grua – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      248 Résultats   45 Domaines   Page 5
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
  6 Hits arabic.euronews.com  
"Para lhe dar uma breve conta, eu estava andando na minha bicicleta e dando uma volta certa em uma intersecção muito movimentada em Montreal quando fui atropelada pelas quatro rodas traseiras de um veículo de dezoito rodas que carregava uma grua 1-ton.
"Quand finalement je me suis réveillé un jour et demi plus tard, après une opération 11-heure où j'ai reçu des maîtres du Reiki 40 du monde entier, la première chose que j'ai ressentie (et c'était si profond) était que J'avais tout prévu. Tant de détails étranges sur mon accident me rendent certain que c'était prévu et que cet accident était beaucoup plus grand que moi sur tant de niveaux.
"Als ich anderthalb Tage später nach einer 11-Stunden-Operation aufwachte, in der ich 40 Reiki-Meister aus der ganzen Welt hatte, die mir Fern-Reiki gaben, war das erste, was ich fühlte (und es war so ein tiefes Wissen) Ich hatte alles geplant. So viele seltsame Details über meinen Unfall haben mich überzeugt, dass dies geplant war und dass dieser Unfall auf vielen Ebenen viel größer war als ich.
"Cuando finalmente me levanté un día y medio después, después de una operación de 11-horas donde tenía 40 maestros de Reiki de todo el mundo que me enviaban Reiki a distancia, lo primero que sentí (y fue tan profundo) fue que lo había planeado todo. Tantos detalles extraños acerca de mi accidente me aseguran que esto fue planeado y que este accidente me excedía en muchos niveles.
"Αφού έτρεξα, δεν έχασα ποτέ τη συνείδηση, αλλά έμεινα με τον πόνο, διαλογίζοντάς την, ενώ όλοι γύρω μου πανικοβλήθηκαν, μέχρι που κατά τη διάρκεια της βόλτας στο ασθενοφόρο έπρεπε να πω στον παραϊατρικό να με κοιτάζει για να ηρεμήσει. Φώναζε το όνομά μου για να με κρατήσει "ξύπνιο" επειδή είχα τα μάτια μου κλειστά στο διαλογισμό. Άνοιξα τα μάτια μου και του είπα να "παρακαλώ να ησυχείς" καθώς διαθάνω και έσπρωξα το χέρι για να τον ενημερώσω ότι ήμουν εντάξει. Έχανα μόνο συνείδηση ​​όταν έφτασα στο ER όταν μου έκαναν ένεση με κεταμίνη.
"Toen ik anderhalve dag later eindelijk wakker werd, na een 11-uur operatie waarbij ik 40 Reiki-meesters van over de hele wereld had die afstand Reiki gaven, was het eerste wat ik voelde (en het was zo diep weten) dat Ik had het allemaal gepland. Zoveel vreemde details over mijn ongeluk maken me zeker dat dit gepland was en dat dit ongeluk op zoveel niveaus veel groter was dan ik.
"Toe ek uiteindelik 'n halfuur later wakker geword het, na 'n 11-uur operasie waar ek 40 Reiki-meesters van regoor die wêreld gehad het wat my Reiki verlaat, was die eerste ding wat ek gevoel het (en dit was so 'n diepe wete) Ek het dit alles beplan. So baie vreemde besonderhede oor my ongeluk maak my seker dat dit beplan is en dat hierdie ongeluk op soveel vlakke baie groter as ek was.
"Kur më në fund u zgjua një ditë e gjysmë më vonë, pas një operacioni me orën 11 ku kisha zotërinj 40 Reiki nga e gjithë bota duke më dhënë distancën Reiki, gjëja e parë që ndieja (dhe ishte aq e thellë) ishte se Unë kisha planifikuar të gjitha. Pra, shumë detaje të çuditshme në lidhje me aksidentin tim më bëjnë të sigurt se kjo ishte planifikuar dhe se ky aksident ishte shumë më i madh se unë në kaq shumë nivele.
Foi através de uma grua gigante, vinda especialmente da Bélgica, que se efetuou a remoção das quatro carruagens descarriladas na estação de Bretigny-sur-Orge… 14/07/2013
The investigation into one of the worst rail disasters in France is focusing on a loose metal splint. The train was en route for Limoges in central France… 15/07/2013
Une pièce défaillante de l’aiguillage pourrait avoir fait dérailler le Paris-Limoges en gare de Brétigny-sur-Orge hier. C’est ce qu’a annoncé la SNCF ce midi… 13/07/2013
Tras examinar completamente los restos del tren descarrilado el viernes al sur de París, el balance de muertos queda finalmente en seis. Solamente permanecen… 14/07/2013
Nessun errore umano. L’incidente ferroviario di ieri a Brétigny sur Orge nel quale hanno perso la vita sei persone, non sarebbe stato causato dalla… 13/07/2013
ستة قتلى جراء انحراف قطار باريس عن مسارة في محطة بريتيني سور اورج ، هي الحصيلة التي اكدتها السلطات الفرنسية بعد أن تم رفع العربات الثلاثة المنقلبة. الشركة… 14/07/2013
Ο Έντινσον Καβάνι είναι και επίσημα ποδοσφαιριστής της Παρί Σεν Ζερμέν. Οι πρωταθλητές Γαλλίας ξόδεψαν 64 εκατομμύρια ευρώ για να αποκτήσουν τον… 16/07/2013
«مانوئل والس»، وزیر کشور فرانسه می گوید احتمال دارد شمار تلفات جانی حادثه اخیر واژگون شدن قطار در مسیر «پاریس-لیموژ» افزایش یابد. حال چند نفر از ۳۰ مصدوم… 13/07/2013
Fransa’da altı kişinin yaşamını yitirdiği tren kazasında insan hatası olmadığı açıklandı. Bir radyoya konuşan Ulaştırma Bakanı Frederic Cuvillier, vatmanın… 13/07/2013
У французькому Бретіні-сюр-Орж ліквідовують наслідки аварії потяга, в якій загинули 6 людей та десятки зазнали серйозних травм. З перону на вокзалі великим… 14/07/2013
  www.pinolini.com  
Meyers RL, Grua JR. Adrenalectomia laparoscópica bilateral: Um novo tratamento para os casos mais difíceis de hiperplasia adrenal congênita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Femme JR. Surrénalectomie laparoscopique bilatérale: Un nouveau traitement pour les cas difficiles de l'hyperplasie congénitale des surrénales. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Bilaterale laparoskopische Adrenalektomie: Eine neue Behandlung für schwierige Fälle von angeborenem Nebennierenhyperplasie. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Adrenalectomía laparoscópica bilateral: Un nuevo tratamiento para los casos difíciles de la hiperplasia suprarrenal congénita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Bilaterale surrenectomia laparoscopica: Un nuovo trattamento per i casi difficili di iperplasia surrenalica congenita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
مايرز RL, امرأة JR. استئصال الكظر بالمنظار الثنائية: علاج جديد لحالات صعبة من تضخم الغدة الكظرية الخلقي. J تشوبر سورغ 2000;35:1586-1590.
マイヤーズRL, Grua JR. 二国間の腹腔鏡下副腎摘出: 先天性副腎過形成の困難なケースのための新しい治療法. Jペッ外科 2000;35:1586-1590.
मेयर्स आरएल, महिला जेआर. द्विपक्षीय लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन: जन्मजात अधिवृक्क hyperplasia के मुश्किल मामलों के लिए एक नया इलाज. जम्मू Ped सर्जन 2000;35:1586-1590.
마이어스 RL, JR Grua. 양측 복강경 부신: 선천성 부신 증식증의 어려운 경우에 대한 새로운 치료. J PED 외과 2000;35:1586-1590.
Мейерс RL, Кран JR. Двусторонние лапароскопической адреналэктомии: Новый метод лечения сложных случаев врожденной гиперплазии коры надпочечников. Пед J Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Kadın JR. İkili laparoskopik adrenalektomi: Konjenital adrenal hiperplazi zor durumlarda için yeni bir tedavi. J Ped Surg 2000;35:1586-1.590.
  5 Hits mezzena.com  
Grua-torre
Turmdrehkran
Torre Grúa
Bouwkraan
タワークレーン
Tårn kran
Torninosturi
타워 크레인
Башенный кран
Tornkran
Tower Crane
  2 Hits www.gcompris.net  
Descrição: Conduzir a grua e copiar o modelo
Description: Drive the crane and copy the model
Beschreibung: Benutze den Kran und kopiere das Modell
Descripción: Guía la grúa y copia el modelo
Descrizione: Guida la gru e copia il modello
Περιγραφή: Drive the crane and copy the model
Beschrijving Bedien de kraan en hijs alles op de goede plek
Descripció: Dirigiu la grua i copieu el model
Popis: Drive the crane and copy the model
Beskrivelse: Drive the crane and copy the model
Leírás: Drive the crane and copy the model
Stefan Toncu & Timothee Giet
Popis: Riaďte žeriav a skopírujte model
Opis: Z upravljanjem žerjava sestavi enak model
Stefan Toncu & Timothee Giet
Apraksts: Drive the crane and copy the model
விவரம்: Drive the crane and copy the model
Descrición: Conduce o guindastre e copia o modelo
  2 Hits bestsoftwarehere.com  
O manipulador possibilita voltar UZ 15 RAPID fácil e rapidamente em 180° ao criar biséis bilaterais X K. O operador não precisa de uma grua para voltar o material. Assim a jornada é mais económica.
Ce manipulateur permet de faire simplement et rapidement pivoter la machine UZ de 180° afin de créer un chanfrein bilatéral, en forme de X ou de K. L'opérateur n'a plus besoin d'une grue pour faire pivoter le matériau, ce qui représente un important gain de temps.
El manipulador permite el giro rápido y simple de la máquina UZ en 180° para lograr el biselado bilateral en forma de X o K. El operario no necesita la grúa para girar el material, lo que significa un gran ahorro del tiempo durante el trabajo.
Il manipolatore consente di girare la macchina UZ di 180o in modo veloce e facile per creare smussatura bilaterale di forma X o K. L'operatore non ha bisogno di nessuna gru per girare il materiale ciò che è un gran risparmio di tempo.
a Manipulátor egyszerű, gyors 180 fokos forgathatóságot biztosít az UZ 15 számára X és K típusú vágások esetén, így a gépkezelőnek nincs szüksége darura a munkadarab megmunkálásához. Jelentős időt lehet így megtakarítani a munkavégzés során.
manipulatorul permite o întoarcere simplă şi rapidă a maşinii de şanfrenat UZ 15 la 180o pentru a crea şanfrenuri cu două feţe X K. operatorul nu are nevoie de o macara pentru a roti materialul. Permite economisirea unui timp de lucru semnificativ.
Манипулятор обеспечивает удобный и быстрый поворот UZ15 Rapid на 180О для выполнения двусторонней фаски формы «К» и «Х». Оператору нет необходимости проводить трудоемкие операции с заготовкой. Экономится время проведения работ.
  6 Hits framasphere.org  
Torre de grua amarela
Yellow Crane Tower
Tour de grue jaune
Gelbe Kranturm
Torre de grúa amarilla
Torre della gru gialla
الصفراء رافعة برج
Geel Crane Tower
黄色クレーン タワー
Menara derek kuning
Wieża Żółtego Żurawia
Башня кран жёлтый
Gul Crane Tower
Tower Crane สีเหลือง
Sarı Vinç Kulesi
  122 Hits www.kodaly.gr  
Grua-pórtico de alumínio
Aluminium Gantry Cranes
Portiques en aluminium
Alu-Portalkrane
Grúa de pórtico de aluminio
Gru a portale in alluminio
رافعات قنطرية متحركة من الألومنيوم
Γερανογέφυρα αλουμινίου
Aluminium portaalkraan
Алуминиеви портални кранове
Aluminijski portalni kran
Hliníkový portálový jeřáb
Portalkraner af aluminium
Alu-pukkinosturi
Alumínium bakdaru
Portalkran i aluminium
Aluminiowa suwnica bramowa
Macara de tip portal din aluminiu
Кран козловой алюминиевый
Portalkran i aluminium
Alüminyum köprülü vinç
  idpieltsturkey.com  
All Acoplamento baixo Alteração da distância entre eixos Alteração da longarina traseira Apoio hidráulico Aspirador de folhas secas Auto-caravana Barra de lavagem frontal Bomba de água Braço pulverizador Braço traseiro Cabina de equipa (autocarro) Caixa de carga Caixa de carga basculante Caixa de carga fechada (oficina, laboratório) Carregador frontal Carro porta-cabos Carroçaria de autocarro Carroçaria de expedição Carroçaria de lona/tirantes (Jumbo) Carroçaria de refrigeração/isotérmica Carroçaria especial Carroçaria não civil Carroçaria para bebidas Compressor Construção de estradas e caminhos (compressora de pavimento, equipamento asfaltador, etc.) Cortador de relva Depósito de água Direção adicional/direção de eixo traseiro Dispositivo de lavagem de alta pressão Dispositivo de lavagem de túneis Dispositivo misturador de betão Eixo adicional Elevador gancho Equipamento de pulverização Equipamentos e remodelações do chassi Escada rotativa Escavadora Escova para ervas daninhas Espalhadora Fresadora de neve Fresadora de valas / bermas Grua Guincho de cabo Guincho de cabo dianteiro ISO Pod (módulo, mala, não civil) Lança dianteira Mulcher dianteiro Máquina perfuradora Outros Plataforma elevatória Plataforma elevatória Pulverizador de sal Pá limpa-neve Remodelação da cabina (p. ex. cabina dupla) Remodelação para um outro tipo de transmissão (LNG, híbrido, célula de combustível) Sistema de lavagem de postes delineadores Sistema de levantamento dianteiro Sistema de levantamento traseiro Tomada de força traseira Trailer (interface mecânico) Trator industrial Trator semirreboque Trituradora de madeira/estilhador Vassoura mecânica Vassoura mecânica dianteira Veículo assistente de bombeiros Veículo automotor Veículo de Catering Veículo de Rallye Veículo de abastecimento para campo de aviação Veículo de aeroporto Veículo de assistência de duas vias (ou viatura de socorro) Veículo de caixa amovível / veículo de caixa basculante Veículo de combate ao incêndio de bombeiros Veículo de lavagem Veículo de logística agrícola (caixa de carga para cereais, etc.) Veículo de manobras de duas vias Veículo de recolha de lixo Veículo rebocador Veículo rebocador para campo de aviação Veículo-cisterna (gasóleo, outros líquidos) Viatura de socorro
All Aan- en ombouwoplossingen chassis Achterhefinrichting Aftakas achter Agrarische logistieke voertuigen (laadbak voor graan enzovoorts) Baggervoertuig Bakwagen Bergings- en wegsleepvoertuig Besproeiingsopbouw Betonmixer Bladzuiger Bluswagen brandweer Boorvoertuig Busopbouw Cabineombouw (bijvoorbeeld dubbelcabine) Camper Cateringvoertuig Compressor Containerafzetsysteem/verwisselbare opbouwinrichting Diepkoppeling Draailadder Expeditieopbouw Frontbezem Fronthefinrichting Frontlader Frontlier Frontmaaiarm Frontmaaier Frontreinigingsbalk Gesloten opbouw (werkplaats, laboratorium) Gietarm Graaf-/wegrandfrees Haaklift Hogedrukspuitsysteem Hoogwerker Houtversnipperaar Huif-/spantenopbouw (jumbo) Hulpdienstvoertuig Hulpstuurinrichting/achterasbesturing Hulpvoertuig brandweer Hydraulische steun ISO Pod (module, koffer, niet-civiel) Industriële trekker Kabelvoertuig Kipperbak Koel-/isolatieopbouw Kraan Kraan-/grijparm achter Krattenopbouw Laadbordwand Lier Luchthavenvoertuig Maaier Manschappencabine (bus) Niet-civiele opbouw Ombouw naar andere aandrijfsoort (LNG, hybride, brandstofcel) Onkruidborstel Overige Rail-wegservicevoertuig (of hulpdienstvoertuig) Rail-wegvoertuig Rallyvoertuig Reinigingsinstallatie kilometerpaaltjes Sneeuwfrees Sneeuwschuiver Speciale opbouw Spoelwagen Strooi-installatie Tankvoertuig (diesel, andere vloeistoffen) Tankwagen vliegveld Trailer (mech. interface) Trekker Tunnelreinigingssysteem Veegmachine Vliegtuigsleper Voertuig met aandrijfkop Vuilniswagen Waterpomp Watertank Wegenbouw (wals, teeropbouw enzovoorts) Wijziging achteroverbouw Wijziging wielbasis Zoutwatersproeier extra as
All Betonomieszarka Bramowiec/hakowiec Budowa dróg (kompaktor płytowy, zabudowa do transportu smoły itd.) Burta załadunkowa Ciągnik lotniskowy Ciągnik przemysłowy Ciągnik siodłowy Cysterna (ON, inne ciecze) Czołowy podnośnik siłowy Czyszczarka do tuneli Dodatkowy układ kierowniczy/układ kierowniczy tylnej osi Drabina obrotowa Frezarka do rowów/poboczy Frezarka do śniegu ISO Pod (moduł, kufer, wojskowy) Inne Kabina załogowa (autobus) Karetka Koparka Kosiarka Lotniskowy pojazd tankujący Mulczer czołowy Naczepa (złącze mech.) Oczyszczarka do słupków drogowych Podnośny pomost roboczy Podpory hydrauliczne Podwozie jednoosiowe Pojazd do przewozu kabli Pojazd gaśniczy Pojazd kateringowy Pojazd obsługi lotniska Pojazd ratowniczy/holowniczy Pojazd rolniczy (skrzynia do przewozu ziarna itd.) Pomocniczy pojazd strażacki Pompa wodna Posypywarka Przebudowa kabiny (np. do kabiny podwójnej) Przebudowa na inny rodzaj napędu (LNG, hybrydowy, ogniwa paliwowe) Przednia belka czyszcząca Pług śnieżny Płukarka wysokociśnieniowa Ramię z dyszami polewającymi Rozdrabniacz/rębak do drewna Rozpryskiwacz solanki Samochód kempingowy Samochód rajdowy Skrzynia wywrotna Skrzynia ładunkowa Sprzęg niski Sprężarka Szczotka talerzowa Szynowo-drogowy pojazd manewrowy Szynowo-drogowy pojazd serwisowy (lub ratowniczy) Tylny podnośnik siłowy Tylny wałek przekaźnikowy Wiertarka Wyciąg hakowy Wyciągarka Wyciągarka czołowa Wysięgnik czołowy Wysięgnik tylny Wóz płuczący Zabudowa autobusowa Zabudowa chłodnicza/izoterma Zabudowa do oprysków Zabudowa do transportu napojów Zabudowa ekspedycyjna Zabudowa kufrowa (warsztat, laboratorium) Zabudowa niecywilna Zabudowa specjalna Zabudowa typu plandeka (Jumbo) Zabudowy i modyfikacje podwozia Zamiatarka Zamiatarka czołowa Zasysarka do liści Zbiornik wody Zmiana długości zwisu ramy Zmiana rozstawu osi dodatkowa oś Ładowacz czołowy Śmieciarka Żuraw
Arrow 1 2