälper dig att förbättra kommande kampanjer och onlineupplevelser.
นำกลุ่มไปใช้กับการเข้าชมที่ผ่านมาทั้งหมด เพื่อให้คุณสามารถเจาะลึกข้อมูลและได้รับข้อมูลเชิงลึกที่มีค่า เพื่อใช้ในการปรับปรุงแคมเปญและประสบการณ์การออนไลน์ในอนาคตของคุณ
Geçmişteki trafiğinizin tamamına segment uygulayarak verilerinizi ayrıntılı bir şekilde inceleyebilir ve gelecekte oluşturacağınız kampanyalar ile çevrimiçi deneyimi iyileştirecek değerli bilgiler edinebilirsiniz.
החל פלח על כל תנועת העבר כדי שתוכל להתעמק בנתונים, וקבל תובנות חשובות שיעזרו לך לשפר את מסעות הפרסום והחוויות המקוונות שלך בעתיד.
  8 Résultats www.google.com.ec  
Egy-egy szegmenst az összes múltbeli forgalomadatra alkalmazhat, így mélyreható elemzéseket végezhet, és értékes felismerésekre juthat, melyek által javíthatja jövőbeli kampányait és online tapasztalatait.
Appliquez un segment à l'ensemble du trafic précédemment enregistré. Cela vous permet d'explorer vos données et d'obtenir de précieuses informations sur la façon d'améliorer l'expérience en ligne et les campagnes à venir.
Wenden Sie dann ein Segment auf die bisherigen Zugriffe an, um Ihre Daten zu analysieren und herauszufinden, wie Sie zukünftige Kampagnen verbessern und die Nutzererfahrung für Ihre Besucher optimieren können.
Aplique un segmento a todo el tráfico anterior para poder profundizar en sus datos y obtener información clave para mejorar sus futuras campañas y experiencias online.
Pas een segment toe op al het verkeer van de afgelopen tijd zodat u dieper kunt ingaan op uw gegevens en waardevolle inzichten kunt krijgen om uw campagnes en uw online ervaringen in de toekomst te verbeteren.
Použijte určitý segment pro veškerý historický provoz, prozkoumejte údaje a získejte cenné informace, na základě kterých budete moci vylepšit budoucí kampaně a uživatelský dojem na internetu.
Du kan anvende et segment på al din hidtidige trafik, dykke ned i dine data og få værdifuld viden, så du kan forbedre dine kommende kampagner og onlineoplevelser.
Bruk et segment på all tidligere trafikk, slik at du kan se nærmere på dataene dine og få verdifull informasjon for å forbedre de fremtidige kampanjene og nettopplevelsen.
Można zastosować dany segment do całego historycznego ruchu w witrynie, by przeanalizować dane i uzyskać cenne wskazówki, jak udoskonalić przyszłe kampanie i zwiększyć komfort użytkowników.
Примените сегмент ко всему предшествующему трафику, чтобы получить статистику и тщательнее спланировать дальнейшие кампании и свое присутствие в Сети.
Använd ett segment på all tidigare trafik så att du kan analysera informationen och få värdefulla inblickar som hjälper dig att förbättra kommande kampanjer och onlineupplevelser.
Geçmişteki trafiğinizin tamamına segment uygulayarak verilerinizi ayrıntılı bir şekilde inceleyebilir ve gelecekte oluşturacağınız kampanyalar ile çevrimiçi deneyimi iyileştirecek değerli bilgiler edinebilirsiniz.
Áp dụng phân đoạn cho tất cả lưu lượng truy cập trong quá khứ để bạn có thể tìm hiểu kỹ hơn về dữ liệu và có được thông tin chi tiết có giá trị để cải thiện các chiến dịch trong tương lai và trải nghiệm trực tuyến của mình.
החל פלח על כל תנועת העבר כדי שתוכל להתעמק בנתונים, וקבל תובנות חשובות שיעזרו לך לשפר את מסעות הפרסום והחוויות המקוונות שלך בעתיד.
Можна застосувати сегмент до всього минулого трафіку, щоб проаналізувати дані й отримати цінну інформацію, яка допоможе покращити майбутні кампанії та взаємодію з вашим сайтом.
  www.hardcoreaunts.com  
A ritka betegségeket, mint amilyen a lupus is, sokkal sikeresebben lehetne kezelni, ha a kapcsolódó tapasztalatok és információ nemzetközi szinten, és időbeli késedelem nélkül, gyakorlatilag azonnal hozzáférhető lenne.
Seltene Krankheiten wie Lupus wären möglicherweise viel besser zu behandeln, wenn Erfahrungen und Informationen sofort und auf internationaler Ebene verfügbar wären. Zusätzlich könnte die wissenschaftliche Forschung weiter vorangetrieben werden, wenn Erfahrungen und Informationen so verfügbar wären, dass sie die Zusammenarbeit und das Wissen der Allgemeinheit fördern können. Vor diesem Hintergrund wird der Bedarf nach einer Möglichkeit offensichtlich, mit der man die Verbreitung von Inhalten und ihr wirksames Veröffentlichen und Abfragen, als auch die Förderung informeller sozialer Netzwerke, in denen man Ideen und Erfahrungen ohne Sprachbarrieren austauschen kann, unterstützen kann.
Las enfermedades raras como el lupus, podrían tratarse mucho mejor si las experiencias y la información fuesen accesibles internacional e instantáneamente. Y, lo que es más, podrían promocionarse las investigaciones científicas si las experiencias y la información fuesen accesibles de tal forma que alimentasen la colaboración y la puesta en común del conocimiento. Por estas razones, resulta evidente la necesidad de medios que permitan aportar, diseminar y recuperar contenidos eficazmente, así como promocionar las redes sociales informales en las que intercambiar ideas y experiencias sin el obstáculo de la barrera lingüístca.
  catalog.c3.hu  
Művészettörténetet, francia irodalmat és régészetet tanult Kölnben és Hamburgban. Asszisztensként dolgozott Peter von Zahn mellett, aki a Német Rádió és Televízió Egyesült Államok-beli első tudósítója a második világháború után (1972/76).
Born in Erfurth. She is a film producer and journalist with focus on contemporary arts and cultural policy. She studied History of Art, French Literature and Archeology in Cologne and Hamburg. She was an assistant of Peter von Zahn, first correspondent for German Radio and TV in the USA after World War II. (1972/76). She has been a freelancer producer for German TV and journalist with focus on science and culture. She was the chief editor of the art magazine 'KunstIntern' (1989/91). She is the Secretary General of Arts Foundation North Rhine-Westfalia (Kunststiftung NRW) in Düsseldorf (2001/11). (2011)
  ttc.com.ge  
A jövőbeli vidékfejlesztési irányokat kijelölő Nemzeti Vidékstratégiai Koncepció a szakirodalomban és a statisztikákban gyengének minősített civil szektor helyett erős civil szférát vizionál, és a vidékfejlesztésben elkötelezett civil szerveződések bevonását tervezi a fejlesztő programok, valamint a vidéki válság megoldásának kidolgozásába.
Debates on non-governmental organisations were constantly on the agenda in the period after the transformation of the country’s political system. Currently a new framework law is being developed, which might put an end to the debate on the definition of NGOs. The National Rural Strategy Concept outlining the future directions of rural development envisions a strong NGO sector instead of the weak one currently depicted by literature and statistics. It plans to include NGOs committed to rural development in the drawing up of development programmes and solutions to the crisis of the countryside. The role of rural non-governmental organisations in Hungary, however, is still unclear, even though it would be pertinent information for planning. Empirical surveys concluded in the southern part of the Transdanubian region indicated that “stabile, active and open” NGOs had the best chances of being included in the programming process. Their role, however, goes farther than the creation of development programmes and the finding of solutions to the crisis of the countryside, as they may be extremely helpful in mobilising rural populations. There exist LEADER action groups as well, which meet the above expectations based on their current role. It is unclear, however, to what extent these action groups, which include representatives of the municipal and business spheres as well, can be considered genuine non-governmental organisations.
  15 Résultats www.gran-turismo.com  
A saját tevékenységed és a barátaid tevékenységének időbeli összefoglalója, amelyen a klubhírek és bejelentések is megjelennek.
A chronological summary of yours and your friends' activity, along with any club updates or announcements.
Votre chronologie est un résumé de l'historique de vos activités et de celle de vos amis, ainsi que des mises à jour ou annonces de clubs.
Eine chronologische Übersicht über Ihre Aktivitäten und die Ihrer Freunde sowie alle Club-Aktualisierungen und -Bekanntmachungen.
Un resumen de tu actividad y de la de tus amigos, además de actualizaciones y anuncios del club.
Un riepilogo in ordine cronologico dell'attività tua e dei tuoi amici, con l'aggiunta di eventuali aggiornamenti o annunci di club.
Um resumo cronológico da tua atividade e dos teus amigos, bem como quaisquer atualizações de clube ou comunicações.
Een chronologische samenvatting van de activiteiten van jou en je vrienden met updates en aankondigingen van je club.
Chronologiczne podsumowanie aktywności twojej i twoich znajomych wraz z wszelkimi aktualizacjami klubowymi lub ogłoszeniami.
Упорядоченный по времени список новостей о действиях, совершенных вами и вашими друзьями, а также клубных новостей и объявлений.
Sizin ve arkadaşlarınızın yaptıklarının yanında, kulüp güncellemelerini ya da duyurularını içeren kronolojik bir özettir.
  www.chipspain.com  
Ha azon gondolkozik, hogyan járuljon hozzá gyermeke jövőbeli sikeréhez, ne gondolkozzon tovább. Segítse egyetemi sikerét. Tanulási és szociális készségeinek fejlesztését. Segítsen neki megtapasztalni, milyen egy multinacionális, multikulturális környezetben dolgozni.
If you’re looking to prepare your child for future success, then look no further. Help them thrive at university. Develop their academic and social capabilities. Expose them to working in a multinational, multicultural environment. Build their foundations by learning English with the British Council.
  kepler.mech.tohoku.ac.jp  
A szingularitás az a lehetséges jövőbeli esemény, amikor a gépi intelligencia megjelenése miatt a technológiai fejlődés és a társadalmi változások olyan tempóban és módon gyorsul fel, és változtatja meg a környezetet, amit a szingularitás előtt élők képtelenek felfogni vagy megbízhatóan előrejelezni.
In the interview, Minsky shared his views on technological singularity. Singularity is a hypothetical event in the future when the emergence of artificial intelligence yields such accelerating progress in technology, and societal changes take place and change human life at such a rapid pace and in a way that this point may be impossible for humans living before singularity to comprehend or predict with reliability.
  2 Résultats www.payscathare.org  
A MAHREG autóipari klaszter, a HIPA, az MNKH és a Berlini Nagykövetség közös szervezésében 2017. november 30-án került megrendezésre a szász-anhalti Barlebenben az e-mobilitás kihívásait és jövőbeli lehetőségeit bemutató konferencia.
In enger Zusammenarbeit mit dem InnoRegio-Netzwerk der Automobilzulieferer Sachsen-Anhalts MAHREG, Ungarns staatliche Agentur zur Investitionsförderung HIPA und der Auslandsrepräsentanz ungarischer Unternehmen Tradehouse hat die Botschaft von Ungarn in Berlin am 30. November Akteure der Automobilbranche in die Repräsentanz des MAHREG-Clusters nach Barleben eingeladen.
  www.vital-landscapes.eu  
Jövő héten kerül megrendezésre a következő SDE workshop Madridban. Célja, hogy a csapatok bemutassák projektjük jelenlegi helyzetét illetve prezentálják jövőbeli terveiket. A szervezők minden csapatot külön-külön értékelnek majd a 10 próba szempontjai alapján.
Student of Budapest University of Technology and Economics (BME), 5th year Bsc degree, Business Administration and Management. 1. Why did you join the Odooproject? I joined the project last summer, if I remember correctly as third or fourth, Adrian mentioned it during a common holiday that he needs somebody, who arranges finances. Because I love challenges...
  www.9866h.com  
Az SSL tanúsítvány használatával oldala keresőbeli helyzetét is nagyban javítja, mert mára már a tanúsítványt nem használó weboldalakat a keresők is hátrébb sorolják. Hamarosan a népszerű böngészőprogramok is ki fogják jelezni a látogatóknak, ha egy nem tikosított weboldalon böngésznek.
In addition, the use of SSL certificates increases the search engine ranking of your website, since the search engines tend to attribute a worse ranking to websites not using the certificate. Common browsers will soon warn the visitors if they are browsing an unencrypted website.
  queerlisboa.pt  
Az új analitikai nyalábvég a kapcsoló mágnes egy másik kimenetére kerül. További nyalábvégek kifejlesztése is lehetővé válik a jelenlegi és a jövőbeli belső és külső felhasználók számára. Az ehhez szükséges vákuumrendszer helyét piros vonalakkal mutatja az ábra.
We plan to develop the present setup with a Multicusp ionsource and a 90-degree analyzing magnet. The Multicusp ionsource cabinet (red box) will contain a +/- 30 degree magnet that allows to select the Hydrogen or the Helium source. The Duoplasmatron ionsource will be upgraded to a Cesium sputtering ionsource, that is capable to produce negative ion beams from most heavy elements. On the high energy side of the Tandetron the 90-degree analyzing magnet will be installed. We will move the switching magnet from the present (temporary) position to the exit of the analyzing magnet. The nanoprobe will be moved to the new position on the right 10-degree line of the switching magnet. The microprobe will be moved to this new Tandetron Laboratory from the old Van de Graaff Laboratory, thus allowing much better quality ion beam (stability, beam size, etc). The new Analytical Endstation will be installed on one of the beamlines. Several other beamlines will be available for present and future users both internal and external. The vacuum system that is necessary for this is shown with red lines.
  www.scuolascibadia.it  
A beutazási engedély két évig érvényes és könnyen megújítható a jövőbeli utazások alkalmával.
The ESTA Travel Authorization is valid for up to two years and can easily be updated for future visits.
L’autorisation de voyage ESTA est valable jusqu’à deux ans et peut très facilement être mise à jour pour des voyages ultérieurs.
Die Reisegenehmigung ist für bis zu zwei Jahre gültig und kann sehr einfach für weitere Reisen aktualisiert werden.
La Autorización de Viaje ESTA, es válida hasta por dos años y puede ser actualizada fácilmente para futuras visitas.
L’autorizzazione al viaggio ESTA è valida per 2 anni e può facilmente essere aggiornata per viaggi ulteriori.
A Autorização de Viagens ESTA é válida durante dois anos e pode ser actualizada facilmente para viagens futuras.
Κάθε κάτοχος ελληνικού διαβατηρίου που προτίθεται να επισκεφθεί τις Ηνωμένες Πολιτείες αεροπορικώς ή ακτοπλοϊκώς σύμφωνα με το Πρόγραμμα Κατάργησης Βίζας.
De ESTA Reistoestemming is tot twee jaar geldig en kan gemakkelijk worden verlengd voor toekomstige bezoeken.
Cestovní povolení ESTA je platné po dobu dvou let a v případě budoucí návštěvy ho lze snadno aktualizovat.
ESTA rejsegodkendelse er gyldig i op til to år og kan nemt opdateres til fremtidige besøg.
ESTA reisiluba kehtib kuni kaks aastat ja tulevaste külastuste jaoks saab seda lihtsalt uuendada.
ESTA-matkustuslupa on voimassa jopa kaksi vuotta ja se on helposti päivitettävissä tulevia vierailuja varten.
ESTA ferðaheimildin gildir í allt að tvö ár og má auðveldlega uppfæra hana fyrir framtíðarheimsóknir.
ESTA 여행 허가서제는 2년까지 유효하고 향후 방문을 위해 쉽게 갱신 가능합니다.
ESTA Kelionės leidimas galioja iki dvejų metų ir gali būti lengvai atnaujinamas ateityje.
Etter 12. januar 2009 må alle reisende fra "Visa Waiver" landene ha en godkjent ESTA autorisasjon før innsjekking ved avreise
Cestovné Povolenie ESTA je platné až do doby dvoch rokov a môže byť jednoducho obnovené pre ďalšie návštevy.
Elektronska avtorizacija potovanja (ESTA) velja dve leti, njena veljavnost pa se lahko podaljša za nadaljnja potovanja.
Ett godkänt ESTA är giltigt upp till två år och kan enkelt uppdateras inför en återresa.
ESTA Ceļošanas atļauja ir derīga līdz pat diviem gadiem un to iespējams vienkārši atjaunot turpmākiem ceļojumiem.
  icsgirona.cat  
Visszajelzés: a fejlesztők gyakran kérnek visszajelzést az új dokumentációról, a nyelvtan jövőbeli változásairól, vagy megkérnek, hogy tesztelj új képességeket. Ezekben is segíthetsz.
Documentation : il est possible de proposer des modifications, en suivant les recommandations s’appliquant aux suggestions en matière de documentation.
Grand Regression Test Checking: Verfizieren Sie, dass LilyPond richtig arbeitet, indem Sie die Ausgabe der Testschnipsel überprüfen. Ein Schnipsel zu überprüfen dauert weniger als eine Minute!
Documentación: se pueden proponer cambios pequeños siguiendo las indicaciones de Sugerencias para la documentación.
Documentazione: puoi proporre piccole modifiche seguendo le linee guida per i Consigli per la documentazione.
  www.ristorantepiccolodoge.com  
Néha a légi szállítási költség akár a ruházati cikkek 40-50 százalékát is elérheti. Ezenkívül az ellátási lánc mindhárom partnerének kapcsolatai - az anyag beszállítója, a ruházati exportőr és a vevő - érintkezésbe kerülnek a jövőbeli üzleti tevékenység megnehezítésével.
Anleitung für Stoffhersteller und Bekleidungsexporteure Die verspätete Lieferung von Stoffen, die zu einem Luftversand von Bekleidungsexportaufträgen führen, ist sowohl für die Stofflieferanten als auch für den glücklosen Bekleidungsexporteur ein Albtraum. Supply Chain Integrität des Bekleidungsgeschäftes hängt stark von der termingerechten Lieferung von Stoffen ab. Dennoch stellen sich die meisten Textil- und Bekleidungshersteller ab und zu diesem Problem, was schließlich zu der Forderung der Käufer führt, die Waren per Luftfracht zu verschicken, oder schlimmer noch, die Stornierung der Bestellung und das Aufgeben einer harten Strafe. Luftfrachtkosten sind unerschwinglich teuer. Eine Luftfracht kann den Gewinn mehrerer anderer Aufträge zunichte machen und macht die Luftfrachtunternehmen nur reicher! Manchmal können die Luftfrachtkosten so hoch wie 40 bis 50 Prozent der Kosten von Kleidungsstücken gehen. Darüber hinaus wird die Beziehung zwischen allen drei Partnern in dieser Lieferkette - dem Stofflieferanten, dem Bekleidungsexporteur und dem Käufer - beeinträchtigt, was das zukünftige Geschäft schwierig macht. Gibt es eine narrensichere Lösung? Nachdem ich viele Jahre lang mit Textilgeschäften in Indien und den fernöstlichen Ländern zusammengearbeitet und Tausende von Fällen verspäteter Lieferungen und rechtzeitiger Lieferungen kennengelernt hatte, konnte ich ein mehr oder weniger gut definiertes Muster entdecken, das bestimmt, ob eine Stofflieferung weitergehen würde. Zeit oder zu spät. Interessanterweise wird das Schicksal manchmal schon während des Abschlusses des Ordens und in anderen Fällen während des Fortschritts des Ordens entschieden. Entgegen der landläufigen Meinung entwickelt sich, je früher sich ein Problem entwickelt, desto schwieriger wird es, die rechtzeitige Lieferung zu bewältigen. Jede Textilwarenbestellung durchläuft einen langen und einzigartigen Prozess in vielerlei Hinsicht. Einige davon sind:
  www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Néhány tényező rövid távon befolyásolható (mint pl. a polgárok hozzáállása), míg a többire csak közép- vagy hosszú távon (az épületek energiateljesítménye) gyakorolhatunk hatást. Hasznos, ha tisztában vagyunk ezen paraméterek hatásával, időbeli változásukkal, és azonosíthatjuk azt, amelynek alapján az önkormányzat eljárhat (rövid-, közép- és hosszútávon).
Alcuni fattori possono essere influenzati nel breve termine (come ad esempio gli atteggiamenti dei cittadini), mentre altri possono essere influenzati solo nel medio-lungo termine (rendimento energetico del parco edilizio). È utile comprendere l’influenza di questi parametri, in che modo questi variano nel tempo e identificare quelli sui quali gli enti locali possono agire (nel breve, medio e lungo termine). L’Inventario di Base delle Emissioni Inventario di Base delle Emissioni Un Inventario di Base delle Emissioni è la quantificazione di CO2 rilasciata per effetto del consumo energetico nel territorio di un firmatario del Patto durante l’anno di riferimento. Identifica le principali fonti di emissioni di CO2 e i rispettivi potenziali di riduzione. (IBE) calcola la quantità delle emissioni di CO2 (o l’equivalente di CO2) conseguenti ai consumi energetici nel territorio del firmatario del Patto. Identifica le principali fonti di emissioni di CO2e i rispettivi potenziali di riduzione.
  2 Résultats www.sterbinszky.hu  
Ön elutasíthatja, hogy az adatait bizonyos célokra (például reklámozási, piac- vagy véleménykutatási célokra) használják, emellett bármikor visszavonhatja a személyes adatai gyűjtéséhez, feldolgozásához, felhasználásához adott hozzájárulását, jövőbeli hatállyal.
Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données pour certains objectifs (par exemple pour la publicité ou des études de marché et des sondages) et vous pouvez à tout moment révoquer votre autorisation pour le prélèvement, le traitement et l’utilisation de vos données personnelles avec effet pour l’avenir. Par conséquent, nous ne pouvons plus traiter vos données, à moins que cela ne soit justifié pour des raisons impérieuses et légitimes.
Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu bestimmten Zwecken (beispielsweise Werbung oder Markt- und Meinungsforschungen) widersprechen und Sie können die von Ihnen erteilte Einwilligung in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten grundsätzlich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Demzufolge, können wir Ihre Daten nicht mehr verarbeiten ausgenommen, dass es dringende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung gibt.
Usted podrá oponerse a la utilización de sus datos para determinados fines (por ejemplo, publicidad o análisis de mercado y opinión) y podrá revocar en cualquier momento su autorización a la recogida, procesamiento y utilización de sus datos personales con efecto futuro. En consecuencia no podremos tratar más sus datos a no ser que existan motivos imperiosos para el tratamiento que se deban proteger.
Możecie Państwo nie zgodzić się na używanie Państwa danych do konkretnych celów (na przykład reklama, badania rynku i ankiety) lub też możecie Państwo w każdej chwili wycofać udzieloną przez Państwa zgodę na pozyskiwanie, przetwarzanie oraz korzystanie z Państwa danych osobowych ze skutkiem na przyszłość. W związku z tym nie możemy przetwarzać Państwa danych, za wyjątkiem sytuacji, w których istnieją pilne podstawy do przetworzenia.
  cars.wizzair.com  
Jelenlegi/jövőbeli bérlés
Horário de funcionamento
حجز حالي / حجز مستقبلي
Текущ/Бъдещ Наем
Sedanji/Bodoči najemi
  4 Résultats pialorsistampi.it  
Ügyfeleinknek/jövőbeli munkaadóknak: megosztjuk az Ön adatait azon ügyfeleinkkel, akik az Ön érdeklődésére számot tartó állásokat/megbízásokat kínálnak vagy akik érdeklődnek az Ön profilja iránt, kollégák esetében erre ügyfeleknél végzett helyszíni munka esetében kerülhet sor.
As part of due diligence relating to (or implementation of) a merger, acquisition, change in service provider or other business transaction we may need to disclose your data to the prospective seller or buyer, new service provider and their advisers.
  3 Résultats ec.europa.eu  
Kaphatok-e részletes információkat a későbbi eljárások időbeli ütemezéséről (pl. a megjelenésre rendelkezésemre álló időtartamról)?
Kann ich Prozesskostenhilfe in Anspruch nehmen? (Siehe 'Prozesskostenhilfe'').
¿Puedo acceder a la asistencia jurídica gratuita? (tema «asistencia jurídica gratuita»).
Posso beneficiare del patrocinio a spese dello Stato? (Si rimanda al tema ‘Patrocinio a spese dello Stato’)
Poderei beneficiar de assistência judiciária? (Ver tema ‘Assistência judiciária’)
  8 Résultats enrd.ec.europa.eu  
Az ENSZ erdők éve programjának keretében 2011 júniusában az olasz NVH az Európai Vidékfejlesztési Hálózat támogatásával nemzetközi kongresszust szervezett az erdők erőforrásainak a vidéki területek társadalmi-gazdasági fejlődésében betöltött jelenlegi és jövőbeli szerepéről.
Por ocasião da declaração do Ano Internacional das Florestas, pela ONU, a RRN italiana, com o apoio da REDR, organizou em Junho de 2011 um congresso internacional sobre o papel actual e futuro dos recursos florestais no desenvolvimento socio-económico das zonas rurais. Para mais informações sobre os resultados do congresso, consulte o site oficial da RomaForest2011 ou consulte a ficha resumida sobre o acontecimento [PDF
Ter gelegenheid van het internationale VN-jaar van de bossen in juni 2011, was de Italiaanse NPN met de steun van de ENPO, gastheer voor een internationaal congres over de huidige en toekomstige rol van bossen in de sociaal-economische ontwikkeling van plattelandsgebieden. Voor meer informatie over de uitkomsten van het congres gaat u naar de officiële site van RomaForest2011 of leest u de samenvatting van het evenement [PDF
Cu ocazia Anului Internaţional al Pădurilor al NU, în iunie 2011, RRN italiană, cu sprijinul REDR, a găzduit un congres internaţional pe tema rolului actual şi viitor al resurselor forestiere în dezvoltarea socio-economică a zonelor rurale. Pentru mai multe informaţii despre rezultatele congresului, vizitaţi site-ul oficial al Roma Forest 2011 sau găsiţi aici fişa-rezumat a evenimentului [PDF
  3 Résultats www.lepianure.it  
Takarék jövőbeli értéke
Loan & leasing
Alpha de Jensen
Die Aktienanalyse
Rendimiento esperado de la inversión
Analisi della sicurezza
Modelo de Gordon
Vægtøgning under graviditeten
Terminuoto indėlio skaičiuotuvas
Terminkalkulator (svangerskap)
Sprawność fizyczna
Calculator avansat al economiilor
Анализ ценных бумаг
Univerzálny kalkulačka investície
pregnant_woman
trending_up
Pulangan Ekuiti (Model DuPont)
  2 Résultats www.microsoft.com  
Ez az eszköz azért készült, mert inkonzisztencia található a Windows szolgáltatástárban, amely megakadályozhatja a jövőbeli frissítések, szervizcsomagok és szoftverek telepítését.
Service Pack 2, the latest service pack for both Windows Server 2008 and Windows Vista, supports new...hardware and emerging hardware standards, includes all of the updates that have been delivered since SP1, and simplifies deployment...
Le programme d'installation Web télécharge et installe Visual Studio 2010 Service pack 1. Une connexion Internet est requise pour l'installation. Consultez la section « Informations supplémentaires » ci-dessous...
Dette verktøyet blir tilbudt fordi det ble funnet en inkonsekvens i Windows-servicelageret som kan hindre at fremtidige oppdateringer, oppdateringspakker og programvare blir installert.
Ten pakiet instalacyjny jest przeznaczony dla specjalistów w dziedzinie IT oraz deweloperów do pobrania i zainstalowania na wielu komputerach w sieci. Jeśli aktualizujesz tylko jeden komputer, odwiedź witrynę Windows Update.
Пакет обновления 2 содержит самые последние обновления всех серверов выпуска 2007 системы Microsoft Office.
Windows Vista Service Pack 1 是 Windows Vista 的更新,解決了客戶反映的主要意見。SP1 解決了特定可靠性和效能問題,可支援新的硬體類型,而且新增了數種新標準的支援。
  5 Résultats support.spotify.com  
Saját fiókodon többé már nem számolunk fel díjat. Jövőbeli fizetéseidet a Családi Premium csomag adminisztrátora intézi. Ha kilépsz a csomagból, a Premiumból fennmaradó, már kifizetett idő nem vész el.
Lorsque vous accepterez l'invitation, vous serez directement ajouté au programme Spotify Famille. Votre compte ne vous sera plus facturé, et vos futurs paiements seront gérés par l'administrateur du programme Spotify Famille. Si votre abonnement Spotify Premium n'est pas encore arrivé à échéance, vous pourrez le reprendre si vous quittez Spotify Famille.
Wenn du die Einladung annimmst, wird dein Konto direkt auf Premium Family umgestellt. Du musst dann nichts mehr für dein Konto bezahlen. Für die Bezahlung des Premium Family Abos ist der entsprechende Administrator zuständig. Falls bei deinem Spotify Premium Abo noch Zeit übrig ist, wird sie dir wieder gutgeschrieben, wenn du Premium Family kündigst.
Cuando aceptas la invitación, entras en el Plan Familiar inmediatamente. A partir de entonces ya no se te vuelve a cobrar por tu cuenta. Los pagos pasa a llevarlos el administrador del Plan Familiar. El tiempo de Premium que te quedase volverá a aplicársete si sales del Plan Familiar.
Non appena accetterai l'invito, verrai aggiunto immediatamente a Premium for Family. A quel punto non ti sarà più addebitato alcun costo per il tuo account. I pagamenti futuri saranno gestiti dall'amministratore del piano Premium for Family. Il periodo Premium che ti rimane verrà ripristinato se lascerai il piano Premium for Family.
Wanneer je de uitnodiging accepteert, word je direct toegevoegd aan Premium for Family. Je betaalt dan niet meer voor je account. Toekomstige betalingen worden geregeld door de Premium for Family-beheerder. Eventuele resterende Premium-tijd wordt hervat als je Premium for Family verlaat.
Kun hyväksyt kutsun, sinut lisätään heti Perhe-Premiumiin. Omaa tiliäsi ei enää veloiteta, vaan Perhe-Premiumin pääkäyttäjä hoitaa maksusi. Jos sinulla on Premium-aikaa jäljellä, se palaa käyttöösi, jos eroat Perhe-Premiumista.
Saat kamu menerima undangan, kamu langsung ditambahkan ke paket Premium for Family. Kamu tidak akan ditagih lagi untuk akunmu. Pembayaranmu berikutnya akan ditangani oleh administrator Premium for Family. Masa langganan Premium kamu yang tersisa akan dilanjutkan jika kamu keluar dari Premium for Family.
Po przyjęciu zaproszenia zostaniesz natychmiast dodany(-a) do planu Premium dla rodziny. Nie będą już naliczane żadne opłaty za konto. Wszystkie przyszłe koszty poniesie administrator planu Premium dla rodziny. Czas, który pozostał w ramach subskrypcji Premium, zostanie wznowiony z chwilą, gdy opuścisz plan Premium dla rodziny.
Daveti kabul ettiğinde, doğrudan Aile için Premium'a ekleneceksin. Hesabın için başka hiçbir ödeme yapmazsın. İlerideki ödemelerin Aile için Premium yöneticisi tarafından yapılacaktır. Aile için Premium'dan ayrılırsan sahip olabileceğin Premium zaman devam edecektir.
  danslarue.org  
A jövőbeli fejlesztéseknek köszönhetően arra is lehetősége lesz, hogy felnagyítsa az alvázkeretet, részletes méréseket készítsen, és meghatározza a szabad helyet.
New user-friendly tools enables you to view a complete list of selected options including body, together with accurate 2D images of the truck.
Les développements à venir intègrent une fonction zoom pour afficher des mesures détaillées du cadre du châssis et pour déterminer l'espace disponible
Zukünftige Entwicklungen werden es ermöglichen, dass detaillierte Messungen des Fahrgestellrahmens sowie vorgebohrte Löcher herangezoomt bzw. eingetragen werden können und freier Platz bestimmt werden kann.
Las próximas mejoras le permitirán hacer zoom y tomar medidas detalladas del bastidor del chasis para determinar el espacio libre
Le funzionalità future le consentiranno di visualizzare ed effettuare misurazioni dettagliate del telaio per determinare lo spazio libero
Dankzij toekomstige ontwikkelingen zult u kunnen inzoomen, gedetailleerde maten kunnen zien van het chassis en de vrije ruimte kunnen bepalen
V rámci dalšího vývoje portálu budete moci přiblížit přesné rozměry rámu podvozku a stanovit volné místo
W przyszłości użytkownicy zyskają możliwość dokonywania szczegółowych pomiarów ramy podwozia i ich powiększania, aby oszacować wolną przestrzeń.
Dezvoltările ulterioare vă vor permite să măriţi şi să efectuaţi măsurări detaliate ale cadrului şasiului şi să determinaţi spaţiul liber
Будущие разработки позволят просматривать детальные размеры и производить измерения рамы шасси и расположения просверленных отверстий
İlerideki gelişmeler, yakınlaştırarak şasi çerçevesinde ayrıntılı ölçümler yapmanızı ve boş alan miktarını belirlemenizi sağlayacaktır
  www.lenovo.com  
A Lenovo biztosítja a számítástechnikai eszközöket azok számára, akik állami vagy helyi kormányzati szektorokban dolgoznak, illetve azoknak akik a jövő vezetőit képzik. Az ezekre a szektorokra fókuszáló Lenovo szolgáltatási csapataink célja, hogy a jelenlegi és jövőbeli vezetés számára folyamatossá, hatékonnyá és zökkenőmentessé tegyék a munkát.
Lenovo осигурява инструментите, които са в услуга на онези, които управляват нашите държавни и местни институции, както и на онези, които подобряват образователната си кавалификация, за да бъдат утрешните лидери. Мисията на нашия екип по обслужване на Lenovo, насочен към тези сектори, е да помага на нашите сегашни и бъдещи лидери да работят ефективно и без прекъсване.
Lenovo zapewnia narzędzia, które są podstawą działań osób, które pracują w rządach federalnych, stanowych czy lokalnych oraz osób, które kształcą się, aby zostać przyszłymi liderami. Umożliwianie naszym obecnym i przyszłym liderom skutecznego działania bez przestojów jest misją zespołu świadczącego usługi Lenovo, który skupia się na tych sektorach.
Компания Lenovo поставляет оборудование государственным и образовательным учреждениям. Поддержка наших сегодняшних и будущих профессионалов, а также обеспечение эффективной и бесперебойной работы - вот миссия нашей Сервисной группы Lenovo, сосредоточенной на обслуживании этих секторов.
  www.plaukiu.lt  
Így természetesen nem tudtam megállni, hogy ne vásároljak belőle. Ugyanakkor már a legvadabb fantáziáim jöttek elő, amikor jövőbeli szerelmi életünkre gondoltam.
Тогава естествено не устоях на изкушението да купя продукта. Същевременно вече си представях най-дръзките фантазии, когато мислех за нашия бъдещ любовен живот.
Samozrejme, že som nemohol odolať a kúpil som si ho. Zároveň som mal najdivokejšie fantázie, keď som premýšľal o našom budúcom milostnom živote.
  6 Résultats www.emea.symantec.com  
A jövőt érintő tervekkel és termékekkel kapcsolatos információk pusztán előzetes információk, a jövőbeli megjelenések dátuma pedig módosulhat. A jövőbeli megjelenését vagy a termékek képességeinek, működésének és funkcióinak tervezett módosítását a Symantec folyamatosan vizsgálja, és előfordulhat, hogy ezek nem valósulnak meg, nem számítanak kötelezettségvállalásnak a Symantec részéről, és beszerzési döntések esetén nem vehetők alapul.
Alle zukunftsweisenden Hinweise auf Pläne für Produkte sind vorläufig und sämtliche zukünftigen Veröffentlichungstermine sind unverbindlich und können geändert werden. Jede zukünftige Veröffentlichung des Produkts oder geplante Änderungen an Produktfähigkeiten oder Funktionen unterliegen der fortlaufenden Evaluierung durch Symantec. Diese Änderungen können, müssen aber nicht implementiert werden. Sie sollten nicht als feste Zusagen durch Symantec angesehen werden und nicht als verbindlich bei der Kaufentscheidung betrachtet werden.
Any forward-looking indication of plans for products is preliminary and all future release dates are tentative and are subject to change. Any future release of the product or planned modifications to product capability, functionality, or feature are subject to ongoing evaluation by Symantec, and may or may not be implemented and should not be considered firm commitments by Symantec and should not be relied upon in making purchasing decisions.
Enhver fremadrettet angivelse af produktplaner er foreløbige, ligesom alle fremtidige lanceringsdatoer er foreløbige og kan blive ændret. Alle fremtidige versioner af produktet og planlagte ændringer af produktets kapacitet, funktionalitet eller funktioner afhænger af løbende vurdering fra Symantec og vil eller vil ikke blive implementeret og bør ikke betragtes som forpligtelser fra Symantecs side og bør ikke bruges som grundlag for beslutninger om køb.
Alla framtida indikationer på produktplaner är preliminära liksom alla framtida lanseringsdatum är preliminära och kan komma att ändras. Alla framtida lanseringar av produkten eller planerade modifieringar av produktens funktionalitet eller funktioner är föremål för utvärdering av Symantec. Det finns ingen garanti för att de kommer att implementeras och de ska inte ses som ett fast åtagande från Symantecs sida och bör inte ligga till grund för köpbeslut.
Ürün planlamalarının ileri tarihli gösterimleri hazırlık amaçlıdır ve gelecekteki piyasaya çıkış tarihleri kesin değildir ve değişebilir. Ürünlerin gelecek tarihli piyasaya çıkışları veya ürün kapasitelerinde, işlevlerinde veya özelliklerinde yapılması planlanan değişiklikler Symantec'in sürekli değerlendirmesine tabidir ve uygulamaya alınabilir veya alınmayabilir; ayrıca Symantec tarafından firma taahhütleri olarak algılanmamalıdır ve satın alma kararlarını etkilememelidir.
  3 Résultats www.deliverycontacts.com  
A kiértékelés segít a kereskedőnek, a tőke korábbi mozgásainak jobb megértésében, és az adott pénzügyi vagy gazdasági változásokra való reakcióját. A kiértékelés elősegíti az ismert körülmények közötti pontos becslések megalkotását, és a jövőbeli kereskedési stratégiák kidolgozását.
Ova strategija se koristi kada se očekuje da će cijena aktive rasti ili padati drastično u suprotnom smjeru. Ako se očekuje da vrijednost ide gore, odaberite CALL (Poziv) a ako se očekuje da će pasti, odaberite PUT (Postavi). Ovo se najbolje uvježba na besplatnom demo računu kod jednog od brokera.
Strategia ta jest powszechnie znana jako Parowanie i najczęściej używana w korporacjach z traderami opcji binarnych, inwestorami i tradycyjnych giełdach akcyjnych, jako środek ochrony i aby zminimalizować powiązane ryzyko. Strategia ta jest realizowana poprzez umieszczenie zarówno CALL i PUT na tym samym składniku aktywów w tym samym czasie. Zapewnia to, że niezależnie od kierunku wartości aktywów, trade przyniesie pomyślny rezultat. Daje to inwestorowi zysk „in the money”. Jest to świetny sposób ochrony siebie jako inwestora w zależności od wyprodukowanego scenariusza. To coś w rodzaju metody ubezpieczeniowej, która przygotowuje do każdego scenariusza.
  mauriziopugno.com  
4. A jegy birtokosa tudomásul veszi, hogy audio-, video- vagy fényképfelvétel készülhet róla az esemény ideje alatt, vagy a rendezvénnyel közösen, jelenlegi, vagy jövőbeli technológiák segítségével, amit a szervező jogosult bármiféle ellentételezés és időkorlátozás nélkül felhasználni.
4. The owner of the ticket agrees, that audio, video or photo footage of her/his person that are taken during the event or in common with the event via current or future technologies, can be used without any compensation and time limitations.
4. Der Ticketinhaber stimmt zu das Ton-, Video- und Fotoaufnahmen von seiner Person, welche auf dem Festivalgelände oder in Verbindung mit der Veranstaltung aufgenommen wurden, mit derzeitigen oder zukünftigen Technologien, ohne Kompensation und zeitlichem Limit verwendet werden können.
4. Ogni partecipante è cosciente del fatto che potrebbe essere registrato, filmato, fotografato e che tali immagini e video potranno essere utilizzati senza limitazioni nel tempo.
4. Posiadacz biletu zgadza się, że materiały audio, wideo lub zdjęcia jej / jego osoby, które są zrobione w trakcie imprezy lub wydarzeń towarzyszących mogą zostać wykorzystane bez jakiegokolwiek odszkodowania czy ograniczeń czasowych.
4. Владелец билета соглашается, что аудио-, видео-или фото-кадры с ее/его лицом, которые совершаются во время событий или связанные с событием, могут быть использованы без какой-либо компенсации и временных ограничений.
  ipak.pl  
Az USA-beli Miami-ban megnyílik a KHD kirendeltsége
Ouverture de la succursalle de Miami en Floride (USA).
Eröffnung einer Niederlassung in Miami (USA)
Apertura de una Sucursal en Miami (EEUU)
Deschiderea unei filiale in Miami (USA)
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Ön elhelyezhet egy játék beli/folyamatos/élő játék kombinációs fogadást, akkor Önnek csak kell, kövesse pontosan ugyanazokat a lépéseket, mint az előmérkőzési kombinált fogadások esetében.
A list of sports available for combination betting is displayed. By default all the sports are selected, you may select or de-select the displayed disciplines freely.
Sie können aber auch eine Livewette innerhalb einer Kombinationswette platzieren, folgen Sie dazu einfach denselben Schritten wie bei herkömmlichen Kombinationswetten.
También puedes colocar una apuesta de combinación en juego/actual/en vivo, solo necesitas seguir exactamente los mismos pasos de las apuestas de combinación previas al partido.
Su Maxbet c’è un limite di profitto giornaliero massimo per qualsiasi scommessa Mix Parlay o per le serie di scommesse Mix Parlay. È bene assicurarsi di non superare i limiti su Maxbet.
Takođe, Vi možete postaviti i u igri/teče/uživo opkladu u igri kombinacije, samo treba da pratite potpuno iste korake kao u slučaju opklada kombinacija prije meča.
Když je zadána Mix Parlay sázka, která zahrnuje sporty s různými limity maximální výplaty, pak se uplatňuje nejnižší maximální limit.
आप इन-प्ले/जारी/लाइव प्ले कॉम्बिनेशन में बेट लगा सकते हैं, प्री-मैच कॉम्बिनेशन बेट्स की स्थिति में आपको ठीक इन्हीं चरणों का पालन करना होगा.
When a Mix Parlay bet, which involves sports with different maximum payout limits, has been placed, then the lowest maximum limit will be applied.
Потврдите опкладу тако шт ћете кликнути на OK на врху искачућег прозора и Ваша combo комбо опклада ће бити урађена и постављена.
Можете исто така да ставите во игра/во тек/во живо во-игра облог на комбинација, потребно е само да ги следите истите чекори како во случајот на облози на комбинации пред-натпревар.
  2 Résultats www.paymentgalaxy.com  
Egy portálon összefoglaljuk Önnek valamennyi jelenlegi és jövőbeli szolgáltatásunkat transzporterével kapcsolatban - a mobil járműflotta-menedzsmenttől a karbantartáson át a testre szabott rendszermegoldásokig.
L'adaptateur Mercedes PRO tout comme la solution intégrée dans le nouveau Sprinter avec le module de communication (LTE) pour services numériques appartiennent à la même marque d'entreprise : Mercedes PRO, et rendent possible ici la solution de connectivité et de flotte Mercedes PRO connect.
En el caso de los clientes particulares, el proceso de activación para el uso de los servicios Mercedes PRO en combinación con la MBUX —sin utilización de la herramienta de gestión de vehículos y la App— se distingue del proceso descrito para los clientes profesionales. Si es cliente particular, le rogamos que se dirija directamente a su concesionario local. Después de la firma de un contrato como cliente particular para Mercedes PRO ante su concesionario local se inician los demás pasos, de modo que poco después de la firma podrá utilizar la MBUX en su vehículo con los servicios Mercedes PRO. Otros servicios en relación con la herramienta de gestión de vehículos y la App están concebidos específicamente para usuarios profesionales, y por tanto no están a su disposición como cliente particular.
Se utilizzi il nuovo Sprinter Mercedes-Benz (modelli 907 e 910) privatamente, a bordo del tuo veicolo puoi usufruire di determinati servizi Mercedes PRO (Internet in auto, Live Traffic Information incluso Car-to-X Communication, Funzioni multimediali e Funzioni di navigazione (senza Send2Car)). I necessari requisiti hardware sono riportati nelle descrizioni dei singoli servizi.
Het activeringsproces voor particuliere klanten voor het gebruik van de Mercedes PRO-services in combinatie met de MBUX – maar zonder gebruik van de Tool Voertuigmanagement en app – verschilt van het beschreven proces voor zakelijke klanten. Neem als particuliere klant rechtstreeks contact op met uw plaatselijke dealer. Met het afsluiten van een contract voor particulieren voor Mercedes PRO bij uw plaatselijke dealer wordt alles verder voor u geregeld, zodat u direct na het ondertekenen uw MBUX in uw auto met Mercedes PRO-services kunt gebruiken. Overige services met betrekking tot de Tool Voertuigmanagement en de app zijn speciaal voor commerciële doeleinden ontworpen en zijn niet beschikbaar voor u als particuliere klant.
Mercedes Pro mahdollistaa Mercedes Benz Vans -autojen huolto- ja liikkuvuustarjousten saumattoman ja tehokkaan integroinnin. Portaalin avulla yhdistämme sinua varten kaikki nykyiset ja tulevat pakettiautoihisi liittyvät palvelut - langattomasta ajokalustonhallinnasta huoltoon ja räätälöityihin kokonaisjärjestelmäratkaisuihin. Sisäänkirjautumisen jälkeen asiakkailla on pääsy personalisoituihin ja heille tärkeisiin aiheisiin - ja luonnollisesti ajokalustoon.
Prioritné sú pritom predovšetkým témy zvýšenia efektivity a pomoci pri zdolávaní každodenných úloh. Platforma Mercedes PRO je nápomocná pri zefektívňovaní vášho podnikania. Všetko pritom vždy dostanete transparentne z jedného zdroja, takže sa môžete sústrediť na to, čo je dôležité.
Mercedes PRO allows the seamless and efficient integration of all the service and mobility offerings available from Mercedes‑Benz Vans. We have bundled on a single portal all current and future service offerings available for your van – from mobile fleet management through to maintenance and customised complete-system solutions. Once registered, you have access to a range of personalised topics of relevance to you – and, of course, to your vehicles.
  www.fedex.com  
21.2 Az igény bejelentése és időbeli korlátozás
3. El embalaje de FedEx para ordenadores portátiles;
FedEx balení laptopů pro Zásilky laptopů;
opakowaniu FedEx na laptopy, dla celów wysyłki laptopów;
  17 Résultats www.perlepietre.com  
Doctor Who-beli (Ki vagy doki)
Doctor Who (Pán času)
  373 Résultats www.urantia.org  
4. A könyörület miatti időbeli késedelem
8. The Son of Man on Urantia
2. Les Causes de la Rébellion
53. Die Rebellion Luzifers
Liberación de los seres intermedios
54. I problemi della ribellione di Lucifero
8. O Filho do Homem em Urântia
3. Het manifest van Lucifer
2. Inimene Planeedivürsti-järgsel ajal
4. Człowiek po Synu-Arbitrze
2. Människan efter Planetprinsen
  3 Résultats www.christiananswers.net  
Habár õk is tudnak errõl a vallási ünneprõl, egyet sem ismerek közülük, aki különösebben megünnepelné. Húsvét vasárnapján a legtöbb mormon vagy a Utah állam beli Salt Lake City-ben zajló éves mormon konferencia közvetítését nézi a TV-ben, vagy a konferenciát vitatja meg, vagy a konferenciára készül.
Resurrection Sunday itself is pretty much a non-event for Mormons. Although this religious holiday is mentioned among Mormons, I know of none that actually celebrate it in a major way. Most use the time to either view the annual LDS conference televised from Salt Lake, Utah, or discuss the conference or prepare for it.
El domingo de resurección es en sí mismo algo irrelevante para los mormónes. A pesar de que esta festividad religiosa se menciona entre los mormónes, no conoco ninguno que realmente la celebre de forma significativa La mayoría usan este tiempo para ya sea ver la conferencia anual de los mormónes televisada desde Salt Lake, Utah, o discutir la conferencia o prepararse para ella.
  karch.ch  
Görögországi és USA-beli bankok és vállalatok igazgatótanácsi tagja, például: Arab Hellenic Bank, Atlantic Bank of New York, a Public Power Corporation S.A., a Letéti és Kölcsönalap és The EthnikiHellenic General Insurance Company S.A.
Member of Boards of Banks and Companies in Greece and the U.S.A, including the "Arab Hellenic Bank", the «Atlantic Bank of New York», the Public Power Corporation S.A., the Deposits and Loans Fund and “The Ethniki" Hellenic General Insurance Company S.A.
MitgliedRechtsanwältin und Vorstandsmitglied bei Banken und Unternehmen in Griechenland und den USA, darunter der Arab Hellenic Bank, der Atlantic Bank of New York, der Public Power Corporation SA, dem Deposits and Loans Fund und “The Ethniki” Hellenic General Insurance Company SA.
Член на съвети на банки и компании в Гърция и САЩ, включително "Arab Hellenic Bank", банка Atlantic Bank of New York», Public Power Corporation S.A., Deposits and Loans Fund и “The Ethniki" Hellenic General Insurance Company S.A.
Członek zarządów banków i firm w Grecji i USA, w tym w „Arab Hellenic Bank“, „Atlantic Bank of New York“, Public Power Corporation S.A., Funduszu Pożyczkowego i „Ethniki“ Hellenic General Insurance Company S.A. (firma ubezpieczeniowa).
MembruAvocat Onorific. Membru al Consiliilor Băncilor şi Companiilor din Grecia și Statele Unite ale Americii, inclusiv „Arab Hellenic Bank“, „Atlantic Bank of New York“, Public Power Corporation S.A., Fondul de Depozite şi Împrumuturi și Compania elenă de asigurări generale „The Ethniki“ S.A.
”Arab Hellenic Bankası”, « New York Atlantic Bank», Public Power Corporation S.A. ,Mevduat ve Krediler Fonu, Hellenic Genel Sigorta Şirketi S.A. “The Ethniki” gibi kuruluşları içeren Yunanistan ve ABD’deki bankaları ve şirketlerin Yönetim Kurulu Üyesidir.
Член Ради директорів банків і компаній у Греції та США, в тому числі банків "Arab Hellenic Bank", "Atlantic Bank of New York", Public Power Corporation S.A., фонду Deposits and Loans Fund та Генеральної страхової компанії "Ethniki" S.A.
  6 Résultats www.hucosport.com  
június 27-én a Bundestag jövőbeli atomenergia-politikával foglalkozó felülvizsgáló bizottsága a legtöbb energiapolitikai javaslatát „az energiatakarékosság és a megújuló energia elterjesztése” cím alatt tette.
Le 27 juin 1980, une commission d’enquête du Bundestag portant sur la future politique de l’énergie nucléaire mettait en tête de ses recommandations « la promotion des économies d’énergie et des énergies renouvelables». Les suggestions concernant le secteur du transport incluaient « l’adoption de règles limitant la consommation de carburant spécifique pour les véhicules » et « les limitations de vitesse sur autoroute ».
El 27 de junio de 1980, una comisión del Bundestag (Parlamento alemán) sobre el futuro de las políticas para la energía nuclear hizo la mayor parte de sus recomendaciones de política energética en el marco del encabezado de “promoción de conservación de energía y energías renovables”.
7 czerwca 1980 r. Komisja Bundestagu, powołana do przeprowadzenia analizy przyszłości polityki energetyki jądrowej, opublikowała raport, w którym poczyniła pewne rekomendacje; większość z nich zawarta została w rozdziale „Promocja oszczędności energetycznej oraz energii ze źródeł odnawialnych”. Sugestie przedstawione dla sektora transportowego obejmowały „przyjęcie regulacji w zakresie limitów dla konsumpcji poszczególnych rodzajów paliw zasilających pojazdy mechaniczne”, oraz „ograniczenia prędkości na autostradach”.
27 июня 1980 года Комиссия бундестага по разработке ядерной политики выдала большую часть своих рекомендаций под лозунгом «развития экономии энергии и возобновляемой энергии». Предложения для транспортного сектора включали «принятие норм, ограничивающих потребление топлива транспортными средствами» и «ограничения скорости на автомагистрали».
  2 Résultats www.ppsc.gc.ca  
• Analízis és jelentések – a foglalással kapcsolatos adatokat az üzlet működésére vonatkozó belső jelentések létrehozására használjuk fel. Ezeket az adatokat más kereskedelmi célokra is felhasználjuk és megpróbáljuk megjósolni azokat a jövőbeli trendeket, amelyek hatással lehetnek a vállalkozásunkra.
Wir verwenden auch eine Reihe von Dienstleistern, die uns bei der Bereitstellung unserer Dienste unterstützen, von denen einige Zugang zu Ihren Daten haben (z.B. verwenden wir verschiedene Software-Dienstleister, die unsere Daten als Teil ihrer Dienste hosten). Soweit wir Dritte mit der Verarbeitung Ihrer Daten in unserem Auftrag beauftragen, achten wir darauf, dass diese Ihre Persönlichkeitsrechte respektieren und die Daten entsprechend den datenschutzrechtlichen Bestimmungen verarbeiten. Weitere Details sind wie folgt:
Per gestire la prenotazione dell'utente dobbiamo inviare i suoi dettagli al fornitore di servizi di trasporto in questione. Se l'utente ci contatta per una domanda o un reclamo riguardante una prenotazione, possiamo anche condividere i dettagli della domanda o del reclamo con il fornitore dei servizi di trasporto, in modo da rispondere alla domanda o risolvere il reclamo.
• Estatísticas/Relatórios: utilizamos os dados relativos às reservas para criar relatórios internos relativamente à forma como o nosso negócio está a funcionar. Também utilizamos estes dados para outras finalidades de estatísticas comerciais e para tentar prever tendências futuras que possam afetar o negócio. Este tratamento é efetuado coletivamente, para que não seja identificado nos relatórios ou estatísticas realizados.
• Ανάλυση/Υποβολή αναφορών - Χρησιμοποιούμε δεδομένα κρατήσεων προκειμένου να συντάξουμε εσωτερικές αναφορές σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της επιχείρησής μας. Χρησιμοποιούμε επίσης αυτά τα δεδομένα για άλλους σκοπούς εμπορικής ανάλυσης, καθώς και για να προσπαθήσουμε να προβλέψουμε μελλοντικές τάσεις που επηρεάζουν ενδεχομένως την επιχείρησή μας. Η εν λόγω επεξεργασία πραγματοποιείται σε συγκεντρωτική βάση, συνεπώς δεν είναι δυνατή η ταυτοποίησή σας από τις αναφορές ή την ανάλυση που διενεργείται.
• Анализ/Отчитане - Използваме данни във връзка с резервациите, за да създадем вътрешни отчети за функционирането на нашия бизнес. Използваме тези данни и за други цели на търговския анализ, както и за да се опитаме да предвидим бъдещите тенденции, които може да повлияят на нашия бизнес. Това обработване се прави по агрегиран начин, така че да не бъдете идентифицирани от отчетите или анализа, които се създават.
• Analiza/Izvješćivanje – podatke upotrebljavamo u vezi s rezervacijama kako bismo napravili interna izvješća o svom poslovanju. Također, podatke upotrebljavamo u druge svrhe komercijalne analize i kako bismo pokušali predvidjeti trendove u budućnosti koji bi mogli utjecati na naše poslovanje. Ova obrada se odvija na osnovi skupljanja pa iz nastalih izvješća ili analiza ne možete biti identificirani.
• Analüüs/aruandlus - me kasutame andmeid seoses teie broneeringutega, et koostada sisearuandeid meie äri toimivuse kohta. Me kasutame neid andmeid ka kommertsanalüüsideks ja meie äritegevust mõjutada võivate tulevikutrendide ennustamiseks. See töötlemine toimub koondandmete põhjal, mis ei võimalda teie identifitseerimist aruannete või koostatud analüüsi alusel.
• Analyysi/raportointi - Käytämme varauksiin liittyvää tietoa luodaksemme sisäisiä raportteja yrityksemme liiketoiminnasta. Käytämme tätä tietoa myös muihin kaupallisen analysoinnin tarkoituksiin ja mahdollisesti liiketoimintaamme vaikuttavien, tulevaisuuden trendien ennustamiseen. Tämä käsittely tehdään yhdistelmäperusteella, joten et ole tunnistettavissa tehdyistä raporteista tai analyyseista.
• Greiningar/skýrslugerð - Við notum upplýsingar í tengslum við bókanir til að búa til innanhúss skýrslur varðandi það hvernig fyrirtæki okkar er rekið. Við notum einnig þessar upplýsingar í öðru greiningarskyni á rekstrarsviði og til að reyna að spá fyrir um framtíðarþróun sem kann að hafa áhrif á fyrirtæki okkar. Þessi vinnsla er framkvæmd á samantektarstigi þannig að þú ert ekki persónugreinanleg/ur í skýrslum eða greiningum.
• Analizė / ataskaitų teikimas – naudojame su užsakymu pateiktus duomenis rengiant vidaus ataskaitas apie mūsų veiklos rezultatus. Taip pat šiuos duomenis naudojame kitais komercinės analizės tikslais bei bandydami prognozuoti būsimas tendencijas, kurios gali daryti poveikį mūsų verslui. Tvarkomi agreguotieji duomenys, todėl remiantis sudarytomis ataskaitomis ar analize jūsų tapatybės nustatyti neįmanoma.
• Analyse/rapportering – Vi bruker opplysninger vedrørende bestillinger for å kunne utforme interne rapporter om forretningsdriften vår. Vi bruker også disse opplysningene til andre kommersielle analyseformål og for å forsøke å forutsi framtidige trender som kan påvirke forretningsdriften. Denne behandlingen foregår på aggregert basis, dvs. at du ikke kan identifiseres ut fra rapportene eller analysene.
• Analiza/Raportowanie - Wykorzystujemy dane odnoszące się do rezerwacji w celu stworzenia raportów wewnętrznych na temat sposobu działania naszej firmy. Wykorzystujemy te dane również do innych celów analizy komercyjnej oraz do prób przewidywania przyszłych trendów mających wpływ na naszą działalność biznesową. Tego typu przetwarzanie jest realizowane w formie zbiorczej, tak więc nie można Cię zidentyfikować w wygenerowanych raportach lub analizach.
• Analiză/Raportare - Folosim datele legate de rezervări pentru a crea rapoarte interne privind modul în care funcționează afacerea noastră. De asemenea, folosim aceste date în alte scopuri de analiză comercială și pentru a încerca să anticipăm tendințele viitoare care ne pot afecta afacerea. Această prelucrare este efectuată în mod agregat, astfel încât nu puteți fi identifica din rapoartele sau analizele produse.
• Анализ и отчетность. Мы используем данные, связанные с бронированиями, для составления внутренней отчетности о нашей хозяйственной деятельности. Эти данные также задействуются для других целей, касающихся анализа коммерческих данных, а также для прогнозирования будущих тенденций, которые могут повлиять на наш бизнес. Во время такой обработки данные имеют агрегированную форму, а сформированные отчеты и анализы не позволяют установить вашу личность.
• Analys/rapportering: Vi använder bokningsuppgifter för att skapa interna rapporter om hur vårt företag fungerar. Vi använder även dessa uppgifter i andra kommersiella syften och för att försöka förutse framtida trender som kan komma att påverka vårt företag. Denna behandling sker på en aggregerad grund så du inte kan identifieras genom de rapporter eller analyser som produceras.
• การวิเคราะห์/การรายงาน - เราใช้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการจองเพื่อจัดทำรายงานภายในเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานของธุรกิจของเรา นอกจากนี้ เรายังใช้ข้อมูลนี้เพื่อจุดประสงค์ด้านการวิเคราะห์เชิงพาณิชย์อื่น ๆ และเพื่อพยายามที่จะคาดการณ์แนวโน้มในอนาคตซึ่งอาจส่งผลต่อธุรกิจของเรา การประมวลผลนี้ดำเนินการในลักษณะผลรวม ดังนั้น คนอื่นจะไม่สามารถระบุถึงตัวท่านจากรายงานหรือการวิเคราะห์ที่จัดทำขึ้น
• Analiz/Raporlama – Bilgileri işletmemizin nasıl çalıştığı ile ilgili dahili raporları oluşturmak için rezervasyonlarla ilişkili olarak kullanırız. Bu bilgileri diğer ticari analizler için ve işletmemizi olumsuz etkileyebilecek gelecek trendleri önceden tahmin etmeye çalışmak için de kullanırız. Bu işleme alma süreci kümelenmiş olarak gerçekleştirilmektedir, dolayısıyla oluşturulan raporlardan ya da analizlerden tanınmamız mümkün değildir.
• Phân tích/báo cáo – Chúng tôi sử dụng dữ liệu liên quan đến việc đặt chỗ để lập báo cáo nội bộ về hoạt động của doanh nghiệp. Chúng tôi cũng sử dụng dữ liệu này cho các mục đích phân tích thương mại khác và để phục vụ việc dự đoán các xu hướng trong tương lai có thể ảnh hưởng đến doanh nghiệp của chúng tôi. Quá trình xử lý này được thực hiện trên cơ sở tổng hợp, do đó bạn sẽ không bị lộ danh tính từ các báo cáo hoặc phân tích được tạo ra.
• Analisis/Pelaporan - Kami menggunakan data berhubung dengan tempahan untuk membuat laporan dalaman mengenai cara perniagaan kami beroperasi. Kami juga menggunakan data ini bagi tujuan analisis komersial yang lain dan cuba untuk meramal trend masa depan yang mungkin mempengaruhi perniagaan kami. Pemprosesan ini dilakukan secara agregat, jadi anda tidak boleh dikenal pasti melalui laporan atau analisis yang dihasilkan.
  www.phraseanet.com  
Az online fogadásban a siker egyik kulcsa az információ. A William Hillen ingyenes juthat hozzá minden sporteredményhez, amivel jelentős segítséghez és előnyhöz juthat jövőbeli fogadásai kiválasztásakor és megjátszásakor.
Bei William Hill haben wir all diese Situationen berücksichtigt, indem wir einen Ort geschaffen haben, der ausschließlich Sportergebnissen gewidmet ist, damit Sie keine aktuellen Entwicklungen verpassen.
Nettivedonlyönnissä menestymisen tärkeimpiä kulmakiviä on tieto. William Hillin maksutta tarjoamat urheilutulokset ovat jälleen yksi erittäin tärkeä tiedonlähde ja arvokas apu lisää tulevien vedonlyöntivalintojesi tekemiseen.
  3 Résultats www.rustanode.com  
Egy elektromos szigetelőrendszer tanúsítása során számos tárgyalópartnerrel kell kapcsolatban állnunk. Ez a sok kapcsolódási pont, valamint a gyakran angol nyelven lebonyolítandó kommunikáció gyakran jár együtt a projektek időbeli elhúzódásával.
Employant 7 000 personnes sur plus de 180 sites, UL s'impose comme une organisation d'ampleur mondiale. En raison de l'envergure et de la dimension internationale de la société, la communication inhérente aux projets peut s'accompagner d'épineux défis. La certification d'un système d'isolation électrique implique des contacts avec un grand nombre d'interlocuteurs. Ces multiples interfaces, tout comme la nécessité de communiquer en anglais, retardent souvent la conclusion des projets.
7000 pracowników w ponad 180 lokalizacjach sprawia, że UL jest organizacją o światowym zasięgu. Wielkość i międzynarodowy charakter UL narzucają istotne wymagania wobec komunikacji na poziomie projektów. Podczas certyfikacji systemu elektroizolacji jest się w ciągłym kontakcie z wieloma różnymi osobami kontaktowymi. Wielu pośredników oraz, często wymagana, komunikacja w języku angielskim, może prowadzić do wydłużenia terminów realizacji projektów.
180 merkezdeki 7.000 çalışan, UL'yi evrensel bir organizasyon haline getirmiştir. UL'nin büyüklüğü ve uluslararası alandaki faaliyetleri, proje düzeyindeki iletişim sırasında ciddi zorluklara neden olur. Bir elektro izolasyon sisteminin sertifikalandırılması sırasında, çok sayıda farklı yetkiliyle iletişim içinde olunur. Bu arabirimlerin çok olması ve genellikle İngilizce dilinde iletişim kurma gerekliliği, proje tarihlerinin genelde uzamasına neden olur.
  3 Résultats christiananswers.net  
Habár õk is tudnak errõl a vallási ünneprõl, egyet sem ismerek közülük, aki különösebben megünnepelné. Húsvét vasárnapján a legtöbb mormon vagy a Utah állam beli Salt Lake City-ben zajló éves mormon konferencia közvetítését nézi a TV-ben, vagy a konferenciát vitatja meg, vagy a konferenciára készül.
El domingo de resurección es en sí mismo algo irrelevante para los mormónes. A pesar de que esta festividad religiosa se menciona entre los mormónes, no conoco ninguno que realmente la celebre de forma significativa La mayoría usan este tiempo para ya sea ver la conferencia anual de los mormónes televisada desde Salt Lake, Utah, o discutir la conferencia o prepararse para ella.
  2 Résultats www.w3.org  
A HTML5 specifikáció a következők szerint definiálja újra ezen elemek jövőbeli használatát.
The HTML5 specification redefines the intended use of these elements as follows.
La especificación HTML5 redefine el uso determinado de estos elementos como se indica a continuación.
Специфікація HTML5 перевизначає призначене використання цих елементів як показано нижче.
  2 Résultats xxxpicshere.com  
Adatainak Google Analytics által történő begyűjtését ezen a honlapon úgy is meg tudja akadályozni, hogy az alábbi linkre kattint. Elhelyezésre kerül egy opt-out cookie, ami megakadályozza adatainak jövőbeli rögzítését a honlap látogatása során:
You can also prevent Google Analytics from collecting your data on this website by clicking on the link below. An opt-out cookie is set to prevent future collection of your data when you visit this website:
  www.hug-foodservice.ch  
céljából, illetve a jövőbeli életkörnyezetéhez történő beilleszkedéséhez vezető lépések.
solution and the steps leading to the integration of the child into his/her future living situation.
solution and the steps leading to the integration of the child into his/her future living situation.
  2 Résultats www.jet2.com  
törölhetünk bármilyen nálunk kötött menettérti járatot vagy jövőbeli repülőutat, visszatérítés nélkül;
können wir beschließen, Ihren Rückflug oder andere zukünftige Flüge mit uns ohne Rückerstattung zu stornieren.
Můžeme se rozhodnout zrušit jakýkoli zpáteční let nebo jiné budoucí lety, které máte u nás zakoupené;
możemy podjąć decyzję o anulowaniu lotu powrotnego lub innych lotów tego pasażera w przyszłości, bez zwrotu kosztów;
  www.bloomsbury-international.com  
Egészítsd ki önéletrajzod munkatapasztalatoddal és indulj nagyobb esélyekkel a jövőbeli karrieredben.!
Zdobycie bogatego doświadczenia zawodowego w Twojej wybranej dziedzinie pracy w UK.
Английский язык для специальных целей (English for Specific Purposes)
เพื่อพัฒนาทักษะทางภาษาอังกฤษทั้งสี่ (การอ่าน การเขียน การพูด และการฟัง) รวมทั้งการออกเสียง ไวยากรณ์ และคำศัพท์
Özgeçmişinize gelecekteki kariyer firsatlarınızı arttıracak değerli bir deneyim eklemek.
  www.hurricangames.com  
A klímaváltozás nem egy jövőbeli esemény: hatásai már most is egyre jobban érzékelhetők.
Climate change is not a future event: its impact is increasingly experienced.
  2 Résultats www.biblebasicsonline.com  
Amikor azt olvassuk, hogy a föld tántorog, mint aki részeg (Ézs 4:20), az itt használt nyelvezet milyensége egyértelműen rávezet minket.arra, hogy ennek szimbólikus jelentése van. Ezzel ellentétben a jövőbeli Királyság leírására használt nyelvezet nagyon egyszerűen vehető szó szerint, nem ösztökél arra, hogy szimbólikusan értsük.
En réponse à cela, on doit se rappeler qu’une règle fondamentale d’étude de la Bible est qu’on devrait toujours la prendre au pied de la lettre, à moins qu’il n’y ait bonne raison d’imposer une interprétation spirituelle. Par exemple, le premier verset du livre de l’Apocalypse nous informe que la vision est, en grande partie, symbolique (Apocalype 1:1), ce qui devrait nous guider dans son examen. Il y a un certain sens aussi de justesse et de réalisme d’expression, qui peut nous indiquer si le passage devrait être consideré symboliquement ou non. Ainsi, lorsqu’on nous parle de la terre qui chancelle comme un homme ivre (Ésaïe 24:20), est-il évident, à cause de la sorte d’expression employée, qu’on s’attend à ce qu’on prenne cela symboliquement. Par contraste, le langage utilisé pour décrire le futur Royaume est très facile à comprendre littéralement; il n’y a aucune suggestion de prendre cela symboliquement.
In antwoord hierop moeten wij begrijpen dat een grondregel van Bijbelstudie is, dat een mens de Bijbel letterlijk moet opnemen, tenzij er veel goede reden zijn om een geestelijke of symbolische interpretatie toe te pasen. Zo ligt bijvoorbeeld het eerste hoofdstuk van Openbaring ons duidelijk in dat de visioenen hoofdzakelijk symbolisch zijn (Openbaring 1:1) en dus moeten wij de interpretaties daarvan op zo’n grondslag benaderen. Het kan ook gewoonlijk heel makkelijk aan de contekst van een versgedeelte gezien worden of het letterlijk of simbolisch moet zijn. Zo is bijvoorbeeld Jesaja 24:20, waar de aarde beschreven wordt als een "dronkaard die waggelt", duidelijk figuurlijke taal. Hier tegenover is de taal die gebruikt wordt om het Koninkrijk te beschrijven makkelijk om letterlijk te verstaan en is er geen aanduiding dat wij dit symbolisch moeten interpreteren.
これに対する解答には、聖書学習の基本法則は、霊的に解釈しなけらばならない充分な理由がない限り、聖書の解釈はいつもその言葉の文字通りの意味に認識しなければならないことです。一例を上げれば、啓示録の始めの節は啓示録にあるヴィジョンは大体象徴である(啓.1:1)と知らせているので、これが啓示録を正しく理解するように導くのです。またある言葉、あるいは句節を象徴的に読むべきか否かを指示出来る適切な言葉の使用法と写実主義に対する確実な判断があるのです。もし"地は酔いどれのようによろめき、仮小屋のように動く、その咎はその地に重く、ついに倒れて再び起き上がることはない"(イザ.24:20)を読む時、これは確かに象徴的に読まねばならない種類の言語使用法であると判断すべきです。これとは対照的に、将来の神の国を描写するに使用した言語はとてもた易く文字通りに認識するようにしています。これを象徴的に解釈する必要がないのです。
In antwoord hierop moet ons begryp dat 'n grondreël van Bybelstudie is dat 'n mens die Bybel letterlik moet opneem, tensy daar baie goeie rede is om 'n geestelike of simboliese interpretasie toe te pas. So byvoorbeeld lig die eerste hoofstuk van Openbaring ons duidelik in dat die visioen hoofsaaklik simbolies is (Openbaring 1:1) en dus moet ons die interpretasie daarvan op so 'n grondslag benader. Dit kan ook gewoonlik heel maklik uit die konteks van 'n versgedeelte gesien word of dit letterlik of simbolies moet wees. So byvoorbeeld is Jesaja 24:20, waar die aarde beskryf word as 'n "dronkaard wat waggel", duidelik figuurlike taal. Hier teenoor is die taal wat gebruik word om die Koninkryk te beskryf maklik om letterlik te verstaan en is daar geen aanduiding dat ons dit simbolies moet interpreteer nie.
U odgovor ovome, mora se shvatiti da je temeljno načelo biblijskog učenja da trebamo uvijek uzimati Bibliju doslovno izuzev ako ima dobar razlog koji nameće duhovnog tumačenja. Na primjer, prvi stih knjige Otkrivenja nas obavještava da je vizija u velikoj mjeri simbolična (Otk.1:1), što nas treba voditi u našem gledanju toga. Postoji također određeni osjet prijemljivosti i smisao za stvarnost u upotrebi govora koji može ukazati da li se pasus treba čitati simbolično ili ne. Tako kad čitamo o zemlji da se tetura poput pijana čovjeka (Is.24:20), očito je po vrstu govora koji je upotrijebljen da je namijenjeno simboličnom čitanju. Suprotno tomu, govor upotrijebljen da opiše budućeg Kraljevstva je sasvim lak shvatiti za doslovnim; nema nikakva nagovještaja da ga trebamo uzeti za simboličnim.
Peamine reegel Piibli õppimisel, seisneb selles, et selle sisu peab alati võtma sõna sõnalt, kui ei ole selgelt väljendatud viidet sellele, et teatud kindel koht selles omab vaimset suunitlust. Näiteks, Ilmutuse esimene värss annab meile teada, et nägemus on sümboolne (Ilmutuse 1:1). Jutustuse keel annab ise samuti kindla suuna sellele, kas võtta kirjeldatud lõiku reaalsena või sümboolsena. Niisiis, kui me loeme, et "maa taarub nagu joobnu" (Jesaja 24:20), siis on meile täielikult selge, et see on maa sümboolne kirjeldus. Ja vastupidi, kui jutt käib tulevasest Kuningriigist, siis on jutt siin väga kerge otseseks mõistmiseks ja ei ole mingit viidet teisiti ütlemisele.
Atsakant į tai reikėtų suprasti, kad pagrindinė taisyklė, taikytina studijuojant Bibliją, yra ši: mes turėtume visada suprasti Bibliją tiesiogine, pažodine prasme, jeigu tik nėra svarios priežasties taikyti simbolinį, dvasinį išaiškinimą. Pavyzdžiui, pirmoji Apreiškimo knygos eilutė praneša mums, jog regėjimas yra žymia dalimi simbolinis (Apr 1:1), kuo mes ir turėtume vadovautis jo atžvilgiu. Taip pat tam tikras realumo ir prasmingumo jausmas kalbos vartojime gali mums nurodyti, kaip suprasti kurią nors vietą - simboline prasme ar tiesiogine. Taigi kada skaitome apie žemę, svirduliuojančią lyg girtas žmogus (Iz 24:20), iš vartojamos kalbos aišku, jog mes turėtume suprasti tai simboliškai. Ir atvirkščiai, kalba, vartojama būsimajai Karalystei aprašyti, labai lengvai suprantama tiesiogine prasme, pažodžiui; nėra jokios užuominos, kad mes turėtume ją suprasti simboliškai.
Во одговор на ова, мора да биде сфатено дека основно правило на библиското учење е оти треба секогаш да ја сфаќаме Библијата буквално освен ако има добра причина да се наметнува духовно толкување. На пр., 1 стих на Отк. ни кажува дека визијата е чисто симболична, кое треба да не води во нашето гледање на тоа. Постои и одредено чувство на склоност и реалност во употребата на јазикот кое може да покаже дали еден пасус е за симболично читање или не. Така кога читаме за земјата дека се тетерави како пијан човек (Иса.24:20); е јасно од видот на употребениот јазик дека е наменето за симболично читање. Напротив пак, јазикот користен во опишувањето на идното царство е многу лесен за буквално разбирање; нема навестување дека треба да го сфатиме симболично.
Kwa kujibu hili, inabidi ieleweke kwamba kanuni ya kufundisha somo la Biblia ni kuwa siku zote tuichukulie Biblia ilivyoandikwa isipokuwa ikiwepo sababu nzuri ya kuweka tafsiri ya kiroho. Mathalani, mstari wa kwanza wa kitabu cha ufunuo unatujulisha ya kuwa maono kwa upana yameandikwa kwa ishara - Lakini sio katika Biblia ya kiswahili, Huu mstari haujaandikwa kama ni kwa ishara ila Biblia ya kiingereza ya K.J.V (Uf. 1:1), huu unaweza kutuongoza kwa mtazamo wetu. Pia ipo maana moja nzuri na ya kuwa kweli kwa kutumia Lugha ambayo inaweza kuonyesha ikiwa au hapana maneno yasisomwe kwa ishara. Hivyo tunaposoma dunia inalewa -lewa kama mlevi (Isa. 24: 20), Kutokana na kuonekana wazi aina ya lugha iliyotumika hiyo tunakusudia kuisoma kimfano. Kwa utofauti, Lugha iliyotumika kuelezea ufalme ujao ni rahisi sana kufahamu kwa maneno halisi; hakuna fununu kwamba tusome mfano.
  7 Résultats www.scienceinschool.org  
5. ábra: az ESA jelenlegi és jövőbeli űrszondái, amelyek az Univerzumot az EM spektrum segítségével kutatják. Balról jobbra haladva: rádió hullámok, mikrohullámok, mm-nél kisebb hullámhosszúságú sugárzás, infravörös, látható fény, ultraibolya, röntgen-és gammasugár.
Figura 5: A atual e futura frota de missões ESA para amostrar o Universo através do espetro EM. Da esquerda para a direita: ondas rádio, microondas, radiação sub-mm, IV, luz visível, UV, raios X e raios gama. Clicar na imagem para aumentar.
Slika 5: Tekuća i buduća flota ESA-inih misija za istraživanje svemira u čitavom EM spektru. S lijeva na desno: radio valovi, mikrovalovi, sub-mm zračenje, infracrveno, vidljiva svjetlost, ultraljubičasto, X-zračenje i gama zračenje
Obrázok 5: Súčasná a budúca flotila ESA misií skúmajúcich Vesmír cez EM spektrum. Zľava doprava: rádiové vlny, mikrovlny, sub-mm žiarenie, infračervené, viditeľné svetlo, ultrafialové, röntgenové lúče a gama lúče. Kliknutím na obrázok ho zväčšite
  2 Résultats biblebasicsonline.com  
Amikor azt olvassuk, hogy a föld tántorog, mint aki részeg (Ézs 4:20), az itt használt nyelvezet milyensége egyértelműen rávezet minket.arra, hogy ennek szimbólikus jelentése van. Ezzel ellentétben a jövőbeli Királyság leírására használt nyelvezet nagyon egyszerűen vehető szó szerint, nem ösztökél arra, hogy szimbólikusan értsük.
En réponse à cela, on doit se rappeler qu’une règle fondamentale d’étude de la Bible est qu’on devrait toujours la prendre au pied de la lettre, à moins qu’il n’y ait bonne raison d’imposer une interprétation spirituelle. Par exemple, le premier verset du livre de l’Apocalypse nous informe que la vision est, en grande partie, symbolique (Apocalype 1:1), ce qui devrait nous guider dans son examen. Il y a un certain sens aussi de justesse et de réalisme d’expression, qui peut nous indiquer si le passage devrait être consideré symboliquement ou non. Ainsi, lorsqu’on nous parle de la terre qui chancelle comme un homme ivre (Ésaïe 24:20), est-il évident, à cause de la sorte d’expression employée, qu’on s’attend à ce qu’on prenne cela symboliquement. Par contraste, le langage utilisé pour décrire le futur Royaume est très facile à comprendre littéralement; il n’y a aucune suggestion de prendre cela symboliquement.
In antwoord hierop moeten wij begrijpen dat een grondregel van Bijbelstudie is, dat een mens de Bijbel letterlijk moet opnemen, tenzij er veel goede reden zijn om een geestelijke of symbolische interpretatie toe te pasen. Zo ligt bijvoorbeeld het eerste hoofdstuk van Openbaring ons duidelijk in dat de visioenen hoofdzakelijk symbolisch zijn (Openbaring 1:1) en dus moeten wij de interpretaties daarvan op zo’n grondslag benaderen. Het kan ook gewoonlijk heel makkelijk aan de contekst van een versgedeelte gezien worden of het letterlijk of simbolisch moet zijn. Zo is bijvoorbeeld Jesaja 24:20, waar de aarde beschreven wordt als een "dronkaard die waggelt", duidelijk figuurlijke taal. Hier tegenover is de taal die gebruikt wordt om het Koninkrijk te beschrijven makkelijk om letterlijk te verstaan en is er geen aanduiding dat wij dit symbolisch moeten interpreteren.
これに対する解答には、聖書学習の基本法則は、霊的に解釈しなけらばならない充分な理由がない限り、聖書の解釈はいつもその言葉の文字通りの意味に認識しなければならないことです。一例を上げれば、啓示録の始めの節は啓示録にあるヴィジョンは大体象徴である(啓.1:1)と知らせているので、これが啓示録を正しく理解するように導くのです。またある言葉、あるいは句節を象徴的に読むべきか否かを指示出来る適切な言葉の使用法と写実主義に対する確実な判断があるのです。もし"地は酔いどれのようによろめき、仮小屋のように動く、その咎はその地に重く、ついに倒れて再び起き上がることはない"(イザ.24:20)を読む時、これは確かに象徴的に読まねばならない種類の言語使用法であると判断すべきです。これとは対照的に、将来の神の国を描写するに使用した言語はとてもた易く文字通りに認識するようにしています。これを象徴的に解釈する必要がないのです。
In antwoord hierop moet ons begryp dat 'n grondreël van Bybelstudie is dat 'n mens die Bybel letterlik moet opneem, tensy daar baie goeie rede is om 'n geestelike of simboliese interpretasie toe te pas. So byvoorbeeld lig die eerste hoofstuk van Openbaring ons duidelik in dat die visioen hoofsaaklik simbolies is (Openbaring 1:1) en dus moet ons die interpretasie daarvan op so 'n grondslag benader. Dit kan ook gewoonlik heel maklik uit die konteks van 'n versgedeelte gesien word of dit letterlik of simbolies moet wees. So byvoorbeeld is Jesaja 24:20, waar die aarde beskryf word as 'n "dronkaard wat waggel", duidelik figuurlike taal. Hier teenoor is die taal wat gebruik word om die Koninkryk te beskryf maklik om letterlik te verstaan en is daar geen aanduiding dat ons dit simbolies moet interpreteer nie.
U odgovor ovome, mora se shvatiti da je temeljno načelo biblijskog učenja da trebamo uvijek uzimati Bibliju doslovno izuzev ako ima dobar razlog koji nameće duhovnog tumačenja. Na primjer, prvi stih knjige Otkrivenja nas obavještava da je vizija u velikoj mjeri simbolična (Otk.1:1), što nas treba voditi u našem gledanju toga. Postoji također određeni osjet prijemljivosti i smisao za stvarnost u upotrebi govora koji može ukazati da li se pasus treba čitati simbolično ili ne. Tako kad čitamo o zemlji da se tetura poput pijana čovjeka (Is.24:20), očito je po vrstu govora koji je upotrijebljen da je namijenjeno simboličnom čitanju. Suprotno tomu, govor upotrijebljen da opiše budućeg Kraljevstva je sasvim lak shvatiti za doslovnim; nema nikakva nagovještaja da ga trebamo uzeti za simboličnim.
Peamine reegel Piibli õppimisel, seisneb selles, et selle sisu peab alati võtma sõna sõnalt, kui ei ole selgelt väljendatud viidet sellele, et teatud kindel koht selles omab vaimset suunitlust. Näiteks, Ilmutuse esimene värss annab meile teada, et nägemus on sümboolne (Ilmutuse 1:1). Jutustuse keel annab ise samuti kindla suuna sellele, kas võtta kirjeldatud lõiku reaalsena või sümboolsena. Niisiis, kui me loeme, et "maa taarub nagu joobnu" (Jesaja 24:20), siis on meile täielikult selge, et see on maa sümboolne kirjeldus. Ja vastupidi, kui jutt käib tulevasest Kuningriigist, siis on jutt siin väga kerge otseseks mõistmiseks ja ei ole mingit viidet teisiti ütlemisele.
Atsakant į tai reikėtų suprasti, kad pagrindinė taisyklė, taikytina studijuojant Bibliją, yra ši: mes turėtume visada suprasti Bibliją tiesiogine, pažodine prasme, jeigu tik nėra svarios priežasties taikyti simbolinį, dvasinį išaiškinimą. Pavyzdžiui, pirmoji Apreiškimo knygos eilutė praneša mums, jog regėjimas yra žymia dalimi simbolinis (Apr 1:1), kuo mes ir turėtume vadovautis jo atžvilgiu. Taip pat tam tikras realumo ir prasmingumo jausmas kalbos vartojime gali mums nurodyti, kaip suprasti kurią nors vietą - simboline prasme ar tiesiogine. Taigi kada skaitome apie žemę, svirduliuojančią lyg girtas žmogus (Iz 24:20), iš vartojamos kalbos aišku, jog mes turėtume suprasti tai simboliškai. Ir atvirkščiai, kalba, vartojama būsimajai Karalystei aprašyti, labai lengvai suprantama tiesiogine prasme, pažodžiui; nėra jokios užuominos, kad mes turėtume ją suprasti simboliškai.
Во одговор на ова, мора да биде сфатено дека основно правило на библиското учење е оти треба секогаш да ја сфаќаме Библијата буквално освен ако има добра причина да се наметнува духовно толкување. На пр., 1 стих на Отк. ни кажува дека визијата е чисто симболична, кое треба да не води во нашето гледање на тоа. Постои и одредено чувство на склоност и реалност во употребата на јазикот кое може да покаже дали еден пасус е за симболично читање или не. Така кога читаме за земјата дека се тетерави како пијан човек (Иса.24:20); е јасно од видот на употребениот јазик дека е наменето за симболично читање. Напротив пак, јазикот користен во опишувањето на идното царство е многу лесен за буквално разбирање; нема навестување дека треба да го сфатиме симболично.
Kwa kujibu hili, inabidi ieleweke kwamba kanuni ya kufundisha somo la Biblia ni kuwa siku zote tuichukulie Biblia ilivyoandikwa isipokuwa ikiwepo sababu nzuri ya kuweka tafsiri ya kiroho. Mathalani, mstari wa kwanza wa kitabu cha ufunuo unatujulisha ya kuwa maono kwa upana yameandikwa kwa ishara - Lakini sio katika Biblia ya kiswahili, Huu mstari haujaandikwa kama ni kwa ishara ila Biblia ya kiingereza ya K.J.V (Uf. 1:1), huu unaweza kutuongoza kwa mtazamo wetu. Pia ipo maana moja nzuri na ya kuwa kweli kwa kutumia Lugha ambayo inaweza kuonyesha ikiwa au hapana maneno yasisomwe kwa ishara. Hivyo tunaposoma dunia inalewa -lewa kama mlevi (Isa. 24: 20), Kutokana na kuonekana wazi aina ya lugha iliyotumika hiyo tunakusudia kuisoma kimfano. Kwa utofauti, Lugha iliyotumika kuelezea ufalme ujao ni rahisi sana kufahamu kwa maneno halisi; hakuna fununu kwamba tusome mfano.
  designandcontract.com  
Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezen Feltételeket még azt megelőzően, hogy vállalatunk Információi között keresni kezdene és/vagy Foglalást tenne. Javasoljuk, hogy ezen Feltételeket nyomtassa ki esetleges jövőbeli felhasználás céljából.
Lesen Sie sich diese Bedingungen bitte gründlich durch, bevor Sie in unseren Angeboten stöbern und/oder eine Buchung vornehmen. Wir empfehlen Ihnen, sich eine Kopie dieser Bedingungen auszudrucken und sorgfältig aufzubewahren.
  4 Résultats www.babylon.com  
A licenc időbeli hatálya
Käyttöoikeuden voimassaolo
Vilkår for lisens
  www.dilibri.de  
A kiállítás kilenc szekciója a művészi munka körülményeire és stratégiáira fókuszál az NDK-ban, Magyarországon, Romániában, a Szovjetunióban, Spanyolországban, Chilében, Brazíliában, Argentínában és Peruban, s mindezeket a rájuk nehezedő kulturális és politikai elnyomás különböző vonatkozásaival együtt mutatja be. Ennek során az eltérő környezet helyi és időbeli sajátosságaira, valamint a közöttük fennálló összefüggésekre egyforma hangsúly esik.
The exhibition's nine sections will be focused on various contexts and strategies of artistic production along with their positioning vis-à-vis political and cultural repression in the GDR, Hungary, Romania, the Soviet Union, Spain, Chile, Brazil, Argentina, and Peru. Of equal concern here are both the particularities of and the relations between the different temporal and local environments.
  www.centreantoinelacassagne.org  
Az emberek olyan helyen szeretnének dolgozni, ahol biztosak lehetnek benne, hogy csak az számít, amit letesznek az asztalra, nem pedig a nemük, a származásuk, vagy hogy kit szeretnek. Vezetőként felelős és fontos lépés a Pride-on is képviselni ezt az értéket, jelenlegi és jövőbeli kollégáinkat.
“As a business leader I’ll participate at Budapest Pride. People would like to work for companies where they can be sure, the only thing that matters is their performance, regardless of their gender identity, of their ethnicity or of who they love. As a leader I consider it as an important and responsible act to stand for this value and for our current and future employees.
  www.sapporo.travel  
március 29.-én hivatalosan elindítottuk a KözTeherbringa Kölcsönző rendszert. Körülbelül száz barátunk és vendégünk vett részt az avató bulin, ahol persze jövőbeli partnerek és potenciális teherbringa kölcsönző pontok is képviselték magukat.
The system operates on a non-profit basis with the goal of making different types of cargobikes and trailers available around the city for the citizens and organisations. It is based on donation and self-organisation.
  www.blizniak.com  
21:00 pm. és november 1-jétől április 15. (téli) csak idő 19:00. 18:00 óra. ; időbeli korlátozás nem vonatkozik a fenntartott hely a meglévő épületek mellékletben felsorolt. 3. rész, bekezdések 3-6 és 9-12,
) ходить в Национальном парке после пешеходных троп и троп, а также места, отведенные для посетителей, чтобы выйти из обозначенных пешеходных и троп перечислены в Приложении. 3 в период с 16 апреля по 31 октября (летний сезон) только в момент с 6:00 вечера. до 21:00 часов. и с 1 ноября по 15 апреля (зима) только в момент с 7:00 вечера. в 18:00. ограничение времени не применяется в месте, предназначенном в существующих зданиях, перечисленных в приложении. 3 Часть, пункты 3-6 и 9-12,
  www.astrocorp.com.tw  
A partnerek célja közös: saját szellemi örökségükre, tehát az élő hagyományokra, a szaktudásra és képességekre tekintettel elősegíteni a térség fejlődését. A partnerek három éven keresztül (2011-2014) működnek együtt annak érdekében, hogy hasznosítsák kulturális örökségüket a sikeres, pozitív jövőbeli fejlődés érdekében.
Cultural Capital Counts is the name of a project that unites 10 European regions from 6 nations. Our common goal: to enable a positive development of the regions by focussing on our immaterial resources like living traditions, knowledge and talents. For three years (2011 – 2014) the regions will work together to utilize their cultural heritage for a positive future development. We are convinced that the knowledge of the people, their experience and their social interactions are the most valuable resource for our regions' development.
Cultural Capital Counts ist der Name eines Projekts, das 10 europäische Regionen aus 6 Nationen vereint. Das gemeinsame Ziel: das Ermöglichen einer positiven Entwicklung der Regionen, indem man sich auf immaterielle Ressourcen wie lebendige Traditionen, Wissen und Talente konzentriert. 3 Jahre lang (2011 – 2014) werden die Regionen zusammenarbeiten, um ihr kulturelles Erbe für eine positive Entwicklung zu nützen. Wir sind überzeugt, dass das Wissen der Menschen, ihre Erfahrungen und ihre sozialen Kontakte die wertvollste Ressource für die Entwicklung unserer Regionen sind.
Culture Capital Counts (CCC) è il nome di un progetto che riunisce 10 regioni europee da 6 nazioni. Il loro obiettivo comune: promuovere lo sviluppo regionale, concentrandosi sulle risorse immateriali come  le tradizioni, pratiche sociali e artistiche, conoscenze e talenti. Per tre anni (2011 - 2014) le aree europee coinvolte, lavoreranno insieme per utilizzare il loro patrimonio culturale per sviluppare una strategia regionale che tenga conto di questi elementi. Siamo convinti che la tradizione è futuro.
Generalnie "dziedzictwo kulturowe" jest dobrze znane na całym świecie (np. zespoły budynków, takich jak Wielki Mur Chiński czy Taj Mahal). Dziedzictwo kultury niematerialnej jest równie ważne jak materialne dziedzictwo kulturowe, ale nie takie oczywiste na pierwszy rzut oka. Odnosi się do rzeczy, których nie można zobaczyć, jak tradycja, umiejętności, wiedza i doświadczenie w różnych dziedzinach. Dziedzictwo kultury niematerialnej stanowi o tożsamości regionów. To dusza regionu.
Cultural Capital Counts je ime projekta, ki povezuje 10 evropskih regij iz šestih držav. Naš skupni cilj je  omogočiti pozitiven razvoj regij z osredotočanjem na nesnovne kulturne vire kot so tradicija, tehnična znanja, šege in navade ter različni talenti. Tri leta (2011 – 2014) bodo regije sodelovale pri uporabi njihove nesnovne kulturne dediščine za pozitiven nadaljnji razvoj. Prepričani smo, da je prihodnost v uporabi tradicije.
  www.ronalgroup.com  
A Hozzájárulást elsősorban hang-, vizuális vagy videofelvétel vagy a személyes adatokat az információs rendszer rendelkezésére bocsátó személy nyilatkozata, esetleg más hiteles eljárás igazolja. Az írásbeli Hozzájárulás az azt megerősítő bizonylattal igazolható.
Consent from the Concerned Party is granted freely in the form of an express and comprehensive manifestation of will, by which the Concerned Party expresses their consent to the processing of their personal data. Consent shall be demonstrated by an audio or audio-visual recording or by an affidavit of the person who provided the personal data stored in the filing system, or in another reliable manner. Written Consent is demonstrated by a document that confirms the granting of Consent. The proof of Consent shall in particular contain information on the person granting the Consent, the entity to which the Consent was granted, the purpose, list, or scope of the personal data provided, and the term of validity of the Consent.
  bcm-center.com  
Nemcsak az eszközpark bővül, hanem a szakembergárda is, valamint tovább erősítik a munkatársak képzésével kapcsolatos törekvéseket. A munkatársak szakmai továbbképzése elsőrangú jelentőségű téma, mivel csak képzett munkatársi háttérrel lehet megbirkózni jövendőbeli kihívásokkal.
Doch es wird nicht nur in die Ausstattung investiert, auch Neueinstellungen und die Qualifizierung der Mitarbeiter werden weiter vorangetrieben. Die fachliche Weiterentwicklung der Mitarbeiter hat oberste Priorität, denn nur mit qualifiziertem Personal sind die künftigen Herausforderungen zu bewältigen.
  arabic.euronews.com  
Vilmos herceg és Katalin hercegné tegnap megszületett kisfiának híre percek alatt bejárta a világsajtót. A dicsőségből azonban nem csak a jövőbeli… 23/07/2013
Wiadomość, która zaskoczyła Brytyjczyków: królowa Elżbieta II została odwieziona do szpitala z powodu zapalenia układu pokarmowego. Monarchini ma 86 lat… 04/03/2013
  www.abengoa.com.mx  
-Soha ne küldjön pénzt előre egy jövőbeli nyeremény reményében
Multilotto invia solamente informazioni utilizzando i seguenti indirizzi:
  3 Résultats www.ar-hotels.com  
Barcsay Jenő 1977-ben közel kétszáz festményt és grafikát ajándékozott a magyar államnak, és jövőbeli gyűjteményének kiállítására ő maga válogatta ki más közgyűjteményekből kölcsönzendő festményeit. Ezért vált ez a bemutató akkoriban élő gyűjteménnyé; amint azt a mester vallomása is hűen bizonyítja: „Ez vagyok én, ez az én életművem”.
In addition to the smaller-sized color compositions of intimate tone—including paintings inspired by Szentendre motifs—there are delicately drawn studies, two mosaics, and three monumental pieces of woven upholstery displayed in the Greek Revival bourgeois apartment located in Jenő Dumtsa Street which hosts the collection.
  netsu-n.mep.titech.ac.jp  
Az erőterek térbeli és időbeli változásának megfigyelése a főosztályon egyebek között a nyersanyag-kutatásban, az árapály jelenségek vizsgálatában, valamint a Nap-Föld rendszer fizikai folyamatainak kutatásában játszik kiemelkedő szerepet.
Gravity and magnetic field anomalies and their variations provide information about the inner structure of the Earth from the surface to the core and the Solar System. Observations of the spatial and temporal variations of these fields play significant role in mineral exploration, studies of Earth-tide phenomena and physical processes of the Sun-Earth system.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow