|
|
We wszystkich tych przestrzeniach nawet listwa przypodłogowa może zrobić ogromną różnicę. Listwa przypodłogowa pełni bowiem ważną funkcję osłony często nierównego połączenia między podłogą a ścianą, a także ułatwia sprzątanie.
|
|
|
A harmonious, striking and functional design has to go hand-in-hand with meticulous care with the details, in home as much as work settings. A baseboard can make the different in all of these settings. Skirting boards play a key role in covering the joint between wall and floor, which can often be uneven, and make cleaning easier. PVC is one of the most popular materials nowadays, because it has the right characteristics for the job.
|
|
|
Un design à la fois harmonieux, beau et fonctionnel ne peut faire abstraction du soin accordé aux détails, tant dans les logements que dans les lieux de travail. Dans tous ces espaces, même une simple plinthe peut faire la différence. En effet, la plinthe joue un rôle important de couverture de la jonction entre le sol et le mur, qui présente souvent des parties irrégulières, et elle facilite le nettoyage. L’un des matériaux les plus demandés aujourd’hui est le PVC, car il présente des caractéristiques adaptées à cet usage.
|
|
|
Ein harmonisches Design, schön und zugleich funktional, kann die Liebe zum Detail, sowohl in Wohn- als auch Arbeitsräumen, nicht verleugnen. In all diesen Räumen kann auch die Sockelleiste den Unterschied machen. Die Sockelleiste erfüllt nämlich die wichtige Funktion, die Fuge zwischen Boden und Wand, die oft unregelmäßige Merkmale aufweist, abzudecken, und erleichtert die Reinigung. Eines der gefragtesten Materialien ist PVC, weil es für diesen Zweck geeignete Eigenschaften aufweist.
|
|
|
Un diseño armonioso, bello y funcional al mismo tiempo no puede prescindir del cuidado de los detalles, tanto en las viviendas como en los ambientes de trabajo. En todos estos espacios también un zócalo puede marcar la diferencia. El zócalo realiza la importante función de cobertura de la unión entre pavimento y pared, que a menudo presenta tramos irregulares, y facilita la limpieza. Hoy uno de los materiales más solicitados es el pvc, ya que presenta características adecuadas a este objetivo.
|
|
|
Um design harmonioso, bonito e funcional ao mesmo tempo não pode abdicar do cuidado dos detalhes, tanto nas casas que nos ambientes de trabalho. Em todos estes espaços também um rodapé pode fazer a diferença. O rodapé, na verdade, executa a importante função de cobertura da junção entre pavimento e parede, que geralmente apresenta traçados irregulares, e facilita a limpeza. Hoje um dos materiais mais solicitados é o pvc, pois apresenta características adequadas ao objetivo.
|
