dura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13'537 Results   2'482 Domains   Page 2
  24 Hits www.feig.de  
¿Por cuánto tiempo el THC dura en tu sistema?
How Long Does THC Stay in Your System?
Combien de temps le THC reste-t-il dans le corps humain ?
Kann medizinisches Marihuana verwendet werden, um Depressionen zu behandeln?
Kan Wiet Gebruikt Worden bij het Behandelen van een Depressie?
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Zip superior Tote bolso imitación cuero Material tapa frontal bolsillo manija dura
Zip haut Tote sac à main en Faux cuir matière Rabat avant poche dur poignée
ZIP Top Tote Handtasche Kunstleder materiell Frontklappe Pocket harten Griff
Zip Top Tote borsetta ecopelle materiale lembo anteriore tasca manico duro
Zip Top Tote bolsa couro falso Material aba frontal bolso difícil identificador
التعامل مع الثابت جيب رفرف الجبهة المادية الجلد فو حقيبة حمل أعلى الرمز البريدي
Zip κορυφαία Tote τσάντα Faux δέρμα υλικό μπροστινό πτερύγιο τσέπη σκληρό λαβή
Zip Top Tote handtas Faux leder materiële voorste Flap Pocket harde handvat
Zip トップ トートバッグ ハンドバッグ偽もの革素材のフロントフ ラップ ポケット ハード ハンドル
پستی برتر حمل و نقل کردن کیف دستی چرم Faux مواد فلپ جلو جیب سخت دسته
ZIP Топ мъкна чанта изкуствена кожа материал капак отпред джоба трудно дръжка
Cremallera Tote superior bossa imitació Material tapa frontal butxaca dur mànec de cuir
Zujanje vrh Tote torbu promašaj koža materijala prednji režanj džep teško rukovati
Zip Top Tote kabelka umělé kůže materiál přední klapka Pocket pevný úchyt
Zip Top Tote taske imiteret læder materiale foran Flap lomme svært håndtag
Zip Top tassima käekott Faux nahast materjali Esiliistu tasku raske käepide
Zip Top raahata käsilaukku Faux nahka materiaali edessä läppä Pocket kova kahva
ज़िप ऊपर ढोना हैंडबैग अशुद्ध चमड़े सामग्री सामने प्रालंब जेब हार्ड हैंडल
Zip felső Tote táska Faux bőr anyag első fedél zsebében kemény fogantyú
Zip atas Tote tas kulit imitasi Flap depan bahan saku keras menangani
Zip viršų Tote rankinės Faux odos medžiagų priekyje atvartu kišenėje sunku rankena
Zip topp Tote veske Faux skinn materiale foran klaffen Pocket vanskelig håndtak
Zip szczyt torba torebka Faux skóry materiał klapy kieszeni twardy uchwyt
Zip Top Tote geantă de mână de Faux din piele Material frontal buzunar greu mâner
ZIP топ сумка сумочка кожезаменитель материала фронтальную карманные жесткие ручки
ZIP Top Tote kabelka Faux kožené materiálu predné klapka vrecká pevný rukoväť
Zip Top Tote torbici Faux usnje Material sprednji Flap žep trd ročaj
Zip Top Tote handväska konstläder Material framflik Pocket hårt handtag
ไปรษณีย์ชั้นหิ้วกระเป๋าหนัง Faux ปรบวัสดุหน้ากระเป๋ายากจับ
ZIP Top Tote Çanta suni deri malzeme ön kapak cep sabit kolu
Zip Top Tote Handbag mākslīgās ādas materiālu priekšējā Flap kabatas grūti rokturi
ZIP fuq Tote but Faux tal-ġilda ġenb quddiem materjali but iebes manku
Zip, Tote atas, beg tangan, kulit palsu, tamparan Penyambut yang penting, poket, pemegang keras
Zip Tote uchaf poced llabed flaen materol bag llaw lledr ynglŵn y dynodydd caled
زپ اوپر ٹوٹی حندباگ غلط چمڑے مواد سامنے لٹکنا جیب مشکل ہینڈل
Postal Tote an tèt-en Faux materyèl à devan pòch di manch
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Por lo general, el proceso de selección dura de cinco a nueve meses, a partir de la fecha de publicación de la convocatoria.
Generally, it takes 5-9 months to complete the selection procedure, starting from the date of publication of the competition notice.
Une procédure complète de sélection dure généralement entre 5 et 9 mois à compter de la date de publication de l'avis de concours.
In der Regel dauert ein Auswahlverfahren 5 bis 9 Monate ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung.
Generalmente, occorrono 5-9 mesi per completare la procedura di selezione, a partire dalla data di pubblicazione del bando.
Regra geral, um processo de seleção demora 5 a 9 meses, a contar da data de publicação do anúncio de concurso.
Κατά κανόνα, η διαδικασία επιλογής ολοκληρώνεται σε 5-9 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης διαγωνισμού.
In het algemeen neemt de hele procedure vanaf de aankondiging 5 tot 9 maanden in beslag.
По принцип завършването на процедура по подбор отнема от 5 до 9 месеца, смятано от публикуването на обявата за конкурса.
Det tager normalt 5-9 måneder at gennemføre en udvælgelsesprocedure fra datoen for offentliggørelsen af meddelelsen om udvælgelsesprøven.
Üldiselt kestab valikumenetlus alates konkursikutse avaldamisest 5-9 kuud.
Kilpailuilmoituksen julkaisuajankohdasta laskettuna valintamenettely kestää yleensä 5–9 kuukautta.
A felhívás közzétételétől számítva a teljes kiválasztási eljárás általában 5–9 hónapot vesz igénybe.
Z reguły cały proces trwa od 5 do 9 miesięcy, licząc od daty publikacji ogłoszenia o konkursie.
De obicei, procedura durează între 5 şi 9 luni de la data publicării anunţului de concurs.
Vo všeobecnosti môže od uverejnenia oznámenia o výberovom konaní až po jeho ukončenie uplynúť 5 – 9 mesiacov.
Za dokončanje izbirnega postopka je običajno potrebno 5–9 mesecev od datuma objave tečaja.
I regel tar hela urvalet mellan fem och nio månader, från och med den dag då provet utlyses.
Parasti konkursa procedūra no paziņojuma publicēšanas dienas ilgst 5-9 mēnešus.
Ġeneralment, ikun hemm bżonn ta' 5-9 xhur biex jitlesta l-proċess ta' selezzjoni, mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-kompetizzjoni.
De ghnáth, glacann sé 5-9 mí chun an nós imeachta roghnúcháin a chríochnú, ag tosú ón dáta a fhoilsítear fógra an chomótais.
  2 Hits mezzena.com  
Libro ilustrado de tapa dura por Peggy Rathmann
Board book by Peggy Rathmann
Buch mit dicken Pappseiten von Peggy Rathmann.
Un libro cartonato di Peggy Rathmann
Livro cartonado por Peggy Rathmann
Plaatjesboek van Peggy Rathmann
Børnebog skrevet af Peggy Rathmann.
Lasten kuvakirja, kirjoittaja ja kuvittaja Peggy Rathmann.
Книга Пегги Ратмана на жестком картоне
Книга Пеггі Ратмана на твердому картоні
  2 Hits servdiscount.com  
Dura-Core 1000 Composite Pisos
Dura-Core 1000 composite Plancher
Dura-Core-1000 Composite-Bodenbelag
Dura-Core 1000 Composite Pavimentazione
Pavimento composto composto por Dura-Core 1000
الدرة الأساسية 1000 مركب الأرضيات
デュラコア千コンポジットフローリング
ड्यूरा कोर 1000 फर्श समग्र
Dura-Core 1000 พื้นคอมโพสิต
Dura-Core 1000 composite sàn
Dura-Core 1000 Lantai Komposit
  www.chastel-marechal.com  
Aprox. a 550 °C se forma una capa de protección muy dura (hasta 1000 HV), que recubre el acero templado o la capa marginal carburada. El activador mejora las condiciones del proceso.
A ca. 550 °C si forma uno strato superficiale estremamente duro (fino a 1000 HV) che ricopre l'acciaio temprato oppure lo strato superficiale cementato. L'attivatore migliora le condizioni del processo.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
  3 Hits www.vef.unizg.hr  
por favor, seleccione madera sistema de aislamiento térmico plástico yeso suave yeso duro piedra natural suave piedra natural dura hormigón metal
please select wood thermal insulation composite system plastic plaster soft plaster hard natural stone soft natural stone hard concrete metal
choisissez svp bois isolation thermique plastique crépi tendre crépi dur pierre naturelle tendre pierre naturelle dure beton metal
bitte auswählen holz wärmedämmverbundsystem kunststoff putz weich putz hart naturstein weich naturstein hart beton metall
selezionare legno sistema composito isolazione termica plastica intonaco debole intonaco duro pietra naturale debole pietra naturale dura calcestruzzo metallo
por favor, selecione madeira sistema compósito de isolamento térmico plástico gesso macio gesso duro pedra natural macia pedra natural dura betao metal
kiezen svp hout thermische isolatie verbindingssysteem kunststof stucwerk zacht stucwerk hard natuursteen zacht natuursteen hard beton metaal
please select drvo toplinska izolacija sustava plastika lagana žbuka teška žbuka prirodni kamen prirodni tvrdi kamen beton metal
proszę wybrać drewno System ocieplenia plastik miękki tynk twardy tynk kamień naturalny miękki kamień naturalny twardy beton metal
пожалуйста выберите дерево wärmedämmverbundsystem пластмасса штукатурка мягкая штукатурка твердая камень натуральный мягкий камень натуральный твердый бетон металл
please select drevo tepelno izolačný kompozitný systém umelá hmota omietka mäkká omietka tvrdá prírodný kameň mäkký prírodný kameň tvrdý beton kov
  66 Hits www.sitesakamoto.com  
"Primero descompones la cara, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad."
"Première décomposer le visage, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité."
"Zunächst zersetzen das Gesicht, dann locker ein Schrei, konstant, das dauert eine Ewigkeit."
"In primo luogo si decompongono la faccia, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità."
"Primeiro decompor o rosto, em seguida, solta um grito, constante, ele leva uma eternidade."
"Eerste Gezicht descompones, verliest dan een schreeuw, constante, dat een eeuwigheid duurt."
"最初に顔descompones, その後、悲鳴を失う, 定数, que dura una eternidad."
"Primer descompons la cara, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat."
"Prvo lice descompones, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek."
"Первые лица descompones, Затем потерять крик, постоянная, que dura una eternidad."
"Lehen Face descompones, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, duten betikotasunaren bat irauten du."
"Primeiro descompoñer a cara, a continuación, solta un berro, constante, el leva unha eternidade."
  www.giraffebracing.com  
Calentamiento de Inducción: Soldadura dura, Soldadura con Estaño, Soldadura de Herramientas, Tratamiento Térmico, Soldadura de Aluminio, Sellado, Warm Forming, Induction curing, Shrink fitting
Induction Heating: Hard Brazing, Tin Soldering, Tool Brazing, Heating Treatment, Aluminium Brazing, Cap Sealing, Warm Forming, Induction curing, Shrink fitting
Chauffage par Induction: Brasage Argent, Brasage Etain, Brasage Outils, Traitement Thermique, Brasage Aluminium, Thermoscellage , Formage à chaud, Polymérisation par induction, Frettage
Induktionserwärmungs: Hartlöten, Weichlöten, Hartlöten von Werkzeugen, Wärmebehandlung, Aluminiumlöten, Versiegelung, Warm Forming, Induktives Aushärten, Fügen/Schrumpfen
Riscaldatori ad Induzione: Brasatura ad Induzione, Saldatura a stagno, Brasatura Utensili, Trattamento Termico, Brasatura Alluminio, Cap Sealing, Stampaggio a caldo, Polimerizzazione ad induzione, Calettamento a caldo
  www.languagedirect.com  
¿Cuánto dura una clase?
How long does a lesson last?
Combien de temps dure une leçon ?
Quanto dura una lezione?
Quanto tempo dura uma aula?
Hoelang duurt een les?
レッスンの所要時間を教えてください。
Miten pitkään yksi oppitunti kestää?
수업은 얼마 동안 진행됩니까?
Ile trwa lekcja?
Сколько времени длится урок?
Hur lång tid tar en lektion?
  38 Hits www.2wayradio.eu  
Cuando un curso dura muchos siglos, puedes estar seguro de que sus estudiantes conocen el tema al dedillo.
When a course takes several centuries to complete, you can be sure that its students know their subject inside and out.
Quand il faut plusieurs siècles pour terminer un cursus, on peut être sûr que les étudiants qui le suivent connaissent leur sujet sur le bout des doigts.
Dauert ein Kurs mehrere Jahrhunderte, dann kann man sicher gehen, dass die Schüler ihr Fachgebiet in- und auswendig kennen.
Quando un corso dura molti secoli, puoi star certo che gli studenti conosceranno l'argomento alla perfezione.
Když absolvování kurzu trvá několik století, můžeš si být jist, že studenti budou látku znát už i pozpátku.
수 세기가 소요되는 수업을 이수하면, 학생들이 해당 과목을 속속들이 배울 수 있게 마련입니다.
Kiedy kurs trwa kilka stuleci, wiadomo, że jego uczestnicy dogłębnie poznają wszystkie tajniki prezentowanych tam tematów.
Курс обучения длиной в несколько веков гарантирует, что студенты будут знать предмет досконально.
Bir kursun tamamlanması birkaç asır aldığında emin olabilirsiniz ki öğrencileri dersi iyice öğrenir.
  6 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Maryinka: disparos, booms, una dura batalla ha comenzado
Maryinka: Gunfire, booms, a tough battle has begun
Maryinka: Le coup de feu, une bataille difficile a commencé
Maryinka: Gunfire, booms, a tough battle has begun
Марьинка: стрельба, взрывы, жестокие столкновения
Maryinka: Silah ateşleri, patlamalar, zorlu bir savaş başlatıldı
Мар'їнка: стрілянина, вибухи, жорстокі зіткнення
  7 Hits www.if-ic.org  
Bienvenido a "Estacionamiento JAM" la más dura y más difícil de conducción y aparcamiento juego en este mundo. ¡Ir más allá de los límites, toman el último aparcamiento de desafío y a darle una oportunidad!
Willkommen Sie bei den "Parkplatz-JAM" die härtesten und anspruchsvollsten fahren und Parken Spiel in dieser Welt. Gehen Sie über die Grenzen der ultimative Parkplatz Herausforderung aufgreifen und probieren Sie es einfach!
Benvenuti a "PARKING LOT JAM", il più difficile e più impegnativo di guida e parcheggio gioco in questo mondo. Andare oltre i limiti, prenda l'auto ultimate parcheggio sfida e basta fare un tentativo!
مرحبا بكم في "موقف جام" أصعب وأصعب من قيادة السيارات، ووقوف السيارات لعبة في هذا العالم. الانتقال خارج الحدود، تناول السيارات في نهاية المطاف التحدي ومجرد محاولة إعطائها!
Добре дошли на "паркинг JAM" най-трудното и най-голямото предизвикателство, шофиране и паркиране игра в този свят. Отидете отвъд границите, заемат крайната кола Паркинг предизвикателство и просто да го пробвам!
Vítejte na "Parkovišti JAM" nejtvrdší a nejnáročnější jízdy a parkovací hra v tomto světě. Jít za hranice, zabírají ultimate auto parkování challenge a prostě to zkusit!
Selamat datang ke "Parkir JAM" yang paling sulit dan paling menantang mengemudi dan parkir permainan di dunia ini. Pergi melampaui batas-batas, mengambil tantangan parkir utama dan hanya mencobanya!
Добро пожаловать на «Стоянка JAM», трудных и самых трудных, вождения и парковки игра в этом мире. Сразу за пределами, занимают конечной Автостоянка вызов и просто дать ему попробовать!
ยินดีต้อนรับสู่ "จอดแยม" ยาก และท้าทายมากที่สุดขับรถ และที่จอดรถเกมในโลกนี้ ไปเหนือขีดจำกัด ใช้รถสุดท้าทายที่จอดรถ และเพียงให้มันลอง
"JAM Park" için en zor ve en zorlu sürüş ve parking oyunu bu dünyada hoş geldiniz. Sınırları ötesinde meydan otopark nihai arabayı al ve adil vermek o a denemek!
Chào mừng đến các "bãi đậu xe JAM" khó khăn nhất và khó khăn nhất lái xe và đậu xe trò chơi trong thế giới này. Đi vượt ra ngoài các giới hạn, đưa lên xe cuối cùng bãi đậu xe thách thức và chỉ cần cho nó một thử!
  9 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Direccion: Dura Basariceka 23
Address: Dura Basariceka 23
Adresse: Dura Basariceka 23
Adresse: Dura Basariceka 23
Indirizzo: Dura Basariceka 23
Adresa: Dura Basariceka 23
Lakcím: Dura Basariceka 23
Adres: Dura Basariceka 23
  80 Hits sensiseeds.com  
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Tapa Dura]
Marihuana - Die Verbotene Medizin [Hardcover]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Broché]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Gebundene Ausgabe]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Copertina Rigida]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Hardcover]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [twarda oprawa]
  20 Hits moodle.ttk.ee  
La alternativa al aluminio es duradera, dura y estable
Alternative to aluminum is durable, hard and stable
L’alternative de l'aluminium est durable, dur et stable
Die Alternative zum Aluminium überzeugt durch Dauerhaftigkeit, Härte und Stabilität
L’alternativa all’alluminio è durevole, dura e stabile
A alternativa ao alumínio que é durável, dura e estável.
Alternatief voor aluminium is duurzaam, hard en stabiel
  2 Hits www.bats.ch  
El paseo dura 30 minutos.
The boat ride lasts 30 minutes
Le voyage dure 30 minutes.
Ibilaldiak 30 minutu irauten ditu.
  www.acrosslombardslands.eu  
Estamos intentando ganar la dura batalla de poner en marcha este servicio, ¿Podríamos contar con su ayuda?
We are facing an uphill battle to fund this service and could do with your help?
Nous sommes en face d'une montagne à abattre pour financer ce service ; pouvons-nous compter sur ton aide ?
Geldmittel für diesen Dienst aufzubringen ist vergleichbar mit einem Kampf gegen Windmühlen. Können wir mit deiner Hilfe rechnen?
Stiamo affrontando una difficile battaglia per finanziare questo servizio, possiamo contare sul tuo aiuto?
We ervaren een toenemend probleem om aan financiën voor deze dienst te komen, en kunnen uw hulp goed gebruiken.
  2 Hits woundedwarriors.ca  
La cita dura al máximo medio día.
The appointment will take no more than half a day.
Le rendez-vous prend au maximum une demi-journée.
تستغرق المقابلة نصف يوم على الأكثر.
Spotkanie trwa maksymalnie pół dnia.
  4 Hits www.gerardodinola.it  
Buena estabilidad dimensional; Buena rigidez; Dura...
Durable; Good Dimensional Stability; Good Impact R...
Dauerhaft; Gute Dimensionsbeständigkeit; Gute Schl...
Alta Rigidez; Alto Fluxo; Boa Dureza; Boa Estabili...
低温衝撃性; 剛性良好; 塗装性; 寸法安定性; 耐久性; 耐衝撃性; 高剛性; 高流動性
刚性,良好; 刚性,高; 可喷涂的; 尺寸稳定性良好; 抗撞击性,良好; 流动性高; 耐低温冲击; 耐用性
  www.twx.it  
[El ataque del 11 de septiembre] dió una dura lección a esta gente arrogante, para quienes la libertad es solamente para la raza blanca…con la voluntad de Dios, el fin de América está cerca.
[L’attaque du 11 septembre] a donné une dure leçon à ces peuples arrogants, pour qui la liberté n’existe que pour la race blanche… Si Dieu le veut, la fin des États-Unis approche.
[Der Angriff am 11. September] erteilte diesem arroganten Volk eine harte Lektion, für das Freiheit doch nur für die weiße Rasse gilt… So Gott will, ist Amerikas Ende nahe.
[Теракт 11 сентября] преподал суровый урок этим высокомерным людям, для которых свобода существует только для белых… Бог желает, чтобы конец Америки был близок.
[11 Eylül saldırısı] özgürlüğü sadece beyaz ırk icin gören bu kendini beğenmiş insanlara sert bir ders verdi... Allah’in izniyle, Amerika’nın sonu yakındır.
  4 Hits www.unionmontalbert.com  
Rodillos de fundición dura (6 Compañías)
Chilled iron rolls (6 Companies)
Rouleaux en fonte trempée (6 Entreprises)
Hartgusswalzen (6 Firmen)
Rulli di ghisa conchigliata (6 Ditte)
  1030 Hits www.taschen.com  
Tapa dura, 25 x 31 cm, 256 páginas
Hardcover, 25 x 31 cm, 256 pages
Couverture rigide, 25 x 31 cm, 256 pages
Hardcover, 25 x 31 cm, 256 Seiten
  10 Hits www.feralinteractive.com  
La vida es dura en los límites de la gal...
Life is tough on the fringes of the gala...
La vie est vraiment rude en marge de la ...
Das Leben am Rand der Galaxie ist ganz s...
  6 Hits www.thehighlanderhotel.com  
dura
hart
rigida
hard
  2 Hits www.clubs-project.eu  
La batería dura hasta 5 días en condiciones de uso intenso y se recarga en tan solo 4 horas.
A full battery recharge takes 4 hours and lasts up to 5 days under intensive use.
La batterie dure jusqu'à 5 jours en utilisation intensive et se recharge en seulement 4 heures.
Die Batterie hält auch bei intensiver Nutzung 5 Tage lang und lässt sich in nur vier Stunden aufladen.
La batteria dura fino a 5 giorni in utilizzo intensivo e si ricarica in sole 4 ore.
A bateria dura até 5 dias com uso intensivo e recarrega em apenas 4 horas.
De accu heeft voldoende capaciteit voor 5 dagen intensief gebruik en kan in slechts 4 uur worden opgeladen.
  9 Hits eservice.cad-schroer.com  
Por tanto, la vida en el viejo mundo es dura, con pocas posibilidades para que la gente mejore sus circunstancias. Los ricos luchan para conservar sus tesoros y los pobres luchan para poder comer. Las medidas del rey mantienen el caos a raya, pero no hacen nada para aliviar la miseria que inunda las vidas de la mayoría de los ciudadanos.
Consequently, life in the Old World is tough, with little room for people to improve their circumstances. The rich struggle to keep hold of their treasures, the poor struggle to eat. The King’s measures keep complete collapse at bay but do nothing to alleviate the misery that fills the lives of most citizens.
Suite à cela, la vie est devenue difficile dans le Vieux monde, avec une quasi impossibilité pour chacun d’améliorer son quotidien. Les plus riches luttaient pour préserver leurs trésors, les plus pauvres luttaient pour survivre. Les mesures du roi prévenaient un effondrement total mais ne soulageaient en rien la misère qui faisait le quotidien de la plupart des citoyens.
Dementsprechend hart ist das Leben in der Alten Welt, mit wenig Raum zur Verbesserung der eigenen Lebensumstände. Die Reichen bemühen sich, ihre Reichtümer beisammen zu halten, die Armen bemühen sich, nicht zu verhungern. Die Maßnahmen des Königs verhindern den kompletten Zusammenbruch, erleichtern aber nicht das Elend der Bevölkerung.
Por isso, a vida no Velho Mundo é dura, com pouca chance de as pessoas melhorarem suas circunstâncias. Os ricos lutam para manter seus tesouros; os pobres para conseguir comida. As medidas do rei evitam o colapso, mas de nada servem para aliviar a miséria dos cidadãos.
Co za tym idzie, życie w Starym Świecie jest uciążliwe, a ludzie mają niewielkie możliwości poprawy swojego bytu. Bogaci trudzą się, by utrzymać swoje bogactwo, biedni zaś trudzą się, by mieć co włożyć do garnka. Królewskie działania powstrzymują całkowitą zapaść, lecz w żaden sposób nie uśmierzają niedoli, która dotyka większość obywateli.
В общем, жить в Старом свете стало для обычного человека довольно трудно и не слишком перспективно. Богатые там стараются не обеднеть, а бедные – просто не умереть с голода. Суровые законы, введенные королем, помогают поддерживать порядок, но жизнь большей части населения все равно полна лишений.
  30 Hits www.weilan.com  
Problemas de agua dura
Problema da incrustação
Sert su problemleri
  9 Hits library.thinkquest.org  
Desde que dura yo lo vi,
Puisque durer je vous ai vu,
Poiché dura l'ho visto,
  2 Hits www.alliance-press.kg  
¿Dura el vídeo 30 segundos (como mínimo) para los anuncios in-stream?
Is the video at least 30 seconds long for in-stream ads?
Составляет ли длительность видео хотя бы 30 секунд (для показа рекламы In-Stream)?
  2 Hits www.brucleshop.com  
Para pasar una noche en la diversión y sin preocupaciones con tus amigos, tomar una copa después de una dura semana de trabajo o estudio, y silvestres Toscane discotecas?
To spend an evening in fun and carefree with your friends, have a drink after a hard week of work or study, and wild discos Toscane?
Pour passer une soirée dans le plaisir et sans souci avec vos amis, boire un verre après une dure semaine de travail ou d'études, des discothèques et sauvages Toscane?
So verbringen Sie einen Abend in Spaß und sorglos mit Ihren Freunden, bei einem Drink nach einem anstrengenden Woche arbeiten oder studieren, und wilde Diskos Toscane?
  www.cypruswetlands.org  
LUXER X dura más e ilumina mejor
LUXER X lasts longer and improves lighting
LUXER X lasts longer and improves lighting
  5 Hits www.agriimplements.com  
Boro hojas de disco de acero dura más.
البورون شفرات القرص الصلب يستمر لفترة أطول.
Бор стальными лезвиями дисков длится дольше.
  4 Hits www.wheb.ac.uk  
ÁREA DE USO: trabajos de soldadura, soldadura dura (soldadura a gas y oxicorte), fundición, hornos.
AREA OF USE: works in welding and brazing departments (gas and oxyfuel welding, foundries and furnaces).
DOMAINE D'EMPLOI: travaux dans les départements de soudage et de brasage (soudage au gaz oxycoupage), fonderies, briqueteries.
  9 Hits millenniumindicators.un.org  
- Polvos y pastas para soldadura blanda, dura y autógena.
- powders and pastes used in soldering, brazing or welding.
- Pâtes et poudres à souder et à braser;
  6 Hits www.oie.int  
La gestacion del elefante dura une veintena de meses; y el bebe esta en seguida amamantado unos cuarenta meses.
Gestation time of elephants lasts for around twenty months; the calf is breastfed for about forty months.
La gestation de l'éléphante dure une vingtaine de mois; l'éléphanteau est ensuite allaité une quarantaine de mois.
  13 Hits infovisual.info  
Lente: sustancia dura, transparente y quebradiza.
Glass: hard, transparent and breakable substance.
Verre: substance dure, transparente et cassante.
  3 Hits milano.italianostranieri.org  
La modalidad de enseñanza – indica si el curso es en módulos didácticos o si es un curso único que dura un año.
La modalità di insegnamento - Contiene l’indicazione se il corso è a moduli didattici oppure è un corso unico che dura un anno.
نمط التدريس ــ يتضمن الاشارة عما اذا كان الكورس ذا مناهج تعليمية ام موحد لمدة عام .
  10 Hits lab.cccb.org  
Los datos y los proyectos periodísticos ayudan a poner la dura situación de los refugiados en contexto.
Data and journalism help to provide context and information on the harsh situation of refugees.
Les dades i els projectes periodístics ajuden a posar la dura situació dels refugiats en context.
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Las investigaciones disponibles indican que el reposo en la cama, especialmente si dura más de cuatro días, comporta una pérdida de fuerza y aumenta la dificultad para rehabilitar al paciente.
Les investigacions disponibles indiquen que el repòs al llit, especialment si dura més de quatre dies, comporta una pèrdua de força i augmenta la dificultat per rehabilitar el pacient.
Ikerketa eskuragarriek adierazi dute ohean egindako atsedenaren eraginez, batez ere lau egunez baino gehiago irauten badu, indarra galtzen da eta gaixoa errehabilitatzeko zailtasunak areagotzen dira.
As investigacións dispoñibles indican que o repouso na cama, especialmente se dura máis de catro días, comporta unha perda de forza e aumenta a dificultade para rehabilitar o paciente.
  13 Hits www.infovisual.info  
Lente: sustancia dura, transparente y quebradiza.
Glass: hard, transparent and breakable substance.
Verre: substance dure, transparente et cassante.
  14 Hits www.literaktum.eus  
Madera dura
hardwood
Bois dur
Hartholz
legni duri
  2 Hits www.hexis-training.com  
Para ahorrar en el alquiler de coches en Praga, se puede reservar con antelación. Reserva anticipada recomendable de todos modos y es una necesidad si se planea su viaje para la temporada alta de turismo, que dura en la capital checa de julio a septiembre.
To save on car rental in Prague, you can book it in advance. Early booking advisable anyway and is a must if your trip is planned for high tourist season, which lasts in the Czech capital from July to September.
Pour enregistrer sur la location de voiture à Prague, vous pouvez réserver à l'avance. Early Booking conseillé de toute façon et est un must si votre voyage est prévu pour haute saison touristique, qui dure dans la capitale tchèque de Juillet à Septembre.
Auf Autoverleih in Prag zu sparen, können Sie es im Voraus zu buchen. Früh buchen ratsam, trotzdem und ist ein Muss, wenn Sie Ihre Reise ist für Hochsaison, die in der tschechischen Hauptstadt von Juli bis September dauert geplant.
Per risparmiare sul noleggio auto a Praga, è possibile prenotare in anticipo. Presto comunque consigliata la prenotazione ed è un must se il vostro viaggio è previsto per l'alta stagione turistica, che dura nella capitale ceca da luglio a settembre.
Para economizar em aluguel de carro em Praga, você pode reservar com antecedência. Reservas antecipadas aconselhável de qualquer maneira e é uma necessidade, se a sua viagem está prevista para alta temporada turística, que dura na capital checa de julho a setembro.
Om te besparen op autoverhuur in Praag, kunt u dit vooraf te reserveren. Vroeg boeken aan te raden toch en is een must als je reis is gepland voor het hoogseizoen, die duurt in de Tsjechische hoofdstad van juli tot september.
Säästää autonvuokraus Prahassa, voit varata sen etukäteen. Varhainen varaus suositeltava joka tapauksessa ja on, jos matka on suunnitteilla suuri matkailukausi, joka kestää Tšekin pääkaupungissa heinä-syyskuussa.
Aby zapisać się na wynajem samochodów w Pradze, można zarezerwować z wyprzedzeniem. Wczesna rezerwacja wskazane i tak jest koniecznością, jeśli podróż jest planowane na szczycie sezonu turystycznego, który trwa w stolicy Czech od lipca do września.
För att spara på biluthyrning i Prag, kan du boka i förväg. Tidig bokning rekommenderas ändå och är ett måste om din resa är planerad till hög turistsäsongen, som varar i den tjeckiska huvudstaden från juli till september.
  11 Hits colar.sk  
LIBRETA TAPA DURA GORJUSS
HARDCOVER NOTEPAD GORJUSS
LIVRE RELIÉ GORJUSS
LIBRO RILEGATO GORJUSS
LIVRO DE CAPA DURA GORJUSS
LLIBRETA TAPA DURA GORJUSS
  3 Hits www.jukethat.com  
Dura stonewashed sombrero con todo el banda de sombrero.
Tough stonewashed hat with wide hat band.
Tough stonewashed chapeau avec l’échelle bande du chapeau.
Stonewashed Hut mit breitem Hutband.
Dura Stonewashed cappello con wide banda di cappello.
Stoere hoed stonewashed met brede hoedband.
  13 Hits www.emcell.com  
El ciclo del tratamiento de la anemia en la Clínica EmCell dura, como regla, 2 días.
Traitements au EmCell Clinique dure env. 2-3 jours
Eine Kur für die Behandlung der Anämie in der EmCell-Klinik dauert gewöhnlich 2 Tage.
Un ciclo di trattamento dell'anemia presso la clinica EmCell dura di solito 2 giorni.
يدوم برنامج علاج الأنيميا في المستشفى "إيمسيل" عادة 3 أيام.
Η διάρκεια της θεραπείας της αναιμίας στην κλινική "EmCell" συνήθως είναι 2 ημέρες.
EmCell kliniğinde uygulanan anemi tedavisinin bir kürü toplamda iki gün sürmektedir.
  quake.bethesda.net  
Las cascadas de lava, que albergan el segundo obelisco, se encuentran en el lado contrario de la arena. Aquí la defensa será dura, ya que su perímetro es más abierto, pero como solo cuenta con dos entradas, visibles desde casi cualquier punto de la sala, quizá puedas crear un cuello de botella.
Home to the second Obelisk, the Lava Falls sits on the opposite side of the arena. Defense here will be tough, as it's perimeter is more open, but with only two entrances in, both visible from nearly any point in the room, you may be able to create a chokepoint. Cover is light, but with a slight high ground advantage, teams may wish to play a little further back. Care should be taken to avoid getting knocked into the lava from weapon knockback.
Les Chutes de lave abritant le second Obélisque se trouvent du côté opposé de l'arène. Son périmètre plus ouvert fait de cet espace une zone plus difficile à défendre, mais ses deux seules entrées, visibles de n'importe où dans la salle, peuvent être utiles pour créer des goulots. Elle offre peu de couverture, mais son terrain légèrement élevé procure un avantage poussant les équipes à jouer légèrement en retrait. Attention au recul de votre arme, il pourrait vous envoyer droit dans la lave.
Diese beherbergen den zweiten Obelisken auf der gegenüberliegenden Seite der Arena. Die Verteidigung hier ist schwieriger, da der Bereich insgesamt offener ist, aber da die beiden einzigen Eingänge von fast überall im Raum zu sehen sind, kann das verteidigende Team sich die Engstelle zunutze machen. Deckung ist nur spärlich vorhanden, aber dank des leichten Höhenvorteils bietet es sich für manche Teams an, sich etwas zurückzuziehen. Spieler sollten besonders achtgeben, nicht durch den Rückstoß einiger Waffen in die Lava gestoßen werden.
Area del secondo obelisco, le cascate di lava si trovano nella parte opposta dell'arena. Difendere la zona non è facile, poiché il perimetro è molto aperto e dispone di solo due ingressi esposti ai vari punti della sala. Qui si può sfruttare la conformazione dell'area per intrappolare il nemico. La copertura è scarsa, ma grazie ad alcune zone elevate è comunque possibile difendersi. Attenzione a non finire nella lava dall'impatto delle esplosioni.
Wodospady Lawy leżą po przeciwnej stronie areny – znajduje się tu drugi obelisk. Jego obrona nie będzie łatwa, gdyż okolica jest bardziej otwarta. Są tu jednak tylko dwa wejścia, które w dodatku widać z niemal każdego miejsca w pomieszczeniu, co pozwala stworzyć wąskie gardła. Osłona jest minimalna, lecz niewielka przewaga wysokości może skłonić drużyny do walki na większy dystans. Należy uważać, by nie dać się zrzucić do lawy wskutek odrzucającej siły broni.
На противоположной стороне арены расположен второй Обелиск. Защищать эту зону будет непросто — ведь ее периметр более открытый, но, с другой стороны, здесь всего два входа, и оба они отлично просматриваются с любой точки зала, что открывает перед защитниками отличные тактические возможности. Здесь не так много укрытий, но команда, занявшая более высокую позицию, получит небольшое преимущество, так что, возможно, есть смысл немного отойти назад. И следите за тем, чтобы отдача не отбросила вас в лаву.
  8 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
El curso dura 8 meses y se divide en dos unidades de aprendizaje a distancia, cada una seguida de una unidad intensiva basada en ejercicios y simulaciones prácticas de carácter presencial en París y en Dakar.
Lasting 8 months, the course is divided into two distance-learning units, each followed by an intensive in-class teaching unit at Paris and at Dakar, based on practical exercises and simulations.
Sur une durée de 8 mois, le cours se divise en deux unités d’enseignement à distance, chacune suivie d’une unité d’enseignement en intensif présentiel à Paris et à Dakar, construite autour d’exercices pratiques et de simulations.
Nos últimos 8 meses, o curso é dividido em duas unidades à distância, cada uma seguida por uma unidade de ensino presencial intensa em Paris e em Dakar, tendo por base exercícios práticos e simulações.
  2 Hits www.overtures.de  
La presión mecánica nos permite conseguir una superficie lo suficientemente dura para proteger la resina de la oxidación, evitando que los ingredientes activos se deterioren con el tiempo (THC, las moléculas aromáticas, etc ...).
Der mechanische Druck ermöglicht es Ihnen, eine Oberfläche zu erhalten, die hart genug ist um das Harz vor Oxidation zu schützen, wodurch verhindert wird dass sich die aktiven Bestandteile im Laufe der Zeit verschlechtern (THC, aromatische Moleküle, usw.).
La pressió mecànica ens permet aconseguir una superfície prou dura per protegir la resina de l'oxidació, evitant que els ingredients actius es deteriorin amb el temps (THC, les molècules aromàtiques, etc ...).
  2 Hits www.rado.com  
La cerámica de alta tecnología de Rado, duradera e inmaculada, es más dura que el hierro y más deslumbrante que el acero. La estructura cristalina natural de la cerámica actúa a modo de escudo contra todo tipo de desgaste y deterioro, lo que hace que ofrezca una resistencia excepcional a los arañazos.
Durable and immaculate, Rado high-tech ceramic is harder than nails and more eye-catching than steel. The naturally crystalline structure of ceramic acts as a shield against all manner of wear and tear, offering exceptional scratch resistance.
Durable et immaculée, la céramique haute technologie de Rado est plus dure qu'un ongle et plus attirante que l'acier. La structure cristalline naturelle de la céramique agit comme un bouclier contre toutes sortes d'usure, offrant ainsi une résistance exceptionnelle aux rayures.
Langlebig und makellos - die Rado Hightech-Keramik ist härter als Nägel und auffallender als Stahl. Die natürliche Kristallstruktur wirkt wie ein Schild gegen sämtlichen Verschleiß und bietet dabei eine außerordentliche Kratzfestigkeit.
Высокотехнологичная керамика Rado — это надежный, безупречный материал. Тверже, чем гвоздь, и притягательнее, чем сталь. Естественная кристаллическая структура керамики служит в качестве щита, обеспечивающего невероятную защиту от образования царапин при любом способе ношения.
  4 Hits somos-english.com  
hendedura, parquet, superficie dura, tapicería
crevice, parquet, hard surface, upholstery
fente, parquet, surface dure, tapisserie
spalt, parkett, harte oberfläche, polster
fessura, parquet, superficie dura, tappezzeria
ρωγμή, παρκέ, σκληρή επιφάνεια, ταπετσαρία
spleet, parket, harde ondergrond, stoffering
пукнатина, паркет, твърда повърхност, тапицерия
štěrbina, parkety, tvrdý povrch, čalounictví
sprække, parket, hård overflade, polstring
pragu, parkett, kõval pinnal, polsterdus
rako, parketti, kova pinta, verhoilu
hasadék, parkett, kemény felületre, kárpitosmunka
įskilimas, parketas, kieto paviršiaus, apmušalais
szpara, parkiet, twarda powierzchnia, tapicerka
crăpătură, parchet, suprafață dură, tapiţerie
для щелей, для паркета, для твердых поверхностей, для мягкой мебели
ozki, parket, trdo površino, oblazinjenje
skreva, parkett, hård yta, klädsel
çatlak, parke, sert yüzey, döşeme
aiza, parkets, cietas virsmas, salons
для щілин, для паркету, для твердих поверхонь, для м'яких меблів
  4 Hits eckenhof.at  
hendedura, parquet, superficie dura, tapicería
crevice, parquet, hard surface, upholstery
fente, parquet, surface dure, tapisserie
spalt, parkett, harte oberfläche, polster
fessura, parquet, superficie dura, tappezzeria
ρωγμή, παρκέ, σκληρή επιφάνεια, ταπετσαρία
spleet, parket, harde ondergrond, stoffering
пукнатина, паркет, твърда повърхност, тапицерия
štěrbina, parkety, tvrdý povrch, čalounictví
sprække, parket, hård overflade, polstring
pragu, parkett, kõval pinnal, polsterdus
rako, parketti, kova pinta, verhoilu
hasadék, parkett, kemény felületre, kárpitosmunka
įskilimas, parketas, kieto paviršiaus, apmušalais
szpara, parkiet, twarda powierzchnia, tapicerka
crăpătură, parchet, suprafață dură, tapiţerie
для щелей, для паркета, для твердых поверхностей, для мягкой мебели
ozki, parket, trdo površino, oblazinjenje
skreva, parkett, hård yta, klädsel
çatlak, parke, sert yüzey, döşeme
aiza, parkets, cietas virsmas, salons
для щілин, для паркету, для твердих поверхонь, для м'яких меблів
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Al final del vestíbulo, el cual goza de preciosas vistas a la Plaza Rossio y al Castillo de San Jorge, encontrará el bar perfecto para disfrutar de un refresco al final de una dura jornada de ocio o negocios, así como para tomar una copa antes de salir de noche por Lisboa.
Le hall offre des vues agréables sur la place Rossio et le Château Saint George et à son extrémité se trouve le bar, parfait pour un rafraîchissement après une dure journée de loisirs ou d'affaires et pour un verre avant de profiter de la vie nocturne. Un aspect unique de son espace confortable et raffiné sont les vins Bussaco exclusifs et de renom mondial qu'il sert : on ne peut les trouver que dans les hôtels Alexandre de Almeida.
Die Lobby hat eine herrliche Sicht auf den Rossio Square und das Schloss Saint George. Am Ende befindet sich die Bar, die ideal ist für eine Erfrischung nach einem anstrengenden Urlaubs- oder Geschäftstag und für einen Drink vor dem Ausgang. Ein einzigartiger Aspekt dieses komfortablen und gemütlichen Ortes liegt darin, dass hier die exklusiven und weltbekannten Bussaco Weine serviert werden: Man findet sie nur in den Alexandre de Almeida Hotels.
La lobby offre viste incantevoli sul Rossio e il Castello di San Giorgio e in fondo alla lobby troverai il Bar, il luogo ideale dove sorseggiare un drink rinfrescante dopo una lunga giornata di giri turistici o dopo intensi impegni lavorativi o anche per un drink prima di tuffarsi nell’animata vita notturna di questa città. La cantina del bar del Métropole vi offrirà in esclusiva i rinomati vini Bussaco che possono essere degustati solo negli Hotel Alexandre de Almeida.
O lobby tem maravilhosas vistas sobre a Praça do Rossio e sobre o Castelo de São Jorge e ao fundo tem o Bar, perfeito para um copo refrescante após um dia árduo a ver as vistas ou a trabalhar ou simplesmente para uma bebida antes de sair para a noite. Um aspecto único deste espaço confortável e refinado são os exclusivos e famosos vinhos do Bussaco que serve: só se podem encontrar nos hotéis Alexandre de Almeida.
Vanuit de lobby hebt u een prachtig uitzicht over het Rossioplein en het kasteel van Sint Joris en aan het eind van de lobby zit de bar, ideaal voor een verfrissend drankje na een vermoeiende dag niks doen of zakelijke besprekingen en voor een drankje voordat u zich in het nachtleven stort. Een uniek aspect van deze comfortabele en chique ruimte is de exclusieve en wereldberoemde Busaccowijnen die hier worden geserveerd: deze vindt u alleen in de Alexandre de Almeida hotels.
Kaikissa huoneissa on näköala, joko yli Rossion aukion ja linnan tai Carmon raunioiden. Tuplaikkunat ja erinomainen eristys tekevät huoneesta rauhan turvapaikan. Ilmastointi ja lämmitys takaavat ettei edes kylmin tai lämpimin sää saa vieraiden oloa epämukavaksi. Hotel Métropolen huoneet ovat ihanteellisia rentoutumiselle ja kerätä voimia jopa vielä ankarammalle ostoksille, nähtävyyksille tai liiketoimelle.
Lobbyen har en nydelig utsikt over Rossio kvarteret og St. George slottet, og i enden er det en bar, perfekt for en forfriskende drink etter en hard dag med fritids-og forretningssysler og for en drink før du nyter nattelivet. Et unikt aspekt ved dette komfortable og raffinerte området er den eksklusive og verdenskjente Bussaco vinen som blir servert. Den finnes bare i Alexandre de Almeida hoteller.
В конце вестибюля, из которого открываются прекрасные виды на площадь Россио и замок Святого Георгия, имеется бар – отличное место для того, чтобы выпить что-нибудь прохладительное после напряженного дня, заполненного досуговыми мероприятиями или делами, либо, наоборот, что-нибудь выпить перед тем, как идти наслаждаться ночной жизнью. Уникальная черта этого комфортабельного и изысканного пространства – эксклюзивные и известные во всем мире вина Bussaco: их можно обнаружить только в отелях Alexandre de Almeida.
  2 Hits casino-jackpot.live  
El ozono, elemento natural y no contaminante, actúa sobre los alimentos frescos y las superficies de la vitrina gracias a un tratamiento continuo del aire que circula dentro del mueble. Si el aire no transporta patógenos, las superficies no favorecen la proliferación bacteriana y el producto dura más tiempo.
Ozone, a natural and non-polluting element, acts on fresh food and on the surfaces of the serve-over counter thanks to a continuous treatment of the air circulating inside the cabinet. If the air does not carry pathogens, the surfaces do not foster bacterial proliferation and products last longer.
L'ozone, élément naturel et non polluant, agit sur les aliments frais et sur les surfaces de la vitrine grâce à un traitement continu de l'air circulant à l'intérieur du meuble. Si l'air ne transporte pas d'agents pathogènes, les surfaces ne favorisent pas la croissance bactérienne et le produit dure plus longtemps.
Ozon in seiner Eigenschaft als natürliches und daher nicht umweltbelastendes Element wirkt auf die frischen Lebensmittel sowie auf die Oberflächen der Kühltheke dank der kontinuierlichen Aufbereitung der im Möbel zirkulierenden Luft. Luft, die keine Krankheitserreger befördert, hemmt die Verbreitung der Bakterien durch die Oberflächen und sorgt für längere Haltbarkeit der Produkte.
L’ozono, elemento naturale e non inquinante, agisce sugli alimenti freschi e sulle superfici della vetrina grazie a un trattamento continuo dell’aria circolante all'interno del mobile. Se l’aria non veicola patogeni, le superfici non favoriscono la proliferazione batterica e il prodotto dura più a lungo.
  45 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Activa: Sus ataques básicos infligen 15/30/45/60/75 (+0) (+10% Poder de Habilidad) de daño físico adicional al objetivo y a los enemigos cercanos. Dura 6 s.
Active: Basic attacks deal an additional 15/30/45/60/75 (+0) (+10% Ability Power) physical damage to the target and nearby enemies. Lasts 6 seconds.
Active : les attaques de base infligent 15/30/45/60/75 (+0) (+10% de la puissance) pts de dégâts physiques supplémentaires à leur cible et aux ennemis proches. Dure 6 sec.
Aktiv: Normale Angriffe verursachen zusätzlich 15/30/45/60/75 (+0) (+10% Fähigkeitsstärke) normalen Schaden am Ziel und allen Einheiten in der Nähe. Hält 6 Sekunden lang an.
Attiva: gli attacchi base infliggono 15/30/45/60/75 (+0) (+10% potere magico) danni fisici in più al bersaglio e ai nemici nelle vicinanze. Dura 6 secondi.
  21 Hits www.serto.com  
Mushanad Issia acerca a los alumnos de Derecho su dura experiencia como refugiado sirio
Don Franzen, lawyer to the stars: “Often artists earn a lot more from copyright”
Don Franzen, advocat d’estrelles musicals: “Moltes vegades els artistes guanyen molt més pel copyright”
  2 Hits www.elcon.com.tr  
El Porfido Kern® del Trentino tiene su origen durante el periodo pérmico inferior, pertenece a la susodicha plataforma porfirica atesina. Es entre las rocas la más dura y resistente, particularmente adapto para la pavimentaciones exteriores y revestimientos, mantiene inalteradas en el tiempo sus características físico-mecánicas y su aspecto.
Le porphyre Kern® du Trentin, formé durant l’ère géologique permienne, appartient à la plateforme porphyrique de la région de l’Adige. Il fait partie des roches les plus dures et résistantes, et est particulièrement adapté pour le pavage externe et les revêtements ; ses caractéristiques physico mécaniques et son aspect restent inaltérés dans le temps. L'utilisation du porphyre Kern® du Trentin est agréable dans les espaces internes tels que les bureaux, magasins, banques, écoles, musées, habitations...
Der Trentiner Kern® Porphyr ist im unteren Perm entstanden und gehört zur sogenannten porphyrischen Etschplattform. Er gehört zu den härtesten und widerstandsfähigsten Gesteinen und ist besonders geeignet für Böden und Verkleidungen im Außenbereich. Er behält seine physikalisch - mechanischen Eigenschaften und sein Aussehen unverändert bei. Der Einsatz des Trentiner Kern® Porphyr in Innenbereichen wie Büros, Geschäfte, Banken, Schulen, Museen, Wohnbereichen, … schafft angenehme Atmosphären.
Il Porfido Kern® dal Trentino, originatosi durante il permiano inferiore, appartiene alla cosiddetta piattaforma porfirica atesina. È tra le rocce più dure e resistenti, particolarmente adatto per pavimentazioni esterne e rivestimenti, mantiene inalterate nel tempo le sue caratteristiche fisico-meccaniche ed il suo aspetto. Gradevole è l’uso del Porfido Kern® dal Trentino negli ambienti interni quali uffici, negozi, banche, scuole, musei, abitazioni, ...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow