aat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'135 Ergebnisse   345 Domänen   Seite 4
  8 Treffer www.cantinamolina.com  
'Opti-flor koleksiyonunun kalitesi, müşteri beklentilerinin ötesine geçmekte bana yardımcı oluyor'
´Quality of Opti-flor collection helps me to exceed my customers' expectations´
'La qualité des collections Opti-flor m’aide à dépasser les attentes de mes clients '
'La calidad de la colección Opti-flor me ayuda a superar las expectativas de los clientes'
'La qualità della collezione Opti-flor mi aiuta a superare le aspettative dei clienti'
  www.conveyorcomponents.com  
Destek > Otoklav Bilgi Bankası > Hangi otoklav bana uygun
Support > Information > Suitable for me
Support > Informations > CertoSupport hotline
Support > Informationen > Für mich geeignet
Soporte > Informationen > Adecuado para mí
Assistenza tecnica > Informationen > Adatto per me
Wsparcie > Informacje > Nadaje się do mnie
  www.bb-rail.com  
Lütfen bana ulaşın
A request to contact you
Veuillez me contacter
Richiesta di contatto
Прошу связаться со мной
  56 Treffer www.audiopill.net  
Bana talimatları gönderin
Send me instructions
Mir Anleitungen senden
Inviami le istruzioni
Enviem-me instruções
أرسل لي التعليمات
Stuur me instructies
Kirimkan saya petunjuk
Wyślij mi instrukcje
Отправить инструкции
Gửi cho tôi hướng dẫn
  11 Treffer www.2wayradio.eu  
“Ben yaratılışın sırlarını açıklarken bana kulak verin.”
« Écoutez-moi, je vais vous raconter les secrets de la création. »
„Hört mir zu, und ich erkläre euch die Geheimnisse der Schöpfung.“
"Déjame que te cuente los secretos de la creación".
"Ascoltate mentre spiego i segreti della creazione."
"Listen to me as I explain the secrets of creation."
„Slyšte, nyní vám objasním tajemství stvoření.“
„Posłuchaj, gdy będę wyjaśniać tajemnice stworzenia”.
«Слушайте меня, я раскрою вам тайны мироздания».
  92 Treffer fisipumj.pts.web.id  
Bana bir sanal hediye Teklif
Mi offrono un tip
Me oferecer um tip
Δώρισέ μου ένα εικονικό δώρο
Schenk me een tip
Tilbyde mig en tip
Tarjoa minulle virtuaalinen lahja
Erbjud mig en tip
  42 Treffer www.if-ic.org  
"Eğer bana merhamet, o zaman bundan daha beni daha iyi teselli gerekir."
"If you have mercy on me, then you should console me better than that."
„Wenn du Erbarmen mit mir haben, dann sollten Sie trösten mich besser als das.“
"Si usted tiene piedad de mí, entonces debería consolarme mejor que eso."
"Se avete pietà di me, allora si dovrebbe consolarmi meglio di così."
"إذا كان لديك ارحمني، ثم عليك أن مواساة لي أفضل من ذلك."
「あなたは私に慈悲を持っている場合、あなたはより良いよりも私を慰めなければなりません。」
"Ако имате милост към мен, тогава трябва да утеши ме по-добре от това."
„Pokud smiluj se nade mnou, pak byste měli utěšovat mě lepší.“
"आप मुझ पर दया है, तो आप मुझे उस से बेहतर सांत्वना चाहिए।"
"Jika Anda kasihanilah aku, maka Anda harus menghiburku lebih baik dari itu."
"당신이 나에 자비를 가지고 있다면, 당신은 나보다 더 나은 콘솔해야한다."
«Если вы помилуй меня, то вы должны утешить меня лучше, чем это.»
"ถ้าคุณมีความเมตตากับฉันแล้วคุณควรปลอบใจฉันดีกว่านั้น."
"Nếu bạn có thương xót tôi, sau đó bạn nên an ủi tôi nhiều hơn thế."
  10 Treffer www.tiglion.com  
Bana bir kopyasını gönder
M'envoyer une copie
Deseo recibir una copia
Envie-me uma cópia
Получить копию письма
  61 Treffer service.infocus.info  
Bana bir sanal hediye Teklif
Mi offrono un tip
Me oferecer um tip
Δώρισέ μου ένα εικονικό δώρο
Schenk me een tip
Tarjoa minulle virtuaalinen lahja
Erbjud mig en tip
  www.lit-across-frontiers.org  
DNS nedir ve ExpressVPN'in DNS'i bana ne yarar sağlar?
Que signifie DNS, et en quoi le DNS d'ExpressVPN peut-il me servir ?
Was ist ein DNS und welchen Vorteil bringt mir ExpressVPNs DNS?
Cos'è un DNS e che benefici mi da un DNS di ExpressVPN?
O que é DNS e como o DNS da ExpressVPN me beneficia?
Wat is DNS en wat heb ik aan de DNS van ExpressVPN?
DNSとは?ExpressVPNのDNSに何のメリットがあるの?
Hvad er DNS og hvordan kan jeg drage fordel af ExpressVPN's DNS?
Mikä on DNS ja kuinka ExpressVPN:n DNS hyödyttää minua?
DNS란 무엇이며 ExpressVPN의 DNS는 어떤 혜택을 주나요?
Hva er DNS og hvordan gir ExpressVPNs DNS fordeler for meg?
Czym jest DNS i w jaki sposób DNS ExpressVPN przyniesie mi korzyści?
Что такое DNS и в чем преимущество DNS-серверов ExpressVPN?
Vad är DNS och hur hjälper ExpressVPN:s DNS mig?
DNS คืออะไรและ DNS ของ ExpressVPN มีประโยชน์สำหรับฉันอย่างไร?
  4 Treffer www.eipb.rs  
Vize görüşmesinde bana kim eşlik edebilir?
Who can accompany me to the visa interview?
Ποιος μπορεί να με συνοδεύσει στο ραντεβού μου για τη βίζα;
  2 Treffer www.google.co.uk  
Bana ne kazandırır?
What do I get?
Quels sont les avantages ?
Welche Vorteile habe ich?
¿Qué obtengo?
Che cosa ricevo?
ما الذي سأحصل عليه؟
Wat krijg ik?
メリット
Hvad får jeg ud af det?
Mitä minä saan?
Mit kapok én?
Apa yang saya dapat?
리셀러가 받는 혜택
Hva får jeg?
Co mogę zyskać?
Что вы получаете
Vad får jag?
แล้วฉันจะได้อะไร
Tôi nhận được những gì?
מה אני מקבל?
Що я отримую?
  www.langmaster.com  
Kursu kişisel olarak kullanıyorum. Şirketimde veya kurumumda dolaylı veya dolaysız olarak kursu bana tavsiye etmedi.
t. y., kursą naudosiu TIK asmeniniams tikslams. Niekas iš mano įmonės ar įstaigos man jo tiesiogiai ar netiesiogiai nerekomendavo.
  2 Treffer www.google.co.za  
Bana ne kazandırır?
What do I get?
Quels sont les avantages ?
Welche Vorteile habe ich?
¿Qué obtengo?
Che cosa ricevo?
ما الذي سأحصل عليه؟
Wat krijg ik?
メリット
Hvad får jeg ud af det?
Mitä minä saan?
Mit kapok én?
Apa yang saya dapat?
리셀러가 받는 혜택
Hva får jeg?
Co mogę zyskać?
Что вы получаете
Vad får jag?
แล้วฉันจะได้อะไร
Tôi nhận được những gì?
מה אני מקבל?
Що я отримую?
  18 Treffer www.nchmd.net  
( 28 ocak 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 janvier 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 Januar 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 enero 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 gennaio 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 janeiro 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 Ιανουάριος 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 januari 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 Janar 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 Gener 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 leden 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 januar 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 januaro 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 tammikuu 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 január 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 januar 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 styczeń 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 Ianuarie 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 январь 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 január 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
( 28 januari 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
‌ (28 ינואר 2006 13:29) : ya birisi bana mesaj göndersin
  4 Treffer www.google.co.ke  
Bana ne kazandırır?
Quels sont les avantages ?
Welche Vorteile habe ich?
¿Qué obtengo?
Che cosa ricevo?
ما الذي سأحصل عليه؟
Wat krijg ik?
メリット
Hvad får jeg ud af det?
Mitä minä saan?
Mit kapok én?
Apa yang saya dapat?
리셀러가 받는 혜택
Hva får jeg?
Co mogę zyskać?
Что вы получаете
Vad får jag?
แล้วฉันจะได้อะไร
Tôi nhận được những gì?
מה אני מקבל?
Що я отримую?
  2 Treffer www.google.co.jp  
Bana ne kazandırır?
What do I get?
Quels sont les avantages ?
Welche Vorteile habe ich?
¿Qué obtengo?
Che cosa ricevo?
ما الذي سأحصل عليه؟
Wat krijg ik?
メリット
Hvad får jeg ud af det?
Mitä minä saan?
Mit kapok én?
Apa yang saya dapat?
리셀러가 받는 혜택
Hva får jeg?
Co mogę zyskać?
Что вы получаете
Vad får jag?
แล้วฉันจะได้อะไร
Tôi nhận được những gì?
מה אני מקבל?
Що я отримую?
  5 Treffer romain-burgy.com  
Todoist bana ve iş ortağıma, şirketimizi bir apartmandaki iki kişiden 75 çalışanı olan, $12M girişim finansmanı ve 350den fazla mutlu müşterisi olan bir şirkete genişletmemizi sağlayan görev odaklı çalışma prensibi verdi.
Todoist gave me and my business partner the on-task focus to scale our company from two guys in an apartment to 75 employees, $12M in venture financing, and 350+ happy enterprise customers.
Todoist nous a permis, à mon partenaire et à moi-même, de nous concentrer suffisamment pour faire évoluer notre petite entreprise de deux personnes dans un appartement, à une société de 75 employés, avec 12 millions de dollars d'investissements de capital-risque et plus de 350 entreprises clientes satisfaites.
Todoist gab mir und meinem Geschäftspartner den Anstoss, unser Unternehmen von zwei Mitarbeitern auf 75 Mitarbeiter zu vergrössern, 12 Millionen US-Dollar Venture-Capital-Finanzierung zu erhalten und über 350 zufriedene Unternehmenskunden zu gewinnen.
Todoist nos permitió a mí y a mi socio estar absolutamente concentrados en la tarea de convertir nuestra empresa de dos personas en un departamento a una compañía de 75 empleados, $12 millones en capital de riesgo y más de 350 clientes empresariales felices.
Todoist ha dato a me e al mio partner commerciale l'obiettivo di far crescere la nostra impresa da due ragazzi in un appartamento a 75 impiegati, $12 milioni in capitali di rischio e 350+ clienti soddisfatti.
Todoist gaf mij en mijn business partner de focus waarmee we ons bedrijf konden laten groeien van twee jongens in een appartement, naar 75 werknemers, $12M aan financiering en meer dan 350 gelukkige klanten.
私と共同創設者であるパートナーがアパートの一室で経営していた小さな会社を、従業員 75 名を抱え、1200 万ドルのベンチャー資金を調達し、350 以上のエンタープライズ顧客を持つまでに成長させることができたのも、Todoist でタスクに集中できたからこそです。
Todoist gav mig og min samarbejdspartner en fokus på opgaverne, så vi kunne skalere vores firma fra to fyre i en lejlighed til 75 medarbejdere, $ 12 mio. i venturefinansiering og 350+ glade virksomhedskunder.
Todoist antoi minulle ja liikekumppanille mahdollisuuden keskittyä tehtäviin niin, että yhtiömme kahden kaverin asunnosta kasvoi 75 työntekijän yritykseksi, jolla on 12 miljoonaa dollaria riskirahoituksessa ja yli 350 onnellista yritysasiakasta.
Todoist ga meg og forretningspartneren min fokus til å øke størrelsen på selskapet vårt, fra to fyrer i en leilighet til 75 ansatte, $ 12 millioner i risikovillig kapital, og 350+ fornøyde bedriftskunder.
Todoist pomógł mi i mojemu wspólnikowi skupić się na rozwoju przedsiębiorstwa – od dwóch osób w prywatnym mieszkaniu do 75 pracowników, 12 milionów dolarów kapitału i ponad 350 zadowolonych klientów korporacyjnych.
Todoist gav mig och min affärspartner den stora uppgiften att skala upp vårt företag från två killar i en lägenhet till 75 anställda, 12 miljoner dollar i riskfinansiering och över 350 nöjda kunder i företaget.
  jrsbelgium.org  
Ne DNS Gizlilik ve bana nasıl yardımcı olur?
Qu'est-ce que la confidentialité DNS et comment cela m'aide-t-il ?
Was ist DNS Datenschutz und wie hilft es mir ?
ما هي خصوصية الـ DNS وكيف تساعدني؟
DNS ความเป็นส่วนตัวเป็นสิ่งที่และวิธีการที่ไม่ได้ช่วยฉันได้อย่างไร
  2 Treffer www.nistkasten-lindweiler.de  
"Kumato®’nun belli bir tarzı var... Bana lüks restoranlardaki yemekleri düşündürüyor. Ama o kadar lezzetli ki onları yemek için özel günleri beklemek anlamsız!”
"Irgendwie sind Kumato® elegant, sie erinnern mich an teure Restaurants, aber sie sind so lecker, dass wir nicht auf besondere Anlässe warten".
“In zekere zin is Kumato® stijlvol. Het doet me denken aan de gerechten van luxe restaurants maar ze zijn zo lekker dat we niet wachten op speciale gelegenheden.”
  apexstone.com.ua  
Rezervasyon kodum bana ulaşmadı.
Je n'ai pas reçu la confirmation de ma réservation?
Ich habe keine Buchungsbestätigung erhalten.
No he recibido la confirmación de mi reserva.
Non ho ricevuto la conferma di prenotazione
Não recebi a confirmação da minha reserva
Jeg har ikke modtaget min bekræftelse på reservationen
Jag har inte fått någon bokningsbekräftelse.
  www.cideon-engineering.com  
Bana usulca, şımartmak A.ş.
Patapsco Middle School
Verwöhnen Sie mich sanft, Inc.
Pamperme suavemente, Inc.
Scuola media Patapsco
Mimar-Me suavemente, Inc.
تدليل لي بهدوء، وشركة
Περιποιηθείτε μου απαλά, Inc.
Vooruitzicht managementsysteem
そっと、私を甘やかす (株)
من آرام، متنعم شرکت
Поглези ме тихо, Inc.
Pittsford primària
Rozmazlovat mě něžně, Inc.
Forkæl mig sagte, Inc.
Hellita mind pehmelt, Inc
Hemmotella minua hiljaa, Inc.
मुझे धीरे से, लाड़ इंक
Pueblo középiskola
Memanjakan saya lembut, Inc
Palepinti mane tyliai, Inc
Unn meg sakte, Inc.
Dogadzać mi cicho, Inc.
Răsfăţaţi-mă încet, Inc
Побалуйте меня мягко, Inc.
Nechajte ma nežne, Inc
Razvajajte Me nežno, Inc
Skäm bort mig sakta, Inc.
เอาใจฉันเบา ๆ inc
Lutināt mani maigi, Inc.
Patapsco середня школа
Kuntratt ta ‘ servizzi mediċi primarji
Manjakan saya lembut, Inc.
Mi pampro dawel, Inc.
مجھے نرمی، مطمئن inc.
  2 Treffer framasphere.org  
bana Çince öğrenin
마카오 여행
  3 Treffer www.christoph-menzel.eu  
Hayır, bana davetiye kartları galeriye almak
Non, prends-moi à la galerie des cartes d'invitation
Nein, nimm mich auf Einladungskarten Galerie
No, me llevaré a la galería de tarjetas de invitación
No, mi prendo per biglietti d'invito gallery
Nej, tag mig til galleriet med invitationskort
Нет, показать галерею пригласительных билетов
  4 Treffer hearhear.org  
Evet. Lütfen Graco’dan bana e-posta güncellemeleri gönderin.
Yes. Please send me email updates from Graco.
Oui. Merci de m'envoyer les nouveautés de la société Graco.
Ja. Bitte senden Sie mir Aktuelles von Graco per E-Mail.
Sí. Envíenme actualizaciones de Graco por correo electrónico.
Sì. Vi prego di inviarmi aggiornamenti da Graco.
Sim. Enviem-me e-mail de atualizações da Graco.
Ja. Verstuur mij e-mailupdates van Graco.
Да. Моля, изпращайте ми актуална информация от Graco по имейл.
Da. Želim primati obavijesti tvrtke Graco putem e-pošte.
Kyllä. Lähetä minulle päivityksiä Gracolta.
Yes. Please send me email updates from Graco.
Taip. Prašau man siųsti „Graco“ naujienas el. paštu.
Ja. Send meg oppdateringer på e-post fra Graco.
Tak. Proszę o przysyłanie mi aktualizacji od Graco pocztą e-mail.
Da. Doresc să primesc actualizări prin e-mail de la Graco.
Áno. Posielajte mi e-maily s novinkami od spoločnosti Graco.
Jā. Nosūtiet man Graco e-pasta atjauninājumus.
Da. Naprošam, da me obveščate o novostih podjetja Graco.
نعم. الرجاء مراسلتي بالتحديثات من Graco عبر البريد الإلكتروني.
  53 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Oturumum bana suçluluk duygusunu ve kendi kendine suçlamama yardım etti ve kalbimi kendi sevgisine açmamı sağladı."
«Ma séance m'a aidé à me libérer de mes sentiments de culpabilité et de culpabilité, et cela m'a permis d'ouvrir mon cœur à l'amour-propre.
"Mi sesión me ayudó a liberarme de los sentimientos de culpa y auto culpabilidad y me permitió abrir el corazón al amor propio".
"La mia sessione mi ha aiutato a liberarmi dai sensi di colpa e di auto-colpa, e mi ha permesso di aprire il mio cuore all'amore per se stessi".
"Minha sessão ajudou a me libertar de sentimentos de culpa e auto-culpa, e isso me permitiu abrir meu coração para o amor próprio".
"ساعدت جلستي في تحرير لي من مشاعر الذنب واللوم الذاتي، وسمح لي بفتح قلبي إلى الحب الذاتي".
«Η σύνοδος μου βοήθησε να με ελευθερώσω από συναισθήματα ενοχής και αυτοβίασης και μου επέτρεψε να ανοίξω την καρδιά μου για να αγαπήσω τον εαυτό μου».
"Mijn sessie heeft me geholpen om me te bevrijden van schuldgevoelens en mezelf de schuld te geven, en daardoor heb ik mijn hart kunnen openen voor eigenliefde."
"Sesioni im ndihmoi të më lirojë nga ndjenjat e fajit dhe të fajësimit, dhe më lejoi të hapja zemrën për të dashuruar".
"Сесията ми помогна да ме освободи от чувство на вина и самообвинение и това ми позволи да отворя сърцето си за себелюбие."
"Moja je sjednica pomogla osloboditi me od osjećaja krivnje i samoubojstva, i to mi je omogućilo da otvorim svoje srce ljubavi prema sebi".
"Moje zasedání mi pomohlo osvobodit pocity viny a sebevraždy a dovolila mi, abych otevřel své srdce, aby se miloval sám."
"Min session har bidraget til at frigøre mig med følelser af skyld og selvtillid, og det tillod mig at åbne mit hjerte for selvkærlighed."
"Minu istung aitas mind vabastada sinu ja enesevigastamise tunnete pärast ja see võimaldas mind avada oma südame enesehinnangule."
"Istuntoseni auttoi vapauttamaan minut syyllisyydestä ja syyllisyydestä, ja se antoi minun avata sydämeni itsekukin."
"मेरे सत्र ने मुझे अपराध और आत्म-दोष की भावनाओं से मुक्त करने में मदद की, और मुझे स्वयं को अपना दिल खोलने की इजाजत दी।"
"Az ülésem segített felszabadítani a bűntudat és az önhiba érzését, és lehetővé tette számomra, hogy megnyissam a szívemet az önszeretethez."
"Mín fundur hjálpaði mér að losna við sektarkennd og sjálfsskuld, og það gerði mér kleift að opna hjarta mitt til sjálfs kærleika."
"Sesi saya membantu membebaskan saya dari perasaan bersalah dan menyalahkan diri sendiri, dan ini memungkinkan saya membuka hati saya untuk mencintai diri sendiri."
"제 세션은 죄책감과 자책감을 해소하는 데 도움이되었고, 자기 마음에 열어 자기 사랑에 이르게했습니다."
"Mano sesija padėjo išlaisvinti mane nuo kaltės ir savęs kaltės jausmų ir leido man atverti savo širdį mylėti save".
"Min økt bidro til å frigjøre meg av skyldfølelser og selvtillit, og det tillot meg å åpne mitt hjerte for selvkjærlighet."
"Moja sesja pomogła mi uwolnić się od poczucia winy i obwiniania siebie, a to pozwoliło mi otworzyć moje serce na miłość własną".
"Sesiunea mea a ajutat să mă eliberez de sentimente de vinovăție și vină de sine și mi-a permis să-mi deschid inima pentru a iubi de sine".
«Моя сессия помогла освободить меня от чувств вины и самообвинения, и это позволило мне открыть мое сердце для самолюбия».
"Моја сесија помогла ми је да ослободим осећања кривице и самоповређивања, и дозволила ми да отворим своје срце за љубав према себи."
"Moje stretnutie mi pomohlo oslobodiť od pocitu viny a sebaobvinenia a umožnilo mi otvoriť svoje srdce, aby som sa zamiloval sám."
"Moje zasedanje mi je pomagalo osvoboditi čustev krivde in samopogava, in mi je omogočilo, da mi srce odpremo do ljubezni."
"Min session hjälpte mig att frigöra känslor av skuld och självkänsla, och det fick mig att öppna mitt hjärta för självkärlek."
"เซสชั่นของฉันช่วยปลดปล่อยฉันจากความรู้สึกผิดและโทษตัวเองและมันทำให้ฉันเปิดใจให้รักตัวเองได้"
"Phiên họp của tôi đã giúp tôi giải phóng tôi khỏi cảm giác tội lỗi và tự trách mình, và nó cho phép tôi mở lòng để tự yêu."
«Իմ նիստը օգնեց ինձ ազատել մեղքի զգացմունքներից եւ ինքնավստահությունից, եւ դա թույլ տվեց ինձ բացել իմ սիրտը, ինքնասիրության համար»:
«Мая сесія дапамагла вызваліць мяне ад пачуцця віны і самаабвінавачанні, і гэта дазволіла мне адкрыць сваё сэрца для кахання да сябе.»
"ჩემი სესია ხელს უწყობდა დანაშაულისა და თავდაჯერებულობის გრძნობებს, და ეს საშუალება მომეცი, რომ გულს გულში გაეხსნა".
"Mana sesija palīdzēja atbrīvot mani no vainas un pašu vainas jūtām, un tas ļāva mani atvērt manu sirdi pašmīlībai."
"Мојата сесија помогна да ме ослободи од чувство на вина и само-виновност, и ми дозволи да го отворам моето срце за самољубие".
"Is-sessjoni tiegħi għinet biex toħroġni s-sentimenti ta 'ħtija u awto-ħtija, u ħallastni niftaħ il-qalb tiegħi għall-imħabba personali."
"Somo langu lilinisaidia kunifungua hisia za hatia na kujidai, na kuniruhusu kufungua moyo wangu kwa upendo wa kibinafsi."
"Nire saioak errudun sentimenduak eta auto-errukiak askatzeko balio zidan eta nire bihotza auto-maitasunari irekitzea ahalbidetu zidan".
"Sidang saya membantu membebaskan perasaan bersalah dan menyalahkan diri saya, dan membenarkan saya membuka hati saya untuk mencintai diri sendiri."
"Fe wnaeth fy sesiwn helpu i ryddhau teimladau o euogrwydd a hunan-fai, ac roedd yn caniatáu imi agor fy nghalon i gariad fy hun."
"Sessiyam məni günahkarlıq hissi və özünü günahlandırmaqdan azad etməyə kömək etdi və bu mənim ürəyimi özünü sevməyə açdı".
"A miña sesión axudou a liberarme dos sentimentos de culpa e auto culpa, e permitiume abrir o meu corazón ao amor propio".
"Chuidigh mo seisiún le mothúcháin chiontachta agus féin-locht a chur ar fáil dom, agus thug sé deis dom mo chroí a oscailt chun grá féin."
"Ang aking sesyon ay nakatulong upang palayain ako ng mga damdamin ng pagkakasala at pagsisisi, at pinapayagan ako na buksan ang aking puso sa pag-ibig sa sarili."
"میرا سیشن نے مجھے گناہ اور خود الزام کے جذبات سے پاک کرنے میں مدد کی، اور اس نے مجھے اپنے دل کو خود سے محبت کرنے کی اجازت دی."
"מייַן סעסיע געהאָלפֿן צו באַפרייַען מיר פון געפילן פון שולד און זיך-באַשולדיקן, און עס געלאזט מיר צו עפענען מיין האַרץ צו זיך ליבע."
"Sesyon mwen an te ede libere m nan santiman kilpabilite ak pwòp tèt ou-blame, epi li pèmèt mwen louvri kè mwen pou renmen nan tèt yo."
  9 Treffer www.prudential.com.kh  
Yetişemediğim Her Ne Varsa Daha En Başından Bana Ait Değildi*
Things That I Have Missed Were Not Mine To Begin With*
  3 Treffer www.forcello.com  
Bireyselcilik kavramının her yerde olduğu bu zamanda, bana sanki daha önce bu kadar sosyal hareket ve topluluk yokmuş gibi geliyor.
At a time where the notion of individualism is omnipresent, I have the impression that there have never been so many social movements and gatherings.
  60 Treffer wordplanet.org  
10 Şimdi bu halkı yönetebilmem için bana bilgi ve bilgelik ver. Başka türlü senin bu büyük halkını kim yönetebilir!"
10 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
10 Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
10 So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus- und eingehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten?
10 Dame ahora sabiduría y ciencia, para salir y entrar delante de este pueblo: porque ¿quién podrá juzgar este tu pueblo tan grande?
10 Dammi dunque saviezza e intelligenza, affinché io sappia come condurmi di fronte a questo popolo; poiché chi mai potrebbe amministrar la giustizia per questo tuo popolo che è così numeroso?’
10 Dá-me, pois, agora, sabedoria e conhecimento, para que possa sair e entrar perante este povo; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo?
10 فَأَعْطِنِي الآنَ حِكْمَةً وَمَعْرِفَةً لأَخْرُجَ أَمَامَ هَذَا الشَّعْبِ وَأَدْخُلَ لأَنَّهُ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَحْكُمَ عَلَى شَعْبِكَ هَذَا الْعَظِيمِ]
10 Geef mij nu wijsheid en wetenschap, dat ik voor het aangezicht van dit volk uitga en inga; want wie zou dit Uw groot volk kunnen richten?
10 この民の前に出入りすることのできるように今わたしに知恵と知識とを与えてください。だれがこのような大いなるあなたの民をさばくことができましょうか」。
10 Gee my nou wysheid en kennis, dat ek voor hierdie volk kan uit— en ingaan, want wie kan hierdie groot volk van U regeer?
10 الا´ن‌ حكمت‌ و معرفت‌ را به‌ من‌ عطا فرما تا به‌ حضور این‌ قوم‌ خروج‌ و دخول‌ نمایم‌ زیرا كیست‌ كه‌ این‌ قوم‌ عظیم‌ تو را داوری‌ تواند نمود؟»
10 Дай ми, прочее, мъдрост и разум за да се обхождам {Еврейски: Да излизам и да влизам.} прилично пред тия люде; защото кой може да съди тоя Твой голям народ?
10 Daj mi sada mudrost i znanje da uzmognem upravljati ovim narodom, jer tko će upravljati tolikim narodom kao što je ovaj tvoj!"
10 Protož dej mi moudrost a umění, aťbych vycházeti mohl před lidem tímto i vcházeti. Nebo kdož by mohl souditi tento lid tvůj tak mnohý?
10 Giv mig derfor Visdom og Indsigt, så jeg kan færdes ret over for dette Folk, thi hvem kan dømme dette dit store Folk?"
10 Anna siis minulle viisaus ja taito lähteä ja tulla tämän kansan edellä, sillä kuka voi muuten tätä sinun suurta kansaasi tuomita?"
10 अब मुझे ऐसी बुद्धि और ज्ञान दे, कि मैं इस प्रजा के साम्हने अन्दर- बाहर आना-जाना कर सकूं, क्योंकि कौन ऐसा है कि तेरी इतनी बड़ी प्रजा का न्याय कर सके?
10 Most azért adj nékem bölcseséget és tudományt, hogy a te néped elõtt mind ki-, mind bemehessek; mert vajjon kicsoda kormányozhatja ezt a te nagy népedet?
10 Gef mér þá visku og þekkingu, að ég megi ganga út og inn frammi fyrir lýð þessum. Því að hver getur annars stjórnað þessum fjölmenna lýð þínum?"
10 Karena itu berikanlah kiranya kepadaku kebijaksanaan dan pengetahuan yang kuperlukan untuk memimpin mereka. Kalau tidak demikian, bagaimana mungkin aku dapat memerintah umat-Mu yang besar ini?"
10 주는 이제 내게 지혜와 지식을 주사 이 백성 앞에서 출입하게 하옵소서 이렇게 많은 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까
10 Gi mig nu visdom og kunnskap, så jeg kan være leder og fører for dette folk! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så stort?
10 Przetoż daj mi mądrość i umiejętność, abym wychodził i wchodził przed tym ludem: albowiem któż jest, coby mógł sądzić ten lud twój tak wielki.
10 Dă-mi dar înţelepciune şi pricepere, ca să ştiu cum să mă port în fruntea acestui popor! Căci cine ar putea să judece pe poporul Tău, pe poporul acesta atît de mare?``
10 то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я [умел] выходить пред народом сим и входить, ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?
10 Zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu Tvom tako velikom?
10 Giv mig nu vishet och förstånd till att vara detta folks ledare och anförare; ty vem skulle eljest kunna vara domare för detta ditt stora folk?"
10 Vậy, xin Chúa ban cho tôi sự khôn ngoan và tri thức, để tôi ra vào trước mặt dân sự này; vì ai dễ xét đoán được dân của Chúa rất đông dường kia?
9 প্রভু ঈশ্বর, আপনি তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আমাকে সুবিশাল সাম্রাজ্যের রাজা করবেন| এখন আপনি সেই প্রতিশ্রুতি রাখুন! আকাশের সহস্র তারার মত পৃথিবীর অগনিত লোক এখন আমার আজ্ঞাধীন|
10 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਧ੍ਧੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇਵੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾ ਸਕਾਂ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਬਿਨਾ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ।"
10 Basi sasa nipe hekima na maarifa, nijue kutoka na kuingia mbele ya watu hawa; kwa kuwa ni nani awezaye kuwahukumu watu wako hawa walio wengi?
10 Haddaba waxaad i siisaa xigmad iyo aqoon si aan dadkan hortooda ugu baxo oo ugu soo galo, waayo, dadkaagan tirada badan bal yaa xukumi kara?
10 હવે તમે મને ડહાપણ અને જ્ઞાન આપો, જેથી હું આ લોકોને દોરવણી આપી શકું, કારણ, આ તમારી મહાન પ્રજાને માર્ગદર્શન કોણ કરી શકે?”
10 ನಾನು ಈ ಜನರ ಮುಂದೆ ಹೊರಡುವ ಹಾಗೆಯೂ ಬರುವ ಹಾಗೆಯೂ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನೂ ಕೊಡು. ಈ ನಿನ್ನ ಮಹಾಜನಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸತಕ್ಕವನು ಯಾರು ಅಂದನು.
10 ମାେତେ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ଦିଅ, ଯେପରି ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଉଚିତ୍ ମାର୍ଗ ରେ କଢ଼ାଇ ନଇେପାରିବି। ତୁମ୍ଭର ସାହାୟ୍ଯ ବିନା ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହେି ଶାସନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
10 Bigyan mo ako ngayon ng karunungan at kaalaman, upang ako'y makapaglabas pumasok sa harap ng bayang ito: sapagka't sinong makahahatol dito sa iyong bayan na totoong malaki?
10 ఈ నీ గొప్ప జనమునకు న్యాయము తీర్చ శక్తిగలవాడెవడు? నేను ఈ జనులమధ్యను ఉండి కార్యములను చక్కపెట్టునట్లు తగిన జ్ఞానమును తెలివిని నాకు దయచేయుము.
10 سو مُجھے حکمت و معرفت عنایت کر تاکہ میں ان لوگوں کے آگے اندر باہر آیا جایا کرؤں کیونکہ تیری اس بڑی قوم کا انصاف کون کر سکتا ہے ۔
10 ആകയാൽ ഈ ജനത്തിന്നു നായകനായിരിക്കേണ്ടതിന്നു എനിക്കു ജ്ഞാനവും വിവേകവും തരേണമേ; അല്ലാതെ നിന്റെ ഈ വലിയ ജനത്തിന്നു ന്യായപാലനം ചെയ്‍വാൻ ആർക്കു കഴിയും?
  3 Treffer www.svb.nl  
AOW yaşlılık aylığımın bana toptan ödenmesi mümkün mü?
Können Sie Ihren AOW-Anspruch abfinden lassen?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow