– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  UPDATE - RCMP lay murde...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Lake, Manitoba, July 5, 2015 - In the early morning hours of July 3, 2015, Moose Lake RCMP were called to a residence in Crossing Bay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Moose Lake (Manitoba), le 5 juillet 2015 - Tôt le matin du 3 juillet 2015, la GRC de Moose Lake RCMP a été appelée à une résidence à Crossing Bay.

  UPDATE - RCMP lay murde...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Lake, Manitoba, July 5, 2015 - In the early morning hours of July 3, 2015, Moose Lake RCMP were called to a residence in Crossing Bay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Moose Lake (Manitoba), le 5 juillet 2015 - Tôt le matin du 3 juillet 2015, la GRC de Moose Lake RCMP a été appelée à une résidence à Crossing Bay.

  Man killed in collision...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The victim passed away at the scene as a result of his injuries. The driver who first struck the moose was not injured.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La victime a succombé à ses blessures sur les lieux de la collision. Le conducteur de l'autre véhicule ayant heurté l'orignal n'a pas été blessé.

  Travel expenses | Royal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Jaw, SK
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Moose Jaw (SK)

  Moose Lake RCMP respond...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Lake, Manitoba
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Moose Lake (Manitoba)

  Travel expenses | Royal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Jaw, Sask.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Moose Jaw (Sask.)

  Overdue skier found ali...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The skier had left earlier in the day, on a trail just east of Moose Mountain Ski Hill, part way up the Midnight Sun Dome Road.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La skieuse était partie plus tôt ce jour-là, sur une piste juste à l'est de la piste de ski de Moose Mountain, à mi-chemin de la route du Dôme de Midnight Sun.

  Moose Lake RCMP respond...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Lake RCMP respond to fatal collision
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La GRC de Moose Lake intervient sur les lieux d'une collision mortelle

  Contract | Royal Canadi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Jaw detachment janitorial services
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Services de nettoyage et d'entretien - Détachement de Moose Jaw

  News | Royal Canadian M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	July 9, 2015 — Moose Lake, Manitoba
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	9 juillet 2015 — Moose Lake (Manitoba)

  Motorists advised to wa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Over the past few weeks the RCMP has received reports from motorists and police officers about near misses with large animals, especially moose, along roadways in northeastern New Brunswick.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dernièrement, de nombreux policiers et automobilistes ont signalé la présence d'animaux imposants, particulièrement des orignaux, sur les routes du nord-est du Nouveau-Brunswick.

  MOOSE JAW DETACHMENT, C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MOOSE JAW DETACHMENT, Clerical and Regulatory (CR)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DÉTACHEMENT MOOSE JAW, Commis aux écritures et aux règlements (CR)

  Motorists advised to wa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Police have received reports of moose sightings on Highway 8, 11, and 180 as well as secondary and rural roads along the north shore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des orignaux ont été aperçus sur les routes 8, 11 et 180, ainsi que sur des routes secondaires et rurales du nord de la province.

  Find a detachment  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moose Jaw
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Montmartre

  News | Royal Canadian M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	May 28, 2015 — Moose Lake, Manitoba
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	28 mai 2015 — Moose Lake (Manitoba)

  52-year-old man killed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The victim, a 52-year-old man of Free Grant, passed away as a result of his injuries. The collision occurred when the victim's vehicle collided with a moose. Preliminary investigation reveals speed and alcohol may have been factors in the collision.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le conducteur, âgé de 52 ans, a succombé à ses blessures à la suite d'une collision avec un orignal. Selon l'enquête préliminaire, l'alcool et la vitesse pourraient être en cause.

  Week 7: Marching Orders...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Week 7 started with a quiz on the powers of arrest. I thought that I was familiar with this material however, come quiz time, I felt like Moose Mason (from the Archie comics) during one of his many attempts to count to 10.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cette semaine a été remplie de petits tests d'évaluation; autrement dit : il y avait de la pression! La septième semaine a débuté par une interrogation sur les pouvoirs d'arrestation. Je croyais connaître la matière; toutefois, au moment de l'interrogation, je me sentais comme Moose Mason (de la bande dessinée Archie) dans l'une de ces nombreuses tentatives de compter jusqu'à 10. Il semble bien que j'ai encore un peu de révision à faire! Comme si mon assurance n'avait pas été suffisamment ébranlée, je me suis presque évanouie à cause d'un manque d'oxygène au cours de conditionnement physique. Ce qui n'a probablement pas aidé, c'est qu'on a dû courir à une température de 30 oC avec un facteur humidex record. (Je croyais que la chaleur était sèche en Saskatchewan?!)

  Bullets in the snow | R...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It began with an investigation based on a complaint of someone hunting a cow moose out of season. The evidence indicated a moose had been shot and wounded. The subjects of the investigation, however, stated they had not shot at anything.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tout a commencé lors d'une enquête relative à un individu qui chassait un orignal femelle hors saison. Des signes indiquaient que l'animal avait été blessé par balle. Les suspects avaient déclaré n'avoir tiré aucun coup de feu. Les douilles trouvées sur la route, à côté de leur véhicule, étaient de la même marque et du même calibre que les balles qu'ils portaient sur eux. Ces indices suffisaient à justifier la saisie de leurs armes à feu. Les quatre balles retrouvées dans la neige, toutes le long de la piste tracée par l'orignal en fuite, étaient en parfaite correspondance avec celles tirées au moyen des armes à feu saisies. Des accusations ont donc été déposées.

  Bullets in the snow | R...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It began with an investigation based on a complaint of someone hunting a cow moose out of season. The evidence indicated a moose had been shot and wounded. The subjects of the investigation, however, stated they had not shot at anything.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tout a commencé lors d'une enquête relative à un individu qui chassait un orignal femelle hors saison. Des signes indiquaient que l'animal avait été blessé par balle. Les suspects avaient déclaré n'avoir tiré aucun coup de feu. Les douilles trouvées sur la route, à côté de leur véhicule, étaient de la même marque et du même calibre que les balles qu'ils portaient sur eux. Ces indices suffisaient à justifier la saisie de leurs armes à feu. Les quatre balles retrouvées dans la neige, toutes le long de la piste tracée par l'orignal en fuite, étaient en parfaite correspondance avec celles tirées au moyen des armes à feu saisies. Des accusations ont donc été déposées.

  Let’s talk | Royal Cana...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"When we're negotiating like that, it's not so much about anything. We talk about hockey, sports, hunting and eating moose. He was kind of a passive kind of guy and I believe he just wanted somebody to listen to him."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« J'avais le sentiment qu'il voulait faire connaître son histoire aux gens, ce qui cadrait bien avec notre modèle d'intervention, précise Bowler. Quand on mène ce genre de négociation, on peut parler de tout et de rien. Il peut s'agir de hockey, de sports, de chasse, de viande d'orignal… Cet homme était plutôt passif et je pense qu'il voulait juste que quelqu'un l'écoute. »

  Man dies following moto...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The 53-year-old man was driving his motorcycle on Route 10 at approximately 10:00 p.m. on July 1, 2016 when he struck two young moose crossing the highway. He was thrown from his motorcycle. The motorcycle came to rest in the northbound lane of the roadway and the driver in the southbound lane.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le 1er juillet 2016, vers 22 h, l'homme de 53 ans circulait à motocyclette sur la route 10 lorsqu'il a frappé deux jeunes orignaux qui traversaient la route. L'homme a été éjecté de la motocyclette. Celle-ci a fini sa course dans la voie nord. Le conducteur s'est retrouvé dans la voie sud. Une personne habitant à proximité a entendu le bruit de la collision, est sortie pour voir ce qui s'était passé et a trouvé l'homme inconscient.

  After Depot | Royal Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Crouched amongst the trees before dawn, a group of youth, Mi'kmaq community members and RCMP officers discussed moose hunting strategies over an outdoor breakfast. Excited whispers travelled through the unlikely hunting group, put together by new officer Cst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Accroupis parmi des arbres, à la pointe du jour, des jeunes et des adultes de la communauté Mi'kmaq et des policiers de la GRC parlent stratégies de chasse à l'orignal devant un déjeuner. Des murmures excités parcourent le groupe hétéroclite de chasseurs réunis par le nouveau gendarme Jason Gauthier et son mentor, le gendarme Adam Peter-Paul.

  After Depot | Royal Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Under the guidance of Peter-Paul, Gauthier organized the moose hunt with members of the reserve to improve community relationships. The hunt was part of Gauthier's final project to pass the RCMP's Field Coaching Program, which helps new police officers transition to operational duty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	gend. Gauthier a organisé l'expédition avec des membres de la réserve afin d'améliorer les relations dans la communauté. La chasse faisait partie du projet final du gend. Gauthier pour réussir sa formation pratique de la GRC, dernière étape avant d'être admis au travail opérationnel.

  After Depot | Royal Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As for the moose hunt, Gauthier, Peter-Paul and the residents of Elsipogtog all deemed the project a success. At the end of the trip, the group sat around a campfire, cooked up some moose meat and talked about the day.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quant à la chasse à l'orignal, elle a atteint ses buts, selon les gend. Gauthier et Peter-Paul et les résidants d'Elsipogtog. À la fin de l'expédition, le groupe s'est réuni autour d'un feu de camp, a fait cuire du gibier et a parlé des événements de la journée.

  After Depot | Royal Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As for the moose hunt, Gauthier, Peter-Paul and the residents of Elsipogtog all deemed the project a success. At the end of the trip, the group sat around a campfire, cooked up some moose meat and talked about the day.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quant à la chasse à l'orignal, elle a atteint ses buts, selon les gend. Gauthier et Peter-Paul et les résidants d'Elsipogtog. À la fin de l'expédition, le groupe s'est réuni autour d'un feu de camp, a fait cuire du gibier et a parlé des événements de la journée.

  “Skippy” takes a hit in...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The RCMP and police from Moose Jaw, Regina and Prince Albert joined the Saskatoon police and trainers from the Institute of Police Technology and Management based in Florida, for a 40-hour course in Saskatoon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des agents de la GRC et des services de police de Moose Jaw, de Regina et de Prince Albert se sont joints aux policiers de Saskatoon et aux formateurs de Institute of Police Technology and Managementl' (Floride) pour le cours de 40 heures donné à Saskatoon.

  After Depot | Royal Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Field coach Cst. Adam Peter-Paul shows youth how to butcher a moose, while teaching new member Cst. Jason Gauthier about community policing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En montrant à des jeunes comment débiter un orignal, le gend. Adam Peter-Paul, moniteur au programme de formation pratique, montre au gend. Jason Gauthier comment faire du travail de police communautaire.

  Coming in from the cold...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	After the standoff was over, several community members held a moose fry at the local church to show their appreciation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une fois la confrontation terminée, des membres de la communauté ont organisé un repas de viande d'orignal dans l'église locale en gage de reconnaissance.

  2010-2011, 2nd quarter ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MOOSE JAW DETACHMENT
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DÉTACHEMENT RANKIN INLET

  Impaired driving invest...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On October 8, 2016, at approximately 8:50 p.m., police responded to a crash involving a motorcycle and a moose on Route 160.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 8 octobre 2016, vers 20 h 50, la police s'est rendue sur les lieux d'une collision entre une moto et un orignal sur la route 160.

  Bullets in the snow | R...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It began with an investigation based on a complaint of someone hunting a cow moose out of season. The evidence indicated a moose had been shot and wounded. The subjects of the investigation, however, stated they had not shot at anything.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tout a commencé lors d'une enquête relative à un individu qui chassait un orignal femelle hors saison. Des signes indiquaient que l'animal avait été blessé par balle. Les suspects avaient déclaré n'avoir tiré aucun coup de feu. Les douilles trouvées sur la route, à côté de leur véhicule, étaient de la même marque et du même calibre que les balles qu'ils portaient sur eux. Ces indices suffisaient à justifier la saisie de leurs armes à feu. Les quatre balles retrouvées dans la neige, toutes le long de la piste tracée par l'orignal en fuite, étaient en parfaite correspondance avec celles tirées au moyen des armes à feu saisies. Des accusations ont donc été déposées.