Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'311 Ergebnisse 1'148 Domänen Seite 9

7 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

You can refer to the tariff guide (form E604) (PDF, 31 KB) to determine the category(ies) for the goods you are importing. If the goods are not listed on the tariff guide, you can identify them as Category 4, "Miscellaneous goods not elsewhere specified."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le voyageur doit se référer au Guide tarifaire (E604) (PDF, 31 Ko) pour déterminer les catégories de marchandises qu'il importe. Si les marchandises que le voyageur rapporte ne sont pas énumérées dans le Guide tarifaire, il faut les inscrire dans la catégorie 4 à titre de « marchandises diverses non mentionnées ailleurs ». Nota : Ceci ne s'applique pas aux marchandises à autorisation restreinte ou prohibées. Les marchandises à autorisation restreinte, prohibées ou contrôlées ne peuvent pas être déclarées en utilisant la CDV.

www.kwsp.gov.my

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No, according to the EPF Act, payment will only be made to the person(s) named by the member as beneficiary(ies).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kwsp.gov.my comme domaine prioritaire	Tidak boleh. Mengikut Akta KWSP, bayaran hanya akan dibuat kepada penama yang dinamakan oleh ahli sahaja.

4 Résultats logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Section II: Financial Bid ( [Insert number of copies] hard copy(ies) and [Insert number of copies] soft copy(ies) on CD, DVD or USB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca comme domaine prioritaire	Section II : Soumission financière ([insérer le nombre] exemplaire(s) papier et [insérer le nombre] copie(s) électronique(s) sur CD, DVD ou clés USB).

7 Résultats www.ohchr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nationality(ies) …………………………………………………………………………
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ohchr.org comme domaine prioritaire	Nationalité(s) …………………………………………………………………………

www.eumetsat.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are interested in one or more Staff positions, we invite you to apply online, choosing the vacancy(ies) for which you wish to apply.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eumetsat.int comme domaine prioritaire	Vous pouvez poser votre candidature en choisissant le ou les postes qui vous intéressent. Veuillez completer le formulaire électronique et joignez y une lettre de motivation ainsi que votre curriculum vitae en anglais ou en français.

4 Résultats www.hanwj.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Decisions and practices flowing from this directive shall be inclusive and barrier free. For instance, it is the employer's duty to ensure that the employee with a disability(ies) is fully accommodated to the point of undue hardship."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	« Les décisions et pratiques découlant de la présente directive sont inclusives et sans obstacles. Par exemple, il incombe à l'employeur de s'assurer que des mesures d'adaptation sont prises à l'égard du fonctionnaire handicapé à moins que les mesures à prendre n'imposent une contrainte excessive. »

www.electionsnwt.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Two panels will discuss the construction of European identity/ies as well as the impact of theatre as aesthetic and public practise in the setting of a continent which has undergone fundamental changes in the last years, not only along the binary distinction between “East” and “West”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iti-swiss.ch comme domaine prioritaire	In zwei Diskussionrunden liegt der Fokus auf der Frage, welches Selbstverständnis und welche Fremdzuschreibungen in einem Sprechen von (einem) osteuropäischem Theater mitklingen.

teentwink.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Salón de Actos of the IES KARMELO Instituto in Solokoetxe. * The program consists of works by Johann Sebastian Bach (1685-1750) and Zoltán Kodály (1882-1967). Presented by Bulegoa z/b in collaboration with Solokoetxeko Kultur Elkarteak and Orkestra 207.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bulegoa.org comme domaine prioritaire

Isabel Herguerak proposatutako filmak proiektatzea eta, ondoren, hizketaldia egitea. Ideia baten garapenaren prozesuan autore ikuspuntutik hurbilketa ezberdin erakusten duten animaziozko laburmetrai eta filmen zatien hautaketa. Isabel Herguera. Animaziozko zinemagintza eta irakaskuntza tartekatzen ditu. 2003 eta 2010 urteen artean Animac – Kataluniako Animaziozko Zinearen Nazioarteko Erakusketa zuzendu zuen Lleidan. Egun, Mugimenduzko Irudien Laborategia koordinatzen du Artelekun…(Gehiago irakurri)

blog.flickr.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	More uber-cuteness in bunnyfrogs‘ gallery Squirrel Babies. If you’re in need of even more itty bitty squirrels-ies, they are waiting for you in Flickr search.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.flickr.net comme domaine prioritaire	Mehr Hyper-Niedlichkeit in bunnyfrogs Galerie Squirrel Babies. Wenn ihr anschließend heiß auf noch mehr klitzekleine Eichhörnchen-chen seid, warten sie in der Flickr Suche auf euch.

www.we-online.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Whisker formation on tin-surfaces is a well known phenomenon since the early 50-ies. Although it was not well understood because when whiskers occurred the parameters as well as the test instruments were not well documented or still insufficient, this problem seemed to be solved by the use of lead additions to tin-surfaces.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir we-online.de comme domaine prioritaire

Das Whiskerwachstum bei Zinnoberflächen (siehe Abb. 1) ist bereits seit den frühen 1950er-Jahren ein bekanntes Phänomen. Zwar wurde dieses Problem anfangs nicht richtig verstanden, weil beim ersten Auftreten von Whiskern weder Parameter noch Prüfeinrichtungen gut dokumentiert, geschweige denn für diesen Zweck geeignet waren. Jedoch schien dieses Problem durch Zugabe von Blei in die Zinnoberflächen gelöst zu sein.

2 Résultats www.eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Stalin himself was interested in forming a non-aggression pact with Germany, as he perceived it as the best mechanism for increasing influence in Eastern Europe. The Soviet Union was hiding the secret agreement within Molotov-Ribbentrop Pact until the end of 1980’ies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

სტალინი თავად იყო დაინტერესებული გერმანიასთან თავდაუსხმელობის პაქტის გაფორმებით, რადგანაც ის აღმოსავლეთ ევროპაში გავლენის გაფართოების საუკეთესო მექანიზმად წარმოედგინა. საბჭოთა კავშირი მოლოტოვ-რიბენტროპის პაქტის საიდუმლო შეთანხმებას 1980-იანი წლების ბოლომდე მალავდა.

www.biodiversity-plants.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Together with ICARDA, ICRISAT, JRC-IES and UNU-INWEH, did DNI organise the first scientific conference of the UNCCD in autumn 2009, parallel to the 9th conference of the parties (COP-9) in Buenos Aires, Argentina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biodiversity-plants.de comme domaine prioritaire	Gemeinsam mit ICARDA, ICRISAT, JRC-IES und UNU-INWEH organisierte DesertNet International die erste wissenschaftliche Konferenz der UNCCD im Herbst 2009, die im Zeitraum der 9. Vertragsstaatenkonferenz (COP-9), in Buenos Aires, Argentinien, stattfand.

www.vanwylick.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Country/ies:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir staging.gcca.eu comme domaine prioritaire	Forward

vikaercamp.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

However, we take the liberty to say that the current negative trends in the Belarusian economy should not be viewed as temporary. Belarusian model is exhausted and, therefore, a return to the situation of the early 90-ies is possible in the medium term.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belaruspolicy.com comme domaine prioritaire

В первой колонке граф. 1 приведены результаты опроса, проведенного 21 год назад. Отличие существенное. Однако мы берем на себя смелость утверждать, что нынешние негативные тенденции в белорусской экономике не следует рассматривать в качестве временных. Белорусская модель исчерпала свой ресурс, и поэтому возврат к ситуации начала 90-х годов возможен уже в среднесрочной перспективе.

www.we-online.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir we-online.com comme domaine prioritaire

2 Résultats www.anzhuangjiankong.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Memory Foam ( remembering foam ) viscoelastic material has been developed by the NASA in the USA in the 70-ies in the framework of the space-resarch with the purpose of pressure-reduction, then it started its world-dominateng tour from the 90-ies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pemu.hu comme domaine prioritaire

A Memory Foam (emlékező hab) viszkoelasztikus anyagot az USA-ban (a 70-s években) fejlesztette ki a NASA az űrkutatás keretein belül nyomáscsökkentési céllal, majd a 90-es évektől indult hódító útjára. A Memory Foam kitűnő mechanikai tulajdonságokkal rendelkezik - olyan viszkoelasztikus nyitott sejtszerkezetű anyag, amely a test hőmérsékletére, nyomására meglágyul és így tökéletesen felveszi a test formáját és alátámasztja azt, ellennyomás nélkül (elnyeli a nyomást).

libraries.casalini.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The research was conducted by Innolink Research Oy from March to April 2017. The goal was to survey customer satisfaction among SKOL member companies. Innolink’s IES-value (Innolink Excellence Score®) was used to evaluate the companies’ performance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elomatic.com comme domaine prioritaire	Tutkimus toteutettiin Innolink Research Oy:llä puhelinhaastatteluina maalis-huhtikuussa 2017. Sen tavoitteena oli selvittää SKOL:in jäsenyritysten asiakkaiden tyytyväisyyttä yritysten toimintaan. Onnistumisen mittarina Innolink käytti IES-arvoa (Innolink Excellence Score®), mikä mittaa organisaation onnistumista suhteessa vastaajien odotuksiin. Tutkimukseen kertyi lähes 1000 vastausta.

20 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is common ground that the two authorities which call for particular consideration are the judgment of this Court in Consolidated Distilleries Limited v. Consolidated Exporters Corporation Ltd[2].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	Les parties reconnaissent qu’il convient d’étudier tout particulièrement, à cet égard, les deux arrêts prononcés l’un par cette Cour dans Consolidated Distilleries Limited c. Consolidated Exporters Corporation Ltd.[2]

3 Résultats www.vivaldi-utensili.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Please consult Lumenfacade product pages for new performance data, ies files and specification sheets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lumenpulsequebec.com comme domaine prioritaire	Veuillez consulter les pages sur les produits Lumenfacade pour connaître les nouvelles données sur le rendement et accéder aux fichiers ies ainsi qu’aux fiches techniques.

2 Résultats www.wto.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The information provided shall include the name and address of the licensee, the product(s) for which the licence has been granted, the quantity(ies) for which it has been granted, the country(ies) to which the product(s) is (are) to be supplied and the duration of the licence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.org comme domaine prioritaire	(c) le Membre exportateur notifiera (8) au Conseil des ADPIC l'octroi de la licence, y compris les conditions qui y sont attachées (9). Les renseignements fournis comprendront le nom et l'adresse du titulaire de la licence, le(s) produit(s) pour lequel (lesquels) la licence a été accordée, la (les) quantité(s) pour laquelle (lesquelles) elle a été accordée, le(s) pays auquel (auxquels) le(s) produit(s) doit (doivent) être fourni(s) et la durée de la licence. La notification indiquera aussi l'adresse du site Internet mentionné à l'alinéa b) iii) ci-dessus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.org comme domaine prioritaire	(c) el Miembro exportador notificará (8) al Consejo de los ADPIC la concesión de la licencia, incluidas las condiciones a que esté sujeta (9). La información proporcionada incluirá el nombre y dirección del licenciatario, el producto o productos para los cuales se ha concedido la licencia, la cantidad o las cantidades para las cuales ésta ha sido concedida, el país o países a los cuales se ha de suministrar el producto o productos y la duración de la licencia. En la notificación se indicará también la dirección del sitio Web a que se hace referencia en el inciso iii) del apartado b) supra.

7 Résultats www.asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

7 Résultats www.cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

www.gokaicho.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The carrying out of continuous geophysical observations at stationary stations is a traditional way of getting primary information on the condition of the magnetosphere, changes of the magnetic field parameters, spectrum of electromagnetic pulsations, variations of the upper atmosphere parameters. Regular geophysical observations in the Kola peninsula were started in the 50-ies of the last century.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pgia.ru comme domaine prioritaire

Проведение непрерывных геофизических наблюдений на стационарных станциях является традиционным способом получения первичной информации о состоянии магнитосферы, изменениях параметров магнитного поля, спектра электромагнитных пульсаций, вариаций параметров верхней атмосферы. Регулярные геофизические наблюдения на Кольском полуострове были начаты в 50-х годах прошлого века. В настоящее время стационарные наблюдения проводятся на четырех станциях института.

7 Résultats cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats www.encod.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Back to the story: in the 1960-ies the Colorado Beetle operation was still considered as a success in the imperialist west. Tito’s Yugoslavia was obliged to import a few full loaded freight trains of DDT produced in the capitalist world.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir encod.org comme domaine prioritaire

Para volver a la historia: en los años 60 la operación del escarabajo de Colorado siguió siendo considerada como un éxito en el oeste imperialista. La Yugoslavia de Tito se vio obligada a importar unos trenes de carga llenadas por completo con DDT producido en el mundo capitalista. Nadie preguntó cómo toda esta operación afectó a los residentes y la naturaleza de los países balcanes: después de todo, el dinero es lo que cuenta, no las personas ni las plantas.

2 Résultats www.njc-cnm.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Decisions and practices flowing from this directive shall be inclusive and barrier free. For instance, it is the employer's duty to ensure that the employee with a disability(ies) is fully accommodated to the point of undue hardship."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	« Les décisions et pratiques découlant de la présente directive sont inclusives et sans obstacles. Par exemple, il incombe à l'employeur de s'assurer que des mesures d'adaptation sont prises à l'égard du fonctionnaire handicapé à moins que les mesures à prendre n'imposent une contrainte excessive. »

5 Résultats www.oper-in-berlin.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Since its establishment, and by the end of 50-ies, Department of ATP was technical. In 1961 the Department began training engineers in specialty "Automation and telemechanics", therefore it received the same name (at).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccs.opu.ua comme domaine prioritaire

С начала своего создания, и к концу 50-х годов, кафедра АТП была общетехнической. В 1961 году кафедра начала подготовку инженеров по специальности «Автоматика и телемеханика», в связи с чем она и получила одноименное название (АТ). С образованием в 1964 году факультета автоматики и промышленной электроники (ФАПЭ), кафедра АТ вошла в его состав. В 1969 году ФАПе был реорганизован в факультет автоматики и вычислительной техники (ФАВТ), структурной составляющей которого также стала кафедра АТ.

beiti.opu.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Voydya the theater studentы pochuvstvovaly volnenye before predstoyaschym presentation of "City moeho childhood ." Im not terpelos bыstree go to the auditorium , Sesto to draw in air and okunutsya Odessy 80 -ies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir beiti.opu.ua comme domaine prioritaire

В четверг 5 ноября у студентов-бухгалтеров 1 курса был необычный день, потому что намечался поход в Украинский театр. Войдя в театр, студенты почувствовали волнение перед предстоящим представлением «Город моего детства». Им не терпелось быстрее пройти в зрительный зал, сесть в кресло и окунуться в атмосферу Одессы 80-х годов. На лицах студентов можно было увидеть восхищение, заинтересованность. Игра актеров была настолько профессиональна, что грань между выдумкой и реальностью заметить было невозможно.

20 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is common ground that the two authorities which call for particular consideration are the judgment of this Court in Consolidated Distilleries Limited v. Consolidated Exporters Corporation Ltd[2].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	Les parties reconnaissent qu’il convient d’étudier tout particulièrement, à cet égard, les deux arrêts prononcés l’un par cette Cour dans Consolidated Distilleries Limited c. Consolidated Exporters Corporation Ltd.[2]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ies – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch