Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10'738 Résultats 2'735 Domaines Page 10

www.la-reserve.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir govcert.be comme domaine prioritaire	Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir govcert.be comme domaine prioritaire	Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir govcert.be comme domaine prioritaire	Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.

www.pesalia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infovirus.be comme domaine prioritaire	Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infovirus.be comme domaine prioritaire	Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infovirus.be comme domaine prioritaire	Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.

archives.media.gm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DETROIT - Ein großartiges Fahrzeug ist mehr als nur die Summe seiner technischen Daten ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire	DETROIT - Un gran coche es más que la suma de sus especificaciones ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire	DETROIT - Een superauto is meer dan de som van zijn specificaties. Natuurlijk is de 'hardware' belangrijk ...

www.vfdb.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Summe für Calamus SLC 2015:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir calamus.net comme domaine prioritaire	Sum for Calamus SLC 2015:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir calamus.net comme domaine prioritaire	Total pour Calamus SLC 2015:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir calamus.net comme domaine prioritaire	Sum for Calamus SLC 2015:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir calamus.net comme domaine prioritaire	Součet pro Calamus SLC 2015:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir calamus.net comme domaine prioritaire	Sum for Calamus SLC 2015:

3 Résultats beyondmatters.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wir haben das notwendige Know-how. Denn für unsere Kunden montieren wir täglich hunderte von Komponenten zu einbaufertigen Einheiten. Sie profitieren von unserem Wissen, denn das Gesamte ist mehr als die Summe der Einzelteile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir serto.com comme domaine prioritaire	I nostri procedimenti di produzione sono estremamente versatili, e altrettanto versatili sono i materiali da trattare. Indipendentemente dal fatto che si tratti di metallo colorato, acciaio inossidabile o materiali plastici, e indipendentemente anche dalle forme, disponiamo della conoscenza necessaria alla sua lavorazione.

www.aparjods.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie haben einen Parkplatz für eine Summe von ca. 10 000 € erworben und Sie mieten ihn dann für 60 € die Monatsmiete. Die Kosten, einschließlich der Kosten für Treuhänder und Wartung, betragen 40 € und die Grundsteuer beträgt 80 €.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onepark.fr comme domaine prioritaire	U heeft een parkeergarage gekocht voor een bedrag van ongeveer 10 000 € en u huurt deze dan voor 60 € de maandelijkse huur. Kosten, inclusief de kosten van trustees en onderhoud zijn 40 € en de onroerende voorheffing is 80 €. Om de rentabiliteit van uw parkeerplaats te bepalen, moet u de volgende berekening maken:

www.trasse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Fahrplanwünsche der Antragsteller werden über den Trassenvergabeprozess koordiniert. Die Summe aller zugeteilten Trassen ergibt den Fahrplan. Darin wird der Fahrverlauf aller Züge hinsichtlich Fahrweg, Verkehrstage und Fahrzeit festgelegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trasse.ch comme domaine prioritaire	Some thirty passenger and freight undertakings use the SBB, BLS and SOB networks. The train path allocation process coordinates their timetable aspirations. The total of all the paths allocated forms the timetable. It includes pathing details for all the trains including routing, days of running and journey times. A good timetable must satisfy three objectives:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trasse.ch comme domaine prioritaire	Une trentaine d'entreprises de transport de voyageurs ou de marchandises circulent sur les réseaux des CFF, du BLS et du SOB. Les commandes des commanditaires sont coordonnées dans le cadre du processus d'attribution des sillons. L'horaire, qui correspond à l'ensemble des sillons attribués, régit la circulation de tous les trains en définissant leur parcours ainsi que leurs jours et horaires de circulation. Un horaire de qualité doit satisfaire trois objectifs:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trasse.ch comme domaine prioritaire	Circa 30 imprese del traffico merci e viaggiatori circolano sulle reti delle FFS, della BLS e della SOB. Le loro richieste d'orario sono coordinate attraverso il processo d'attribuzione delle tracce. L'orario non è altro che la somma di tutte le tracce assegnate e serve a regolare la circolazione di tutti i treni in termini di itinerario, giorni di circolazione e tempi di percorrenza. Un buon orario deve soddisfare tre requisiti:

3 Résultats www.satake-s.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wir sind jederzeit am Ankauf schöner Einzelstücke oder ganzer Sammlungen interessiert. Vor allem jetzt, nach Herausgabe eines Kataloges, haben wir natürlich den grössten Bedarf, der sich alljährlich in einer siebenstelligen Summe bewegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ghonegger.ch comme domaine prioritaire	We are always interested in purchasing nice individual items or whole collections. Particularly now, after publication of a catalog, we naturally have the greatest requirement which runs to a seven-digit amount each year. For this reason, we can, now in particular, pay you an above-average price for items in demand.

6 Résultats www.unifribourg.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifribourg.ch comme domaine prioritaire	Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.

6 Résultats www.swisstourfed.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der STV unterstützt den Bau eines zweiten Strassentunnels ohne Kapazitätserweiterung mit anschliessender Sanierung des bestehenden Tunnels. Diese Variante ist zwar mit 2,8 Milliarden Franken die mit Abstand teuerste, weist aber in der Summe die meisten Vorteile auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisstourfed.ch comme domaine prioritaire	La Fédération suisse du tourisme soutient la construction d’un deuxième tube, sans extension de la capacité, et la réfection du tunnel existant. Cette variante, chiffrée à quelques 2,8 milliards, est certes la plus coûteuse mais présente également des avantages nombreux.

50 Résultats immigrationvisausa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jedes Rätsel besteht aus einem leeren Gitter mit vorgegebenen Summen an verschiedenen Stellen. Ziel ist es, die Zahlen von 1 bis 9 so in die leeren Felder einzutragen, dass sich in den waagerechten Blöcken die Summe links und in den senkrechten die Summe oben ergibt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conceptispuzzles.com comme domaine prioritaire	Each puzzle consists of a blank grid with sum-clues in various places. The object is to fill all empty squares using numbers 1 to 9 so the sum of each horizontal block equals the clue on its left, and the sum of each vertical block equals the clue on its top. In addition, no number may be used in the same block more than once.

2 Résultats www.medit.hia.rwth-aachen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ansprechpartner: Dipl. -Ing. Christoph Hoog Antink Projektbeschreibung „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“ - was Aristoteles schon vor mehr als 2300 Jahren erkannt hat gilt nach wie vor im zum Artikel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medit.hia.rwth-aachen.de comme domaine prioritaire	Contact person(s): Dipl.-Ing. Christoph Hoog Antink Project description The whole is more than the sum of its parts” – something Aristotle realized more than 2300 years ago still holds true in the area of......view article

boucherie.colruyt.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Rahmen eines Leasingvertrages wird eine Maschine, für eine bestimmte Frist sowie eine bestimmte Summe, dem Erwerber zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf der Frist, haben Sie die Möglichkeit das Gerät zu erwerben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir duplirex-group.ch comme domaine prioritaire	Dans le cadre d’un leasing, une machine est mise à disposition de l’acquéreur pour un montant mensuel fixe. Au terme du contrat, vous avez une option d’achat. Notre société Duplirex Leasing est à même de vous donner une réponse rapide sur l’acceptation de votre demande de leasing sans devoir passer par un établissement financier traditionnel.

kinemaster.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oldtimer sind ein Luxus für die mündliche Verhandlung, wenn Jaguar ist die Sache ganze Summe. Echter Schmuck oder Kunstwerke, die ply unseren Straßen mit Majestät. Wir konnten diese wunderbaren Autos mit unseren eigenen Augen in einer wunderschönen Umgebung, die in der Hotel La Residencia in Deia liegt zu bewundern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masmallorca.es comme domaine prioritaire	Classic cars are a luxury for the hearing, if Jaguar is the thing whole sum. Authentic jewelry or works of art that ply our roads with majesty. We were able to admire these wonderful cars with our own eyes in a beautiful setting that’s available in the Hotel La Residencia in Deia located.

www.baloise.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In den letzten fünf Jahren flossen mittels Bardividenden und Aktienrückkäufen 1’396.6 Mio. CHF an die Aktionäre. Die jährliche Ausschüttungsquote der Baloise beträgt damit in der Summe in den letzten Jahren 30–50%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baloise.com comme domaine prioritaire	Shareholders have received a total of CHF 1,396.6 million from cash dividends and share buy-backs over the last five years. Baloise has therefore had a combined annual payout rate of between 30 per cent and 50 per cent in recent years.

4 Résultats www.unifr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifr.ch comme domaine prioritaire	Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.

6 Résultats membres.multimania.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- 20 % für Bestellungen deren Summe grösser ist wie CHF 4000.-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir membres.multimania.fr comme domaine prioritaire	- 20 % for orders higher than CHF 4000.-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir membres.multimania.fr comme domaine prioritaire	- 20 % pour une commande qui dépasse CHF 4000.-

2 Résultats www.bgl.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mit diesem Vertrag sichert die Bank dem Käufer des FRA für einen Kredit oder eine Anlage nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums einen vereinbarten Zinssatz für eine zuvor vereinbarte Summe und Laufzeit zu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bgl.lu comme domaine prioritaire	Under this agreement, the bank guarantees to the buyer, for a specified period, a negotiated rate for a loan/investment for a defined amount and term.

2 Résultats www.groupe-fb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mannschaftswertung (Ski Clubs, Militärmannschaften, Firmenteams und Fanclubs): Summe der 5 schnellsten Zeiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gardenissima.eu comme domaine prioritaire	Classifica a squadre (Sci Club, G.S. Militari, Team Aziendali e Fanclub): somma dei 5 migliori tempi.

www.casablanco.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	erste Funktionen (Summe, Anzahl, Runden, Wenn, etc.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kim.uni-konstanz.de comme domaine prioritaire	First functions (sum, number, round, if etc.)

9 Résultats www.chaletsbaiedusud.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Therapeutischer Bereich bezieht sich auf die Summe von Amitriptylin und Nortriptylin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir risch.ch comme domaine prioritaire	La plage thérapeutique se rapporte à la somme de amitriptyline et de nortriptyline.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir risch.ch comme domaine prioritaire	Il range terapeutico si riferisce alla somma di amitriptilina e nortriptilina.

www.cdc.tn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Summe des neuen Ranges: 1126
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elektroda.pl comme domaine prioritaire	Suma nowej rangi: 1126

2 Résultats oostduinkerke.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.Aristoteles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir millelumen.de comme domaine prioritaire	The whole is more than the sum of its parts. Aristotle

learningbox.online

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Summe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stadtnomaden.com comme domaine prioritaire	Subtotal

2 Résultats cemo.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gemeinsam mit UNiQUARE haben in Summe 14 Unternehmen – elf aus Kärnten und drei aus der Steiermark – in Zusammenarbeit mit der Universität Klagenfurt den Studierenden der Medien- und Kommunikationswissenschaft die Möglichkeit geboten, zum Thema „Nachhaltigkeitskommunikation“ ihr Können unter Beweis zu stellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uniquare.com comme domaine prioritaire	Together with in total 14 companies – 11 carinthian and 3 styrian companies – UNiQUARE provided the students with the opportunity to prove their knowledge of „sustainability communication“. In this way, 35 students were able to verify the theories learnt at real cases and to create awareness of the importance of sustainable economy.

www.kaleidoskopmusik.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zum Finale der Rallye erreichen die Teilnehmer den von uns mit Schauspielern inszenierten „geheimen Klosterhof der Bruderschaft der Altores“. Denn der Orden rund um „Bruder Thomas“ kennt eine Methode, die dem neuen Team eine ungeheure Energie verleiht. Eine Energie, die das Team stärker macht, als die Summe seiner einzelnen Teile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir domset.de comme domaine prioritaire	At the end of the rally, participants reached the "Secret Monastery of the Brotherhood of the Old Portcullis" staged by actors. This “Brotherhood”, centred around Brother Thomas, possesses the knowledge of how to impart a tremendous energy potential on to the team. An energy that makes the team stronger than the sum of its parts.

2 Résultats www.rdm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn optische Netzwerke geplant werden, ist eines der Hauptprobleme das Berechnen der tolerierbaren Signalverluste. Diese verstehen sich als Summe der Steckerverluste und der optischen Dämpfung in der Glasfaser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdm.com comme domaine prioritaire	One of the main challenges in planning optical networks is the calculation of the optical budget. Losses are to be understood as the sum of all the losses caused by connectors and fibers within a communication channel.

iberostar.hotels-puntacana.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Unternehmenskultur – verstanden als die Summe der gemeinsam geteilten Werte, Normen, ungeschriebenen Gesetze und Grundüberzeugungen einer Organisation – definiert, was in welcher Art und Weise im Unternehmen zu geschehen hat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cms-ag.ch comme domaine prioritaire

Corporate culture – deemed the sum of all shared values, standards, unwritten regulations and fundamental convictions of an organisation – defines how things happen within a company. This cultural framework determines to a large extent how employees act, what is considered to be good and right, and what is not. Corporate culture mostly works subconsciously. Often it is not adequately reflected, visible or described.

drhovorka.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Greif vereint unverwechselbare Eigenschaften zu etwas Neuem und Außergewöhnlichem. Dabei ist das Ganze weit mehr ist als nur die Summe seiner Teile. Dieses Konzept beschreibt die Dualität, die unser Unternehmen auszeichnet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir corvigo.com comme domaine prioritaire	Tout commence avec le griffon, créature mythique aux attributs légendaires : force, agilité, courage digne d’un lion, œil acéré, précision, intelligence sans pareille... Ensemble, toutes ces caractéristiques individuelles sont transcendées et confèrent au griffon une dimension nouvelle et extraordinaire. Cela se reflète également dans la dualité inhérente à notre entreprise :

ib.kiev.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bei der Elektroantennografie wird die Summe der Nervenimpulse in der Insektenantenne mit feinen Elektroden zu einem Verstärkersystem geleitet und aufgezeichnet. In der AG Biosensorsysteme wird die elektroantennografische Detektion (EAD) mit der Gaschromatografie (GC) und Massenspektrometrie (MS) in einem tragbaren System gekoppelt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insekten-biotechnologie.de comme domaine prioritaire

Electroantennography is a method that can be used to measure the output of individual insect antennae. The sum of nerve impulses produced by the antennae is conducted through ultra-thin electrodes to an amplification system and thus recoded. The Biosensors Working Group combines electroantennographic detection (EAD), gas chromatography (GC) and mass spectrometry (MS) into a unique portable system that allows the quantitative and sensitive detection of complex mixtures of scents in the environment - exactly as they are found under normal environmental conditions. The inclusion of mass spectrometry provides useful information on the composition of the scent substances. Our portable GC-MS/EAD device can be used for

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

summe – Traduction – Dictionnaire Keybot