zussen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.1minime.com
  Draagsters van hemofilie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genetische tests en stollingsonderzoeken zijn aan te raden bij families van hemofiliepatiënten, om op de juiste manier alle geleidsters op te sporen (in het bijzonder de zussen van hemofiliepatiënten) en zich te wapenen tegen mogelijke problemen, zoals heelkundige ingrepen, zwangerschapswens, bevalling, enz..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvh.be as primary domain
Des tests génétiques et des analyses de la coagulation sont recommandés dans les familles de patients hémophiles, pour détecter correctement toutes les conductrices (notamment les sœurs de patients hémophiles) et se prémunir de difficultés potentielles, par exemple lors d'interventions chirurgicales, du désir de grossesse, d'un accouchement, etc.
  Geschiedenis  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men vindt reeds indirecte sporen van hemofiliebeschrijvingen en van het risico van overerving in zeer oude geschriften die teruggaan tot de vierde eeuw van onze tijdrekening. In de Talmoed, één van de basisteksten van de Joodse wet, gaf men de zussen van moeders die een kind verloren door bloedingen de raad om hun boreling niet te laten besnijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvh.be as primary domain
On retrouve déjà des traces indirectes de descriptions de l'hémophilie et du risque de transmission héréditaire dans des écrits très anciens qui remontent au 4e siècle de l'ère commune. Dans le Talmud, l'un des textes fondamentaux de la loi juive, on recommandait aux sœurs de femmes qui avaient eu un enfant mort d'hémorragie de ne pas faire circoncire leur nouveau-né.